ZyXEL Communications PRESTIGE P660R-6XC Instruction Manual

Serie Prestige 660R-6xC
Router ADSL/ADSL2/ADSL2+
Manual de Usuario
Versión 3.40

Serie Prestige 660R-6xC...............................................................................................1
Router ADSL/ADSL2/ADSL2+.......................................................................................1
Manual de Usuario.........................................................................................................1
Versión 3.40......................................................................................................................1
CAPITULO1...................................................................................................................11
Conociendo su MODEM Router P660R-61C.........................................................11
1.1 Introduciendo el Prestige................................................................................11
Estas interfaces se ajustan automáticamente bien a un cable Ethernet derecho o
cruzado. ...........................................................................................................................13
Cuenta individual de usuario de acceso a Internet ............................................17
CAPITULO2...................................................................................................................17
Introducción al Configurador Web..........................................................................17
2.1 Descripción del Configurador Web..............................................................17
Figura 3Pantalla de acceso......................................................................................18
Figura 4Cambio de Contraseña en el Ingreso.....................................................19
Figura 5Pantalla principal del Configurador Web.........................................20
Tabla 2 Resumen de Pantallas del Configurador Web......................................21
CAPITULO3...................................................................................................................21
Asistente de Configuración.......................................................................................21
Figure 6Primera Pantalla del Asistente.................................................................24
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................24
Tabla 3 Primera Pantalla del Asistente ..................................................................24
Figura 7Conexión a Internet con PPPoE..............................................................27
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................27
Tabla 4Conexión aInternet con PPPoE................................................................28
Figura 8Conexión a Internet con RFC1483..........................................................28
Figura 9Conexión a Internet con ENET ENCAP .................................................29
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................29
Tabla 6Conexión a Internet con ENET ENCAP ...................................................29
Figura 10 Conexión a Internet con PPPoA............................................................30
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................30
Tabla 7Conexión a Internet con PPPoA................................................................30
Figura 11 Pantalla 3 del Asistente...........................................................................31

Figura 12 Asistente:Configuración LAN...............................................................32
Figura 13 Cuarta Pantalla del Asistente.................................................................33
CAPITULO4...................................................................................................................34
Configuración de Contraseña...................................................................................34
Figura 14 Contraseña..................................................................................................34
Figura 15 Direcciones IP LAN y WAN.....................................................................35
Figura 16 LAN ...............................................................................................................38
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................38
Tabla 10 LAN .................................................................................................................39
Figura 17 Ejemplo de Traffic Shaping....................................................................42
Figura 18 Configuración WAN ..................................................................................43
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................43
Tabla 11 Configuración WAN....................................................................................45
Figura 19 Ejemplo Redirección de Tráfico............................................................46
Figura 20 Redirección de Tráfico configurada en LAN .....................................46
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................47
Network Address Traslation (NAT).........................................................................49
Este capítulo describe como configurar el NAT en el Prestige...............................49
Tabla 13 Definiciones NAT ........................................................................................49
Figura 22 Cómo funciona NAT .................................................................................50
Figura 23 Aplicación NAT con IP Alias ..................................................................51
Tabla 14 Tipos de Mapeo NAT ..................................................................................52
Tabla 15 Servicios y Números de Puerto..............................................................53
Figura 24 Ejemplo de MúltiplesServidores tras el NAT....................................54
Figura 25 Modo NAT....................................................................................................54
La siguiente tabla describe las etiquetas de esta pantalla......................................54
Tabla 16 Modo NAT .....................................................................................................55
Figura 26Editar el SUA/NAT Server Set.................................................................56
Figura 27 Reglas de Mapeo de Direcciones.........................................................57
Figura 28 Editar una Regla del Mapeo de Direcciones......................................58
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................58
Tabla 19 Editar una Regla del Mapeo de Direcciones........................................59
Configuración DNS Dinámico...................................................................................60

Este capítulo describe como configurar su Prestige para utilizar el servicio DNS
Dinámico..........................................................................................................................60
Figura 29 DDNS............................................................................................................61
Figura 30 Fecha y Hora...............................................................................................62
Configuración Gestión Remota................................................................................65
Figura 31 Configuración Telnet en una red TCP/IP............................................66
Figura 32 Gestión Remota.........................................................................................67
Universal Plug-and-Play (UPnP)..............................................................................68
Figura 33 Configuración UPnP.................................................................................69
Instalación UPnP en Windows Me...........................................................................70
Figura 34 Agregar/Quitar programas. Pantalla Configuración.
Comunicaciones...........................................................................................................70
Figura 35 Agregar/Quitar programas. Pantalla Configuración.
Comunicaciones. Componentes..............................................................................71
Instalación UPnP en Windows XP ...........................................................................71
Figura 36 Conexiones de Red...................................................................................71
Figura37 Asistente de configuración de componentes opcionales de Red de
Windows.........................................................................................................................72
Figura 38 Servicios de Red.......................................................................................72
Auto-descubrir los dispositivos de red UPnP......................................................73
Figura 39 Conexiones de Red...................................................................................73
Figura 40 Propiedades de Conexión a Internet...................................................73
Figura 41 Propiedades de Conexión a Internet. Configuración Avanzada ..74
Figura 42 Propiedades de Conexión a Internet. Configuración Avanzada.
Agregar ...........................................................................................................................74
Figura 43 Icono de Bandeja de Sistema ................................................................75
Figura 44 Estado de la Conexión de Red..............................................................75
Configurador Web de Fácil Acceso........................................................................75
Figura 45 Conexiones de Red...................................................................................76
Figura 46 Conexiones de Red. Mis sitios de Red................................................76
Figura 47 Conexiones de Red. Mis sitios de Red. Propiedades.Ejemplo.....77
Mantenimiento..............................................................................................................78
Figura 49 Estado del Sistema: Visualización de Estadísticas.........................80
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................80

Tabla 25 Estado del Sistema : Visualización de Estadísticas..........................81
Figura 50 Tabla DHCP.................................................................................................81
Figura 51 Diagnóstico General.................................................................................82
La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla........................................83
Tabla 27 Diagnóstico General...................................................................................83
Figura 52 Diagnóstico de Línea DSL......................................................................83
Figura 53 Actualización de Firmware.....................................................................85
Figura 54 Red Temporalmente Desconectada.....................................................86
Figura 55 Mensaje de Error.......................................................................................86
Introducción al SMT....................................................................................................87
Figura 56 Pantalla deLogin.......................................................................................88
Figura 57 Descripción del Menú SMT del P660R-61C........................................89
Tabla 30 Navegando por el Interfaz SMT...............................................................90
Figura 31 Menú Principal SMT..................................................................................90
Tabla 32 Resumen Menú Principal..........................................................................91
Figura 58 Cambio de Contraseña............................................................................92
Menú 1 Configuración General.................................................................................93
Figura 59 Menú 1 General Setup..............................................................................94
Tabla 33 Menú 1 General Setup...............................................................................94
Figura 60 Menú 1.1 Configuración DNS Dinámico..............................................95
Configuración Backup de WAN ...............................................................................96
Figura 61 Menú 2 Configuración Backup de WA.................................................96
Figura 62 Menú 2.1 Configuración de la Redirección de Tráfico....................98
Configuración LAN ......................................................................................................99
Figura 63 Menú 3 Configuración LAN ....................................................................99
Figura 64 Menú 3.1 Configuración Filtros del Puerto LAN .............................100
Figura 65Menú 3.2 Configuración Ethernet TCP/IP y DHCP........................101
Acceso a Internet.......................................................................................................103
Figura 67 Menú 3.2 Configuración TCP/IP y DHCP...........................................104
Figura 68 Menú 3.2.1 Configuración IP Alias.....................................................105
Figura 69 Menú 1 Configuración General............................................................106
Figura 70 Menú 4 Configuración Acceso a Internet.........................................107
Configuración de Nodos Remotos........................................................................109

Figura 71 Menú 11 Configuración Nodo Remoto..............................................109
Figura 72 Menú 11.1 Perfil Nodo Remoto............................................................110
Figura 73 Menú 11.3 –Opciones de Capa de Red del Nodo Remoto..........113
Figura 74 Muestra de direcciones IP para una conexión TCP/IP LAN-to-LAN
.........................................................................................................................................115
Figura 76 Menu 11.5 Remote Node Filter(Encapsulación PPPoA o PPPoE)
.........................................................................................................................................116
Figura 77 Seguridad en Internet.............................................................................116
Figura 78 Menu 21 Configuracion de Sets de Filtros.......................................117
Figura 79 Menu 21.11 WebSet 11...........................................................................118
Figura 80 Menu 21.12 WebSet 12...........................................................................118
Figura 81 Menú 11.6 para Multiplexación VC-based ........................................119
Figura 82 Menu 11.6 para Multiplexación LLC-based o Encapsulación PPP
.........................................................................................................................................120
Figura 83 Menu 11.1 Perfil de Nodo Remoto......................................................120
Figura 84 Menu 11.8 Opciones de Configuración Avanzadas.......................121
Configuración Rutas Estáticas...............................................................................122
Figura 85 Ejemplo de Topología de Enrutamiento Estático...........................122
Figura 86 Menú 12 Configuración Rutas Estáticas...........................................123
Figura 87 Menu 12.1 Configuración Rutas Estáticas IP..................................123
3. Ahora, introduzca el número de la ruta que desea configurar......................123
Figura 88 Menú 12.1.1 Edición Rutas Estáticas IP............................................124
La siguiente tabla describa los campos del Menu 12.1.1 –Edición de Rutas
Estáticas IP..................................................................................................................124
Tabla 44 Menu 12.1.1 Edición Rutas Estáticas IP.............................................124
Configuración Bridging............................................................................................125
Figura 89 Menu 11.1 Perfil de Nodo Remoto......................................................126
Figura 90 Menu 11.3 Opciones de Capa de Red del Nodo Remoto..............126
Figura 91 Menu 12.3.1 Edición de Rutas Estáticas Bridge.............................127
Network Address Translation (NAT).....................................................................129
Figura 92 Menu 4 Aplicando NAT para el Acceso a Internet..........................129
Figura 93 Menu 11.3 Aplicando NAT al Nodo Remoto.....................................130
Figura 94 Menú 15 Configuración NAT ................................................................131
Introduzca 1para mostrar el Menu 15.1 –Address Mapping Sets..................131

Figura 95 Menú 15.1 Mapeo de Direcciones.......................................................132
Figura 96 Menú 15.1.255 Mapeo de Direcciones SUA......................................132
Tabla 48 Mapeo de Direcciones SUA....................................................................133
Figura 97 Menú 15.1.1 Primer Conjunto...............................................................133
Figura 99 Menu 15.2 Conjunto Servidores NAT ...............................................136
Figura 100 Menu 15.2.1 –Configuración Servidores NAT ..............................137
Figura 101Ejemplo de múltiples servidores tras NAT ....................................137
Figura 102NAT Ejemplo 1 .......................................................................................138
Figura 103 Menu 4 –Acceso a Internet y Ejemplo NAT...................................138
Figura 104NAT Ejemplo 2 .......................................................................................139
Figura 105 Menu 15.2 Especificación de un Servidor Interno.......................139
Figura 106 Ejemplo 3.................................................................................................140
Figura 107Ejemplo 3: Menu 11.3...........................................................................141
Figura 108Ejemplo 3: Menu 15.1.1.1....................................................................141
Figura 109Ejemplo 3: Menu 15.1.1.1 Final..........................................................142
Figura 110 Ejemplo 3 : Menu 15.2.1......................................................................142
Figura 111NAT Ejemplo 4 .......................................................................................143
Figura 112Ejemplo 4: Menu 15.1.1.1 Regla de Mapeo de Direcciones.......143
Figura 113Ejemplo 4: Menu 15.1.1 Reglas de Mapeo de Direcciones........144
Configuración del Filtrado.......................................................................................145
Figura 114 Proceso de Filtrado de Paquetes de Salida...................................145
Figura 115 Proceso de una Regla de Filtrado....................................................146
Figura 116 Menu 21 Configuración del Filtro.....................................................147
Figura 117 Resumen de las Reglas de Filtrado NetBIOS_WAN ....................148
Figura 118 Resumen Reglas de Filtrado NetBIOS_LAN..................................148
Figura 119 Menu 21.x.1 Regla de Filtrado TCP/IP.............................................150
Figura 120 Ejecución de un Filtro IP.....................................................................152
Figura 121 Menu 21.5.1 Regla de Filtrado Genérica.........................................153
Figura 122 Filtros de Protocolo y Dispositivo....................................................155
Figura 123Ejemplo de Filtro Telnet......................................................................155
Figura 124 Menu 21.6.1 Filtro de Ejemplo...........................................................156
Figura 125 Menu 21.6 Resumen Regla de Ejemplo...........................................156
Tabla 55 Tabla de Conjuntos de Filtrado.............................................................157

Figura 126 Filtrado del Tráfico Ethernet..............................................................157
Figura 127 Filtrado de Tráfico en el Nodo Remoto...........................................158
Configuración SNMP.................................................................................................159
Figura 128 Modelo de Gestión SNMP...................................................................159
Figura 129 Menú 22 Configuración SNMP...........................................................160
Información de Sistema y Diagnóstico................................................................163
Figura 130 Menu 24 Mantenimiento del Sistema ...............................................163
Figura 131 Menu 24.1 Mantenimiento de Sistema:Estado.............................164
Figura 132 Menu 24.2 Información de Sistema y Velocidad del Puerto de
Consola.........................................................................................................................165
Figura 133 Menu 24.2.1 Mantenimiento del Sistema : Información..............166
Figura 134 Menu 24.2.2 Mantenimiento del Sistema : Cambiar la Velocidad
de la Consola...............................................................................................................167
Figura 135Menu 24.3 Mantenimiento del Sitema : Log y Traza....................168
Figura 136 Muestra de Error y Mensajes de Información...............................168
Figura 137 Menu 24.3.2 Mantenimiento del Sistema: Syslog y Contabilidad
.........................................................................................................................................169
Figura 138 Menu 24.3.2 Mantenimiento del Sistema: Syslog y Contabilidad
.........................................................................................................................................170
Figura 139 Menu 24.4 Mantenimiento del Sistema: Diagnóstico..................171
Figura 140 Telnet en el Menu 24.5 .........................................................................173
Figura 141 Ejemplo de Sesión................................................................................174
Figura 142 Telnet en el Menu 24.6 .........................................................................177
Figura 143 Ejemplo de Restauración utilizando una sesión FTP.................178
Figura 144Telnet en el Menu 24.7.1 Carga Firmware del Sistema ...............179
Figura 145 Telnet en el Menu 24.7.2 Mantenimiento del Sistema .................179
Figura 146 Ejemplo de Carga del Fichero de Firmware mediante FTP.......180
Mantenimiento del Sistema .....................................................................................182
Figura 147 Modo Comando en Menu 24..............................................................182
Figura 148 Comandos Válidos...............................................................................183
Figura 149 Menu 24.9 Mantenimiento de Sistema : Control de Llamada....184
Figura 150 Menu 24.9.1 Mantenimiento de Sistema : Gestión de Acceso..184
Figura 151 Menu 24 Mantenimiento del Sistema ...............................................185
Figura 152Menu 24.10 Mantenimiento del Sistema: Configuración de Fecha

y Hora............................................................................................................................186
Tabla 67 Menu 24.10 Mantenimiento del Sistema:ConfiguraciónFecha y
Hora................................................................................................................................187
Gestión Remota..........................................................................................................188
Figura 153 Menu 24.11 Control de Gestión Remota.........................................189
Políticas de Enrutamiento IP...................................................................................191
Figura 154 Menu 25 Configuración Políticas de Enrutamiento IP................192
Figura 155 Menu 25.1 Configuración Políticas de Enrutamiento IP.............193
Figura 156 Menu 25.1.1 Política de Enrutamiento IP........................................194
En el Menu 3 —Ethernet Setup, teclee 2 para ir alMenu 3.2 —TCP/IP and
DHCP Ethernet Setup................................................................................................195
Figura 157 Menu 3.2 Configuración TCP/IP y DHCP ........................................196
Figura 158 Menu 11.3 Opciones de Red del Nodo Remoto............................196
Figura 159 Ejemplo de Políticas de Enrutamiento IP.......................................197
Figura 160 Ejemplo de Política de Enrutamiento IP.........................................197
Figura 161 Ejemplo de Política de Enrutamiento IP.........................................198
Figura 162 Ejemplo de Aplicación de Políticas IP.............................................198
Programación de Llamadas....................................................................................199
Figura 163 Menu 26 Configuración Programación de Llamadas..................199
Figura 163 Menu 26.1 Configuración Programación de Llamadas...............200
Figura 165 Aplicación de los Programas de Llamadas en un Nodo Remoto
(PPPoE).........................................................................................................................201
CAPITULO 30...............................................................................................................201
Resolución de Problemas........................................................................................202
Tabla 72 Resolución de Problemas con la puesta en marcha del Prestige
.........................................................................................................................................202
Tabla 73 Resolución de Problemas del LED de LAN .......................................202
Tabla 74 Resolución de problemas con el LED DSL........................................202
Tabla 75 Resolución de problemas del interfaz LAN .......................................203
Tabla 76 Resolución de problemas con el interfaz WAN ................................203
Tabla 77 Resolución de problemas con el Acceso a Internet........................204
Tabla 78 Resolución de Problemas con la Contraseña...................................204
Tabla 79 Resolución de Problemas con el Configurador Web......................205
Tabla 80 Resolución de Problemas con la Gestión Remota..........................205

Apendice A...................................................................................................................206
Splitters y Microfiltros..............................................................................................206
Apéndice B...................................................................................................................208
Configuración de la dirección IP de su PC.........................................................208
Compruebe las propiedades del TCP/IP en la ventana TCP/IP Control Panel.
.........................................................................................................................................215
Compruebe las propiedades TCP/IP en la ventana Red......................................216
Apéndice C...................................................................................................................217
Subredes IP .................................................................................................................217
Tabla 81 Clases de Direcciones IP........................................................................217
Tabla 82 Rangos de IP permitidos por clases....................................................218
Tabla 83 Máscaras “Naturales”..............................................................................218
Tabla 84 Notación Alternativa Máscara de Subred...........................................219
Ejemplo: Dos Subredes............................................................................................219
Como ejemplo, se tiene una dirección 192.168.1.0 clase “C” con máscara de
subred 255.255.255.0..................................................................................................219
Tabla 85 Ejemplo Dos Subredes............................................................................219
Tabla 86 Subred 1......................................................................................................220
Tabla 87 Subred 2......................................................................................................220
Ejemplo: Cuatro Subredes......................................................................................220
Tabla 88 Subred 1......................................................................................................221
Tabla 89 Subred 2......................................................................................................221
Tabla 90 Subred 3......................................................................................................221
Tabla 91 Subred 4......................................................................................................221
Ejemplo de Ocho Subredes.....................................................................................222
Tabla 92 Ocho Subredes..........................................................................................222
Tabla 93 Plan de Subred Clase C...........................................................................222
Tabla 94 Plan de Subredes en ClaseB ................................................................223
Apéndice D...................................................................................................................223
PPPoE............................................................................................................................223
Figura 182Configuración Router monopuesto.................................................224
Figura 183 El Prestige como un ClientePPPoE ................................................225
Apéndice E...................................................................................................................225

Topología de Circuito Virtual..................................................................................225
Figura 184 Topología de Circuito Virtual.............................................................226
Apendice F...................................................................................................................226
Interprete de Comandos...........................................................................................226
Apendice G..................................................................................................................227
Descripción de los Registros .................................................................................227
CAPITULO 1
Conociendo su MODEM Router P660R-61C
Este capítulo describe las cualidades y aplicaciones de su Prestige.
1.1 Introduciendo el Prestige
Su Prestige integra una interfaz LAN de 10/100 Mbps auto negociables y un puerto ADSL de alta
velocidad. El Prestige es ideal para navegar a alta velocidad y realizar conexiones LAN-to-LAN a

redes remotas. El Prestige es un router ADSL compatible con los estándares
ADSL/ADSL2/ADSL2+. Las tasas de datos máximas alcanzables por cada estándar se indican en
la siguiente tabla.
Tabla 1 Estándares ADSL
NOTA: El estándar soportado por su ISP determina las velocidades máximas
alcanzables en los canales de subida y bajada. Las velocidades alcanzables
dependerán igualmente de la distancia a la central, el ruido, la calidad de la
línea,etc.
Integrando DSL y NAT, el Prestige proporciona una sencilla instalación y acceso a Internet.
Los modelos terminados en “1”, por ejemplo P660R-61C, indican que el dispositivo trabaja sobre
líneas telefónicas analógicas, POTS (Plain Old Telephone Service). Los modelos terminados en
“3” indican que el dispositivo trabaja sobre líneas ISDN (Intergrated Synchronous Digital System).
Los modelos terminados en “7” indican que el dispositivo trabaja sobre líneas T-ISDN(UR-2).
NOTA: Utilice únicamente versiones de firmware para su modelo de router
Prestige específico. Consulte la etiqueta colocada en la parte inferior de su
Prestige.
El configurador gráfico basado en web proporciona una gran facilidad en las tareas de gestión y
configuración.
1.1.1 Cualidades del Prestige
La siguiente seccióndescribe las características de su Prestige.
Acceso a Internet de alta velocidad
Su router Prestige ADSL/ADSL2/ADSL2+ puede soportar tasas en el canal de bajada de hasta
24Mbps en flujo de bajada y hasta 3.5Mbps en el de subida. Estas velocidades despenden del
DSLAM al que se encuentran conectados.
Redirección del Tráfico
La redirección del tráfico remite el tráfico WAN hacia un gateway de backup en la parte LAN
cuando el Prestige no puede conectarse a Internet, esto actúa como un backup auxiliar cuando la
conexión WAN habitual falla.

Universal Plug and Play (UPnP)
Utilizando el protocolo estándar TCP/IP, el Prestige y otros dispositivos UPnP pueden constituir
dinámicamente una red, obtener una dirección IP y ofrecer sus servicios a otros dispositivos de la
red.
Soporte PPPoE (RFC2516)
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) emula una conexión Dial-Up. Esto permite asu ISP
usar su configuración de red existente con las últimas tecnologías de ancho de banda, como es el
caso de ADSL. El driver PPPoE en el Prestige es transparente a los ordenadores de la LAN, la cuál
solo ve Ethernet y no se preocupa del PPPoE lo que permite no tener que configurar clientes
PPPoE en los distintos ordenadores.
Network Address Translation (NAT)
El NAT permite la traslación de una dirección IP utilizada en una red (por ejemplo una dirección IP
privada utilizada en una red local) a una dirección IP diferente conocida en otra red (por ejemplo
una dirección IP pública utilizada en Internet).
Interfaz Ethernet/Fast Ethernet 10/100M Auto Negociable
La característica de auto negociación permite al Prestige detectar la velocidad de conexiones
entrantes y ajustarla apropiadamente sin intervención manual. Esta característica permite
transferencia de datos tanto a 10Mbps como a 100Mbps en ambos modos, half-duplex o
full-duplex dependiendo de su red Ethernet.
Interfaz Ethernet 10/100Mbps Auto-Crossover (MDI/MDIX)
Estas interfaces se ajustan automáticamente bien a un cable Ethernet derechoo cruzado.
Soporte DNS Dinámico
Con DNS dinámico, usted puede disponer de un alias estático para una dirección IP dinámica,
permitiendo que ese interfaz pueda ser accedido de forma sencilla desde Internet. Para hacer uso
de este servicio es necesario registrarse con un proveedor de servicios de DNS Dinámico.
Soporte de múltiples circuitos virtuales permanentes, PVC (Permanent Virtual
Circuits)
Su Prestige soporte hasta 8 PVC’s.

EstandaresADSL
§Full-Rate (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1) con soporte de un ratio de línea de hasta
8Mbps en el flujo de bajada y 832Kbps en el flujo de bajada.
§G.lite (G.992.2) con soporte de un ratio de hasta 1.5Mbps en el flujo de bajada y 512Kbps en
el flujo de subida.
§Soporta estándar Multi-Mode (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2)).
§Protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
§ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC.
§Soporta hasta 8 PVCs (UBR, CBR, VBR).
§Multiprotocolo sobre AAL5 (RFC 1483).
§PPP sobre AAL5 (RFC 2364).
§PPP sobre Ethernet sobre AAL5 (RFC 2516).
§RFC 1661.
§PPP sobre PAP (RFC 1334).
§PPP sobre CHAP (RFC 1994).
Protocolos soportados
§Soporte DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite a los clientes (ordenadores) obtener
la configuración TCP/IP desde un servidor DHCP centralizado. El Prestige ha sido
diseñado para poder actuar como servidor DHCP, opción activada por defecto. Este
puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace por defecto y servidores DNS a
clientes DHCP. Además, ahora el Prestige también actúa como un sustituto del servidor
DHCP (DHCP Relay) donde éste transmite direcciones IP asignadas desde el servidor
DHCP real hacia los clientes.
§IP Alias
IP Alias le permite particionar una red física en redes lógicas sobre la misma interfaz
Ethernet. El Prestige soporta tres interfaces LAN lógicas sobre un interfaz Ethernet simple,
con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LAN.
§Política de enrutado IP (IPPR)
Tradicionalmente, el enrutado se basa sólo en direcciones destino y el router toma el
camino más corto para dirigir un paquete. La política de enrutado IP (IPPR) proporciona un
mecanismo para cambiar el comportamiento por defecto en el enrutado y alterar el
direccionamiento de paquetes, basándose en la política definida por el administrador de
red.
§Protocolo PPP (Point-to-Point Protocol).
§Birdge transparente para protocolos sin soporte en capa de red.
§RIP I/RIP II
§IGMP Proxy
§Soporta ICMP

§Soporta ATM QoS (Quality of Service)
§Soporta MIB II (RFC 1213)
Compatibilidad en Red
Su prestige es compatible con la mayoría de los proveedores de DSLAM (Digital Subscriber Line
Access Multiplexer) ADSL, haciendo de la configuración lo más simple posible para usted.
Multiplexado
Las series Prestige soportan multiplexado basado en VC (VC-based) y en LLC (LLC-based).
Encapsulación
Las series Prestige soportan PPPoA (RFC 2364 -PPP sobre ATM Adaptation Layer 5),
encapsulación RFC 1483 sobre ATM, encapsulado enrutado en MAC (ENET encapsulation) y
también PPP sobre Ethernet (RFC 2516).
Gestión de red
§Gestión por el menú SMT (System Management Terminal)
§Configurador Web integrado
§CLI (Command Line Interpreter)
§Gestión remota via Telnet o Web
§Gestión SNMP
§Servidor/Cliente/Relay DHCP
§Herramientas de diagnóstico incorporadas
§Syslog
§SoporteTelnet (Acceso al configurador protegido con password)
§Servidor TFTP/FTP, soporte de actualización del firmware y actualización/backup de la
configuración
§Soporta celdas OAM F5 loop-back, AIS y celdas RDI OAM
Otras características PPPoE
§Temporizador de sesión PPPoE
§Establecimiento de sesión PPPoE bajo demanda
Capacidades de diagnóstico

El Prestige puede realizar autotests de diagnóstico. Estos tests comprueban la integridad de los
siguientes componentes
§Memoria FLASH
§Circuitería ADSL
§RAM
§Puertos LAN
Filtrado de paquetes
Las funciones de filtrado de paquetes del Prestige añaden facilidades en la seguridad y gestión de
red.
Facilidad en la instalación
Su Prestige está diseñado para una rápida, intuitiva y fácil instalación.
Housing
El formato compacto de su Prestige así como el habitáculo ventilado, minimiza los requerimientos
de espacio, haciendo fácil su ubicación en cualquier lugar de su oficina.
1.1.2 Aplicaciones para el Prestige
A continuación se muestran algunos ejemplos en los cuales UD. puede utilizar su Prestige.
1.1.2.1 Acceso a Internet
El Prestige es la solución ideal para el acceso a Internet de alta velocidad. Su prestige soporta el
protocolo TCP/IP, el cual usa Internet exclusivamente. Es compatible con la mayoría de
proveedores de DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL. Un DSLAM es un rack
de tarjetas de líneas ADSL que multiplexa datos en una interfaz/conexión de red troncal (ej., T1,
OC3, DS3, ATM o Frame Relay). Una típica aplicación de acceso a Internet se muestra a
continuación.
Figura 1 Aplicación de acceso a Internet

Cuenta individual de usuario de acceso a Internet
Pensado para entornos SOHO (Small Office/Home Office), su Prestige ofrece la característica de
cuenta de usuario simple, (Single User Account –SUA -), la cual permite a múltiples usuarios de la
LAN (Local Area Network) acceder a Internet concurrentemente con el costo de una dirección IP
simple.
1.1.2.2 Aplicación LAN-to-LAN
Puede usar el Prestige para conectar dos redes geográficamente dispersas sobre una línea ADSL.
A continuación se muestra una aplicación típica LAN-to-LAN para su Prestige.
Figura 2Aplicación LAN-to-LAN
1.1.3Instalación de Hardware y conexiones de su Prestige
Refiérase a la Guía Rápida de Inicio para información acerca de la instalación de Hardware,
conexiones y descripción de LEDs.
CAPITULO 2
Introducción al Configurador Web
Este capítulo describe como acceder y navegar por el configurador web.
2.1 Descripción del Configurador Web

El configurador web integrado le permite gestionar el Prestige desde cualquier ubicación a través
de un navegador web tal como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator. Utilice al menos
Internet Explorer 6.0 y posteriores o Netscape Navigator 7.0 y posteriores con JavaScript
habilitado. Se recomienda configurar la resolución de pantalla a 1024x768 píxeles.
2.1.1 Accediendo al configurador Web del Prestige
Paso 1. Asegúrese que las conexiones hardware del Prestige están correctamente hechas
(consulte la Guía Rápida).
Paso 2. Prepare su ordenador/adaptador de red para conectarse con su Prestige (consulte la Guía
Rápida).
Paso 3. Inicie su navegador web.
Paso 4. Introduzca “192.168.1.1” en la dirección URL.
Paso 5. Aparecerá una ventana para introducir los parámetros de acceso al equipo. Introduzca el
username (“1234” por defecto), la password (“1234” por defecto) y pulse sobre OK.
Figura 3Pantalla de acceso
Paso 6. Es altamente recomendado que UD. cambie contraseña por defecto!. Ingrese una
contraseña nueva, reingrésela para confirmar y presione Apply;alternativamente presione Ignore
para ingresar el Menú Principal si UD. no desea cambiar la contraseña ahora.
El Prestige automáticamente cerrará la sesión tras cinco minutos de inactividad.
Deberá introducir nuevamente los parámetros de acceso para registrarse y volver
a acceder al equipo.

Figura 4Cambio de Contraseña en el Ingreso
Paso 7.Debería observar ahora la pantalla principal de configuración.
2.1.2 Resetear el Prestige
Si olvida su contraseña de acceso o no puede acceder al configurador web, necesitará utilizar el
botón RESET situado en el panel posterior del Prestige para cargar los parámetros de la
configuración por defecto. Con esto, perderá toda la configuración que tuviese previamente el
equipo y la contraseña volverá a ser “1234”.
2.1.2.1 Utilización del Botón de Reset
Paso 1. Asegúrese que el LEDPWR/SYS está encendido (sin parpadear).
Paso 2. Presione el botón RESET durante unos 10 segundos o hasta que el LED PWR/SYS
comience a parpadear, en ese momento deje de presionar. Cuando el LED PWR/SYS empiece a
parpadear, los parámetros por defecto han sido restaurados y el Prestige se reiniciará.
2.1.3 Navegando por el Configurador Web
A continuación se resume como navegar por el configurador web a partir de la pantalla del menú
principal.
§Pulse sobre Wizard Setup para lanzar una serie de pantallas para configurar su Prestige por
primera vez.
§Pulse sobre Advanced Setup para configurar las |funcionalidades avanzadas del Prestige.
§Pulse sobre Maintenance para visualizar estadísticas de funcionamiento, actualizar el
firmware del equipo, hacer backups o restauraciones del fichero de configuración del
Prestige.
§Pulse sobre Site Map para ir a la pantalla del menú principal.
§Pulse sobre Logout cuando haya finalizado su sesión de gestión del Prestige.

Figura 5Pantalla principal del Configurador Web
Pulse sobre el icono HELP (situado en la esquina superior derecha de la mayoría
de las pantallas) para visualizar la ayuda integrada.
ENLACE SUB-ENLACE
FUNCIÓN
WizardSetup
Utilice estas pantallas para la configuración inicial que incluye
la configuración general de parámetros del equipo, parámetros
ISP para el acceso a Internet y la asignación de direcciones IP
de WAN.
Advanced Setup
Password Utilice esta pantalla para cambiar la contraseña
LAN Utilice esta pantalla para configurar los parámetros DHCP y
TCP/IP de la interfaz LAN.
WAN WAN Setup Utilice esta pantalla para cambiar los parámetros del nodo
remoto WAN
WAN Backup
Utilice esta pantalla para configurar las propiedades de la
redirección de tráfico y los parámetros del backup de WAN
NAT SUA Only Utilice esta pantalla para configurar los servidores tras el
Prestige
Full Feature Utilice esta pantalla para configurar reglas de traslación de
direcciones de red
Security Utilice esta pantalla para configurar la seguridad en Internet y
aplicar reglas de filtros predeterminadas