ZyXEL Communications QUICK START GUIDE G-3000H User manual

G-3000H
802.11g Wireless Access Point
Quick Start Guide
Version 3.50
11/2005
Table of Contents
ENGLISH 3
DEUTSCH 13
ESPAÑOL 25
FRANÇAIS 37
ITALIANO 47
繁體中文 59

ENGLISH
3
Overview
The ZyAIR G-3000H offers highly secured wireless connectivity to your wired network with IEEE 802.1x, Wi-Fi
Protected Access, WEP data encryption and MAC address filtering. This Quick Start Guide shows how to set
up and configure the ZyAIR to allow wireless clients to access your wired network. See your User’s Guide for
more information.
The following lists what you need to do:
1 Hardware Connections
Note: You may need your Internet access information.
1. Hardware Connections 4. Hardware Installation
2. Accessing the Web Configurator 5. Power over Ethernet (optional)
3. Internet Access Setup 6. Troubleshooting
ENGLISH

ENGLISH
4
Do the following to make hardware connections for
initial setup.
1Using an Ethernet cable, connect the ETHERNET
port to a computer for initial configuration.
2Connect the POWER 12VDC socket to a power
source using only the included power adaptor for
your region.
Note: Connect the ZyAIR ETHERNET port to an
Ethernet jack with Internet access after you
have completed the initial configuration.
1.1 The LEDs
The PWR and the ZyAIR LEDs turn on when the power
is connected. The ETHN LED turns on, if the
ETHERNET port is properly connected.
See the ZyAIR Front Panel LED Description table in the
User’s Guide for more information.
2 Accessing the Web configurator
Use Internet Explorer 6.0 and later or Netscape
Navigator 7.0 and later versions with JavaScript
enabled.

ENGLISH
5
2.1 Set Up Your Computer’s IP Address
This section shows you how to assign your computer a static IP address in the 192.168.1.2 to 192.168.1.254
range with a subnet mask of 255.255.255.0. This ensures that your computer can communicate with your
ZyAIR. The following instructions are for the Windows 2000, Windows NT and Windows XP operating
systems.
1In Windows XP, click Start, Control Panel.
In Windows 2000/NT, click Start, Settings, Control Panel.
2In Windows XP, click Network Connections.
In Windows 2000/NT, click Network and Dial-up
Connections.
3Right-click Local Area Connection and then click
Properties.
4Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General
tab in Windows XP) and click Properties.
5The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens
(the General tab in Windows XP).
6Select Use the following IP address and fill in the IP
address (choose one from192.168.1.3 to
192.168.1.254), Subnet mask (255.255.255.0), and
Default gateway (192.168.1.2) fields.
7Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP)
Properties window.
8Click Close (OK in Windows 2000/NT) to close the
Local Area Connection Properties window.
Close the Network Connections screen.

ENGLISH
6
Note: Even though you can connect to the ZyAIR wirelessly, it is recommended that you connect your
computer to the ETHERNET port for initial configuration.
1Launch your web browser. Enter 192.168.1.2 (the
ZyAIR’s default IP address) as the address.
2Click Login (the default password 1234 is already
entered).
3Change the login password by entering a new
password and clicking Apply.
4Click Apply to create a certificate using your
ZyAIR’s MAC address that will be specific to this
device; alternatively click Ignore to proceed if you
do not want to change the certificate now.

ENGLISH
7
5Click WIZARD SETUP in the MAIN MENU screen.
3 Internet Access Setup
Use the setup wizard to configure your ZyAIR for wireless stations to access your wired LAN.
Note: Click Next in each screen to continue or click Back to return to the previous screen.
Your settings are not saved when you click Back.
1This screen is optional. You can just click Next.
2Use the second wizard screen to set up the wireless LAN.
System Name is for identifying the
ZyAIR. You can enter your
computer's "Computer Name".
Domain Name: Enter a domain name
if your ISP requires one for
authentication; otherwise you can
leave it blank or set to whatever may
have displayed automatically.

ENGLISH
8
Note: The wireless stations and ZyAIR must use the same SSID, channel ID and WEP encryption key
(if WEP is enabled) for wireless communication.
3Fill in the fields in the last wizard configuration screen.
Enter a descriptive name to identify the
ZyAIR in the wireless LAN.
Click Scan to have the ZyAIR
automatically select a channel and
display it in the Channel ID field.
Select 64-bit or 128-bit to encrypt data
frames before transmitting them over
the wireless network.
Select Disable to turn off WEP data
encryption.
Select ASCII or HEX WEP key input
method and then follow the on-screen
instructions to set up the WEP keys.
Click Next to continue.
If you have an IP address to use, select
Use fixed IP address and enter it
along with the subnet mask and
gateway IP address.
Click Finish.
Note: If you change the ZyAIR’s IP
address, you must use the
new IP address if you want
to access the web
configurator again.

ENGLISH
9
4Change the wireless parameter settings in the wireless stations to match those of the ZyAIR. Refer to your
wireless adapter’s documentation.
4 Hardware Installation
4.1 Attaching Antennas
Note: When facing the front of the ZyAIR, the right antenna (main antenna) transmits and receives, the
left antenna only receives.
Follow the steps below to connect the supplied antennas.
4.2 Hardware Mounting Installation
In general, the best location for the access point is at the center of your intended wireless coverage area. For
better performance, mount the ZyAIR high up free of obstructions.
This is the final wizard screen. You may
return to the MAIN MENU and continue
to configure your ZyAIR.
1Locate the antenna connectors on
the sides of your ZyAIR.
2Screw the antennas clockwise onto
the antenna connectors. The
antennas should be perpendicular
to the ground and parallel to each
other.
Note: Make sure the antennas are
securely screwed onto the
antenna connectors.

ENGLISH
10
Free-standing
Place your ZyAIR on a flat, level surface (on a desk or shelf) that is strong enough to support the weight of the
ZyAIR with connection cables.
Wall-mounted
Follow the steps to attach your ZyAIR to a wall.
1Locate a high position on the wall that is free of obstructions.
2Connect two screws (not included) in the wall 60mm apart. You can use the diagram at the end of this
guide to help you mark the screw holes correctly. Use screws with 6mm ~ 8mm (0.24" ~ 0.31") wide heads.
Do not screw the screws all the way in to the wall. Leave a small gap between the head of the screw and
the wall. The gap must be big enough for the screw heads to slide into the screw slots and the connection
cables to run down the back of the ZyAIR.
Note: Make sure the screws are securely fixed to the wall and strong enough to hold the weight of the
ZyAIR with the connection cables.
3Adjust the cables.
Run the connection cables down the back of the ZyAIR as shown in the following figure.
OR:
Run the connection cables upward and along the edge of the ceiling.

ENGLISH
11
5 Power over Ethernet (PoE)
6 Troubleshooting
4Align the holes on the back
of the ZyAIR with the screws
on the wall. Hang the ZyAIR
on the screws.
Power over Ethernet (PoE) is the
ability to provide power to your ZyAIR
via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable,
eliminating the need for a nearby
power source.
An injector or PoE device (not
included) is also needed to supply the
Ethernet cable with power. This
feature allows increased flexibility in
the locating of your ZyAIR.
Problem Corrective Action
The PWR LED is off. Make sure you are using the correct power adaptor and the power adaptor is plugged
into an appropriate power supply.
Unplug the power adaptor and plug it in again. If the error persists, you may have a
hardware problem. In this case, you should contact your vendor.

ENGLISH
12
6.1 Procedure to View a Product’s Certification(s)
1Go to www.zyxel.com.
2Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.
3Select the certification you wish to view from this page.
The ETHN LED is off. Check the cable connection to the ZyAIR ETHERNET port. Make sure your computer’s
network card is working properly.
I cannot access the
web configurator.
Make sure the IP addresses and subnet masks of the ZyAIR and the computer are in
the same IP address range. (For example, if the ZyAIR is using the default IP address
and subnet mask, check that the IP address of the computer is in the range 192.168.1.3
~192.168.1.254 and the subnet mask is 255.255.255.0). Refer to the Set Up Your
Computer’s IP Address section.
If you changed the ZyAIR default IP address, then enter the new IP address as the web
site address.
The default password is “1234”. If you have changed the password and have now
forgotten it, you will need to reset the ZyAIR. Refer to the User’s Guide for how to use
the RESET button.
Make sure the ZyAIR is connected to the network.
Make sure you entered your username correctly. A username may be case-sensitive.
I cannot ping any
computer on the
wireless LAN.
If the ETHN LED is off, check the cables between the ZyAIR and your computer or hub.
Verify that the IP address and the subnet mask of the ZyAIR and the computers are in
the same range.
Problem Corrective Action

DEUTSCH
13
Übersicht
Der ZyAIR G-3000H bietet eine sehr gute Sicherung Ihrer Verbindungen mit verkabelten Netzwerken mit Hilfe
von IEEE 802.1x, Wi-Fi Protected Access, WEP-Datenverschlüsselung und MAC-Adressenfiltern. In dieser
Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie den ZyAIR installieren und konfigurieren müssen, damit drahtlose Clients
auf das verkabelte Netzwerk zugreifen können. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Im folgenden sind die notwendigen Schritte aufgeführt.
1 Anschließen der Hardware
Note: Bitte halten Sie die Daten für Ihren Internetzugang bereit
1. Anschließen der Hardware 4. Hardwareinstallation
2. Zugriff auf den Web-Konfigurator 5. Power over Ethernet (optional)
3. Einrichten des Internetzugriffs 6. Problembeseitigung
DEUTSCH

DEUTSCH
14
Wenn Sie das Gerät installieren, müssen Sie die
Hardwaregeräte folgendermaßen anschließen.
1Verbinden Sie für die Erstkonfiguration den
ETHERNET-Anschluss mit einem Ethernet-Kabel mit
dem Computer.
2Verbinden Sie die 12VDC-Netzanschlussbuchse
POWER das Gerät mit dem mitgelieferten
Netzadapter an das Stromnetz an.
Note: Wenn Sie die Erstkonfiguration ausgeführt
haben, verbinden Sie den ZyAIR ETHERNET-
Anschluss mit einem Ethernetanschluss.
1.1 Die LED-Anzeigen
Die LED-Anzeigen PWR und ZyAIR beginnen zu
leuchten, sobald das Gerät mit Strom versorgt wird. Die
LED-Anzeige ETHN beginnt zu leuchten, wenn der
ETHERNET-Anschluss richtig angeschlossen ist.
Eine genauere Beschreibung finden Sie im
Benutzerhandbuch in der Beschreibung der Bedienfeld-
LEDs des ZyAIR.
2 Zugriff auf den Web-Konfigurator
Verwenden Sie den Internet Explorer 6.0 und neuere
Versionen oder den Netscape Navigator 7.0 und neuere
Versionen mit aktiviertem JavaScript.

DEUTSCH
15
2.1 Einrichten der IP-Adresse des Computers
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihrem Computer eine statische IP-Adresse im Bereich
192.168.1.2 bis 192.168.1.254 mit einer Subnetz-Mask von 255.255.255.0 zuweisen können. Nur auf diese
Weise kann Ihr Computer mit dem ZyAIR kommunizieren. Die folgende Beschreibung betrifft die
Betriebssysteme Windows 2000, Windows NT und Windows XP.
1Klicken Sie bei Windows XP auf Start (Start), Control
Panel (Systemsteuerung).
Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Start (Start),
Settings (Einstellungen), Control Panel
(Systemsteuerung).
2Klicken Sie bei Windows XP auf Network Connections
(Netzwerkverbindungen).
Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Network and Dial-
up Connections (Netzwerk und DFÜ-Verbindungen).
3Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Local Area
Connection (LAN-Verbindung) und dann auf Porperties
(Eigenschaften).
4Wählen Sie Internet Protocol (TCP/IP) (bei
Windows XP auf der Registerkarte General (Allgemein)
und klicken Sie auf Properties (Eigenschaften).
5Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld Internet
Protocol TCP/IP Properties (Eigenschaften von
Internet Protocol TCP/IP) (bei Windows XP die
Registerkarte Allgemein).
6Wählen Sie die Optoin Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben Sie
die IP address (IP-Adresse) ein (wählen Sie eine Adresse zwischen 192.168.1.3 und 192.168.1.254),
Subnet mask (Subnetz-Maske) (255.255.255.0) und ein Default gateway (Standard-Gateway)
(192.168.1.2) ein.
7Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften von Internetprotokolle (TCP/IP) zu schließen.
8Klicken Sie auf Schließen (bei Windows 2000/NT auf OK), um das Fenster Eigenschaften von LAN-
Verbindung zu schließen.
Schließen Sie das Fenster Netzwerkverbindungen.

DEUTSCH
16
Note: Auch wenn Sie eine drahtlose Verbindung zum ZyAIR herstellen können, wird empfohlen, das
Gerät für die Erstkonfiguration über den ETHERNET-Anschluss an den Computer
anzuschließen.
1Starten Sie Ihren Internetbrowser. Geben Sie als
Adresse 192.168.1.1 (die IP-Standardadresse
des ZyAIR) ein.
2Klicken Sie auf Login (Einloggen) (das
Standardpasswort 1234 ist bereits vorgegeben).
3Ändern Sie das Passwort, indem Sie ein neues
Passwort eingeben und auf Apply (Übernehmen)
klicken.
4Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um mit der
MAC-Adresse des ZyAIR ein für dieses Gerät
spezifisches Zertifikat zu erzeugen. Wenn Sie das
Zertifikat jetzt nicht ändern möchten, klicken Sie
auf Ignore (Übergehen).

DEUTSCH
17
5Klicken Sie im Fenster MAIN MENU (Hauptmenü) auf WIZARD SETUP (Setup mit Assistent) .
3 Einrichten des Internetzugriffs
Mit dem Setup-Assistenten können Drahtlosstationen mit dem ZyAIR auf das verkabelte LAN zugreifen.
Note: Klicken Sie zum Fortfahren im nächsten Fenster auf Next (Weiter) oder klicken Sie auf Back
(Zurück), um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.
Wenn Sie auf Back (Zurück) klicken, werden Ihre Einstellungen nicht gespeichert.

DEUTSCH
18
1Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken.
2Das Wireless-LAN wird im zweiten Fenster des Assistenten eingerichtet.
Note: Die Wireless-Stations und der ZyAIR müssen für die drahtlose Kommunikation dieselbe SSID,
Channel-ID und dieselbe WEP-Verschlüsselung (wenn WEP aktiviert ist) verwenden.
Der System Name (Systemname)
wird für die Identifikation des ZyAIR
benötigt. Geben Sie den Namen des
Computers "Computernme" ein
Domain Name(Domainname): Geben
Sie einen Domainnamen ein, wenn
der Internetdienstanbieter (ISP)
diesen für die Authentifizierung
benötigt. Anderenfalls können Sie
dieses Feld frei lassen oder die
Einträge beibehalten, die
automatisch vorgegeben wurden.
Geben Sie einen Namen ein, mit dem
der ZyAIR im Wireless-Lan eindeutig
identifiziert wird.
Klicken Sie auf Scan (Suchen), damit
der ZyAIR automatisch einen Kanal
auswählen und diesen im Feld
Channel ID (Kanal-ID) anzeigen kann.
Wählen Sie für die Verschlüsselung
der Datenpakete die Optionen 64-bit
oder 128-bit, bevor sei über das
Drahtlosnetzwerk übertragen werden.
Wählen Sie Disable (Deaktivieren),
um die WEP-Datenverschlüsselung
auszuschalten.
Wählen Sie die für die Eingabe des
WEP-Schlüssels ASCII oder HEX und
führen Sie dann die Anweisungen auf
dem Bildschirm aus, um die WEP-
Schlüssel einzurichten.
Klicken Sie zum Fortfahren auf Next
(Weiter).

DEUTSCH
19
3Füllen Sie die Felder im letzten Fenster des Konfigurationsassistenten aus.
4Ändern Sie die Einstellungen der Drahtlosparameter der Wireless Stations, damit diese mit denen des
ZyAIR übereinstimmen. Lesen Sie dazu die Dokumentation des Drahtlosadapters.
4 Hardwareinstallation
4.1 Anschließen der Antennen
Note: Wenn Sie die Vorderseite des ZyAIR vor sich haben, ist die rechte Antenne (Hauptantenne) die,
die Daten sendet und empfängt, und die linke Antenne, die Daten nur empfängt.
Wenn Sie eine IP-Adresse haben,
wählen Sie die Option Use fixed IP
address (Feste IP-Adresse
verwenden) und geben Sie sie
zusammen mit der Subnetz-Maske und
der Gateway-IP-Adresse ein.
Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
Note: Wenn Sie die IP-Adresse
des ZyAIR ändern, müssen
Sie beim nächsten Zugriff
auf den Web-Konfigurator
die neue IP-Adresse
verwenden.
Dieses ist das letzte Fenster des
Konfigurationsassistenten. Hier können
Sie zum Hauptmenü (MAIN MENU)
zurückkehren und die Konfiguration des
ZyAIR fortsetzen.

DEUTSCH
20
Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus, um die mitgelieferten Antennen anzuschließen.
4.2 Aufstellen/Montieren der Hardware
Im allgemeinen ist die Mitte des Bereichs, der für die Drahtlosverbindungen vorgesehen ist, die günstigste
Position für den Access Point. Eine bessere Leistungsfähigkeit kann erreicht werden, wenn Sie den ZyAIR in
der Höhe montieren und die Datenübertragung durch keine Hindernisse gestört wird.
Frei stehend
Stellen Sie den ZyAIR auf eine flache, ebene Unterlage (auf einen Tisch oder in ein Regal), den ZyAIR mit den
Anschlusskabeln tragen kann.
An einer Wand montiert
Führen Sei die nachfolgenden Schritte aus, um den ZyAIR an einer Wand zu montieren.
1Verwenden Sie eine Stelle an einer Wand, die sehr hoch liegt und an der die Datenübertragung nicht durch
Hinernisse gestört werden kann.
2Schrauben Sie zwei Schrauben (nicht mitgeliefert) in einem Abstand von 60 mm in die Wand. Sie können
die Zeichnung am Ende dieses Handbuchs verwenden, damit die Schraublöcher den richtigen Abstand
haben. Verwenden Sie Schrauben mit 6 - 8 mm breiten Köpfen (0,24 - 0,31"). Schrauben Sie die
Schrauben nicht vollständig in die Wand. Lassen Sie einen kleinen Abstand zwischen Schraubenkopf und
Wand. Der Abstand muss so groß sein, dass Sie das den ZyAIR, dessen Schraublöcher sich an der
Rückseite befinden, in den Schraubköpfen eingehängt werden kann.
Note: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest in der Wand eingeschraubt und stark genug sind, um
das Gewicht des ZyAIR mit den Anschlusskabeln zu tragen.
3Richten Sie die Kabel.
Führen Sie die Anschlusskabel entlang der Rückseite des ZyAIR (siehe Abbildung).
1Die Antennenanschlüsse befinden
sich an beiden Seiten des ZyAIR.
2Schrauben Sie die Antennen im
Uhrzeigersinn in die
Antennenanschlüsse. Die Antennen
müssen senkrecht zum Boden und
parallel zueinander stehen.
Note: Stellen Sie sicher, dass die
Antennen fest in die
Anschlüsse eingeschraubt
sind.