Zzipp ZZAR3 Series User manual

USER MANUAL
MANUALE D’USO
MANUAL DE USUSARIO
ZZAR3 SERIE
ACTIVE SPEAKER AND SUBWOOFER
DIFFUSORI ATTIVI E SUBWOOFER
ALTAVOCES ACTIVOS Y SUBWOOFER

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
2
To avoid the risk of fire or shock, do not expose the product to rain or direct and excessive
humidity. If the environment is much colder than the temperature of this product, wait for
it to adjust to the ambient temperature before turning it on. Connect the product only to
grounded and protected circuits. Always unplug it from the power source before cleaning
or replacing the fuse. Replace the fuse with one of the same type and rated voltage.
Do not clean the product with solvents or aggressive cleaners. Use a soft, clean cloth.
Before connecting the product to the power supply, make sure that the power cable is not
damaged.
Make sure that the voltage of the electrical outlet is within the range indicated on the
product (on the case or on a sticker).
Never unplug the product from the outlet by pulling on the cord.
Always ensure that the product is used in a well ventilated location with at least 50cm
clearance from adjacent surfaces. Make sure that none of the ventilation openings are
blocked.
Do not use the product in temperatures above 104°F / 40°C.
Keep flammable materials away from the product during use.
If you experience serious problems while using the product, stop using it immediately.
Do not open the product housing. Contains parts that cannot be repaired by the user and
opening it will void the warranty.
Thanks for purchasing this ZZIPP product, please read this instruction carefully to
understand how to operate the product correctly. Please store this instruction in a safe
place after reading as a reference in the future.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or the side.
Always contact qualified personnel for repairs.
To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose the appliance to moisture and
direct contact with liquids.
SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISHITALIANOESPANOL
3
1. LCD: DSP control and monitoring
interface.
2. MASTER VOL: Adjusts the sound level.
DSP: Scroll through the menu and select
the available choices. Push the MASTER
VOL knob to enter the DSP menu.
3. INPUT: Balanced input for the
connection of signal sources like mixing
consoles, instruments, or microphones.
Connections can be established using
1/4 inch TRS or XLR connectors.
4. OUTPUT: XLR output sends the input
signal to another loudspeaker or
subwoofer.
5. (1) LIMIT: (Automatioc amplitude
limiter): Automatic amplitude“LIMIT”
LED; when the audio signal reaches a
threshold dangerous for the transducers,
this circuit will automatically reduce the
amount of signal in order to protect the
speaker, avoiding distortion as well; (2)
SIGNAL: LED signal indicates that a
signalis presentat the input (3) POWER:
LED signal to indicate the switching on
of the system.
6. Output signal selector switch: When
it is switched to “CH1”,the signal is
only from CH1. When it is switched to
“CH2”,the signal is only from CH2. When
it is switched to “mix”,output the mixed
signal from both channels.
7. AUX: Connect a CD player, digital media
player, mixer or other media source to
these inputs.
ACTIVE SPEAKER SYSTEM
8. POWER SWITCH: The power switch turns on the system. Remember to adjust the
volume level to the lowest setting before turning on the power switch.
9. AC power socket: It is used to connect the power supply to the unit via included power
cord. Caution: ensure the source voltage matches the voltage of the product before
turning on the unit.
10. FUSE holder: The fuse holder contains the fuse, which is a safety device that protects
the AC supplies circuit of the unit. Caution: if the fuse blew out, it should be replaced
with the same type and specification, if the fuse continues to blow out, please stop
using and refer to qualified personnel for servicing.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
4
FRONT PANEL
1. LCD: DSP control and monitoring interface.
2. MASTER VOL: Adjusts the sound level. DSP:
Scroll through the menu and select the
available choices. Push the MASTER VOL
knob to enter the DSP menu.
3. INPUT: Balanced input for the connection
of signal sources like mixing consoles,
instruments, or microphones. Connections
can be established using 1/4 inch TRS or
XLR connectors.
4. OUTPUT: XLR output sends the input signal
to another loudspeaker or subwoofer.
5. (1) LIMIT: (Automatioc amplitude limiter):
Automatic amplitude“LIMIT” LED; when the
audio signal reaches a threshold dangerous
for the transducers, this circuit will
automatically reduce the amount of signal
in order to protect the speaker, avoiding
distortion as well; (2) SIGNAL: LED signal
indicates that a signalis presentat the input
(3) POWER: LED signal to indicate the
switching on of the system.
6. OPTION SWITCH OF FRONT LED: the switch
can be used to change the states of LED in
grill. when you switch it to “power” position,
the light is consantly blue. When you switch
it to “limit” position, the signal clips and
light is red. To turn off the LED, please
switch it to “off” position.
7. AC LOOP OUTPUT: AC Loop output 200 -
240V 50/60Hz Max 7A.
8. AC LINE INPUT: Connect the included
power cord to the AC input connector before
push on the power switch.
9. FUSE holder: The fuse holder contains the fuse, which is a safety device that protects
the AC supplies circuit of the unit. Caution: if the fuse blew out, it should be replaced
with the same type and specification, if the fuse continues to blow out, please stop
using and refer to qualified personnel for servicing.
10. POWER SWITCH: This power switch turns on the system. Remember to adjust the
volume level to the lowest setting before turn on the power switch.

ENGLISHITALIANOESPANOL
5
DSP CONTROLS
An integrated DSP controls menu allows the user to select multiple DSP system settings on
the loudspeaker.
To access the DSP controls menu, do the following;
1. Push the Master Vol Knob. The DSP Control menu appears.
4. Using the Master Vol knob, scroll through the parameters.
5. Push the Master Vol Knob to confirm the selected parameter.
The setting is saved. The focus returns to the menu items on the left side of the DSP menu.
2. Using the Master Vol Knob, scroll through the menu items.
3. Push the Master Vol Knob to select the menu item you want to modify. the focus moves to
the parameters on the right side of the DSP menu.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
6
DSP CONTROL MENU’
6. Repeat steps 2 through 5 to modify additional DSP and system setting.
7. Select EXIT to return to the home screen.
The full-range loudspeaker DSP control menu selection are available for the 12” and 15
loudspeakers.
The display returns to the home screen after twenty second of inactivity
MODE
LIVE(default)
MUSIC
SPEECH
DJ
LOCATION
TRIPOD(default)
MONITOR
WALL
SUPEND
SUB
OFF(default)
80Hz
100Hz
120Hz
150Hz
15" Sub
18" Sub
TREBLE 0dB(default)
-12dB--+12dB
MID 0dB(default)
-12dB--+12dB
BASS 0dB(default)
-12dB--+12dB
DELAY 0-116m
BLUETOOTH
OFF(default)
Bluetooth Connected
TWS Connected
LCD DIM ON(default)
OFF
BRIGHT 5(default)
1-10 adjust
RESET
NO(default)
ARE YOU SURE?
YES OR NO
INFO Brand Prouduct Name
Firmware Version
EXIT

ENGLISHITALIANOESPANOL
7
Mode Menu
The Mode menu is used to configure the type of sound the loudspeaker delivers. Available
options for this selection are : LIVE , MUSIC , SPEECH and CLUB.
LIVE - is used for live sound applications.(Default)
MUSIC - is used for recorded music playback.
SPEECH - is used for spoken word applications.
DJ - is used for recorded electronic music playback.
LOCATION Menu
The Location menu is used to optimize the loudspeaker for different placements. Available
options for this selection are: TRIPOD, MONITOR, WALL, and SUSPEND.
TRIPOD - is used when the loudspeaker is placed on a tripod stand or placed on a pole.
(Default)
MONITOR - is used when the loudspeaker is placed on the angled monitor panel in monitor
position. This setting compensates for the amount of low frequency boost created by placing
the speaker close to the floor.
WALL - is used when the loudspeaker is mounted to the wall using a mounting bracket
This setting compensates for the amount of low frequency boost created by placing the
loudspeaker close to the wall. If used on a column, it is recommended to use the SUSPEND
mode.
SUSPEND - is used when the loudspeaker is suspended in a 3-point suspension by eye bolts.
SUB Menu
The Sub menu is used to select a high pass frequency for use with a subwoofer or a matched
subwoofer. Available options for this selection are: OFF, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 15”/18”.
The high passes are 24dB / octave Linkwitz/Riley crossovers. The 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz,
and 150 Hz choices are generic high pass settings for use with other subwoofers. The 15
Sub/18 Sub settings are specifically optimized for subwoofers by including delay for best
summation. The default is OFF.
TREBLE Menu
The Treble menu is used to adjust the high frequency performance of the loudspeaker for
different applications or personal preference. The parameter controls a high shelving filter
centered on 6 kHz. The range is-12 dB to+ 6 dB. The default is zero (0).
MID Menu
The Mid menu is used to adjust the midrange frequency performance of the loudspeaker
for different applications or personal preference. The parameter controls a parametric EQ
centered on 1.2 kHz. The range is -12dB to +6dB. The default is zero (0).
BASS Menu
The Bass menu is used to adjust the low frequency performance of the loudspeaker for
different applications or personal preference. The parameter controls a parametric EQ filter
centered on 80 Hz. The default is zero (0).

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
8
DELAY Menu
The DELAY menu is used to adjust the delay time, The range is 0-116m.
BLUETOOTH Menu
BLUETOOTH CONNECT:Switch to ON in the Bluetooth bar of DSP menu, then the Bluetooth
will be operative and the Bluetooth flag ON the screen will be blinking. Open the mobile
device to connect the Bluetooth of the speaker. When the Bluetooth connection is successful,
the Bluetooth flag ON the screen will stop flashing.
TWS CONNECT:
Switch to TWS in the Bluetooth bar of DSP menu in one of any two speakers. The speaker
that switches to TWS state first is the master speaker.Then switch another speaker to TWS
in the Bluetooth bar of the DSP menu a sound will advise that the connection is successful
and the Slave speaker Bluetooth flag will stop flashing. Connect the device to the master
speakers a music will play in stereo on the 2 speakers.
LCD DIM Menu
The LCD Dim menu is used to dim the display when the display is idle for twenty second.
Available options for this selection are: ON or OFF. The default is ON.
BRIGHT Menu
The Bright menu is used to determine the brightness of the LCD. The range is 1 to 10. The
default is 5.
CONTRAST Menu
The Contrast menu is used to determine the contrast on the LCD. The range is 1 to 10. The
default is 5.
RESET Menu
The Reset menu is used to reset the loudspeaker to original factory settings. Available
options for this selection are: NO or YES. The default selection is NO. To reset the system to
original factory settings, do the following:
1. From the DSP menu, select RESET.
The reset Confirm Reset message appears
2. Select YES.
The loudspeaker restarts and resets the system to the original factor settings.
INFO Menu
The Information menu is used to display the Brand, product name and firmware
version.

ENGLISHITALIANOESPANOL
9
APLICATION EXAMPLES
15” LOUDSPEAKER
MODEL LIVE
LOCATION TRIPOD
SUB 18” SUB
18” SUBWOOFER
MODEL LIVE
LOW PASS 15”

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
10
SPECIFICATION
MODEL ZZAR312 ZZAR315
TYPE TWO WAY BI-AMP
FREQUENCY RESPONSE 50Hz - 20KHz 45Hz - 20KHz
SENSITIVITY (1m @ 1W) 96dB 97dB
IMPEDANCE 4 Ohm
WOOFER 1 x 12” 1 x 15”
DRIVER 1.75” Titanium
SPL 126 dB 128 dB
DSP 48 KHz sampling frequency 24 bit
BLUETOOTH YES
AMP TYPE LF (CLASS D) HF (CLASS AB) LF (CLASS D) HF (CLASS D)
AMP POWER LF (500W) - HF (100W)
PEAK POWER LF (1000W) - HF (200W)
THD <= 0.1%
PROTECTION OVER TEMPERATURE, OVER LOAD, DC PROTECTED, OVER
VOLTAGE, LOW VOLTAGE, SOFT START
CROSSOVER 2.3KHz 2 KHz
DIMENSION 435 x 425 x 670 mm 530 x 510 x 805 mm
WEIGHT 22.5 Kg 27 Kg

ENGLISHITALIANOESPANOL
11
Imported and distribuited by:
ZZIPP Group S.p.A.
Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD)
0429 617 888
[e-mail]
zzippgroup.com
SPECIFICATION
MODEL ZZAR310SUB ZZAR312SUB ZZAR315SUB ZZAR318SUB
TYPE ACTIVE SUBWOOFER
FREQUENCY
RESPONSE 30 Hz - 200 Hz
SENSITIVITY
(1m @ 1W) 94 dB 96.5 dB 95 dB 96.5 dB
IMPEDANCE 4 Ohm
WOOFER 1 x 10” 1 x 12” 1 x 15” 1 x 18”
SPL 121 dB 124 dB 125 dB 126 dB
DSP 48 KHz sampling frequency 24 bit
AMP TYPE CLASS D
AMP POWER 600 W
PEAK POWER 1200 W
PROTECTION OVER TEMPERATURE, OVER LOAD, DC PROTECTED, OVER VOLTAGE, LOW
VOLTAGE, SOFT START
DIMENSION 505 x 400 x 490
mm
570 x 470 x 560
mm
610 x 540 x 620
mm
735 x 625 x 675
mm
WEIGHT 17.7 Kg 23 Kg 34 Kg 41 Kg

ESPANOL
12
ITALIANOENGLISH
Per evitare il rischio di incendio o scosse, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità
diretta ed eccessiva. Se l’ambiente è molto più freddo della temperatura di questo prodotto,
attendere che si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo. Collegare il prodotto
solo a circuiti con messa a terra e protetti. Scollegarlo sempre dalla fonte di alimentazione
prima di pulire o sostituire il fusibile. Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo e tensione
nominale.
Non pulire il prodotto con solventi o detergenti aggressivi. Usa un panno morbido e pulito.
Prima di collegare il prodotto all’alimentazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non
sia danneggiato.
Assicurarsi che la tensione della presa elettrica sia compresa nell’intervallo indicato sul
prodotto (sulla custodia o su un adesivo).
Non scollegare mai il prodotto dalla presa tirando il cavo.
Assicurarsi sempre che il prodotto sia utilizzato in un luogo ben ventilato con almeno 50 cm
di distanza dalle superfici adiacenti. Assicurarsi che nessuna delle aperture di ventilazione
sia ostruita.
Non utilizzare il prodotto a temperature superiori a 104°F / 40°C.
Tenere i materiali infiammabili lontani dal prodotto durante l’uso.
Se si verificano seri problemi durante l’utilizzo del prodotto, interrompere immediatamente
l’utilizzo.
Non aprire l’alloggiamento del prodotto. Contiene parti che non possono essere riparate
dall’utente e la sua apertura invaliderà la garanzia.
Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente queste
istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservare
queste istruzioni in un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento in futuro.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.
Rivolgersi sempre a personale qualificato per le riparazioni.
Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non esporre l’apparecchio all’umidità
e al contatto diretto con liquidi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ESPANOL
13
ITALIANO ENGLISH
1. LCD: interfaccia di controllo DSP.
2. MASTER VOL: regola il livello del suono.
DSP: scorrere il menu e selezionare le
scelte disponibili. Premere la manopola
MASTER VOL per accedere al menu DSP.
3. INPUT: ingresso bilanciato per il
collegamento di sorgenti di segnale
come console di missaggio, strumenti o
microfoni. Le connessioni possono essere
stabilite utilizzando connettori TRS o XLR
da 1/4 di pollice.
4. OUTPUT: l’uscita XLR invia il segnale
in ingresso a un altro altoparlante o
subwoofer.
5. (1) LIMIT: (limitatore automatico): quando
il segnale audio raggiunge la soglia
pericolosa per i trasduttori, questo circuito
interverrà automaticamente riducendo la
quantità di segnale in modo da proteggere
l’altoparlante, evitando inoltre le
distorsioni; l’attivazione di queste protezioni
è riconosciuta tramite l’accensione dei
Led “CUP”. (2) SIGNAL: LED che indica la
presenza di segnale in ingresso a “IN XLR
SOCKET”. (3) POWER: LED di segnalazione
per indicare l’accensione del sistema.
6. Selettore del segnale di uscita: quando
viene commutato su “CH1”, il segnale
proviene solo da CH1. Quando si passa a
“CH2”, il segnale proviene solo da CH2.
Quando è impostato su “mix”, emette il
segnale mixato da entrambi i canali.
ALTOPARLANTE ATTIVO
7. AUX: ingresso ausiliario. Collegare un lettore CD, un lettore multimediale digitale, un mixer
o un’altra sorgente multimediale.
8. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: questo interruttore di alimentazione accende il
sistema. Ricordarsi di regolare il livello del volume sull’impostazione più bassa prima di
accendere.
9. Presa di alimentazione CA: viene utilizzata per collegare l’alimentazione all’unità tramite
il cavo di alimentazione in dotazione. Attenzione: assicurarsi che la tensione della sorgente
corrisponda alla tensione del prodotto prima di accendere l’unità.
10. Portafusibile: Il portafusibile serve a contenere il fusibile, che è un dispositivo di sicurezza
che protegge il circuito di alimentazione CA dell’unità. Attenzione: se il fusibile è bruciato,
deve essere sostituito con uno dello stesso tipo e specifica, se il fusibile continua a bruciare,
interrompere l’uso e rivolgersi a personale qualificato per l’assistenza.

ESPANOL
14
ITALIANOENGLISH
SUBWOOFER ATTIVO
1. LCD: interfaccia di controllo e monitoraggio
DSP.
2. MASTER VOL: regola il livello del suono.
DSP: scorrere il menu e selezionare le scelte
disponibili. Premere la manopola MASTER
VOL per accedere al menu DSP.
3. INPUT: Ingresso bilanciato per il collegamento
di microfoni. Le connessioni possono essere
stabilite utilizzando connettori TRS o XLR da
1/4 di pollice.
4. OUTPUT: l’uscita XLR invia il segnale in
ingresso a un altro altoparlante o subwoofer.
5. (1) LIMIT: (Limitatore automatico di
ampiezza): LED “LIMIT” quando il segnale
audio raggiunge la soglia pericolosa per
i trasduttori, questo circuito interverrà
automaticamente riducendo la quantità di
segnale in modo da proteggere l’altoparlante,
l’attivazione di queste protezioni è riconosciuta
dall’accensione dei Led “CUP”. (2) SIGNAL:
segnale LED per indicare il segnale in
ingresso a “IN XLR SOCKET”. (3) POWER:
LED di segnalazione per indicare l’accensione
del sistema.
6. OPZIONE DEL LED FRONTALE: l’interruttore
può essere utilizzato per cambiare gli stati del
LED nella griglia. quando lo metti in posizione
“power”, la luce è costantemente blu. Quando
lo si passa alla posizione “limite”, il segnale si
interrompe e la luce è rossa. Per spegnere il
LED, metterlo in posizione “off”.
7. USCITA LOOP AC: Uscita AC Loop 200 - 240V
50/60Hz Max 7A.
8. INGRESSO LINEA CA: collegare il cavo di alimentazione incluso al connettore di
ingresso CA prima di premere l’interruttore di alimentazione.
9. PORTAFUSIBILE: Il portafusibile serve per contenere il fusibile, che è un dispositivo
di sicurezza che protegge il circuito di alimentazione AC dell’unità. Attenzione: se il
fusibile è saltato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo e specifica, se il
fusibile continua a saltare, interrompere l’uso e rivolgersi a personale qualificato.
10. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: questo interruttore di alimentazione accende il
sistema. Ricordarsi di regolare il livello del volume sull’impostazione più bassa prima
di accendere.

ESPANOL
15
ITALIANO ENGLISH
CONTROLLI DSP
Un menu di controlli DSP integrato consente all’utente di selezionare più impostazioni del
sistema DSP sull’altoparlante.
Per accedere al menu dei controlli DSP, procedere come segue;
1. Premere la manopola Master Vol Viene visualizzato il menu DSP Control.
4. Utilizzando la manopola Master Volume, scorrere i parametri.
5. Premere la manopola Master Vol per confermare il parametro selezionato.
L’impostazione viene salvata. Lo stato attivo torna alle voci di menu sul lato sinistro del
menu DSP.
2. Utilizzando la manopola Master Vol, scorrere le voci del menu.
3. Premere la manopola Master Vol per selezionare la voce di menu che si desidera
modificare. lo stato attivo si sposta sui parametri sul lato destro del menu DSP.

ESPANOL
16
ITALIANOENGLISH
DSP CONTROL MENU’
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per modificare il DSP aggiuntivo e le impostazioni di sistema.
7. Selezionare ESCI per tornare alla schermata principale.
La selezione del menu di controllo DSP è disponibile per gli altoparlanti da 12” e 15.
Il display torna alla schermata iniziale dopo venti secondi di inattività
MODE
LIVE(default)
MUSIC
SPEECH
DJ
LOCATION
TRIPOD(default)
MONITOR
WALL
SUPEND
SUB
OFF(default)
80Hz
100Hz
120Hz
150Hz
15" Sub
18" Sub
TREBLE 0dB(default)
-12dB--+12dB
MID 0dB(default)
-12dB--+12dB
BASS 0dB(default)
-12dB--+12dB
DELAY 0-116m
BLUETOOTH
OFF(default)
Bluetooth Connected
TWS Connected
LCD DIM ON(default)
OFF
BRIGHT 5(default)
1-10 adjust
RESET
NO(default)
ARE YOU SURE?
YES OR NO
INFO Brand Prouduct Name
Firmware Version
EXIT

ESPANOL
17
ITALIANO ENGLISH
Mode Menu
Il menu Modalità viene utilizzato per configurare il tipo di suono emesso dall’altoparlante.
Le opzioni disponibili per questa selezione sono : LIVE , MUSIC , SPEECH e CLUB.
LIVE - viene utilizzato per le applicazioni audio dal vivo. (Predefinito)
MUSIC - viene utilizzato per la riproduzione di musica registrata.
SPEECH - viene utilizzato per le applicazioni in cui c’è del parlato.
DJ - viene utilizzato per la riproduzione di musica elettronica registrata.
LOCATION Menu
Il menu Posizione viene utilizzato per ottimizzare l’altoparlante a seconda del tipo di
installazione. Le opzioni disponibili per questa selezione sono: TRIPOD, MONITOR, WALL
e SUSPEND.
TRIPOD - viene utilizzato quando l’altoparlante è posizionato su un treppiede o posizionato
su un palo. (Predefinito)
MONITOR - viene utilizzato quando l’altoparlante è posizionato inclinato in posizione monitor.
Questa impostazione compensa la quantità di amplificazione delle basse frequenze creata
posizionando l’altoparlante vicino al pavimento.
WALL - viene utilizzato quando l’altoparlante è montato a parete utilizzando la staffa di
montaggio. Questa impostazione compensa la quantità di amplificazione delle basse
frequenze creata posizionando l’altoparlante vicino al muro. Se utilizzato su una colonna, si
consiglia di utilizzare la modalità SUSPEND.
SUSPEND - viene utilizzato quando l’altoparlante è sospeso in una sospensione a 3 punti
mediante golfari.
SUB Menu
Il menu sub viene utilizzato per selezionare una frequenza passa-alto da utilizzare con un
subwoofer o un subwoofer abbinato. Le opzioni disponibili per questa selezione sono: OFF,
80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 15”/18”. I filtri sono crossover Linkwitz/Riley a 24dB/ottava. Le
scelte 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz e 150 Hz sono impostazioni passa-alto generiche da utilizzare
con altri subwoofer. Le impostazioni 15 Sub/18 Sub sono specificamente ottimizzate per i
subwoofer includendo il ritardo per la migliore sommatoria. L’impostazione predefinita è
OFF.
TREBLE Menu
IlmenuTreblevieneutilizzatoperregolareleprestazionidellefrequenzealtedell’altoparlante
per diverse applicazioni o preferenze personali. Il parametro controlla un filtro high shelving
centrato su 6 kHz. La gamma va da -12 dB a + 6 dB. Il valore predefinito è zero (0).
MID Menu
Il menu Mid viene utilizzato per regolare le prestazioni della gamma media dell’altoparlante
per diverse applicazioni o preferenze personali. Il parametro controlla un equalizzatore
parametrico centrato su 1,2 kHz. La gamma va da -12dB a +6dB. Il valore predefinito è zero
(0).
BASS Menu
Il menu Bassi viene utilizzato per regolare le prestazioni a bassa frequenza dell’altoparlante
per diverse applicazioni o preferenze personali. Il parametro controlla un filtro EQ
parametrico
centrato su 80 Hz. Il valore predefinito è zero (0).

ESPANOL
18
ITALIANOENGLISH
DELAY Menu
Il menu DELAY viene utilizzato per regolare il tempo di ritardo, l’intervallo è 0-116 m.
BLUETOOTH Menu
BLUETOOTH CONNECT: passare a ON nella barra Bluetooth del menu DSP, Bluetooth sullo
schermo lampeggerà. Attivare il bluetooth anche sul dispositivo mobile sorgente, quando la
connessione Bluetooth è attiva, Bluetooth sullo schermo smetterà di lampeggiare.
TWS CONNECT:
Passa a TWS nella barra Bluetooth del menu DSP in uno dei due altoparlanti. L’altoparlante
che passa prima allo stato TWS è l’altoparlante principale. Attivare quindi un altro
altoparlante a TWS nella barra Bluetooth del menu DSP. Quando i due altoparlanti sono
connessi viene riprodotto un suono di connessione e il bluetooth sul display smette di
lampeggiare. Connettere quindi il dispositivo mobile sorgente in modalità bluetooth per
ottenere una diffusione stereo.
LCD DIM Menu
Il menu LCD Dim viene utilizzato per oscurare il display quando il display è inattivo per
venti secondi. Le opzioni disponibili per questa selezione sono: ON o OFF. L’impostazione
predefinita è ON.
BRIGHT Menu
Il menu Bright viene utilizzato per determinare la luminosità del display LCD. L’intervallo è
compreso tra 1 e 10. Il valore predefinito è 5.
CONTRAST Menu
Il menu Contrasto viene utilizzato per determinare il contrasto sul display LCD. L’intervallo
è compreso tra 1 e 10. Il valore predefinito è 5.
RESET Menu
Il menu Reset viene utilizzato per ripristinare l’altoparlante alle impostazioni di fabbrica
originali. Le opzioni disponibili per questa selezione sono: NO o SI. La selezione predefinita è
NO. Per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica originali, procedere come segue:
1. Dal menu DSP, selezionare RESET.
Viene visualizzato il messaggio Reset Confirm Reset
2. Selezionare SÌ.
L’altoparlante si riavvia e ripristina il sistema alle impostazioni originali di fabbrica.
Menù INFORMAZIONI
Il menu Informazioni viene utilizzato per visualizzare la marca, il nome del prodotto e il
firmware.

ESPANOL
19
ITALIANO ENGLISH
ESEMPIO DI CONNESSIONE
15” LOUDSPEAKER
MODEL LIVE
LOCATION TRIPOD
SUB 18” SUB
18” SUBWOOFER
MODEL LIVE
LOW PASS 15”

ESPANOL
20
ITALIANOENGLISH
SPECIFICHE
MODELLO ZZAR312 ZZAR315
TIPO 2 VIE BI-AMPLIFICATO
RISPOSTA IN FREQUENZA 50Hz - 20KHz 45Hz - 20KHz
SENSIBILITA' (1m @ 1W) 96dB 97dB
IMPEDENZA 4 Ohm
WOOFER 1 x 12” 1 x 15”
DRIVER 1.75” Titanium
SPL 126 dB 128 dB
DSP 48 KHz sampling frequency 24 bit
BLUETOOTH YES
TIPO AMP LF (CLASS D) HF (CLASS AB) LF (CLASS D) HF (CLASS D)
POTENZA AMP LF (500W) - HF (100W)
PICCO DI POTENZA LF (1000W) - HF (200W)
THD <= 0.1%
PROTEZIONE OVER TEMPERATURE, OVER LOAD, DC PROTECTED, OVER
VOLTAGE, LOW VOLTAGE, SOFT START
CROSSOVER 2.3KHz 2 KHz
DIMENSIONI 435 x 425 x 670 mm 530 x 510 x 805 mm
PESO 22.5 Kg 27 Kg