ZyXEL Communications NWA5120 Series User manual

1/2 Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Quick Start Guide NWA5120 Series
802.11 a/b/g/n Unified Access Point
For more information, please refer to the User's Guide at the www.zyxel.com.
Initial Configuration Počáteční konfigurace | Počiatočná konfigurácia | Konfiguracja początkowa
Algkonfigureerimine | Pradinė konfigūracija | Sākotnējā konfigurācija
Първоначална Конфигурация | Kezdeti beállítások | Configurarea Inițială
PĜHGQDVWDYHQpSĜLKODãRYDFt~GDMH | Predvolené prihlasovacie údaje | Domyślne dane logowania
Vaikimisi sisselogimine | Pradiniai prisijungimo duomenys | Noklusētās pieteikšanās dati
Данни за Влизане по подразбиране | Default belépési jelszavak | Detalii despre logarea implicită
IP Address: 192.168.1.2
User Name: admin
Password: 1234
SSID: ZyXEL
Wireless Security: Disabled
Default Login Details
1
2
INTERNET
21
POWER
12 VDC ETHERNET
1
2
Connect to your computer for initial conguration or a broadband
modem/router for Internet access.
Připojte k počítači za účelem počáteční kongurace nebo k
širokopásmovému modemu/routru pro internetové připojení
Pripojte k počítaču na počiatočnú konguráciu alebo ku
širokopásmovému modemu/ routru pre internetové pripojenie
Podłącz do komputera w celu wstępnego skongurowania lub
modemu/routera szerokopasmowego dla dostępu do Internetu.
Ühendage arvutiga algkongureerimiseks või
lairibamodemi/-ruuteriga internetiühenduse loomiseks.
Jei norite atlikti pradinę kongūraciją, prijunkite prie savo
kompiuterio arba plačiajuosčio ryšio modemo/maršrutizatoriaus
interneto prieigai.
Pievienojiet ierīci datoram sākotnējas kongurācijas izveidei vai
platjoslas modemam/maršrutētājam interneta piekļuvei.
Свържете се към вашият компютър за първоначално
конфигуриране или към рутер/модем за достъп до Интернет.
Csatlakoztassa számítógépét a kezdeti beállítások elvégzéséhez, vagy
egy szélessávú routert/modemet az internetkapcsolathoz.
Conectați-vă la computer pentru congurarea inițială a
router-ului/modem-ului a accesului la Internet.
Connect to an appropriate power source.You do not need to do this if
you are using PoE to provide power to your NWA via an 8-pin CAT 5
Ethernet cable.
Připojte k elektrické zásuvce. Tento krok není nutný, pokud používáte
PoE napájeníVašeho NWA přes 8-pin CAT 5 Ethernet kabel.
Pripojte sa k elektrickej zásuvke. Nepotrebujete to však urobiť, ak
používate PoE na napájanie Vášho NWA cez 8-pin CAT 5 Ethernet kábla.
Podłącz do odpowiedniego źródła zasilania. Nie musisz tego robić,
jeśli używasz do zasilania PoE do NWA poprzez 8-pin CAT 5 kabel
Ethernet.
Ühendage sobiva toiteallikaga. See vajadus puudub, kui kasutate oma
NWA vooluga varustamiseks PoE-d 8-pin CAT 5 Etherneti kaabli kaudu.
Prijunkite prie maitinimo šaltinio. Jums nereikia to daryti, jeigu
maitinimas NWA tiekiamas per PoE, 8 kontaktų CAT 5 eterneto kabelį.
Pievienojiet ierīci atbilstošam barošanas avotam. Izlaidiet šo punktu,
ja NWA ierīces barošanai jūs izmantojiet PoE tehnoloģiju caur
8-kontaktu Ethernet CAT 5 kabeli
Свържете се към подходящ източник на ток. Не е необходимо да
правите това ако използвате PoE за да захраните с ток вашият NWA
по 8-пина CAT 5 Етернет кабел.
Csatlakozzon egy megfelelő áramforráshoz! Kivétel: ha PoE-t használ
az NWA eszközének áramforrásaként egy 8-pin CAT 5 Ethernet kábelen
keresztül.
Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare potrivită. Nu este
necesar să efectuați această operație dacă folosiți standardul PoE
pentru a furniza energie NWA-ului prin intermediul unui cablu
Ethernet CAT 5.
Open web browser
Spusťte webový prohlížeč
Spustite webový prehľadávač
Otworzyć przeglądarkę
Avage veebisirvija
Atidarykite žiniatinklio naršyklę
Atveriet tīmekļa pārlūku
Отворете уеб браузъра
Indítsa el a web böngészőt
Deschideţi browser-ulWeb
Login and congure the wireless and wireless security settings.
Přihlašte se a nastavte bezdrátové a bezpečnostní nastavení.
Prihláste sa a nastavte bezdrôtové a bezpečnostné nastavenie.
Zaloguj się i skonguruj sieć bezprzewodową i bezprzewodowe
ustawienia bezpieczeństwa
Logige sisse ning kongureerige raadiovõrk ja raadiovõrgu
turvasätted
Prisijunkite ir sukongūruokite belaidžio tinklo ir tinklo saugumo
nustatymus.
Piesakieties un kongurējiet bezvadu tīkla un drošības iestatījumus
Влезте и конфигурирайте настройките на безжичния сигнал и
настройките за сигурност на безжичния сигнал.
Jelentkezzen be és végezze el a vezeték nélküli és a biztonsági
beállításokat.
Logați-vă și congurați setările wireless și cele de securitate
Hardware Installation Instalace hardwaru | Inštalácia hardwaru | Instalacja sprzętu |
Riistvara paigaldamine | Techninės įrangos diegimas | Ierīces uzstādīšana |
Свързване на Рутера | Hardver installációInstalarea hardware-ului

2/2 Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Wall/Ceiling Mounting Montáž na stěnu/strop | Montáž na stenu/strop | Montaż | Seinale/lakke kinnitamine |
Montavimas ant sienos/lubų | Montāža uz sienas/griestiem | Монтиране на Стена/Таван |
Falra/mennyezetre szerelési útmutató | Montare pe perete/tavan
64 mm
1
2 3 4
Drill two holes for the wall plugs.
Vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky
Vyvŕtajte dva otvory pre hmoždinky
Wywierć dwa otwory na korki
rozporowe
Puurige tüüblite jaoks kaks auku.
Tvirtinimui ant sienos išgręžkite dvi
skyles.
Izurbiet divus caurumus dībeļiem
Пробийте две дупки за дюбелите в
стената (тавана).
Fúrjon két lyukat a falba a fali
tartónak
Efectuați două găuri pentru dibluri.
Screw the mounting bracket on the
wall/ceiling.
Přišroubujte držák na stěnu/strop
Priskrutkrujte držiak na stenu / strop
Przykręć uchwyt montażowy na
ścianie/sucie
Kruvige seinakinnitus seinale/lakke.
Ant sienos/lubų priveržkite
montavimo kronšteiną.
Pieskrūvejiet montāžas kronšteinu pie
sienas/griestiem.
Завийте скобата за монтиране на
стена/таван.
Csavarozza be a tartóházat a falba
Fixați prin înșurubare suportul de
perete / tavan.
Run the cables upward
(optional).
Spusťte kabely (volitelné)
Spustiť káble hore (voliteľné)
Przeprowadź kabel w górę
(opcjonalnie)
Paigaldage kaablid suunaga üles
(valikuline).
Nutieskite laidus iki vietos
(jei reikia).
Palaidiet vadus uz augšu
(pēc izvēles)
Монтирайте кабелите нагоре
(опционално).
Vezesse el a kábeleket felfelé
(opcionális)
Stabiliți traseul cablurilor
(opțional).
Attach the device to the mounting bracketby
rotating it 12 degrees clockwisely until it clicks into
place.
Nasaďte zařízení do držáku a otočte s ním o 12
stupňů ve směru hodinových ručiček dokud
nezapadne na své místo.
Pripojte zariadenie do držiaku a otočte ním o 12
stupňov v smere hodinových ručičiek kým
nezapadne na miesto.
Przymocuj urządzenie do uchwytu montażowego i
przekręć o 12stopni zgodnie z ruchem wskazówek
zegara aż usłyszysz kliknięcie zatrzasków.
Kinnitage seade seinakinnitusele, pöörates seadet
12 kraadi päripäeva, kuni see oma kohale klõpsatab.
Pritvirtinkite prietaisą prie montavimo kronšteino,
pasukdami jį 12 laipsnių kampu pagal laikrodžio
rodyklę, kol užsiksuos.
Pievienojiet ierīci montāžas kronšteinam, pagriežot
to 12 grādos pulksteņrādītāja virzienā, līdz tas
noksējas ar klikšķi.
Свържете устройството към монтажната скоба,
като го завъртие на 12 градуса по посока на
часовниковата стрелка докато щракне на място.
Csatlakoztassa az eszközt a tartóházhoz úgy, hogy
elfordítja az órmutató járásával megegyező irányban
kb 12 fokkal, amíg bekattan a helyére.
Atașați dispozitivul în suport prin rotirea cu 12 grade
în sens orar până când auziți un click.
Declarations
See the User's Guide for more information |Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя |Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā| Referojuni Guides se| Perdoruesit per meshume informacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24 Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24 Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ
EESTI
Декларация об экологической
безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE 2002/96/CE
(WEEE: отходы от электрического и
электронного оборудования)
2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC
(WEEE: elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmed)
2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
LIETUVIŠKAI LATVISKI
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNA direktyva 2002/95/EC
EEĮA direktyva 2002/96/EC
(EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos
atliekos)
2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas, pavardė / pareigos:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva 2002/96/EC
(WEEE: elektronisko un elektrisko
iekārtu atkritumi)
2008/34/EC
Deklarācijas paraksts:
Vārds/Amats:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste
Electrical and Electronic Equipment)
2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
Електронно Оборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés
RoHS direktíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC
(WEEE: Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS smjernice 2002/95/CE
WEEE smjernice 2002/96/CE
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice 2002/95/EC
WEEE smjernice 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS direktive 2002/95/EC
WEEE direktive 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Potrdilo o "zeleni napravi"
RoHS direktiva 2002/95/EC
WEEE direktiva 2002/96/EC
(WEEE: Odpadna električna in
elektronska oprema)
2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
ENGL I SH ČESKY
SLOVENSKY POLSKI
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Směrnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem))
2008/34/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł :
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24