2E 2E-SPRT-VGA User manual

Керівництво по використанню тримача для
VGA 2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA)
Руководство по эксплуатации держателя для
VGA 2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA)
Operation guide for VGA support
2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA)
RU
UA
EN
2E GAMING

2
Виріб: Тримач для VGA.
Изделие: Держатель для VGA.
Product: VGA support.
Призначення: для додаткової підтримки VGA в комп’ютерному корпусі.
Назначение: для дополнительной поддержки VGA в компьютерном корпусе.
Using: for the additional support of VGA in PC case.
Модель/ Model: 2E-SPRT-VGA
Комплект виробу. Тримач із алюмінію на
магнітній основі із кабелем підключення
підсвічення 3pin ARGB. 1шт
Комплект изделия. Держатель из алюминия на
магнитной основе с кабелем для подключения
подсветки 3pin ARGB. 1шт
Product kit. Holder made of aluminum on a
magnetic base with a cable for LED connecting
3pin ARGB backlight. 1 pcs
Встановлення VGA тримача в комп’ютерний корпус.
Установка VGA держателя в компьютерный корпус.
Mounting of VGA support in to PC case.
Встановіть, зафіксуйте та підключіть VGA. Розмістіть тримач таким чином, щоб
він розвантажував кріплення VGA та підтримував пристрій. Відрегулюйте
висоту положення тримача на необхідну висоту.
Установите, зафиксируйте и подключите VGA. Разместите держатель таким
образом, чтобы он разгружал крепеж VGA и поддерживал устройство. Отрегу-
лируйте высоту положения держателя на необходимую высоту.
Install, lock and connect the VGA. Position the holder so that it takes the strain o
the VGA mount and supports the device. Adjust the height of the holder position to
the required height.

3
Максимальне положення VGA тримача - 163 мм.
Максимальное положение VGA держателя - 163 мм.
The maximum position of the VGA holder - 163 mm.
Мінімальне положення VGA тримача - 35 мм.
Минимальное положение VGA держателя - 35 мм.
The minimum position of the VGA holder is 35 mm.

4
1. Connect to +5V 3pin ARGB connector.
2. Connect and synchronize the backlight with other system components.
If the cable is not in use, keep it closed.
Умови експлуатації та заходи безпеки:
1. Тримач для VGA 2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA) необ-
хідно використовувати тільки за призначенням.
2. Зберігати пристрій в місцях не доступних для дітей.
3. Не застосовуйте надмірні зусилля при закріпленні, підключенні складо-
вих пристрою.
4. Перед початком роботи із пристроєм, уважно ознайомтесь з технічними
характеристиками та комплектацією. У випадку виявлення невідповід-
ності із заявленою інформацією, зверніться до продавця товару, щоб
замінити або доукомплектовати його.
5. Постачальник не несе відповідальність за недотримання правил транс-
портування та за пошкодження пристрою, що виникли в результаті
застосування під час встановлення пристрою агресивних хімічних
термоінтерфейсів, що не передбачені керівництвом по використанню.
***Зовнішній вигляд і комплектація можуть бути змінені з метою удосконалення пристрою та
поліпшення його якості.
Підключення ARGB підсвічування VGA тримача.
Подключение ARGB подсветки VGA держателя.
Connecting the ARGB backlight of the VGA holder.
2
1
1. Підключення до розніму +5V 3pin ARGB.
2. Підключення та синхронізація підсві-
чення із іншими компонентами системи.
У разі, якщо цей кабель не викори-
стовується, необхідно тримати його у
закритому вигляді.
1. Подключение к разъему +5V 3pin ARGB.
2. Подключение и синхронизация
подсветки с другими компонентами
системы. В случае, если кабель не
используется, необходимо держать его
в закрытом виде.

5
Условия эксплуатации и меры безопасности:
1. Держателя для VGA 2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA)
необходимо использовать только по назначению.
2. Хранить устройство в недоступном для детей месте.
3. Не прикладывайте чрезмерные усилия при закреплении, подключении
составляющих устройства.
4. Перед началом работы с устройством внимательно ознакомьтесь с тех-
ническими характеристиками и комплектацией. В случае обнаружения
несоответствия с заявленной информацией, обратитесь к продавцу
товара, чтобы заменить или доукомплектовать его.
5. Поставщик не несет ответственности за несоблюдение правил
транспортировки и повреждения устройства, возникших в результате
применения при установке устройства агрессивных химических термо-
интерфейсов, не предусмотренных руководством по использованию.
***Внешний вид и комплектация могут быть изменены с целью усовершенствования устрой-
ства и улучшения его качества.
General limitations and safety:
1. The VGA support 2E GAMING HERACLES BLACK ARGB (2E-SPRT-VGA) must
be used only for its intended purpose.
2. t is necessary to store the device in places inaccessible to children.
3. Do not use excessive force when xing, connecting the components of the
device.
4. Before starting work with the device, carefully familiarize yourself with the
technical characteristics and complete set. If you nd a discrepancy with
the declared information, contact the seller of the product to replace or
complete it.
5. The supplier is not responsible for non-compliance with the rules of
transportation and for damage to the device that occurred as a result of the
use of aggressive chemical thermal interfaces during the installation of the
device, which are not provided for in the instructions for use.
***Appearance and equipment may be changed in order to improve the device and improve its quality.

6
Використання пристрою пiсля закiнчення термiну придат-
ностi та утилізація.
1. Розрахований мiнiмальний термiн служби пристрою, що встановлений
виробником становить 10 рокiв i дiє за умови використання виробу
виключно для власних потреб, також при дотриманнi споживачем
правил експлуатацiї, зберiгання i транспортування виробу. За умови
дбайливого поводження з виробом i дотримання правил експлуатацiї,
фактичний термiн служби може перевищувати розрахунковий термiн
служби, встановлений виробником.
2. Після закiнчення термiну служби виробу, бажано звернутися до
авторизованого сервiсного центру для проведення профiлактичного
обслуговування виробу i визначити його придатнiсть для подальшої
експлуатацiї. Роботи щодо профiлактичного обслуговування виробу i
його дiагностики, виконуються авторизованими сервiсними центрами
на платнiй основi.
3. На вiдмiну вiд побутових вiдходiв, пристрiй необхiдно передати до
вiдповiдного пункту з прийому електричного та електротехнiчного
уста
ткування з метою утилiзацiї та переробки. За неправильну
утилiзацiю вiдходiв передбаченi штрафи, вiдповiдно до чинного
законодавства України.
При дотриманнi користувачем правил, з урахуванням запобiжних
заходів, що зазначені в керівництві по експлуатації, пристрiй безпеч-
ний при використаннi i не завдає шкоди навколишньому середовищу
і людинi.
Использование устройства по истечении срока годности и
утилизация.
1. Рассчетный минимальный срок службы устройства составляет 10 лет
и действует при условии использования изделия исключительно для
собственных нужд, а также при соблюдении потребителем правил
эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При бережном об-
ращении с изделием и соблюдения правил эксплуатации, фактический
срок службы может превышать расчетный срок службы, установленный
производителем.

7
2. После окончания срока службы изделия, желательно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения профилактического
обслуживания изделия определить его пригодность для дальнейшей
эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделия и
его диагностика, выполняются авторизованными сервисными центрами
на платной основе.
3. В отличие от бытовых отходов, устройство необходимо передать в соот-
ветствующий пункт по приему электрического и электротехнического
оборудования с целью утилизации и переработки. За неправильную
утилизацию отходов предусмотрены штрафы, в соответствии с действу-
ющим законодательством Украины.
П
ри соблюдении пользователем правил, с учетом предупредитель-
ных мер, указанных в руководстве по эксплуатации, устройство
безопасно при использовании и не наносит вреда окружающей среде
и человеку
.
Use of the device after the expiration date and disposal.
1. The calculated minimum service life of the device set by the
manufacturer is 10 years and is valid provided that the product is used
exclusively for its own needs, also if the consumer observes the rules of
operation, storage and transportation of the product. Subject to careful
handling of the product and compliance with the rules of operation,
the actual service life may exceed the estimated service life set by the
manufacturer.
2. After the expiration of the product, it is desirable to contact an
authorized service center for preventive maintenance of the product
and determine its suitability for further operation. Works on preventive
maintenance of the product and its diagnostics are performed by
authorized service centers on a paid basis.
3. In contrast to household waste, the device must be transferred to the
appropriate point for receiving electrical and electrical equipment
for disposal and recycling. Penalties are provided for improper waste
disposal in accordance with the current legislation of Ukraine.
If the user follows the rules, taking into account the precautions specied
in the operation manual, the device is safe to use and does not harm the
environment and people.

УМОВИ ГАРАНТІЇ
Термін гарантійного обслуговування становить 12 місяців з дати пр одажу
тримача 2E GAMING (2E-SPRT-VGA).
Під час гарантійного терміну ремонт заводських дефектів
здійснюється безкоштовно.
Гарантія не поширюється на такі випадки:
1. Завершення терміну гарантійного обслуговування.
2. В
икористання не за iнструкцiєю, що призвело до пошкодження пристрою.
3. Пошкодження, що виникли внаслiдок спроби самостiйного
ремонту і внесення змін.
4. Пошкодження, що виникли внаслідок стихійного лиха.
Примітка: гарантія не передбачає транспортні витрати і сервісне
обслуговування з виїздом.
2Е ML010 lavalier microphone is designed to provide the best
audio quality when you recording video and audio.
The universal 3.5mm TRRS plug is compatible with computers,
smartphones, cameras, and voice recorders. Microphone
comes with 6m cable which gives more versatility.
It is a perfect choice for voice over, interview, karaoke, live
streaming, and vloging.
• Omni-directional polar pattern
• High sensitivity
• 360 degrees sound pick up
• Mobiles, computers and cameras compatible
• 6 meters long cable
• Extra-long battery life
Since of default camera app on Android OS cannot select
external mic for record audio source for video. Please
download “Open Camera” app from Google Play Store
when you use microphone on Android phones for video
shooting, and set up the Audio Source as External mic.
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 -
Мікрофон 2Е ML010
Інструкція
користувача
Electret condenser
Omni-directional
65Hz ~ 18KHz
74dB SPL
-30dB +/-3dB / 0dB=1V/Pa, 1kHz
1000 Ohm or less
3.5mm 4-pole gold plug
LR44 (Included)
6.00m
Transducer type
Polar Pattern
Frequency range
Signal / Noise
Sensitivity
Output Impedance
Output connection
Battery type
Audio cable length
Put the clip on a collar
around 10-30cm from
your mouth
If your computer has
combined earphone
and mic integrated jack,
please put the switch
button to OFF position.
Microphone
capsule
Switch button
3.5 mm jack
audio plug
Cable
3.5mm Audio plug
Off/Smartphone
Off/Smartphone
3.5mm Audio plug
ON/Others
3.5mm Audio plug
ON/Others
ЗМІСТ
Українська...................................... 07-13
Русский........................................... 14-19
Гарантійний талон..................... 20
Затиск для носіння
Насадка на мікрофон
Опис пристрою
Мікрофон-петличка 2Е ML010 розроблений для забезпечення
найкращої якості звуку. Універсальний штекер TRRS 3,5 мм
сумісний з комп'ютерами, смартфонами, фотоапаратами
та диктофонами. Мікрофон постачається з кабелем
довжиною 6 м, що забезпечує універсальність його
використання. Це ідеальний вибір для запису звуку,
озвучування відео, інтерв'ю, караоке, потокового запису
звуку та відеоблогінга.
Основні особливості
• Всеспрямований тип мікрофона
• Висока чутливість
• Уловлювання звуку мікрофоном на 360 градусів
• Сумісність з більшістю смартфонів, комп'ютерів і камер
• Кабель довжиною 6 метрів
• Довгий час автономної роботи
Структура мікрофона
Заміна батарейки
Характеристики
Частотна характеристика
Діаграма спрямованості
Примітка для телефонів на ОС Android
Оскільки в більшості додатків камери за умовчанням в
ОС Android не можна вибрати зовнішній мікрофон для
запису аудіо і / або відео, радимо завантажити додаток
«Open Camera» з магазину Google Play. Далі, для
використання мікрофона для відеозйомки, встановіть
джерелом звуку зовнішній мікрофон.
- 07 - - 08 - - 09 - - 10 - - 11 - - 12 -
Електретний конденсаторний
Всеспрямована
65 Гц ~ 18 кГц
74 дБ
-30 дБ +/- 3 дБ (1 кГц і 0 дБ = 1 В / Па)
До 1000 Ом
4-контактний золотий штекер 3,5 мм
LR44 (в комплекті)
6 м
Тип перетворювача
Діаграма спрямованості
Діапазон частот
Сигнал / шум (SPL)
Чутливість
Вихідний опір
Вихідне з'єднання
Тип батареї
Довжина кабелю
Як носити мікрофон Робота мікрофона з камерами Робота мікрофона
з настільними комп'ютерами
Робота мікрофона з ноутбуками
Одягніть затиск на комір
на відстані приблизно
10-30 см від джерела звуку.
Робота мікрофона зі смартфоном
Підключіть пристрій в аудіо
роз'єм 3,5 мм на комп'ютері.
Якщо ваш комп'ютер має
комбінований роз'єм для
навушників і мікрофону,
переведіть перемикач
в положення «Off».
Капсуль
Перемикач
режиму роботи
Аудіо
роз'єм 3,5 мм
Кабель
Дб
Підключіть пристрій в аудіо роз'єм 3,5 мм на смартфоні.
Якщо його немає, використовуєте адаптер
Позиція Off / Smartphone
Позиція Off / Smartphone
Підключіть пристрій в
аудіо роз'єм 3,5 мм на камері
Позиція ON / Others
* Будь ласка, ставте перемикач на позицію «Off»,
коли Ви його не використовуєте
* Будь ласка, ставте перемикач на позицію «Off»,
коли Ви його не використовуєте
Підключіть пристрій
в аудіо роз'єм 3,5 мм
на комп'ютері.
Позиція ON / Others
Зажим для воротника
Насадка на микрофон
Описание устройства
Петличный микрофон 2Е ML010 разработан для обеспечения
наилучшего качества звука. Универсальный штекер
TRRS 3,5 мм совместим с компьютерами, смартфонами,
фотоаппаратами и диктофонами. Микрофон поставляется
с кабелем длиной 6 м, что обеспечивает универсальность
его использования. Это идеальный выбор для записи звука,
озвучивания видео, интервью, караоке, потокового вещания
и видеоблогинга.
Основные особенности
• Всенаправленный тип микрофона
• Высокая чувствительность
• Улавливание звука микрофоном на 360 градусов
• Совместимость с мобильными телефонами,
компьютерами и камерами
• Кабель длиной 6 метров
• Долгое время автономной работы
Структура микрофона
Замена батареи
Характеристики
Частотная характеристика
Диаграмма направленности
Примечания для телефонов на ОС Android
Поскольку большинство приложений камеры по умолчанию
в ОС Android не может выбрать внешний микрофон для
записи аудио и / или видео, советуем загрузить приложение
«Open Camera» из магазина Google Play. Далее, для
использования микрофона для видеосъемки, установите
источником звука в установленном приложении внешний
микрофон.
- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 -
Электретный конденсаторный
Всенаправленная
65 Гц ~ 18 кГц
74 дБ
-30 дБ +/- 3 дБ (1 кГц и 0 дБ = 1 В / Па)
До 1000 Ом
4-контактный золотой штекер 3,5 мм
LR44 (в комплекте)
6 м
Тип преобразователя
Диаграмма направленности
Диапазон частот
Сигнал / шум (SPL)
Чувствительность
Выходное сопротивление
Выходное соединение
Тип батареи
Длина кабеля
Как носить микрофон Работа микрофона с камерами Работа микрофона
с настольными компьютерами
Работа микрофона с ноутбуками
Наденьте зажим на воротник
на расстоянии 10-30 см
от источника звука.
Работа микрофона со смартфоном
Подключите устройство в
аудио разъем 3,5 мм на
компьютере. Если ваш
компьютер имеет
комбинированный разъем
для наушников и микрофона,
переведите переключатель
в положение «Off».
Капсюль
Переключатель
режима работы
Аудио
разъем 3,5 мм
Кабель
Дб
Подключите устройство в аудио разъем 3,5 мм на смартфоне.
Если его нет, используете адаптер
Позиция Off/Smartphone
Позиція Off / Smartphone
Подключите устройство
в аудио разъем 3,5 мм
на камере
Позиция ON/Others
* Пожалуйста, ставьте переключатель на позицию «Off»,
когда Вы его не используете
* Пожалуйста, ставьте переключатель на позицию «Off»,
когда Вы его не используете
Подключите устройство
в аудио разъем 3,5 мм
на компьютере.
Позиция ON/Others
Заходи безпеки
- 13 -
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»
Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, Україна
Тел.: [phone]
www.erc.ua/service