Zoofari ZTSD 36 B1 User manual

IAN 104476
TOSQUIADOR ZTSD 36 B1
ANIMAL HAIR TRIMMER
Operating instructions
TIERHAARSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
TOSQUIADOR
Manual de instruções

PT Manual de instruções Página 1
GB / MT Operating instructions Page 5
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 9
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
31 2
64 5
78 9
3
12
4

- 1 -
Tosquiadeira
Parabéns pela compra do seu aparelho novo.
Decidiu-se, assim, por um produto de elevada
qualidade. O manual de instruções é constituinte
deste produto. Este contém indicações importantes
para a segurança, utilização e eliminação. Antes
da utilização do produto, famializa-se com todas
as indicações de utilização e de segurança. Utilize
o produto apenas como descrito e nas áreas de
aplicação indicadas. Ao entregar o aparelho a
terceiros entregue todos os documentos.
Utilização correcta
O tosquiador para animais destina-se exclusivamente
a cortar e aparar pêlo animal no âmbito privado.
O aparelho não está previsto para a aplicação
em áreas comerciais/industriais. Qualquer outra
utilização que não a aqui descrita não é permi-
tida e pode provocar danos e ferimentos. Não
assumimos responsabilidade por danos resultantes
de manuseamento indevido ou incorrecto, de
exercício de força excessiva ou de modificações
não autorizadas.
Material fornecido
Tosquiadeira com protecção de lâmina
6 pentes
Escova de limpeza
Óleo para lâminas
Este manual de instruções
Descrição do aparelho
Aparelho (fig. A)
Cabeça de corte
Argola para pendurar
Interruptor para ligar/desligar
Interruptor de ajuste “Comprimento de corte”
Pentes e acessórios (fig. B)
11/8“ (comprimento de corte de 3 mm)
21/4“ (comprimento de corte de 6 mm)
33/8“ (comprimento de corte de 9 mm)
41/2“ (comprimento de corte de 13 mm)
5Pente para corte gradual lateral (direito)
6Pente para corte gradual lateral (esquerdo)
7Protecção da lâmina
8Escova de limpeza
9Óleo para lâminas
Dados técnicos
Alimentação de tensão: 100 - 240 V ~,
50/60 Hz
Consumo de energia: 10 W
Classe de protecção: II/
Temperatura de funcionamento: +5°C - +40°C
Temperatura de armazenamento: 0°C - +40°C

- 2 -
Indicações de segurança
Para evitar perigo de acidentes e ferimentos:
t&TUFBQBSFMIPQPEFTFSVUJMJ[BEPQPSDSJBOÎBTBQBSUJSEPTBOPTFQFTTPBTDPN
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou inexperientes e/ou sem
conhecimentos, se o fizerem com supervisão ou forem instruídas relativamente à
utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos daí resul-
tantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manuten-
ção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não supervisionadas.
t6UJMJ[FBQFOBTPTBDFTTØSJPTPSJHJOBJTQBSBFTUFBQBSFMIP
t7FSJmRVFBDBCFÎBEFDPSUFRVBOUPBPQFSGFJUPGVODJPOBNFOUPBOUFTEF
utilizar o aparelho.
t/VODBVUJMJ[FPBQBSFMIPDPNVNQFOUFEBOJmDBEPPVQBSUJEP"GBMUBEF
dentes no pente pode provocar ferimentos.
t%FTMJHVFPBQBSFMIPBOUFTEFPQPVTBS
t
O tosquiador para animais destina-se exclusivamente a cortar e aparar pêlo
animal no âmbito privado.
Para evitar perigo de um choque eléctrico:
t-JHVFPBQBSFMIPBQFOBTBVNBUPNBEBEFWJEBNFOUFJOTUBMBEBFBDFTTÓWFM
A tensão de rede deve estar de acordo com a indicação existente na placa
de identificação do aparelho.
t$FSUJmRVFTFEFRVFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPOÍPFTUÈEBOJmDBEP.BOUFOIBP
afastado de superfícies quentes e coloque-o de forma a que este não possa
ser danificado.
t&NDBTPEFEBOPTBmDIBEFSFEFPVPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEFWFNTFS
imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela assistência
técnica de modo a evitar perigos.
t/ÍPVUJMJ[FPBQBSFMIPOBTQSPYJNJEBEFTEFCBOIFJSBTDIVWFJSPTPVTPCSF
VNMBWBUØSJPDIFJPEFÈHVB"QSPYJNJEBEFDPNBÈHVBSFQSFTFOUBQFSJHP
mesmo que o aparelho esteja desligado.
t/VODBNFSHVMIFPBQBSFMIPFNÈHVBPVOPVUSPTMÓRVJEPT
t$BTPPBQBSFMIPDBJBEFOUSPEFÈHVBSFUJSFTFNQSFBmDIBEFSFEFEBUPNBEB
antes de o tirar.
t3FUJSFBmDIBEFSFEFEBUPNBEBBQØTDBEBVUJMJ[BÎÍPPVEVSBOUFBMJNQF[B
Não puxe pelo cabo de ligação.
t0BQBSFMIPEFTUJOBTFBQFOBTËVUJMJ[BÎÍPFNFTQBÎPTTFDPT
tATENÇÃO! .BOUFOIBPBQBSFMIPTFDP
t/ÍPVUJMJ[FPBQBSFMIPEVSBOUFPCBOIPEPBOJNBMPVDBTPPQÐMPFTUFKBNPMIBEP