Zzipp ZZPX108 User manual

ZZPX108 ZZPX112
ZZPX110 ZZPX115
MANUALE D’USO USER MANUAL
CASSA ACUSTICA AMPLIFICATA POWERED SPEAKER

2
Grazie per avere acquistato un pro-
dotto ZZIPP.
Leggere attentamente quanto ripor-
tato in questo manuale
per comprendere il funzionamento
dell’apparecchio e utilizzarlo nel
migliore dei modi.
Conservare in luogo sicuro queste
istruzioni in modo da poterle riutiliz-
zare all’occorrenza.
Thanks for purchasing this ZZIPP
product, please read this instruction
carefully to understand how to ope-
rate the product correctly. Please
store this instruction in a safe place
after reading as a reference in the
future.
Per ridurre il rischio di shock elettri-
ci non rimuovere coperchio e laterali.
Per le riparazioni rivolgersi sempre a
personale qualificato.
Per ridurre il rischio di incendio e
shock elettrici non esporre l’appa-
recchio a umidità e a contatto diretto
con liquidi.
To reduce the risk of electric shock,
do not remove the cover or the side.
Always contact qualified personnel
for repairs.
To reduce the risk of fire and electric
shock, do not expose the appliance
to moisture and direct contact with
liquids.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA SAFETY INSTRUCTIONS

3
+15
0
-15
+15
0
-15
VOLUME 1 VOLUME 2
EQUALIZER
HIGH
LOW
MP3 Vol.
POWER
CLIP
AUX
R
L
MIX OUTLINE INPUTMIC/LINE INPUT
MIN
LINE
MIC
MAXM IN MAX
MINM AX
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1) INGRESSO MICROFONICO
Connettere direttamente qui il microfono,
disponibili sia la presa XLR che la presa
JACK da 6.5mm. (non è presente alimenta-
zione Phantom).
2) CONTROLLO VOLUME MIC
Agendo su questo potenziometro si control-
la il volume del microfono.
3) INGRESSO AUX
Connettere direttamente qui una sorgente
audio esterna (Lettore CD,
Media player, Mixer, ecc...)
4) CONTROLLO VOLUME AUX
Agendo su questo potenziometro si control-
la il volume dell’ingresso AUX.
5) CONTROLLO VOLUME MP3
Agendo su questo potenziometro si
controlla il volume del lettore mp3.
6) CONTROLLI DI TONO
Agendo su questi due potenziometri si
regolano le intensità dei toni alti e dei toni
bassi dell’uscita master.
7) USCITA MIX OUT
Il segnale dell’uscita master puo’ essere
prelevato da quI per essere inviato ad un
mixer o ad un altro diffusore attivo.
8) POWER LED
Si illumina quando il sistema è in funzione
9) CLIP LED
Si illumina quando il volume del segnale in
ingresso è troppo alto o quando il volume di
uscita è eccessivo, per una diffusione otti-
male il led dovrebbe essere sempre spento.
1) MIC INPUT
Connect the microphone directly here, both
the XLR and the 6.5mm JACK socket are
available. (Phantom power is not present).
2) CONTROLS MIC INPUT LEVEL
Using this pot you can control the volume of
the microphone.
3) AUX INPUT
Connect an external audio source directly
here (CD player, Media player, Mixer, etc ...)
4) CONTROLS AUX INPUT LEVEL
Using this pot, you can control the volume
of the AUX input.
5) CONTROLS MP3 VOLUME LEVEL
This pot yes
controls the volume of the mp3 player.
6) TONE CONTROLS
Using these controls you can adjust the
levels of high and low frequecies of the
master output.
7) MIX OUT
The master output signal can be taken from
here to be sent to a mixer or another active
speaker.
8) POWER LED
Lights up when the system is in operation
9) CLIP LED
It lights up when the volume of the input si-
gnal is too high or when the output volume
is excessive, for an optimal operation the
LED should always be off.
CONTROLLI ZZPX108 E ZZPX110 ZZPX108 AND ZZPX110 CONTROLS

4
1) INGRESSO MICROFONICO
Connettere direttamente qui il microfono,
disponibili sia la presa XLR che la presa
JACK da 6.5mm. (non è presente alimenta-
zione Phantom).
2) CONTROLLO VOLUME MIC
Agendo su questo potenziometro si con-
trolla il volume del microfono.
3) INGRESSO LINE
Connettere direttamente qui una sorgente
con livello linea (Mixer, trumento musicale,
ecc...) disponibili sia la presa XLR che gli
ingressi RCA.
4) CONTROLLO VOLUME LINE
Agendo su questo potenziometro si conr-
tolla il volume dell’ingresso LINE
5) INGRESSO AUX
Connettere direttamente qui una sorgente
audio esterna (Lettore CD,
Media player, Mixer, ecc...)
6) CONTROLLO VOLUME AUX/MP3
Agendo su questo potenziometro si con-
trolla il volume dell’ingresso AUX e del
lettore mp3.
7) CONTROLLO VOLUME MASTER
Agendo su questo potenziometro si con-
trolla il volume generale
dell’altoparlante.
8) CONTROLLI DI TONO
Agendo su questi due potenziometri si
regolano le intensità dei toni alti e dei toni
bassi dell’uscita master.
1) MICROPHONE INPUT
Connect the microphone directly here, both
the XLR and the 6.5mm JACK sockets are
available. (Phantom power is not present).
2) MIC VOLUME CONTROL
Using this pot you can control the volume of
the microphone.
3) LINE INPUT
Connect directly here a line level source
(Mixer, musical instrument, etc.) both the
XLR and the RCA inputs are available.
4) LINE VOLUME CONTROL
This pot controls the volume of the LINE
input.
5) AUX INPUT
Connect an external audio source directly
here (CD player, Media player, Mixer, etc ...)
6) AUX / MP3 VOLUME CONTROL
Using this pot you can control AUX input
volume and mp3 player.
7) MASTER VOLUME CONTROL
This pot controls the master volume of the
speaker.
8) TONE CONTROLS
Using these controls you can adjust high
and low frequencies of master output.
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
CONTROLLI ZZPX112 E ZZPX115 ZZPX112 AND ZZPX115 CONTROLS

5
CONTROLLI LETTORE MP3 MP3 CONTROLS
1) SLOT PER SD CARD
Premere delicatamente la scheda fino a
sentire un “click” di incastro.
2) SLOT USB
3) RICEVITORE IR DEL TELECOMANDO
4) PULSANTE MODE
permette di selezionare la sorgente tra:
USB/SD Card/Bluetooth
5) SELETTORE BRANO PRECEDENTE
Il lettore passa al brano precedente a quello
in riproduzione
6) SELETTORE BRANO SUCCESSIVO
Il lettore passa al brano successivo a quello
in riproduzione
7) SELETTORE PER LA FUNZIONE REPEAT
Il lettore ripete il brano in riproduzione
finchè il pulsante è attivo.
8) PULSANTE PLAY/PAUSE
Attiva e mette in pausa la riproduzione dei
file mp3.
1) SD CARD SOLT
Gently press the card until you hear a click.
2) USB SLOT
3) IR RECEIVER FOR REMOTE CONTROL
4) MODE BUTTON
lets you select the source from:
USB / SD Card / Bluetooth
5) PREVIOUS SONG SELECTOR
The player switches to the previous track in
the playlist
6) NEXT TRACK SELECTOR
The player switches to the next track in the
playlist
7) SELECTOR FOR REPEAT FUNCTION
While the button is active, the player repea-
ts the current song.
8) PLAY / PAUSE BUTTON
Begins and pauses the playback of mp3
files.
1
2
3 4 5 6 7 8
9) USCITA MIX OUT
Collegare questa uscita XLR a un altro
altoparlante attivo.
Il livello di uscita è controllato dall’impo-
stazione del volume di ogni canale (volume
MIC, volume LINE e volume AUX)
10) POWER LED
Si illumina quando il sistema è in funzione
11) CLIP LED
Si illumina quando il volume del segna-
le in ingresso è troppo alto o quando il
volume di uscita è eccessivo, per una
diffusione ottimale il led dovrebbe essere
sempre spento.
9) MIX OUT OUTPUT
Connect this XLR output to another active
speaker.
The output level is controlled by the volume
setting of each channel (MIC volume, LINE
volume and AUX volume)
10) POWER LED
Lights up when the system is in operation
11) CLIP LED
It lights up when the volume of the input
signal is too high or when the output volume
is excessive, for an optimal operation the
LED should always be off.

6
MODELLO
(MODEL)
ZZPX08 ZZPX10 ZZPX12 ZZPX15
Tipo
(TYpe)
2 Vie 2 Vie 2 Vie 2 Vie
Risposta in
frequenza
(Frequency
Response)
75-20000Hz 70-20000Hz 60-20000Hz 50-20000Hz
Sensibilità
(Sensitivity)
91dB 93dB 94dB 96dB
Woofer 8” 10” 12” 15”
Driver 1” 1” 1” 1”
Crossover 3.5KHz 3KHz 2.8KHz 2.5KHz
SPL max 106dB 110dB 120dB 120dB
Connessioni
(Connections)
XLR/JACK/RCA XLR/JACK/RCA XLR/JACK/RCA XLR/JACK/RCA
Potenza RMS
(RMS Power)
100W 110W 120W 150W
Potenza Picco
(Peak)
300W 350W 400W 480W
Dimensioni
(mm)
(Dimensions
mm)
300 x 245 x 445 355 x 290 x 545 420 x 345 x 635 485 x 400 x 745
Peso (Kg)
(Weight Kg)
6.2 8.2 11.5 14.5
SPECIFICHE SPECIFICS

7
TELECOMANDO INFRAROSSI IR REMOTE
In dotazione al diffusore amplificato viene
fornito un telecomando a infrarossi per la ge-
stione delle funzioni del lettore multimediale.
Supplied with the amplified speaker is an
infrared remote control for managing the fun-
ctions of the media player.

The declaration of conformity in the form
complete can be found at the company:
Zzipp Group S.p.a.
or available online at the site:
zzippgroup.com
Consult the competent authorities for informa-
tion on authorizations or possible restrictions
before using the device.
Zzipp Group S.p.a.
Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD)
Tel. [phone]
zzippgroup.com
La dichiarazione di conformità in forma com-
pleta è reperibile presso la società:
Zzipp Group S.p.a.
o disponibile on line al sito:
zzippgroup.com
Consultare le autorità competenti per infor-
mazioni su autorizzazioni o possibili restrizioni
prima di usare il dispositivo.