Zoeller 910 User manual

PREINSTALLATION CHECKLIST - ALL INSTALLATIONS
1. Inspect your pump. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit is damaged, contact your dealer
before using. Do Not remove the test plug in the cover.
2. Carefully read the literature provided to familiarize yourself with specific details regarding installation and use. These
materials should be retained for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
910 Package System
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
1.
2.
To reduce the risk of electrical shock, a properly grounded receptacle or control box
mustbeinstalledinaccordancewiththegoverningcodes. Never remove groundpin
Make certain that the receptacle is within the reach of the pump’s power supply cord.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Extension cords that are too long or too light
do not deliver sufficient voltage to the pump motor. But more important,they could
present a safety hazard if the insulation were to become damaged.
from plug.
3. Make surethepump'selectrical supplycircuitisequipped withfusesorcircuit breakers
of proper capacity. Aseparate branch circuit is recommended, sized according to the
governing electrical codes for the current shown on the pump name plate.
4. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should be checked
for ground using a circuit analyzer which will indicate if the power, neutral and ground
electrician.
5. FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM ITS POWER
SOURCE BEFORE HANDLING. If pump is wired direct, de-energize the circuit at the
control box. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE GROUND
PIN. Wear insulated protective shoes and do not stand in water. Pumps equipped
with a grounded plug are designed to help protect against electrical shock. Aproperly
grounded receptacle or control box must be installed in accordance with governing
codes.
6. Installation and servicing of the pump's electrical circuits and hardware should only be
7. Installation and maintenance of this appliance is not intended for persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
8. Riskofelectricalshock. Donotremovepowersupplycordandstrainrelieforconnect
conduitdirectlyto the pump. Ifthe supplycable is damaged,it mustbe replaced byan
authorized Zoeller Representative.
9. Pump may contain oil which becomes pressurized and hot when operating.
Allow 2-1/2 hours after disconnecting before attempting service.
10. Pump is not intended for potable water due to possible contamination by oil contained
in the pump.
11. Riskofelectric shock. These pumpshavenot beeninvestigatedfor useinswimming
pools and marine areas.
1. This unit is not designed to handle any material larger than the pump's solids-passing
ability.
• 422 series pumps are designed to pass 38 mm (1-1/2") spherical solids.
• 222 series sewage pumps are designed to pass 50 mm (2") spherical solids.
2.
Check to be sure your power source is capable of handling the voltage requirements
3.
All plumbing (discharge and vent lines) must be installed to meet local codes. Unit must
be vented. DO NOT USE AN AUTOMATIC PLUMBING VENT DEVICE SIMILAR TO A
”PROVENT”. Some states require this product to be installed by a licensed plumber.
of the motor, as indicated on the pump name plate.
4. party,
apparatusorpitpeculiaritiesandissecuredsothatthepumpwillshutoff. Itisrecommended
argerin diameter.
5. capable of handling various sizes of solid waste be of the bottom intake design to
reduce clogging and seal failures. If a check valve is incorporated in the installation,
a 5 mm (3/16") vent hole must be drilled in the discharge pipe below the check
valve and pit cover to purge the unit of trapped air. Vent hole should be checked
periodically for clogging. The vent hole on a High Head application may cause too
much turbulence.You may not want to drill one. If you choose not to drill a vent hole,
besure the pumpcase andimpeller is coveredwith liquidbefore connectingthe pipe
to the check valve. NOTE: THE HOLE MUST BE BELOW THE BASIN COVER AND
CLEANED PERIODICALLY. Waterstream will be visible when pump is operating.
6. Pump should be checked frequently for debris and/or build up which may interfere
7. Maximum operating temperature for standard model pumps must not exceed 54 °C
(130 °F)forcastironpumps,or40 °C(104 °F)forpumpswithplasticmotorhousings.
8. Do not operate a pump in an application where the Total Dynamic Head is less than
the minimum Total Dynamic Head listed on the Pump Performance Curves.
9.
10.
11.
For health reasons, do not unplug, turn off, or disable pump and use pump tank system
CHECK VALVE MUST BE USED TO REDUCE UNNECESSARY CYCLING OF PUMP.
This system must be installed above the water table. Groundwater outside the basin will
cause it to collapse.
SEWAGE 222, 422
- 1 -© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
ZT0505_ECa
0223
Supersedes
new
NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
Product information presented
here reflemittasnoitidnocstce
of publication. Consult factory
roseicnapercsidgnidrager .seicnetsisnocni
Register your
Zoeller Pump Company
Product on our website:
http://reg.zoellerpumps.com/
SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS
CAUTION
- 1 -
60 Hz
Visit our website:
www.zoellerpumps.com

LIMITED WARRANTY
Manufacturer warrants, to the purchaser and subsequent owner during
the warranty period, every new product to be free from defects in material
and workmanship under normal use and service, when properly used and
maintained, for a period of two years from date of purchase by the end
user, that inspections determine to be defective. Proof of purchase is
required. Inspections determine to be defective in material or workman-
ship, will be repaired, replaced or remanufactured at Manufacturer's
option, provided however, that by so doing we will not be obligated to
replace an entire assembly, the entire mechanism or the complete unit.
Fill and flush mechanism are guaranteed as per OEM warranty only and
vitreous china are guaranteed only for a factory defect. No allowance will
be made for shipping charges, damages, labor or other charges that may
occur due to product failure, repair or replacement.
Thiswarranty doesnot applytoandthereshallbeno warrantyfor anymaterial
orproductthathasbeendisassembledwithout priorapproval ofManufacturer,
subjected to misuse, misapplication, neglect, alteration, accident or
uncontrolled act of nature; that has not been installed, operated or maintained
in accordance with Manufacturer's installation instructions; that has been
exposed to outside substances including but not limited to the following: sand,
gravel, cement, mud, tar, hydrocarbons, hydrocarbon derivatives (oil, gasoline,
solvents, etc.), or other abrasive or corrosive substances,wash towels or any
other abusive entity, etc. in all pumping applications. The warranty set out in the
paragraph above is in lieu of all other warranties expressed or implied; and we
do not authorize any representative or other person to assume for us any other
liabilityin connectionwith ourproducts. Contactauthorized distributorsto obtain
any needed repair or replacement of part(s) or additional information pertaining
to our warranty.
MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR BREACH OF
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY;ANDANY IMPLIED WARRANTY
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF MERCHANTABILITY
SHALLBE LIMITED TO THE DURATION OFTHE EXPRESSED WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warran-
ty, so the above limitation may not apply to you. Some jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from jurisdiction to jurisdiction.
If the above checklist does not reveal the problem, consult the factory. Do not attempt to service or otherwise disassemble pump. Service
must be performed by anauthorized Zoeller Company representative.
SERVICE CHECKLIST
EASY DO’S & DON'T’S FOR INSTALLING UNIT
1. DO read all installation material with the unit.
2. DOinspectunitforanyvisibledamagecausedbyshipping. Contactdealer
if unit appears to be damaged.
3. DO remove all debris from the basin. Be sure that the pump will have a
hard, level surface beneath it. DO NOT install on sand, gravel or dirt.
4. DO be sure that the area is large enough to allow proper clearance for the
level control switch(es) to operate properly.
5. DOAlways Disconnect Pump From Power Source Before Handling.
DOalwaysconnecttoaseparatelyprotectedandproperlygroundedcircuit.
DONOTevercut,splice,ordamagepowercord(onlyspliceinawatertight
junction box).
DO NOT carry or lift pump by its power cord.
DO NOT use an extension cord.
6. DO install a check valve and a union in the discharge line.
DO NOT use a discharge pipe smaller than the pump discharge.
7. DO NOT utilize this unit for pumping gasoline or other hazardous liquids.
8. DO test pump immediately after installation to be sure the system is
working properly.
9. DO review all applicable governing codes and verify that the installation
conforms to each of them.
10. DO
11. DO inspect and test system for proper operations at least every 3 months.
CONDITION COMMON CAUSES
A. Pump will not start or run.
Check fuse, low voltage, overload open, open or incorrect wiring, open switch, impeller or seal bound mechanically, motor
or wiring shorted. Float assembly held down. Switch, damaged or out of adjustment.
B. Motor overheats and trips
overload or blows fuse.
Incorrect voltage, negative head (discharge open lower than normal) impeller or seal bound mechanically, motor shorted.
C. Pump starts and stops too often.
Float switch tether length too short, check valve stuck open, or none installed in long distance line, overload open, bidding,
sump pit too small.
D. Pump will not shut off. switch, damaged orout of adjustment.
E. Pump operates but delivers little
or no water.
Check inlet, strainer housing, discharge pipe, and vent holes for obstructions. Discharge head exceeds pump capacity.
Low or incorrect voltage. Incoming water containing air or causing air to enter pumping chamber. Incorrect motor rotation.
(3 phase pumps only)
F. Drop in head and/or capacity
after a period of use.
Increased pipe friction, clogged line or check valve. Abrasive material and adverse chemicals could possibly deteriorate
impeller and pump housing. Check line. Remove base and inspect.
G.
Carefully tighten pipe joints (use pipe dope) and screws. Check gasket location, tighten lid evenly. Do not over tighten
In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure,
the Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.
© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 2 -

(Basin 550x400x450 mm)
ACCESSORIES DESCRIPTION
1.
2.
3.
ELECTRICALSHOCKHAZARD
Disconnect power before installing or servicing this
product. A qualified service person must install and
service this product according to applicable electrical
and plumbing codes.
EXPLOSIONORFIREHAZARD
Do not use this product with flammable liquids.
Do not install in hazardous locations as defined by
NationalElectrical Code,ANSI/NFPA70.
Figure A
MOUNTINGTHESWITCH
Place the cord into the clamp as shown as shown in
Figure A.
Locate clamp at desired activation level and secure the
clamp to the discharge pipe as shown in Figure A.
Note:Do not install cord under hose clamp.
Tighten the hose clamp using screwdriver. Over
tightening may result in damage to the plastic clamp.
Make sure the float cable is not allowed to touch the
excess hose clamp band during operation.
3.5 inch (90mm)
minimum
tether length
WARNING:Tetheringswitchesbelowminimum
tetherlengthcaneffectswitchoperationandwill
reducethefatiguelifeof thecable.
© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
Accessories for
water outlet/vent
Float group
External accessories
Failure to follow these precautions could result in serious injury or death. Replace product immediately if switch cable becomes damaged or
severed. Keep these instructions with warranty after installation. This product must be installed in accordance with National Electric Code, ANSI/N-
FPA 70 so as to prevent moisture from entering or accumulating within boxes, conduit bodies, fittings, float housing, or cable.
- 3 -
Cover screw set
x12
Cord seal
Manual
Maintenance cover
screw set x6
Rubber
anti-vibration pad
222/422
D-type foam tape x 2
(L=1.5~1.55m)
Connection pipe 4"
Connection pipe 2"
2"BSPT slip x3
2"Pipe
2" Union
Check valve
2"Ball valve
2"Pipe
(The length varies
according to the
model)

RECOMMENDED INSTALLATION FOR ALL APPLICATIONS
STEP 1 STEP 2
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5
Electrical wiring and protection must be in accordance with governing
electrical code and any other applicable local electrical requirements.
Install proper Zoeller unicheck (combination union and check valve),
preferably just above the basin to allow easy removal of the pump for
All installations require a basin cover to prevent debris from falling into
the basin and to prevent accidental injury.
When a Unicheck is installed, drill a 5 mm dia. hole in the discharge
pipe even with the top of the pump.To avoid the water stream impact
To reduce the voice from water stream hitting basin, drill the hole
on the float operation, the hole location should avoid facing the float.
below “off” point is recommended.
NOTE: THE HOLE MUSTALSO BE BELOW THE BASIN COVER
AND CLEANED PERIODICALLY. (High Head unit see #3 under
“Caution” on front page). Water stream will be visible from this hole
during pump run periods.
mechanism(s).
Use full-size discharge pipe.
Basin must be in accordance with applicable codes and
before starting pump.
Basin must be clean and free of debris after installation.
Gate Valve or Ball Valve to be supplied by installer and installed
according to any and all codes.
“off” point is above the motor housing and positioned 180° from the
inlet. Never put “off” point below discharge on pump (Sewage &
NOTE: FORAUTOMATIC PUMPS, USE
DEWATERING INSTALLATION SKETCH.
Gas tight seals required to contain gases and odors.
Vent gases and odors to the atmosphere through vent pipe.
Keep switch cable outside hose clamp.
(Basin 550x400x450 mm)
EA0171EA0171
© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 4 -
Reference range to
drill the 5 mm hole



For reference only
315mm(12-5/12)"
High-water alarm

Slip
Pump
2"Pipe
215mm(8-1/2)"


9 7
5
4
14
6
4

Maintenance cover

Inlet hub



Foam bevel cut (10~20°)
Vent



12
13
3

RECOMMENDED INSTALLATION FOR ALL APPLICATIONS
STEP 3
(Basin 550x400x450 mm)
EA0171
© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 5 -
(Length 200mm)
2" Pipe
Ball valve
Check valve
Union
2" Pipe


2" Pipe
22-1/16"

2" Pipe
Inlet hub
4" Pipe
Apply glue on every

560mm
For reference only

Risk of electrical shock. Do not remove power supply cord and strain relief or connect conduit directly to the pump.
Single Phase Installation
To operate a non-automatic pump automatically, a control panel or 20 amp
control switch (P/N 10-0748) must be added to the power circuit. Follow
Three Phase Installation
Threephasepumpsarenonautomatic.Tooperateautomatically,acontrolpanel
isrequired.Followtheinstructionsprovidedwiththepaneltowirethesystem.
Beforeinstallingapump,checkthepumprotationtoinsurethatwiringhasbeen
connectedproperlytopowersource,andthatthegreenleadofpowercord,is
connected to a valid ground, momentarily energize the pump, observing the
directions of kick back due to starting torque. Rotation is correct if kick back
is in the opposite direction of rotation arrow on the pump casing. If rotation
is not correct, switching of any two power leads other than ground, should
provide the proper rotation.
NONAUTOMATIC
3 PHASE
MOTOR
(3)
BLUE RED
BLACK
GREEN
L1 L2
(1) (2)
YELLOW
L3
WHITE
RED
006848
DIMENSIONAL DATA
© Copyright 2023 Zoeller Co. All rights reserved.
®
Basin
550x400x450mm
PUMP WIRING INSTRUCTIONS
FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM ITS POWER SOURCE BEFORE HANDLING. For single phase pumps supplied with
a grounded plug, DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE GROUND PIN. The plug must be inserted into a mating grounded receptacle.
If the installation does not have such a receptacle, it must be changed to the proper type, wired and grounded in accordance with all applicable local codes
and ordinances.
All three phase pumps require motor starting devices with motor overload protection. Three phase pumps must be installed in accordance with all applicable
local codes and ordinances. Pumps are not to be installed in locations classified as hazardous.
EA0171
- 6 -
15-5/8"
21-5/8"
550mm
400mm
7-1/8"
17-3/4"
450mm
180mm

請勿使用於油類、汽油、石油產品或含任何化學成分的液體。
60 Hz
zoellerpumps.com
Visit our website:
安 裝 說 明 書
910󹨿󹭰󶡿󳊬󴧅󵒜󳫁󱴮󲈜
安 裝 前 檢 查
󱝬󱞄󸏤󱷪󹝆󶐏󾙔󹭜󾙋
安裝前務必詳讀說明書
文件僅供參考
恕不另行通知
若有任何修改
請至美國卓勒泵浦公司
官網完成您的產品註冊
󴚙󴇉󱓟󵽎󸍣󱛔󵥌󵯔󹥧󴴰󶐀󱹎󴪨󴭄󹈠󵑡󱒶󵯔󸆉󴉓󹥰󴦔󾙋󾙔
󾙓󾙓󴂸󲛥󸀌󶟯󶣗󹥰󲰉󸀌󲍨󳅷󲎒󲍲󱒷󴦃󱚅󱗴󱒶󾙍󸸗󱨇󳬨󲘢󶔖󺁪󾙋
󾙖󾙔󾙔󶟯󱬼󱸯󸴂󸶋󲌟󶜉󵲃󳎛󾙕󾙚󾙋
󾙔󾙔󾙔󶟯󱬼󱸯󸴂󸶋󲌟󶜉󵲃󳎛󾙗󾙒󾙋
󾙓 󴂸󴘣󴪨󴭄󵯔󲌟󺁪󸴂󸶋󶾩󱰒󲜿󱒷󾙍󸏤󱲦󵥌󱛠󷮫󵜝󱘕󱚑󲚜󳹆󴪨󴭄
󵯔󲌟󺁪󸴂󸶋󶾩󱰒󾙋
󾙕 󹥰󱜅󵧈󲍲󴩰󱗳󸆉󶍷󲰉󸀌󳡇󴁹󵯔󸾇󶓻󱬕󱸟󴦃󶓻󱷸󸴂󴥨󶓻󾙋󴂸
󸀌󶱭󳏳󹭥󴁹󸴂󴥨󾙋󸏤󱲦󱛔󵥌󷆦󱱣󶓻󸤀󸴂󴥨󸊥󱢶󾙋
󾙘 󳼩󳄜󴚙󴇉󳼎󱹷󴁹󹤪󵒜󱵐󱚊󴭑󵜘󾙋󶥖󱞄󸏤󶺅󶢺󴂸󱨿󱸻󸍣󱸯󵯔
󶥖󱞄󶍨󾙋
󾙚 󸏤󱲦󲍨󶪎󱱣󱰒󳫕󾐍󱚈󳹆󳒋󶾩󴁋󶦹󱓩󳫕󾐍󱒷󹠠󵯔󲓺󱹎󱛔󵥌󾙋
󸶁󸭛󳼩󹥰󱝬󳥱󵲃󶍐󾙋󸏤󱲦󱣿󳸉󴪨󴭄󾙋
󾙛 󲒚󳹆󱡚󳇶󵜝󵥛󾙍󱒹󸅳󱛔󵥌󴪨󴭄󶟯󶣗󱛠󴪒󱨭󴦃󴕵󳟾󴫓󷼫󴘣󵯔
󴦃󶑃󾙋
󾙓󾙒 󱱪󳏳󲰉󸀌󴟼󲋲󹜳󴱯󲴞󴦃󲋲󴬔󾙍󱗴󱨇󸴔󳟸󱒹󳏳󸅳󵯔󴪨󴭄󳥱󶬼
󸶁󸭛󾙋
󾙙 󹕼󹕛󴪨󴭄󾍐󺁷󵡌󲖀󴵟󳇓󱒹󳎣󸡤󸶋󷗴󴥅󾙓󾙕󾙒󳇓󳴶󴥅󾙗󾙖󳇓󾙍󲔨
󷃽󹹫󸶟󲙼󴢰󵯔󴪨󴭄󾍐󺁷󵡌󲖀󴵟󳇓󱒹󳎣󸡤󸶋󷗴󴥅󾙓󾙒󾙖󳇓󳴶󴥅
󾙖󾙒󳇓󾙋
󾙖 󲰉󸀌󱺃󷆦󱱣󴭑󵜘󹜈󹞐󳟾󲙼󳩻󳊬󷆦󱱣󴭑󵜘󹜈󹞐󵯔󷆦󱱣󲏵󵥄󱽢
󳼩󾙍󲰉󸀌󶶷󴁹󸜫󱘕󵽎󱝬󴭑󵜘󳳦󳵳󳹆󴟽󵽎󱚅󶱭󾙍󱓇󱒹󴁮󱵐󲍨
󴪨󴭄󴘣󶡿󳟾󴘣󲎢󲗨󸸶󾙍󱗴󵽎󱝬󴂸󵥄󱽢󶾩󴟽󳄜󸶁󱚝󾙋󳊈󸕓󱛔
󵥌󵻓󴦃󶓻󱡃󵅂󸾇󶓻󾙋
󾙗 󳩗󴥨󲮠󵯔󵱹󵯔
󱒪󷈺󴺬󴦃󲏵󴧅󴪨󴭄󸻪󳼎󳎮󳆶󸻉󳤊󴦃󾙍󱗴󹟶󴟼󴪨󴭄󹠃󲕃󱼑󴫬󴸢
󾙋󶉿󴥨󴁮󲋶󴟿󲱬󳻥󶈪󲍨󴪨󴭄󳟾󶓻󸤀󱨱󾙍󸴔󳟸󴥨󹐙󾙋󳩗󴥨󲮠
󳼎󵅂󱕞󲴌󸳿󱕻󶉿󴥨󳩗󱬕󾙋󲋶󴟿󾙍󳏳󹭥󲍨󸳎󴟼󹜳󷇤󴘣󲎢󷟰󱒷
󵯔󶓻󸤀󹗳󱒪󳩗󴥨󲮠󵲃󳎛󶟾󾙗 󾙍󵥌󱗴󳩗󱬕󱛠󷆦󳆶󸻉󱨭󴦃
󱸟󵯔󶈪󲮨󶉿󴥨󾙋󶈪󲮨󵯔󶉿󴥨󱸯󶾩󴴰󷆦󳹆󴪨󴭄󸶁󱚝󳼩󵯔󳵑󱱣
󾙍󳟾󲍨󴦃󴕵󱕐󲌟󴯁󳼩󸵂󱨭󴪨󴭄󾙋󳩗󴥨󲮠󳝶󲰬󴂠󴚙󹾉󾙍󳩗󹠾
󹠃󲕃󾙋󴂸󵥄󱽢󸶁󸭛󳼩󵲨󸆅󴦃󳎮󳩗󴥨󲮠󴬔󱬕󾙍󵅂󴟽󳄜󵜐󸚧󾙋
󵅂󹟶󶔹󸈶󹥧󾙍󴂸󵥄󱽢󱲦󵥌󳹆󴲦󴪦󴧄󾙋󾙓󾙓
󴪨󴭄󱒹󱸯󱛔󵥌󳹆󹳤󵥌󴦃󾙍󱪫󱵺󴩈󴁹󱸯󶾩󴁮󴧅󴆮󴦃󸞎󾙋
󾙓󾙒
󾙓 󵅂󹟶󶔹󱛔󵥌󶶷󸈶󹥧󾙍󴂸󱨿󱸻󳡇󴁹󵥄󱽢󵯘󸾇󴁹󱲯󱺃󳩻󲍲󱰖󶾩󵯔
󹥧󶦹󱷸󱒵󳫆󳫆󹮞󾙋󵅂󵽎󱝬󲰉󾈵󾙍󸏤󱲦󲴌󳫆󹮞󵯔󳩻󲍲󳫆󹉙󳤮󹠾󾙋
󾙔 󵅂󵽎󱝬󲰉󾈵󸏤󱲦󱛔󵥌󳊀󹛰󶦹󾙋󱰗󸀌󳊀󹛰󶦹󲱬󳻥󱛔󴪨󴭄󹹫󸶟󳩻
󳵦󱒹󱭞󸢪󲚎󵯔󹥧󲘋󾙋󴁍󹂧󸅳󵯔󳼎󾙍󷏖󳊀󹛰󶦹󵯔󶢠󶧌󸷢󵺎󲘢󾙊
󳟾󳫆󹮞󺃖󷀄󳩉󱨭󴦃󱓩󾙍󲴌󱸯󶾩󸴔󳟸󱵨󹣁󾙋
󾙕 󸏤󵽎󸍣󲍨󱜁󶣃󴪨󴭄󹥧󴴰󵯔󹥧󸤀󱓩󱰗󸀌󸷙󵧈󸆉󴉓󵯔󱝬󹣁󶣙󳟾󳸾
󸤀󲈜󾙋󲍨󴟿󳊈󸕓󱜅󵊉󴪨󴭄󹈠󵑡󱒶󵯔󹥧󴬔󱠍󾙍󱓟󱷪󵊉󲌽󱨱󹥧󳂥
󴩰󱭿󱛠󸸂󳲃󱷸󲰉󸀌󵘱󶍐󵯔󳸾󸤀󲈜󾙋
󾙖 󸏤󲍨󲰉󸀌󱮇󴲏󸌓󳫆󳇕󵯔󴸢󹥧󱝬󸕡󱰖󶾩󾙋󵅂󱕞󲰉󾈵󶶴󹂩󾙍󸏤󱛔
󵥌󶐀󱹎󲌽󱨱󹥧󳂥󴩰󸆉󵯔󹥧󸤀󴲏󸌓󱥹󲈜󱛠󴚙󴇉󳫆󳇕󱓩󵯔󵂤󶦹󾙊
󱓩󳒋󶦹󱷸󲍲󶦹󳼎󱹷󸾇󶱭󴟽󵽎󾙋󷏖󵯋󵜐󵧀󳄜󾙍󸏤󶺅󶢺󱹎󴉓󵯔󴦃
󹥧󳢸󳄉󱛠󵅂󳕝󸈏󴧬󲀷󹯎󾙋
󾙙 󷏖󵇾󵱤󵴯󴂸󵥄󱽢󱒹󸷙󱹎󶣃󱨍󶎃󾙊󳏱󳽾󱒹󱡚󾈵󳟾󶤛󹾉󱒹󸢪󶶷󱛔
󵥌󾙍󱮇󸲐󴋫󱘎󶶷󱛔󵥌󴂸󵥄󱽢󳼩󾙍󵱤󵴯󶶷󳝶󸜘󾈵󸻉󲰉󾈵󸜫󱘕󾙋
󾙚 󵅂󸸗󱨇󸈶󹥧󾙍󸏤󱲦󶆐󹠾󹥧󶭦󶦹󾙋󲜿󴅞󹥧󶭦󶦹󱸉󳬨󾙍󸏤󶺅󶢺󶤛
󹉙󲀫󳟾󴂸󱨿󱸻󸍣󱸯󵯔󴁽󱱪󲃓󱚅󶥖󱞄󾙋
󾙛 󴂸󴪨󴭄󱺃󱪫󱵺󴩈󾙍󲍨󸶁󱚝󵔜󳙿󱒷󴁮󱸉󲘋󸖎󵌥󸏤󲍨󳸾󹥧󾙔󾙗
󲴙󳼩󳎕󱩬󸵂󷼇󶥖󱞄󾙋
󾙗 󵅂󱕞󱝬󸕡󳕝󵯔󲰉󾈵󾙍󳩻󸈶󴪨󴭄󱮇󸏤󱧾󳤮󹠾󹥧󴴰󾙋󲜿󴅞󴪨󴭄󱛔
󵥌󹥧󶦹󵲃󳩻󸴠󳩻󾙍󹥰󲍨󹥧󳩿󶔖󱨱󳸾󹥧󾙋󱘕󱚑󳖑󴩓󱒷󸻪󱒹󱧳󸊫
󶆐󹠾󳩻󲍲󳫆󹉙󾙋󵽎󱝬󱖶󴂵󶍨󲍨󴦃󱓩󾙍󱓇󶊌󱒶󶢠󶧌󹪅󾙋󴪨󸾇󴁹
󳩻󲍲󳫆󹮞󵯔󸊥󸉘󾙍󱗴󳅧󱰣󹟶󴟼󸈶󹥧󾙋󳏳󹭥󳥿󲌽󱨱󴩰󸆉󾙍󴟽󵽎
󲰉󸀌󳩻󲍲󵯔󳫆󳇕󳟾󳩿󱭧󶔖󾙋
󾙘 󱤋󳎣󵥛󳥱󴁹󸓽󵊉󵯔󱹎󴉓󴦃󹥧󳢸󳄉󱛠󸵂󷼇󴪨󴭄󲰉󸀌󾙊󶓻󸤀󳭮󸾇
󱷸󹥧󸤀󸾇󶦹󾙋
警 告 注 意
󴧅󵒜 222, 422
󲰉󸀌󱮇󸏤󱗜󶡙󴚙󴇉󳡇󴁹󹥝󱘎󾙋󵥄󱽢󲜿󴅞󲍨󸶁󸲿󱓩󱸉󳬨󾙍󸏤󱦦󳐯󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󲌽󱨱󴩰󸆉󱧳󸊫󾙍󴧅󵒜󴪨󴭄󱸯󵥌󲍨󴦸󴦃󶟯󶣗󱒶󾙍󹨿󷆦󱱣󲏵󴪨󴭄󳝶󵥌󲍨󱳎󶞭󴧄󾙍󳊈󸕓󳭮󸾇󲙼󳩻󳊬󴦃󱚅󳩿󱭧󾙋
󲰉󸀌󱮇󱗜󶡙󹝆󸕷󳡇󴁹󳫁󱜁󵯔󳷥󱘎󾙍󵋺󳔦󲰉󸀌󶡙󶔳󾙍󱓟󱝬󲮨󸝕󳸄󱗴󱜁󴂵󱛠󱷪󶶴󾙋
󸏤󱜅󵊉󲌽󱨱󹥧󳂥󴩰󸆉󴖧󴴸󸵂󷼇󲰉󸀌󾙋
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙓

安裝注意事項
󸏤󱱪󳏳󹝆󸕷󴂸󸀌󶱭󱔐󳡇󴁹󲰉󸀌󸝕󳸄󾙋
󸏤󱱪󳏳󴱕󹠾󴦃󲎢󱓩󵯔󹤪󵒜󾙋󲴌󴪨󴭄󳵳󶱭󲍨󲒭󲌟󲍲󹩌󱒶󾙋
󱬫󱲦󲴌󴪨󴭄󳵳󶱭󲍨󴪍󴨜󱒶󾙋
󸏤󱱪󳏳󲍨󱬕󴦃󶓻󶦹󲰉󸀌󴟼󲋲󹜳󱼑󶓻󳩻󹮞󾙋󱬫󱲦󱛔󵥌󲴙󳹆󱬕󴦃
󱸟󳎛󲵚󲳲󵯔󴦃󶓻󲰉󸀌󾙋
󸏤󱱪󳏳󴚙󴇉󸀌󶱭󳼎󱹷󲍨󸶁󸲿󱓩󵥄󵥀󱸯󸆅󵯔󳬨󲘢󾙋󷏖󸀌󶱭
󹰇󶀲󱸉󳬨󾙍󸏤󶺅󶫵󶤛󹉙󲀫󾙋
󷮫󵜝󱮇󱬫󳸾󴪨󴭄󹥧󴴰󾙋󸴠󶢗󱭞󵘱󶍐󱸉󱝬󸕡󵯔󳩻󲍲󴸢󹥧󹥧󴬔󳸾
󸤀󲈜󾙋󸏤󱲦󱬫󳸾󾙊󳥩󳩻󳟾󳬨󲘢󹥧󴴰󶦹󾙋󸏤󱲦󵥌󹥧󴴰󶦹󳤞󱱣󳟾
󷇩󾔌󴪨󴭄󾙋󸏤󱲦󱛔󵥌󳊀󹛰󶦹󾙋
󾙓
󸏤󱱪󳏳󵽎󸍣󴦃󲎢󲚜󲴙󸢪󱗴󱧳󸊫󴭑󵜘󷆦󵥛󴬉󱱣󾙋
󾙖
󾙔
󾙕
󾙗
󾙘
󸏤󱱪󳏳󲍨󲰉󸀌󳎕󶍐󱵫󴲏󸌓󴪨󴭄󾙍󱗴󵽎󸍣󶟯󶣗󴟽󳄜󸶁󱚝󾙋
󸏤󱱪󳏳󸌭󹝆󳡇󴁹󸷙󵥌󵧈󲍲󱷸󲌽󲱥󸆉󱭿󾙍󵽎󸍣󲰉󸀌󶐀󱹎󱹉󹭢
󸆉󲰬󾙋
󾙚
󾙛
󱬫󱲦󱛔󵥌󴦸󴪨󴭄󳤊󱸇󴨜󶀖󾙊󴧅󵒜󳟾󱵨󹣁󴮶󺁪󾙋
󸏤󱱪󳏳󱗴󸷙󱹎󵯔󷟰󲮚󸅻󷟰󴦃󲎢󾙋
󷏖󴁹󵧰󲀷󾙍󸏤󱱪󳏳󶺅󶫵󸁐󸴔󲀫󴇉󳻛󾙋
󾙙
󾙓󾙒
󾙓󾙓
󸏤󱱪󳏳󶶴󳛃󹥧󴧄󱢶󵥌󶟯󶣗󾙍󱗴󹟶󱡇󹥧󳟾󳵻󹢥󸴔󳟸󵯔󸜙󵥄󳬨󲚫󾙋󾙓󾙔
󸏤󱱪󳏳󴣘󾙕󱞶󴁷󴚙󴇉󱒪󴞂󶟯󶣗󳼎󱹷󴟽󳄜󸶁󱚝󾙋󾙓󾙕
󱝬󱞄󸎢󳻛
檢查清單
󾙓󴂵󱜅󵊉󸎢󳻛󴁕󲰉󸀌󾙊󳲋󱚝󳟾󶥖󸕡󳡇󸴔󳟸󵯔󳵻󹢥󳟾󳬨󲘢󾙋
󱝬󱞄󱒹󸷙󵥌󳹆󽙡
󲜿󴅞󴚙󴇉󳎕󱗒󵇾󴩰󳩗󹠾󲀷󹯎󾙍󸏤󷇤󱨿󱸻󳩈󴝘󵯔󶤛󹉙󲀫󶺅󶢺󾙍󱬫󱲦󷆦󷼇󳤙󱵴󴪨󴭄󾙋
󵧀󳄜󵔜󴩓 󱸯󶾩󱶫󲋶 󸀊󳶍󳪄󳹊
󱚈󹥧󲘋󾙊󱝬󹣁󶣙󵍯󳸾󾙊󹥧󸤀󱓩󳸾󾙋
󷚹󸬚󱵐󱚊󾙋
󹹫󸶟󳟾󹥧󶦹󵸠󸤀󾙋
A.
󴭑󵜘󹜈󹞐󱒶󴁹󹤪󵒜󾙋
󹥧󲘋󹍎󸎓󾙊󸜘󳫕󾐍󱬕󴦃󱸟󺁷󳇓󱚈󳹆󴪨󴭄󾙊󷚹󸬚󳟾
󸫉󲴀󱵐󴠧󾙊󹥧󲱬󲈜󾙊󶬘󹥧󲈜󳟾󹹫󸶟󵸠󸤀󾙋
󴪨󴭄󴂵󹜈󲟱󸶁󱚝󾙋
B.󹹫󸶟󸶋󵌥󸴔󳟸󸤆󹥧󳟾󱝬󹣁
󶣙󵍯󳸾󾙋
󵥛󱹎󴉓󹥧󴥨󳢸󳄉󴚙󴇉󱝬󹣁󶣙󱼑󹥧󸤀󾙋
󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󱷝󹠾󹤪󵒜
󴟼󲋲󹜳󹠃󲕃󾙊󵇾󴟼󲋲󹜳󾙊󵌥󸶋󸫝󱝬󸕡󲈜󲁑󱱣󳟾󴭑󵜘󴁹󵞢󵨭󾙋
D.󴪨󴭄󱒹󱡇󴟼󾙋
F. 󳫕󾐍󳟾󴬔󹂩󱛔󵥌󱒪󷈺󳼩󹜕
󳎕󹠛󱚈󾙋
G.󲜿󴅞󴊭󲮚󳟾󳩻󹮞󴸢󴦃󾙋
E. 󴪨󴭄󸶁󸭛󴟽󳄜󾙍󱙺󳤊󱒹󱭞
󴦃󳟾󴦃󴬔󹂩󲚢󲴞󾙋
C.󴪨󴭄󲁑󱱣󱡇󴟼󴞂󳷉󲚢󹮴󶪖󾙋 󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󴭑󵜘󱒷󳹂󴁹󹤪󵒜󾙋 󱷝󹠾󴭑󵜘󱻟󲍁󵯔󹤪󵒜󾙋
󴭑󵜘󹜈󹞐󳵻󹢥󾙋 󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󸵂󴦃󱸟󱻟󲍁󴁹󹤪󵒜󾙋 󴱕󵜝󸵂󴦃󱸟󹠎󸱆󱴧󲑫󾙋
󳩗󳵳󶓻󾅺󲕃󾙋 󳏳󸅳󳼩󱵴󹠾󳩗󳵳󶓻󾙍󴨖󸡇󹤪󵒜󾙋
󹥧󲘋󲚢󱚈󳟾󱒹󵧈󹥧󲘋󾙋 󵥛󱹎󴉓󹥧󴥨󳢸󳄉󴚙󴇉󲱥󳇢󶓻󶦹󾙋
󷚹󸬚󱸉󳬨󾙋 󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󹹫󸶟󸶁󸭛󱒹󵧈󾙊󹥧󲱬󲈜󵞢󵨭󾙊󱨭󴦃󱺃󶉿󴥨󳟾󸴔󳟸󶉿󴥨󸵂󱨭
󴦃󴘣󲰾󾙋 󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󴪨󴭄󴥨󹐙󾙋 󵽎󱝬󳩗󳵳󶓻󱓩󵯔󸴂󴥨󲮠󳿁󸴂󾙋
󲰉󸀌󳫕󾐍󸡤󸶋󶟯󶣗󸊥󸉘󵯔󳫕󾐍󾙋
󶓻󸤀󳟾󴟼󲋲󹜳󹠃󲕃󾙋󵾥󷴿󳒋󵒜󸞎󱷸󴁹󲱜󵯔󱳎󲯥󵒜󸞎󸴔󳟸󷚹
󸬚󱷸󴦃󴘣󳬨󲘢󾙋
󶓻󸾇󱘎󳟾󷷹󶣙󹐙󸶋󶦖󳟾󲚢󺃖󾙍󳟾󲖎󲌷󴨐󴁹󳅷󲎒󵯔󹐙󶦖󾙋
󴁍󳫘󳩗󳵳󶓻󳟾󶺅󶢺󶤛󹉙󲀫󾙋
󴚙󴇉󶓻󸤀󾙊󳡳󹜈󱓟󴚙󴇉󴦃󴘣󾙋
󲴙󳏱󹐙󶦖󶓻󳩻󹮞󱛔󵥌󶓻󸤀󲲃󲴀󷃽󱼑󷷹󶣙󾙋
󴚙󴇉󲖎󲌷󵯔󱚅󶱭󾙍󲎒󱲡󲍲󹐙󶦖󷟰󲮚󾙋
󱒹󸅳󲴌󶓻󳩻󹮞󳟾󷷹󶣙󹐙󵯔󸶋󶦖󾙋
󸁐󸴔󲀫󲍨󱝬󱞄󴂠󱨱󱹙󸞨󸜺󶶷󱼑󹢻󳎕󳱶󴁹󶶷󵯔󱝬󸓽󾙍󴣘󱞶󳸯󵥄󱽢󱒹󴁮
󴁹󴃮󳸄󳟾󳂥󷪁󵯔󵞢󵨭󾙍󲍨󴟽󳄜󱛔󵥌󱼑󶥖󸕡󵯔󳖑󴩓󱒷󾙍󴂸󵥄󱽢󵯔󱝬󲌟
󵅂󷆦󸞨󸜺󳺝󾔌󶓢󵯔󱨵󳅸󾙋󹥰󾈸󱢶󸞨󸜺󸓽󳻛󾙋󲍨󱝬󱞄󴂠󱨱󱬕󵜐󳵻󹢥󵯔
󹥝󱘎󾙍󶤛󴇉󹾉󷏖󵥄󱽢󵯔󶰎󹡡󳼎󵥛󴃮󳸄󳟾󸁐󸴔󸶋󾐍󸴔󳟸󾙍󴂸󱨿󱸻󲴌󸜘
󸜫󶥖󱞄󳟾󴁍󳫘󾙋󴂸󱨿󱸻󱝬󵦕󴧬󲰬󳼎󱹷󶥖󱞄󳟾󴁍󳫘󵥄󱽢󾙊󹥝󱘎󳟾󸾇󱘎
󵯔󴝘󱭖󾙋󹹫󴊭󴦃󶔖󴪒󴦃󾙊󴨖󴦃󴘣󱭧󱸉󱶫󳉑󱝬󲌟󾙍󶷂󹹫󴊭󹡟󵣤󱝬󲌟󱤋
󹠠󳹆󳂥󳉑󵞢󵨭󾙋󶥖󱞄󳟾󴁍󳫘󴂠󹜕󸜺󳹂󳡇󵥄󵥀󵯔󸜿󵥌󳟾󳬨󲚫󱒹󲍨󱝬󲌟
󶔹󲍁󱨱󾙋󲴕󳹆󲋶󵥄󱽢󳵻󹢥󾙊󶥖󱞄󳟾󴁍󳫘󶷂󱸯󶾩󵥄󵥀󵯔󸶁󸜿󾙊󳬨󲘢󾙊
󱖶󳂥󸜿󳟾󱩎󱗟󸜿󵥌󾙍󳟹󱟀󲴌󱒹󱕡󳩈󱕡󾙋
󾙗󲴌󵥄󱽢󵥌󲍨󹨿󱶫󴂸󸊥󸉘󵯔󵥌󸳰󱒶󳡇󸴔󳟸󵯔󳬨󲘢󾙋󱛧󽙡󳤊󱸇󴨜󾙊
󵼉󵸮󾙊󴦃󴪍󾙊󴪍󳂹󾙊󵀏󹨤󾙊󵽂󴥵󱳎󱹎󵒜󱷸󱩎󷼈󵥀󵒜󾙊󴧯󴩈󾙊󱳎󲯥
󴵷󱯼󳟾󱩎󱗟󴁹󷁊󷴿󳒋󵯔󴮶󺁪󾙊󴣴󳃈󾙊󲜘󳒋󷼞󵥀󵥌󱽢󶑃󾙋
󱝬󱞄󹥝󾙊󸾇󱘎󵯔󸲼󲋲󲍨󴂸󱝬󱞄󱔐󱒷󱘕󱚑󱞄󵜝󳟾󴁍󳫘󹥰󸲿󲋲󴂸󱨿󱸻
󳟾󱩎󱗟󴂸󱨿󱸻󳡇󳥹󲰬󵯔󶥖󱞄󴁽󱱪󺝦󾙍󸶁󸜿󹥰󷆦󱗡󾙋󲍨󱘕󱚑󳖑󴩓󱒷
󴂸󱨿󱸻󱒹󸜘󳲙󱩎󱗟󸜫󱘕󾙍󱲯󱺃󸝕󵥄󳟾󸊥󱢶󵯔󳬨󲘢󾙊󱭖󴺿󳬨󲚫󾙊󶑃󾙋
󴂸󱨿󱸻󵯔󸜫󱘕󱒹󸡤󸶋󵥄󱽢󵯔󲳉󱿺󱥯󴉓󾙋󱒶󸲐󵅂󴂸󵥄󱽢󱿼󱒪󵯔󱝬󱞄
󸎢󳻛󾙍󱘕󱚑󱖶󵯔󱞄󳵫󳟾󱸢󱡃󳢷󸑒󵯘󵅂󵇾󳵿󾙋󲍨󲋶󴭹󲩥󵥄󱽢󳵻󹢥󶷂
󳤺󷆼󳬨󲱜󵯔󳖑󴩓󱒷󾙍󸜙󵥄󳱶󴁹󱖶󳏳󹭥󱝬󵦕󸌫󵥄󱽢󱗴󱜁󸏊󴇉󱔐󵥌󾙋
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙔
󾙕󱰗󸀌󱒹󲶬󳹆󴂸󵥄󱽢󵯔󹥝󾙊󸾇󱘎󾙋
󾙖󴂵󱜅󵊉󵧈󲍲󴩰󸆉󸵂󷼇󲰉󸀌󳡇󸴔󳟸󵯔󱵨󲱜󾙋
󾙔󱒹󵧈󳲋󱚝󾙊󳘍󲙼󳟾󵧭󳑎󳡇󸴔󳟸󳵻󹢥󳟾󳬨󲘢󾙋

警 告
警 告
架設浮球步驟
󾙓󲜿󲍍󾙓󾙍󲴌󹥧󶭦󶦹󶱭󱨭󲔨󷃽󳢊󵡌󾙋
󾙕󱗴󷷹󶣙󾔌󲮚󲴌󹂭󲶬󶓻󴄁󴄁󶦖󾙋󱲦󸶋󳇓󳹊󲘋󸸗󱨇󱣰󲱜󲔨󷃽
󳢊󵡌󾙍󱓟󵽎󸍣󴭑󵜘󶦹󸶁󱚝󳼩󾙍󱒹󴁮󱸉󳢊󵡌󴂶󶎙󴄁󶦹󳅶󳳲󾙋
圖 �
電擊的危險 爆炸或火災危險
請勿將本產品與易燃液體一起使用。
不要安裝在危險場所，須符合國家電器法規。
未能遵守這些預防措施，可能會導致嚴重的人身傷害或死亡。如果開關的電纜損壞或斷裂請立即更換產品。安裝後妥善保存說明書。
請依照國家電器規範安裝本產品，防止水分由外殼，水管件，配件，浮球或電纜進入或聚積。
󴪒󳘍󱒹󱸯󲴌󹥧󶭦󶦹󵲃󳩻󴄁󳹆󹂭󲶬󶓻󴄁󱒶󾙋
󾙔󲜿󲍍󾙓󾙍󲴌󹂭󲶬󶓻󴄁󸏊󳶿󷆹󳡇󹥰󱚅󶱭󱓟󲌟󲰬󳹆󴦃󶓻󱒶󾙋
󳡇󹥰󱚅󶱭󺁷󳇓󸏤󸆅󲰉󸀌󸎢󳻛
󹭰󶡿󴭑󵜘󶡿
󱬕󱸟󸴂󴥨󱸟󵥌󸾇󱘎
外裝配件
扣環放大圖
90 mm 線距
󸔾󱺵󴭑󵜘󹜈󹞐󱚈󳹆󾙛󾙒󹛰󳇓󾙍
󴁮󳍧󹭘󹜈󹞐󳲋󱚝󾙍󴱯󲴞󹥧󶭦󲙋󱻾󾙋
󸾇󱘎󱷸󹥧󶭦󳊬󴭑󵜘󲰉󸀌󸎢󳻛 󾙗󾙗󾙒󾙖󾙒󾙒󾙖󾙗󾙒󶔖󺁪󲵚󲳲 
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙕
安裝或維修前請先切斷電源。合格的維修人員必須
在安裝或維修產品時依照合適的電機和配管法規。
󾙔󴶳󳩻󾙕
󾙔󴦃󶓻
󾙔󴟼󲋲󹜳󾙔󵜘󹜳
󾙔󴦃󶓻
󹛰󳇓󱜅󴘣󲏵󱒹󱹒
󱒶󷟰󷷹󶣙󶡿󾙓󾙔
󱬕󸜤󳼩󹐙󹠎󳹆󱒶󷟰
󹥧󶭦󶦹󲲃󲴀󲖎 󴘨󷃽󹟶󹦂󲖎
󾙔󾙔󾙔󾙖󾙔󾙔󲏵󵥌
󸎢󳻛󴁕 󶥖󱞄󷟰󷷹󶣙󶡿󾙘
󱒵󷮾󲚻󹑾󷽲󱲯󸀌 󲏵󾎘󴌻󾙔
󲃓󴋫󹛰󾙓󾙗󾙓󾙗󾙗
󾙖󴘨󷃽󸴠󳩻󶓻
󾙔󴘨󷃽󸴠󳩻󶓻

步驟 1 步驟 2
EA0171EA0171
󱬕󴦃󶓻󶓻󳎛󱒹󱸯󲴙󳹆󴪨󴭄󱬕󱸟󱸟󳎛󾙋
󳝶󱛔󵥌󴥨󲲃󲲃󲴀󲌷󹢖󶢠󴥨󺁪󷇤󴥨󱻰󾙋
󱭖󵥌󸴂󴥨󶓻󲴌󴥨󺁪󷇤󴥨󱻰󳩗󱬕󾙋
1 6
󴦃󴕵󹥰󶐀󱹎󸷙󵥌󸆉󶔹󱷸󸆉󴉓󾙋
7
󲰏󳟸󲰉󸀌󳎕󳏳󹭥󴱕󵜝󴦃󴕵󱨱󳡇󴁹󹤪󵒜󵼉󲵿󾙋
9
󹜝󹜳󳟾󵜘󹜳󵥛󲰉󸀌󶶷󳫁󱜁󾙍󱓟󹥰󱜅󵊉󳡇󴁹󵲉󹞐󸆉󶔹󲰉󸀌󾙋
10
11
12
13
14
5󱲦󲴌󹥧󶭦󶦹󲌟󲰬󲍨󹕛󶓉󱨱󾙋
󹥧󴥨󸾇󶦹󱷸󱝬󸕡󳪄󳹊󹥰󶐀󱹎󵲉󹞐󹥧󴥨󸆉󶔹󷇤󵧈󲍲󱩎󱗟󳝶󵥌󳚪
󱛧󵯔󹥰󴦔󾙋
3󳡇󴁹󲰉󸀌󹥰󱛔󵥌󴦃󴕵󷟰󴄯󹟶󴟼󹤪󵒜󳩉󱨭󴦃󴕵󾙍󱓟󹟶󴟼󱖶󱾇󳘍
󲙼󱸉󱣰󾙋
󵥌󴄁󳄙󲴌󹥧󴴰󶦹󲍨󱬕󴦃󶓻󱒶󲌟󲰬󵒓󹩅󾙍󱓟󱛔󱩎󸸗󹜈󴭑󵜘󹜈󹞐
󴘣󴔗󾙋
8啟動泵浦前確認泵浦水平，且浮球開關機構與水槽邊牆保持
淨空距離，並確認浮球開關機構不被入水水流干擾。
󲜿󲍍󶀲󲰉󸀌󴭑󵜘󹜈󹞐󾙋󱡇󴟼󺝦󵯔󾍐󱚿󱚅󶱭󵅂󹹫󸶟󲙼󴢰󱒶
󳹂󾙊󷇤󱨭󱸟󳟸󾙓󾙚󾙒󵯔󳹂󱚅󾙋󱬫󱲦󲴌󱡇󴟼󺝦󸾇󶱭󲍨󴪨󴭄󱬕
󱸟󱗴󱒷󾙋
2󸏤󲍨󴦃󴕵󶆱󺁷󷮫󲰉󸀌󸷙󵧈󵯔󴬉󳩻󷇤󴟼󲋲󹜳󶡿󱹎󶡿󱘎󾙍󱗴󱜹󳹆
󳤙󱵴󴪨󴭄󱜁󴱕󴺝󳶿󵜝󳟾󶥖󱞄󾙋󳹆󴦸󴦃󾙊󴦸󵒜󳟾󳩗󴦃󳝶󵥌󳼩󷏖
󹥰󺁷󳫕󾐍󳟾󲰉󸀌󳹆󷟰󴄯󱒷󾙋
4󸏤󲍨󴪨󴭄󴦃󶓻󹗮󱒪󵲃󳎛󾙗󲴙󲮠󾙍󵅂󸸗󱨇󸴂󴥨󲮠󴦃󴬔󳍧󹭘󲴕
󴭑󵜘󵯔󴟽󳄜󸶁󱚝󾙍󸴂󴥨󲮠󵯔󱚅󶱭󸏤󸸗󱨇󹩌󱹙󴭑󵜘󾙋󳊈󸕓󹗮󲮠
󱚅󶱭󱚈󳹆󾛓󱡇󴟼󾛓󴦃󱚅󾙍󳊈󸕓󱹙󱒷󾙖󾙗󳇓󸇩󱸯󹠛󱚈󴦃󴬔󳰷󳲇󴊭
󲮚󵥄󵥀󵯔󲈟󹭁󾙋󸊾󽙡󸌫󲮠󹥰󱚈󳹆󴦃󴕵󷟰󴄯󾙍󱓟󹥰󲰬󴂠󴱕󵜝󾙍
󴪨󴭄󸶁󸭛󳼩󱸯󵲨󸆅󸌫󲴙󲮠󴁹󴦃󴬔󱬕󾙋
󲰉󸀌󸎢󳻛  󾙗󾙗󾙒󾙖󾙒󾙒󾙖󾙗󾙒󶔖󺁪󲵚󲳲 
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙖
9 7
5
4
14
6
4󾙗󸴂󴥨󲮠
󹗮󲮠󶔹󲍁
󱬕󴦃󶓻󲌟󲰬󱚅󶱭
󴭑󵜘󱚅󶱭󹭰󶡿󸾇󱘎
所有水管接合處皆需上管路密封膠
馬達圖例僅供參考
󾙔󾙓󾙗
󹹫󸶟󴭑󵜘󹜈󹞐
󲰉󸀌󺁷󳇓
󾙕󾙓󾙗
󺁷󴦃󱚅󸔾󲓶󲈜
󲰉󸀌󺁷󳇓
󾙔󴶳󳩻
󹨿󷆦󱱣󲏵󹹫󸶟
󾙔󴦃󶓻
󹛰󳇓󱜅󴘣󲏵󱒹󱹒
12
13
3
󱨭󴦃󲮠
󱒶󷟰󷷹󶣙󶡿
󱬕󸜤󳼩󹐙󹠎󳹆󱒶󷟰
󶥖󱞄󷟰󷷹󶣙󶡿
󱒵󷮾󲚻󹑾󷽲󱲯󸀌
󱬕󴦃󱸟󴶳󳩻
󲏵󾎘󴌻
󱖍󳩻󱚅󶱭
󲏵󾎘󴌻󳸉󱬫󾙓󾙒󾙔󾙒
󲏵󾎘󴌻󺝈󸝀󷮫
󸴂󴥨󱸟󴶳󳩻
󹥧󶭦󶦹󲲃󲴀󲖎

步驟 3
󲰉󸀌󸎢󳻛  󾙗󾙗󾙒󾙖󾙒󾙒󾙖󾙗󾙒󶔖󺁪󲵚󲳲 
EA0171
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙗
󹛰󳇓󾙔󾙒󾙒
󾙔󴦃󶓻
󵜘󹜳
󴟼󲋲󹜳
󴬉󳩻
󾙔󴦃󶓻
󾙗󾙘󾙒
󾙔󴦃󶓻
󾙖󴘨󷃽󸴠󳩻󶓻
󾙖󴦃󶓻
所有管路接合處
皆需上管路密封膠
󾙔󴶳󳩻
馬達圖例僅供參考
󾙔󴶳󳩻
󾙔󴶳󳩻
󾙔󴦃󶓻
󹛰󳇓󱜅󴘣󲏵󱒹󱹒

產品尺寸
󶔖󺁪󲵚󲳲
󾙗󾙗󾙒󾙖󾙒󾙒󾙖󾙗󾙒
EA0171
泵浦配線注意事項
注 意
單相配線注意事項
注 意
󵅂󳕝󵯔󲰉󾈵󷛙󳗗󾙍󷮫󵜝󴪨󴭄󱮇󱱪󳏳󱧾󱬫󳸾󹥧󴴰󾙋󲃓󵲉󴪨󴭄󲎒󹠎󳄙󾙕󷍨󳩻󲍲󳫆󹮞󱗴󹟶󴟼󸈶󹥧󵯔󱸯󶾩󳒋󾙋󱘕󱚑󳖑󴩓󱒷󸻪󱒹󱧳󸊫󶆐󹠾󳩻󲍲󳫆󹉙󾙋󾙕󳫆󳫆󹮞󳏳󹭥󳫆󱨭󾙕
󳫆󵥌󳫆󳇕󾙋󲜿󴅞󵇾󴩰󳫁󱜁󾙕󳫆󵥌󳫆󳇕󾙍󱔪󳏳󹭥󸅳󴁍󳵫󵅂󴁹󳩻󲍲󱰖󶾩󳥿󵊉󲌽󲱥󹥧󴥨󴩰󸆉󱼑󳡇󴁹󸷙󵥌󵧈󲍲󵯔󴩰󸆉󱼑󴋫󱛧󵯔󲰉󸀌󳹂󳊬󾙋
󳡇󴁹󱒵󵲉󴪨󴭄󹥰󸾇󱢶󴁹󹥧󴘣󲁑󱱣󵯔󸊥󱢶󷇤󹥧󴘣󸡤󸫝󱝬󸕡󾙋󲰉󸀌󴪨󴭄󳏳󹭥󳥿󵊉
󲌽󲱥󹥧󴥨󴩰󸆉󱼑󳡇󴁹󸷙󵥌󵧈󲍲󵯔󴩰󸆉󱼑󴋫󱛧󾙋󴪨󴭄󱒹󳎣󲰉󸀌󲍨󶲩󲌽󲌽󲱥󹥧󴥨󸆉󶔹󾙙󾙒󱬼󵅂󱵨󹣁󵡌󲖀󵯔󱚅󶱭󾙋
󸈶󹥧󱵨󹣁󱬫󱲦󳤙󱵴󹥧󴴰󶦹󳟾󳤞󳢜󵲃󳩻󸴠󳩻󲍨󴪨󴭄󱒶󵯔󹂥󲘋󶓻󳟾󳩻󶦹󶓻󸤀󾙋
󹥧󲈜󹥧󸤀󱷸󱕲󹂭󸾇󱘎󵯔󲰉󸀌󷇤󴚙󴇉󳏳󹭥󵥛󱹎󴉓󲴍󴑧󹥧󳂥󲒖󷼇󾙋
󸅳󱛔󹨿󷆦󱱣󴪨󴭄󸶁󸭛󾙍󹥰󸾇󶱭󳩿󱭧󶔖󳟾󾙔󾙒󲰉󲒙󵯔󴭑󵜘󹜈󹞐󾙓󾙒󾙒󾙙󾙖󾙚󲍨󹥧󸤀󱒶󾙋󳥿󵊉󹩌󴄯󳫁󱜁󵯔󹥧󸤀󶟯󶣗󸎢󳻛󲰉󸀌󾙋
(3)
L1 L2
(1) (2)
L3
006848
󹨿󷆦󱱣󲏵
󱒵󵲉
󶠀󷋩
󶠀󷋩󷩜󷋩
󹹫󸶟
󺜫󷋩
󵯌󷋩
󶤺󷋩
󺝌󷋩
三相配線注意事項
三相非自動泵浦自動運轉必須搭配控制櫃。按
照面板提供的電路系統說明安裝。
安裝泵浦之前，請檢查以確保線路已正確連接
到電源，綠色接地線（請參見配線圖）已連接
到有效的接地面。臨時充電，觀察啟動扭矩造
成的旋轉，旋轉方向如果是與水機上的箭頭相
反即為正確。如果旋轉不是正確的，交換地線
以外的兩條接線安裝，即可成為正確的安裝。
󵑙󴝘󳡇󴁹󾙔󾙒󾙔󾙕󱨿󱸻󶶠󱵧󳏳󶉵
󾙘
󾙖󾙒󾙒
󾙓󾙚󾙒
󾙗󾙗󾙒
󾙖󾙗󾙒