Zoom 9050 User manual

ADVANCED INSTRUMENT EFFECTS PROCESSOR
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D' EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Thank you for selecting the ZOOM 9050 Advanced Instrument
Effect Processor
(hereafter simply called the "9050").
The9050
is a sophisticated multi-effect dcvicc with the following
features
and functions:
Choice of 55 high-quality single effects. Up to eight effects
can be combined, producing a superb palette of creative
sounds,from basic distortion to complex synthesizer-like
effects.
Built-in hybrid distortion circuit (analog
+ digital) with
almost unlimited variation possibilities.
Adjustable
ZNR (Zoom Noise Reduction) shutsout
unwanted noise without affecting sound quality.
Guitar autotuner for use also during
a performance.
Intuitive user interface and "analog-feel" controller make
sound effect switching
as easy aswith a compact effector.
Sendheturnjacks allow connection and control of external
effects.
Optional Foot Controller FC50 or
MIDI equipment can be
used to adjusteffect parameters in real time, for dynamic
modulation.
Please take the time 10 read this manual carefully, in order to get the
most out of your 9050 and to ensure optimum performance and
reliability.
Wir danken Ihnen fiir
lhre Wahl des ZOOM 9050 Advanced
Instrument Effect Processor
(im folgenden einfach als "9050"
bezeiclnet).
Der 9050 ist ein hochmoderner und vielseitiger Instrument-Effekt-
Prozessor, der die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet.
Insgesamt 55hochwertige Effekte, von denen bis zu acht in
einem Multi-Effekt kombiniert werden kiinnen.
Dies
ermoglicht dasErstellen einer breiten Palette von kreativen
Sound-Effekten, von herkommlicher Verzerrung bis hin zu
komplexen Synthesizer-ahnlichen Kliingen.
Eingebaute
Hybrid-Venerrungs-Schaltung (analog + digital)
mit fast unbegrenzten M6glichkeiten.
Regelbare ZNR (%mmNoise Reduction) unterdriickt
13rumm und andere Stijrgerlusche ohne Beeintrachtigung
der Klangqualitiit.
Eingebaute automatische Stimmfunktion fiir Gitarre kann
auch auf der 13iihne verwendet werden.
Logisch aufgebautes, benutzerfreundliches
I%edienungssystemund Regler rnit analogem
nedienungsgefuhl machen die Anwendung soeinfach wie rnit
einem kompakten Effektgeriit.
Miiglichkeit zum AnschluR von externen Effektgeriiten uber
die
SendfKeturn-Anschliisse.
Miiglichkeit zur dynamischen Effektparametermodulation in
Echtzeit in Verbindung rnit dem Foot Controller K50
(Sonderzubehiir) oder einem MIDI-GerHt.
Ritlc lesen Sie diesc Bcdienungsanlcitung sorgfaltig duirch, um sich
rnit den vielfiil~igenFunktionen des GerZts vertraut zu machcn.
Damit stellen Sie sichcr, dad3 Sie den 9050optimal nutzen
und ilber
viele Jahre hinweg an diesem Cerat Frcude habcn.
BESCHEINIGUNG DES
HERSTELLERSIIMPORTEURS
Hiemit wird bcstiitigt,daR der/dic/das
Effckt
- Prozessor ZOOM 9050
(Greriit, Typ, Bczeichnung)
in ijbereinstimrnung mit den Bestimmungen der
VDE
0871 B, Amtsblatt 16311984,Vfg. 1046
(Amtsblattvcrliigung)
funkenstort ist
Der Deutschen Bundespost wurdc das
Inverkehrbringcn dicscs Gerates angczeigt
und die
Bcrcchtigung zur Uberpriifungdcr Serieauf
Einhaltung dcr Bestimmungen cingeraumt.
ZOOM CORPORATIONTOKYOIJAPAN
(Name
des Hcrstcllcrs / Impor~eurs)

Nous vous remercions d'avoir s6lectiomC le processeur CvoluC
d'effets
ZOOM 9050 Advanced Instrument Effect Processor (que
nous appelerons le "9050"ci-aprh).
Le 9050 est un dispositif multi-effets sophistiquk qui est dot6 des
caractkristiques et fonctions suivantcs
:
Choix parmi 55 effets simples de haute qualitb. Huit effets
peuvent Ctre combinCsensemble, produisant ainsi une
superbe palette de sons crhatifs, deseffets de distorsion de
base aux effets complexes similaires
h ceux des synthbtiseurs.
Circuit de distorsion hybride intCgrC (analogique
+
numbrique) avec despossibilitCsde variation pratiquement
illimitees.
ZKR (Hbducteur de bruit ZOOM) ajustable qui coupe les
bruits indbsirablessansaffecter la qualitC sonore.
Accordage automatique de guitare
a utiliser m&mependant
une exCcution.
Interface intuitive de l'utilisateur et contriileur "analog-feel"
(genre analogique) qui permettent un changement d'effets
sonores aussi facile qu'avec un effecteur compact.
Jacksenvoihetourqui permettent les connexions et le
contriile des effets externes.
Commande au pied
FC50 en option ou Cquipement MIDI
utilisables pour ajuster les paramktres d'effets en temps rkel,
pour la modulation de dynamique.
Veuillezprendre le temps de lire cetkbrochure attentivemen( afm
d'obtenir lc
maximurn de votre 9050 et de vous assurer une
performance et unc fiabilitdoptirnales.
Gracias por elegir
el procesador avanzado deefectos
instrumentales
ZOOM 9050 (de ahora cn adelante simplemente
llamado "9050").
El 9050 CS
un sofisticadoaparato multiefecto con las caracteristicas
y funciones siguientes:
Eleccion de 55 efectos simplesde alta calidad. Pueden
combinarse hasta ochoefectos para producir una magnifica
paleta desonidos creativos, desde distorsion b6sica
a
complejos efectos de tipo sintetizador.
Circuito hibrldo de distorsi6n incorporado(analhico
+
digital) con posibilidades de variation casi ilimitadas.
La
ZNR ajustable (reduccion de ruido de zoom) evita ruido
no deseado sin afectar la calidad del sonido.
Autoafinacicin de guitarra que puede utilizarse durante las
interpretaciones.
Su intuitivo interface usuario y el controlador que da la
sensacicin de ser analogic0 facilitan el cambiode efectos como
si de un efectuador compacto se tratara.
Tomasde enviohetorno permiten la conexion y el control de
efectos externos.
El controlador de pie opcional FC50 o equipo MIDI puede
utilizarse para ajustar
lus parimetrta de efectosen tiempo
real para modular dinimicamente.
Tenga a bien leer este manual con atenci6n para que pueda
aprovechar el9050a1 mriximo,
y para asegurar funcionamiento y
fiabilidad ciptirnos.

Safety Precautions Vorsichtsmaflregeln
Keep in mind the following safety tips and precautions for optimum
safe use of the 9050.
Power Requirements
A special AC adaptor is designed for use only with the 9050. Make
sure
to use the included AC adaptor (AD0002). Use of another AC
adaptor can cause malfunctions or damage.
Make sure to consult with your local ZOOM dealer about the use of
a proper
AC adaptor or voltage converter when using the AC
adaptor in an area (for example, another country) where the power
supply voltage
is different.
Avoid using your 9050in environments where it will be exposed to:
Temperature extremes
High humidity or moisture
Excessive dust or sand
Excessive vibration or suddenshock
Since the 9050 is a precision electronic device, avoid applying
excessive force to the switches and buttons. Though the 9050has
been constructed for sturdiness and reliability, dropping, smashing,
or applying too much weight to the product
can cause damage.
Remodell no
Never open the case of the 9050 or attempt to modify the product in
any way since this can result in damage.
Connecting cables and Input and outputJacks
You should always turn off the power before connecting any cables.
Also make sure to disconnect all cables and the AC adaptor before
moving the 9050.
WARNING!
Danger of explosion at incorrect battery change.
Use same type of battery or of equivalent type recommended
by manufacturer.
Always discard the battery acording to the manufacturer's
instructions.
Bitte beachten Siezu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise.
Venvenden Sicnur den mitgelieferten, speziell firden 9050
konzipierten Netzstromadapter W02.Verwendung eines anderen
Netzstromadapters
kann zu Betriebsstorungen und Beschadigung
des Gerfts fiihren.
Wenn der Adapter in einemLand mit unterschiedlicher
Netzspannung verwendet werden soll, ist ein geeigneter
Spannungswandler oder ein anderer Adapter erforderlich. Wenden
Siesich ein einem solchen Fall
an hen ZOOM- Fachhiindler.
Umweltbedlngungen
Venvenden Sicden 9050 nicht an Orten, die folgenden Bedingungen
ausgesetzt sind:
Extreme Temperaturen
Hohe Feuchtigkeit
Staubentwicklung oder Sand
Starke Vibrationen oder Erschiittenmgen
Transport und Bedlenung
Gehen Sie mit dem Gerat vorsichtig um. Wenden Sie keine
iibermSige Kraft bei Redienung.derSchalter und Tasten auf. Der
9050 ist solide konstruiert, aber durch starke Erschiitterungen, S
turz
oder iibermaBige Belastung kann es zu Beschadigungen kommen.
Umbau
Versuchen Sieniemals, das Gehause des 9050 zu Gffnen oder
Veriinderungen vorzunehmen, da dies
zu Beschadigungen fiihren
km.
Schalten Sie das Gerat unbedingt aus, bevor Sie irgendwelche
Anschliisse vornehrnen. Ziehen Sie
alle Kabel und auch den
Netzstromadapter ab, bevor Sie den 9050 transportieren.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfareved fejlagtig handtering.
Udskiftning ma kun ske med batteriaf samme fabrikat og type.
Lev& det brugte batteritilbage
til leverandprren.

Precautions Precauciones
de seguridad
Pour meutilisation optimale en toute s6curit6de votre 9050,
n'oubliez pas les pr6cautionselconseils de skurit6suivants:
Allmentatlon
L'adaptateur fourni est spkialement conppour le9050. N'utilisez
que celui-ci (AD0002). Sivous utilisiez
un autre adaptateur, vous
pourriez endornmager votre 9050 ou provoquer son mauvais
fonctionnernent.
Demandez conseil
?I votre concessionnaire local ZOOM sur
l'utilisation de l'adaptateur ou du convertisseur de tension ad6quats
sivous devez utiliser vocre 9050 dam
un pays oC la tension est
diffgrente.
Emplacement
Evitez d'utiliser votre 9050 dans un endroit ob ilseraexpos6 8:
des ternp6ratures extremes
une grande humidit6
de la poussikre ou du sable excessifs
des vibrations excessives ou des chocs brutaux
Manlpulatlon
Votre 9050est un dispositif klectronique de prkision.
N'appuyez
pas excessivement sur ses touches et ses sklecteurs.Bien
quele9050 soil solide et fiable, ilpourrait Etre endommagk s'il
tombait, Ctait Ccrask ou devait supporter un poids trop lourd.
Modlflcatlons
N'ouvrez jarnais le cof•’retdu 9050et n'essayez pas de modifier le
produit de quelle quemanikreque ce soit car vous pourriez
l'endornmager.
Raccordement des cables et desJacksd'entrbe et de sortle
Pour proc6der au raccordement des ciibles, l'alimentation doit
toujours &re coup&, l'adaptateurdibranchi de la prise murale. Et
lorsque vous dtsirez dCplacer votre 9050, n'oubliez pas de
dkomecter tous les cibles ainsi que l'adap~ateuravant dele faire.
Siga 10s consejos y precauciones de seguridad que se ofrecen
a
continuaci6n para poder utilizar 6ptirnamente el9050.
Allmentacldn
El adaptador especial deCA estA diseiiadopara su uso exclusivo en
el9050. Asegkese de que usa el adaptador
de CA que sesuministra
(AD0002). La utilizacibn de un adaptador diferente puede provocar
mal funcionamiento o daiios.
No deje deconsultar a su concesionario
ZOOM local respecto a1 uso
del adaptador deCA adecuado o transformadorcuando utilice el
adaptador de
CA en un 5rea en laque elvoltaje sea diferente @or
ejemplo, cuando vaya a utilizarlo en onopais).
Medlo amblente
Evite utilizar ell3050 enmedios en 10s que estC expuesto a:
Temperaturas extremas
Alta hurnedad
Polvo o arena excesivos
Vibracionesexcesivas o golpes
Como el9050es un aparato electr6nico deprecisi6r1, no aplique
fuerza excesiva a 10s conrnutadores
ni a 10sbotones. Aunque el
9050 tiene una construcci6n fuerte y fiable, si sele cae, o sufre
golpes, o aplica demasiado peso, el producto puede suhir daiios.
Modlflcaclones
No abra nunca el9050ni intente hacer modificaci6n alguna a1
producto, pues puede que 10 daiie.
Conexldn de cables y tomas de entrada y sallda
Apague siempre la unidad antes de conectar 10s cables. Asegirese
tarnbikn de que desconecta todos 10s cables
y el adaptador de CA
antes decambiar el lugar el9050.

Precautions
The 9050 uses digitalcircuitry that may cause interferenceand noise
if placed too close to other electricalequipment, such as TV sets and
radios. If such problems occur,move the 9050 further away horn
the affected equipment. Also, when fluorescentlights or devices
with built-in motors
are in close proximity to the 9050, the 9050
may not functionproperly.
Use
a soft, dry cloth to clean the 9050. If necessary, a slightlydamp
cloth can
also be used. Do not use any abrasivecleansers, waxes, or
solvents (such
as paint thinner or alcohol), since these may dull the
finis h or damage the surface.
Die digitalen Schaltkreise
im 9050komen in Fernsehgeraten,
Radios oder
S tereoanlagen S torungenhervorrufen, wenn der 9050
zu nah bei solchcnGeraten aufgestelltwird. VergroBern Sie in
solchenFallen den Abstand zwischen dem 9050und dem anderen
Gerat.
Relnlgung
Reinigen Sieden 9050nur durch Abreiben mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei starker Verschrnutzung
kann ein leicht
angefeuchtetesTuchmit einer milden Seifenlosungverwendet
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder
Liisungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin),da hierdurch
die Oberflacheangegri€fenwird.
Keep
this manual in a safe,convenient place for future reference. BewahrenSie diese Bedienungsanleitungfiir spilteresNachschlagen
gut auf.
Caution!
The 9050 wntains a long-life lithium battery which maintains
the effect programs stored to the internalmemory even when
the unit is turned OH.
With normal use, the battery should last
for approximately five years. To avoid possible data loss,
contact your local
ZOOM dealer five years from the date of
purchase and have the battery replaced by a qualified
technician. Do not attempt to replace the battery yourself,
since installing an improper battery could result in an explosion.
Achtung!
Im Memory des 9050 gespeicherte Daien werden mit Hilfe
einer langlebigen Lithiumbatterie aufrecht erhalten, auch
wahrend das Gerat ausgeschahet ist. Bei normalem Gebrauch
betragt die Lebensdauer der Batterie etwa fhf Jahre. Um
Datenverlust zu vermeiden, solltenSie sich
ca. fiinf Jahre nach
Erwerb des GerSies an lhren ZOOM-Fachhhdlerwenden und
die Batterie austauschen lassen. Versuchen Sie nicht, den
Austausch selbst vorzunehmen, da bei Vewendung einer
falschen Batterie Explosionsgefahr besteht.

Precautionsconcernant les piles Precaucionesde uso
Interferences 6lectrlques
Le 9050est dot6 d'un circuit numtrique qui peut provoquer une
interfCrenceetdes parasites s'il est placC trop prk d'autres
Quipements6lectriqucs
tels des postes de tClCvision ou deradio. Si
un problbme decette sorte survenait. Cloignez le 9050 de ces
appareils.
De plus, lorsque des lampes fluorescentes ou des
dispositifs
B moteurs inGgr6s sont trop prochcs du 9050, celui-ci
peut fonctionnerde manike incorrecte.
Entretlen
Utilisez un chiffon doux el sec pour neltoyer le 9050. Sinkessaire,
servez-vousd'un tissu 1Cgiiremenlhumide. N'urilisez jarnais cic
produits denettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (cornme
du diluant pour la peinture ou de I'alcool), car ils pourraient ternir
la
fiition ou endommager les surfaces.
Conservez ce mode d'emploi
B port& de la main, pour vous y
rCf6rer ultkieurement.
Attention!
Le 9050 renferme une pile au lithium longue duree qui protege
les programmes d'effets dans la rnemoire interne, m&ne
lorsque I'unite est eteinte. En cas d'utilisation normale, la pile
dure environ cinq ans. Pour eviter une perte eventuelle des
donnees, prenez contact avec votre concessionnaire local
ZOOM cinq ans apres la date d'achat pour la faire remphcer
par un technicienqualifie. Ne tentez pasde le faire vous-m6me
car mal monter ou monter une mauvaise pile pourrait
provoqueruneexplosion.
El 9050utiliza circuitos digitales que pueden causar interferencias y
ruido si sepone cerca de otros equipselt5ctricos como televisores y
radios. Si esto ocurre, aleje el9050 del equipafectado. Asimismo,
cuando lhparaso aparatos fluorescentes con motores incorporados
estin muy prGximos a1 9050, puede que Cste no funcione.
Llmpieza
Utilice un pafio suave y scco para limpiar el9050. Si es necesario
~ambiCnpuede utilizarse un paiio ligerarnente hurnedecido. No
Utilice limpiadorcs abrasivos,
ni parafinas ni disolventes (como
diluyente depintura o alcohol),pues pueden deslustrar el acabado o
daiiar la supcrficic.
Guarde este manual en un lugar seguro y conveniente para futura
referencia.
El 9050 contiene unapilade litiode largavida ljtil que
mantiene los programasde efectoalmacenadosen lamemorii
internaaunque seapague
h unidad. Normalmente, lapila
deberia durar unos cinco aiios. Paraevitar laposibilidadde
perdidade datos, pongaseen contact0 con su concesionario
ZOOM a 10s cinco aiios de la fecha de adquisiciondel
procesadorparaque untecnicocualificadole recambielapila.
No intente recambiar lapila Ud. pues una instalaci6n
inadecuadapuede resultar en explosi6n.

Contents
lnhaltsverzeichnis
Section I:
Introduction ............................................... 10
Terms
Used in theManual ................................ 10
Names andFunctions of
the Controls and Terminals
.............................
14
Frontpane] ..................................................
14
Rear Panel ...................................................
18
Preparations
................................................
20
Connections .................................................
20
Setup ........................................................
22
Section II:
Play Mode .................................................. 28
Functionsof the Play mode
............................... 28
Setting the
9050 to the Play Mode ......................S. 28
Display of the Play mode .................................. 28
Selecting Patches ...........................................
30
AutoTuner Function (BypasdMute)
v................... 3 0
Changing the Master Level ............................... 32
Section 111:
Edit Mode .................................................. 34
Section IV:
Other Functions ......................................... 5 0
Abschnitt I:
Einleitung .................................................. 10
Erklsrungder Terminologie .............................. 10
Rezeichnung und Funktion
der Regler Und Anschliisse..
............................ 14
Vordcrseitc ..................................................
14
Riickseite ....................................................
18
Vorbereitungen .............................................
20
Anschliisse ..................................................
20
Anfmgseinstellungen ....................................... 22
Abschnitt 11:
Spiel-Betriebsart ......................................... 28
Funktionen der Spiel-Betriebsart
.............d.......... 28
Aktivieren der Spiel-Betriebsart
......a..........4....... 28
Anzeige in derSpiel-]3etriebsart
......................... 28
Wahl "on Patch-Programmen
............................ 30
Auto-Stimm-Funktion (BypassfMute)
...............v.. 30
Einstellen des Masterpegels
............................... 32
Abschnitt 111:
Editier-Betriebsart ..................................... 34
Aufbau
van Patch-Programmen ......................... 34
EfTektmodule ................................................
34
Efrekttypen .................................................
36
Signalweg ...................................................
36
Editier-l)etriebsart ......................................... 38
Was is[ die Editier-Remiebsart? ............................. 38
Aktivieren der Editier-Retriebsart ........................... 38
W&] van Effektmodulen .......................,.........S..
38
Anzeige in der Editjcr-Retriebsart ........................... 40
;indem van Paramclerwerten ............................... 40
Seitenw&l ..................................................
42
Abschalten des Effektmoduh ............................... 42
Echtzeitmodulation .........................................
44
Vergleichsfunktion ......................................... 46
Speichern von Patch-Programmen
...................... 48
Abschnitt IV:
Andere Funktionen ..................................... 50
Hilf'sflInktion-Betriel>sart ................................. 50
Aktivicren der Hilfsfunktion-Betriebsart .............mm..... 50
Beenden der Hilfsfunktion-Betriebsart ...................... 50
Wahl \ton Anzeigeseiten ..................................... 50
Hi]fsfunk~ions-Sejten ....................................... 52
1 . Ausgangs-Bc~ricbsar~ .................................a. 52

Table des matiere Contenido
Section I:
Introduction ............................................... 11
Terminologie utilisCe dans ce mode d'emploi
....a...... 11
Noms et fonctionsdescommandes et des bornes
...... 15
Panneau avat ...............................................
15
Panneauarrikre ...............a..............................
19
RCparations
.................................................
21
Connexi ens ..................................................
21
Installation ...................................................
23
Section II:
Mode Play (lecture) ..................................... 29
Fonctions dumode Play
...................................
29
RCglage du
9050 dans le mode Play ...................... 29
Affichage dumode Play
................................... 29
SClection des patches
....................................... 3 1
Fonction d'accordage autornatique
(DCrivation/sourdine)
..................................... 3 1
Changement deniveau du Master Volume ............. 33
Section 111:
Mode Edit (edition) ..................................... 35
Structuredepatch
..........................................
3 5
Modules dleffets ............................................
35
Qpes d'effets
................................................
3 7
Routing (cheminement) .................................... 37
Mode Edit (&ition)
.........................................
39
Qu'=t-ce que le mode Edit ? .................................
3 9
Enm& du mode Edit .........................................
39
SClection des modules dIeffeb ...............................
39
Affichage du modc Edit .....................................
41
Changement des valeurs deparamltres ...................... 4 1
Silection des pages ..........................................
43
Mise hors circuit dumodule dSeffe& ......................... 43
Modulation en temps r@e] ....................................
45
Comparaison
................................................ 47
Mkmorisation desrCglages de patches
.a................ 49
Section IV:
Autres fonctions
.......................................... 51
Seccion I:
Introducci(jn ............................................... 11
Terminologia
................................................
11
Nombres
y funciones
de 10s controles y terminales
............................. 15
Panel~elmtero ..............................................
15
Panel posterior ...............................................
19
preparati
vos .................................................
21
Conexiones ..................................................
21
Ajuste. .......................................................
23
Funciones de la modalidad de reproduction ........... 29
Ajuste del
9050 a la modalidad de reproduccih ...a.* 29
Visualizacicin dela modalidad de reproduccidn
. . . 29
Seleccicin de "patches1'
..................................... 31
Funcicin deautoafinacion (paso/silenciamiento)
....... 31
Cambiodel nivel maestro
.................................
33
Seccion HI:
Modalidad de edici(jn .................................. 35
Estructurade "patchtt
..................................... 35
M(julos de efecto
..........................................
35
'riposdeefecto
.............................................. 37
Encaminamiento ............................................
37
Modalidad de edici<in
......................................
39
iQui es la rnoda]idadde edici6n? ............................
39
Acceso a la rnodalidad de &ici6* ............................
39
Selecci6n de 10s m6dulos de efecto .....S...........s........ 39
Visualizaci6nde la modalidad de edici6n .................... 41
Cambio de 10s valores de parhetros ....a................... 41
Selecci6n de piginas .........................................
43
Desactivaci6n del m6dulo deefecto ............a............ 43
Modulaci6n en tiempo real ..................................
45
Comparaci6n
................................................ 47
Almacenamiento de 10s ajustes de "patch"
...........a* 49
Seccion IV:
Otrasfuncjones ........................................... 51
Modalidad de utilidad
..................................... 51
Acceso a la modalidad de utilidad ........................... 51
Salida de la rnodalidad de Utilidad ........................... 51
Selecci6n de las piginas devisualizaci6n .................... 51
Pgginasde rnodalidad de utilidad ............................ 53
1 . Modalidad de sdida .....................................
53

. . .
2.NamingPatch es .........................................
5 2
3 S MIDmemote Setup ....................................
5 6
3-1
MIDI Channel Selection ........................... 5 6
3-2 Program Change Mode Selcc~ion a......*.......... 5 6
................... 3-3 Program Change Table Seleclion 58
3-4
MIDWemote Mode Setting ........................ 60
3-5 mIBu]kDump .................................. 60
3-6 Loading MIDI Bulk Data .......................... 62
4.Patch
Recall ............................................
62
5 . Calling Up Patches fronl ROM ......................... 64
Pop-up Menu ..............................................a.
66
What is Pop-up Menu?
...................................
66
1 .Memorizing Program Change Numbers ................... 66
2.MIDIMonitor .............................................
68
Sejf-introduction Function ............................... 70
Section V:
Remote Control and
Real- time Modulation
............................... 7 2
Connections and 9050 Setup ............................. 72
Selecting a Patch from the FC50 .............S........... 74
Using the FC50 for BypasdMute . . . a .. . . + a . . . . Q 74
Using the FC50 for Real-time Mod.ulation ............a. 7 6
Switchingeffect modules ontoff .......................... 7 8
Section VI:
Effect Types and Parameters ........................ 8 0
2 .Patc]l-Programm-Namen ............................... 52
3 . MIDIFembedienungs-Einstellungen ......m.rn..........56
3-1 MIDI-Kanalwahl .................................. 56
3-2 ]'rogrammwechsel-W&l ........................... 56
3-3 Progrmwec~el-Tabelle
........................ 58
3-4 Betriebsart-Einstellung fiir MIDI/
Fernbedicnung
.................................... 60
3-5 MIDI-Gesamtdaten-hermittlung ...........a..... 60
3-6 Laden van MIDI Bulk Daten ...................... 62
4 a Patch-Programm-Aufruf ............................... 62
5
. Abrufen von Patch-Programmen aus dem ROM .
.
64
P~p-~pMenil ................................................ 66
Was ist das Pop-up Menii? .................................. 66
I .Speichcrn von Programmwcchselnurnmcm . + . . . + . . . 66
2.mDI-Monit .............................................
68
Selbst-Vorstellungs-FUnkti()n ............................. 70
Abschnitt V:
Fernbedienung und
Echtzeitmodulation
.................................... 72
Anschliisse und Einstellungen am 9050 .........a....... 72
Wahl von Patch-Programmen mit dern FC50 .......... 74
BypassIMute-Schaltung mit dem FC50 ................. 74
Echtzeitmodulation mit dem K50 ...................... 76
Ein- und Auschalten von Ef'fektmodulen .......a...... 78
Abschnitt VI:
Effekttypen uncl Parameter ......................... 80