2E VIGEO TMQ0108 User manual

RU
UA
EN
КЕРІВНИЦТВО ПО ВИКОРИСТАННЮ
КОМП’ЮТЕРНОГО КОРПУСА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЬЮТЕРНОГО КОРПУСА
COMPUTER CASE OPERATION GUIDE
TMQ0108

2
UA
Виріб: комп’ютерний корпус з блоком живлення.
Призначення: для розміщення компонентів системи персонального комп’ютера.
Модель: TMQ0108.
СПЕЦИФІКАЦІЯ КОМП’ЮТЕРНОГО КОРПУСУ
Вид Mini Tower
Матеріал Пластик, сталь
Материнські плати mATX, mini-ITX
Зовнішні відсіки 5.25’’ 1 шт.
Внутрішні відсіки 3.5’’ 2 шт.
Внутрішні відсіки 2.5’’ 2 шт.
Слоти розширення 4 шт.
Вентилятори опціонально, мм
Передня панель: 1х 120
Бічна панель: 1x 120
Задня панель: 1x 80
Верхня панель: немає
Вентилятори встановлені, мм
Передня панель: немає
Бічна панель: немає
Задня панель: немає
Верхня панель: немає
Розніми 2x USB 3.0, вхід для мікрофону mini-jack 3.5
мм, вихід для навушників mini-jack 3.5 мм
Вмонтований блок живлення, Вт 400
Розміщення блоку живлення Верхнє
Форм фактор сумісних блоків живлення ATX
Максимальна довжина VGA, мм 325
Висота CPU кулера, мм 140
Розмір (ШхВхГ), мм 180x365x380
Розмір пакування (ШхВхГ), мм 210x430x390
Вага без пакування, кг 3.29
Вага з пакуванням, кг 3.9
Країна виробник Китай
Гарантія 12 місяців

3
UA
ОПИС
Основна частина
Передня панель
Бічна панель
(ліва)
Бічна панель (права)
1(с)
1(b)
1(a)
6
5
2(a)
4(a)
4(a)
4(b)
2(b)
2(с)
3
1. Передня панель:
1(а) 2x USB 3.0, вхід для мікрофону mini-jack 3.5 мм, вихід для навушників mini-jack 3.5 мм;
1(b) зовнішній відсік 5.25’’;
1(c) місце для вентилятора.
2. Задня панель:
2(a) місце для блока живлення;
2(b) місце для вентилятора;
2(c) cлоти розширення для відеокарти, мережевої карти, модема, звукової карти та інше.
3. Основна частина: місце для розміщення материнської плати.
4. Внутрішні відсіки:
4(a) 2.5’’
4(b) 3.5’’
5. Бічна панель (ліва): перфорація, місце для вентилятора.
6. Бічна панель (права).
* Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповнена чи змінена, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.

4
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ БЛОКУ ЖИВЛЕННЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Гвинти для встановлення компонентів
Кабель живлення Блок живлення
х 6 шт.
х 1 шт.
х 3 шт.
х 8 шт. х 13 шт.
х 3 шт.
х 1 шт.
Перш ніж розпочати встановлення та експлуатацію блоку живлення, пропонуємо ознайоми-
тись із даним посібником.
Крок А: Демонтаж старого блоку живлення при необхідності:
Якщо ви збираєте нову систему, перейдіть до кроку Б.
1. Від’єднайте кабель живлення змінного струму від настінної електричної розетки або
джерела безперебійного живлення, а також від наявного блоку живлення.
2. Від’єднайте всі кабелі, що здійснюють живлення відеокарти, материнської плати та
інших периферійних пристроїв.
3. Відповідно до вказівок керівництва по експлуатації системного блоку, демонтуйте блок
живлення.
4. Перейдіть до кроку Б.
Крок Б: Встановлення блоку:
1. Переконайтеся, що кабель змінного струму блоку живлення не підключений.
2. Дотримуючись вказівок керівництва по експлуатації системного блоку, встановіть блок
живлення і зафіксуйте його гвинтами, що зняходяться в комплекті.
3. Під’єднайте 24-контактний кабель живлення. Основний 24-контактний кабель живлен-
ня оснащений 4-контактним механізмом, який можливо зняти, завдяки чому забезпе-
чується сумісність як з 24-контактними, так і з 20-контактними рознімами на материн-
ських платах.
а. Якщо на материнській платі є 24-контактний рознім, до неї можна безпосередньо
підключити 24-контактний основний кабель живлення від блоку живлення.
b. Якщо материнська плата оснащена 20-контактним рознімом, слід від’єднати
4-контактний кабель від 24-контактного розніму і потім підключити 20-контактний
кабель до материнської плати, не підключаючи 4-контактного розніму.
4. Підключіть 8 (або 4)-контактний кабель + 12V.
a. Якщо материнська плата оснащена 8-контактним штепсельним рознімом + 12V, слід
підключити кабель з 8-контактним рознімом безпосередньо до материнської плати.
b. Якщо материнська плата оснащена 4-контактним рознімом, слід від’єднати
4-контактний кабель від 8-контактного розніму і потім підключити 4-контактний кабель
безпосередньо до материнської плати.

5
UA
5. Під’єднайте кабелі для периферійних пристроїв, кабелі PCI-Express та SATA.
a. Підключіть кабелі для периферійних пристроїв до рознімів живлення жорсткого диска
і CD-ROM / DVD-ROM.
b. Підключіть кабелі SATA до рознімів живлення жорсткого диска SATA.
c. При необхідності підключіть відповідні кабелі PCI-Express до відповідного розніму
на відеокарті PCI-Express.
d. Підключіть кабелі живлення периферійних пристроїв до будь-яких периферійних
пристроїв з маленьким 4-контактним рознімом.
e. Переконайтесь, що всі кабелі були надійно підключені.
6. Підключіть кабель живлення змінного струму до блоку живлення і увімкніть його,
перевівши вимикач у положення ON (позначено знаком «I»).
ВИМОГИ ДО СЕРЕДОВИЩА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Робоча температура: +10 ° С ~ +40 ° C.
Температура зберігання: -40 ° С ~ +70 ° C.
Вологість (без конденсації) для роботи: 20% ~ 85% відносної вологості.
Вологість (без конденсації) для зберігання: 5% ~ 95% відносної вологості.
ВАЖЛИВІ ОСОБЛИВОСТІ БЛОКУ ЖИВЛЕННЯ
• Зазначений блок живлення - це окремий компонент персонального комп’ютера. Він
повинен бути встановлений в металевий корпус системного блоку з достатнім електро-
магнітним екрануванням.
• Пристрій має клас захисту 1, захисне заземлення безпосередньо підключено до ме-
талевого корпусу. При встановленні, переконайтеся, що блок живлення розміщений
правильно.
• Блок живлення призначений для використання в мережі 230 В / 50 Гц із заземленням.
Мінімальна температура експлуатації +10 ° С, Максимальна +40 ° C. Не допускайте по-
падання вологи на пристрій і не використовуйте пристрій в приміщеннях з підвищеною
вологістю. Не забувайте, що потужність блоку живлення знижується при підвищенні
температури.
• Втрати струму не повинні перевищувати показник 3.5 мА.
• При встановленні блоку живлення, зверніть особливу увагу на забезпечення достатньої
вентиляції. Прямий контакт з вентилятором охолодження заборонений.
• Не намагайтеся самостійно розбирати пристрій, є ризик ураження електричним
струмом. Усередині блоку живлення немає складових частин, які може полагодити
користувач. Якщо ви самостійно розберете блок живлення, ви втратите гарантію. У разі
необхідності, зверніться в сервісний центр до фахівця.
• Перш ніж почати збирання ПК необхідно розрахувати його енергоспоживання. Різні
конфігурації споживають різну кількість енергії. Якщо загальне енергоспоживання
перевищує потужність блоку живлення, то ПК не працюватиме належним чином або
взагалі не буде функціонувати.

6
UA
УВАГА!
1. Пристрій не призначений для роботи поза приміщенням. Використовуйте даний блок
живлення тількив офісі або вдома. Перш ніж почати збирання ПК, будь ласка, уважно про-
читайте керівництво користувача до всіх його комплектуючих.
2. Ні в якому разі самостійно не розбирайте пристрій.
Модель ATX 400W
Матеріал корпусу 0.5 мм SECC
Форм фактор ATX
Сертифікат 80+ Немає
Наявність PFC Немає
Охолодження Вентилятор 1x 80 мм
Кабель живлення 1.2 м стандартний ЕС (не VDE)
Розніми живлення материнської плати
1x24 -pin, довжина кабелю живлення,
310 ± 10 мм
Розніми живлення процесора1х 4-pin,
довжина кабелю живлення , 310 ± 10 мм
Рознім SATA x1, довжина кабелю
живлення, 310 ± 10 мм
Рознім SATA x1, довжина кабелю
живлення , 250 ± 10 мм
Рознім 4-pin Molex,
довжина кабелю живлення , 310 ± 10 мм
Рознім 4-pin Molex,
довжина кабелю живлення , 150 ± 10 мм
Вхідна напруга/частота AC 230V/50Hz
Вихідна напруга +3.3V +5V +12V1 +12V1 -12V +5Vsb
14A 20A 11A 13A 0.5A 2.5A
Сумарна потужність по лініям, Вт 124 275 19
Сумарна потужність, Вт (максимум) 400
Кнопка вкл./викл. В наявності
Розмір ШхВхГ,мм 150 х 86 х 140
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКУ ЖИВЛЕННЯ

7
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
1 - Демонтаж бічних панелей 2 – Встановлення материнської плати
3 – Встановлення відеокарти 4 – Встановлення блока живлення
5 – Встановлення HDD/SSD
3
HDD
HDD
SSD
SSD
SSD
SSD
6 – Встановлення вентиляторів

8
UA
7 – Встановлення ODD (дисковод оптичних дисків)
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1) Перед початком експлуатації необхідно пересвідчитись у наявності всіх необхідних деталей.
2) Під час складання, використовуйте рукавички, щоб не пошкодити руки.
3) Не застосовуйте надмірну силу для закріплення компонентів, щоб не пошкодити корпус
або кріплення.
4) Необхідно пересвідчитись у тому, що всі складові виробу не пошкоджені та справно
функціонують.
5) Не використовуйте для догляду за виробом абразивні та агресивні засоби очистки, щоб
уникнути подряпин чи пошкодження поверхні.
6) Зберігати та використовувати в недоступних для дітей та тварин місцях.
УВАГА: НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
7) Встановлення та заміна блоку живлення повинна здійснюватися відповідно до вказівок
виробника і застережень стосовно правил безпеки. Недотримання рекомендацій може
стати причиною пошкодження блоку живлення або комп’ютерної системи, та призвести
до серйозних поранень або до смерті.
8) У блоці живлення діє електричний струм з високою напругою. Забороняється відкривати
корпус блоку живлення або самостійно здійснювати ремонт блоку живлення. В пристрої
немає компонентів, що обслуговуються користувачем.
9) Даний пристрій призначений тільки для використання в приміщенні.
10) Не використовуйте блок живлення біля води, а також при високій температурі і
вологості повітря.
11) Не встановлюйте пристрій біля джерел тепла, наприклад, біля радіаторів опалення,
обігрівачів, камінів та інших приладів, які випромінюють тепло.
12) Не вставляйте предмети у відкриті вентиляційні отвори і в решітку вентиляції блоку
живлення.

9
UA
13) Не змінюйте самостійно кабелі та / або розніми, що входять в комплект поставки блоку
живлення.
14) Якщо в цьому блоці живлення використовуються модульні кабелі, використовуйте тільки
кабелі, що входять до комплекту постачання. Інші кабелі можуть виявитися несумісними
і викликати серйозні пошкодження системи і блоку живлення.
15) При вия вленні будь-яких порушень в роботі пристрою, рекомендується негайно зверн утися
до авторизованого сервісного центру.
16) Недотримання інструкцій виробника та / або зазначених інструкцій з безпеки анулює всі
гарантії.
ЗБЕРІГАННЯ,ТРАНПОРТУВАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ
1) Здійснювати транспортування виробу в оригінальній упаковці, щоб уникнути
пошкодження.
2) Зберігати в індивідуальній упаковці в закритих сухих приміщеннях із опаленням при
температурі від +5 ° С до +40 ° С, відносній вологості не більше 60%. Повітря в приміщенні
не повинно містити кислотні та інші пари, що шкідливо впливають на матеріали виробів.
3) Транспортувати пристрій слід в індивідуальній упаковці в закритих сухих приміщеннях
при температурі від -40 ° С до +60 ° С, відносній вологості не більше 60%. Повітря в
приміщенні для транспортування не повинно містити кислотні та інші пари, що шкідливо
впливають на матеріали виробів.
4) Якщо в корпусі вже встановлені комплектуючі, перевірте наскільки надійно вони
закріплені або демонтуйте їх та приготуйте корпус до транспортування.
5) Уникайте потрапляння вологи та води на поверхню або в середину корпусу, щоб
запобігти корозії матеріалу.
6) Утилізувати корпус та його пакування згідно правил утилізації в вашій країні.
7) Після закінчення терміну служби виробу, не утилізувати разом із звичайними
побутовими відходами, слід передати в спеціалізовані пункти прийому електричного або
електронного обладнання.

10
RU
Изделие: компьютерный корпус.
Назначение: для размещения компонентов системы персонального компьютера.
Модель: TMQ0108.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Тип Mini Tower
Материал Пластик, сталь
Материнские платы mATX, mini-ITX
Внешние отсеки 5.25’’ 1 шт.
Внутренние отсеки 3.5’’ 2 шт.
Внутренние отсеки 2.5’’ 2 шт.
Слоты расширения 4 шт.
Вентиляторы (опционально), мм
Передняя панель: 1х 120
Боковая панель: 1x 120
Задняя панель: 1x 80
Верхняя панель: нет
Вентиляторы установленные, мм
Передняя панель: нет
Боковая панель: нет
Задняя панель: нет
Верхняя панель: нет
Разъемы 2x USB 3.0, вход для микрофона mini-jack 3.5
мм, выход для наушников mini-jack 3.5 мм
Встроенный блок питания, Вт 400
Размещение блока питания Верхнее
Форм фактор совместимых блоков
питания ATX
Максимальная длина VGA, мм 325
Высота CPU кулера, мм 140
Размеры (ШxВxГ), мм 180x365x380
Размеры упаковки (ШxВxГ), мм 210x430x390
Вес без упаковки, кг 3.29
Вес с упаковкой, кг 3.9
Страна производитель Китай
Гарантия 12 месяцев

11
RU
ОПИСАНИЕ
Основная часть
Передняя панель
Боковая панель
(левая)
Боковая панель (правая)
1(с)
1(b)
1(a)
6
5
2(a)
4(a)
4(a)
4(b)
2(b)
2(с)
3
1. Передняя панель:
1( а) разъемы 2x USB 3.0, вход для микрофона mini-jack 3.5 mm, выход для наушников mini-
jack 3.5 мм;
1(b) внешний отсек 5.25’’;
1(c) место для вентилятора.
2. Задняя панель:
2(a) место для блока питания;
2(b) место для вентилятора;
2(c) cлоты расширения для видеокарты, сетевой карты, модем, звуковой карты и др.
3. Основная часть: место для расположения материнской платы.
4. Внутренние отсеки:
4(a) 2.5’’
4(b) 3.5’’
5. Боковая панель (левая): перфорация, место для вентилятора.
6. Боковая панель (правая).
* Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его
усовершенствования или улучшения качества товара.

12
RU
Прежде чем приступить к установке и началу эксплуатации блока питания, ознакомьтесь с
настоящим руководством.
Шаг А: Извлечение старого блока питания при необходимости:
Если вы собираете новую систему, перейдите к шагу Б.
1. Отсоедините шнур питания переменного тока от настенной электрической розетки
или ИБП, а также от имеющегося блока питания.
2. Отсоедините все кабели, подводящие питание к видеокарте, материнской плате и про-
чим периферийным устройствам.
3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте блок питания.
4. Перейдите к шагу Б.
Шаг Б: Установка блока:
1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен.
2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок
питания и закрепите приложенными винтами.
3. Подключите 24-контактный кабель питания. Основной 24-контактный кабель питания осна-
щен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость
как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах.
а. Если на материнской плате имеется 24-контактный разъем, к ней можно напрямую
подключить 24-контактный основной кабель питания от блока питания.
b. Если материнская плата оснащена 20-контактным разъемом, следует отсоединить
4-контактный кабель от 24-контактного разъема и затем подключить 20-контактный
кабель к материнской плате, не подключая 4-контактного разъема.
4. Подключите 8-контактный кабель +12V.
a. Если материнская плата оснащена 8-контактным штепсельным разъемом +12V, следует
подключить кабель с 8-контактным разъемом непосредственно к материнской плате.
b. Если материнская плата оснащена 4-контактным разъемом, следует отсоединить
4-контактный кабель от 8-контактного разъема и затем подключить 4-контактный
кабель непосредственно к материнской плате.
5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA.
a. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска
и CD-ROM/DVD-ROM.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ
Винты для установки компонентов
Кабель питания Блок питания
х 6 шт.
х 1 шт. х 1 шт.
х 3 шт.
х 8 шт. х 13 шт.
х 3 шт.

13
RU
b. Подключите кабели SATA к разъемам питания жесткого диска SATA.
c. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему
питания на видеокарте PCI-Express.
d. Подключите кабели питания периферийных устройств к любым периферийным
устройствам с маленьким 4-контактным разъемом.
e. Убедитесь, что все кабели были надежно подключены.
6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его,
переведя выключатель в положение ON (оно отмечено знаком «I»).
ТРЕБОВАНИЯ К СРЕДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рабочая температура: +10 °С ~ +40 °C.
Температура хранения: -40 °С ~ +70 °C.
Влажность (без конденсации) для работы: 20% ~ 85% относительной влажности.
Влажность (без конденсации) для хранения: 5% ~ 95% относительной влажности.
ВАЖНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БЛОКА ПИТАНИЯ
• Описываемый блок питания – это отдельный компонент персонального компьютера. БП
должен быть установлен в металлический корпус системного блока с достаточным электро-
магнитным экранированием.
• Устройство имеет класс защиты 1, защитное заземление напрямую подключено к металли-
ческому корпусу. При установке убедитесь, что блок питания установлен правильно.
• Блок питания предназначен для использования в сети 230 В/ 50 Гц с заземлением. Мини-
мальная температура эксплуатации +10 °С, Максимальная +40 °C. Не допускайте попадания
влаги на устройство и не используйте устройство в помещениях с повышенной влаж-
ностью. Не забывайте, что мощность БП падает при повышении температуры.
• Утечка тока не должна превышать 3.5 мА.
• При установке блока питания, обратите особое внимание на обеспечение достаточной
вентиляции. Прямой контакт с вентилятором охлаждения запрещен.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство, присутствует риск поражения элек-
трическим током. Внутри нет частей, которые может починить пользователь, при разборе
БП вы лишаетесь гарантии. Обратитесь в сервисный центр к специалисту.
• Необходимо учитывать энергопотребление ПК при сборке. Различные конфигурации
потребляют различное количество энергии. Если общее энергопотребление превышает
мощность БП, то ПК не будет функционировать должным образом или функционировать
вообще.
ВНИМАНИЕ!
1. Устройство не предназначено для работы вне помещений. Используйте данный блок
питания только в офисе или дома. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство поль-
зователя ко всем комплектующим вашего ПК перед сборкой.
2. Ни при каких обстоятельствах самостоятельно не разбирайте устройство.

14
RU
Модель ATX 400W
Материал корпуса 0.5 мм SECC
Форм фактор ATX
Сертификат 80+ Нет
Наличие PFC Нет
Охлаждение Вентилятор 1x 80 мм
Кабель питания 1.2 м стандартный ЕС (не VDE)
Разъемы питания материнской платы
1x24 -pin , длина кабеля питания,
310 ± 10 мм
Разъемы питания процессора1х 4-pin,
длина кабеля питания, 310 ± 10 мм
Разъем SATA x1, длина кабеля питания,
310 ± 10 мм
Разъем SATA x1, длина кабеля питания,
250 ± 10 мм
Разъем 4-pin Molex,
длина кабеля питания, 310 ± 10 мм
Разъем 4-pin Molex,
длина кабеля питания, 150 ± 10 мм
Входное напряжение/частота AC 230V/50Hz
Выходное напряжение +3.3V +5V +12V1 +12V1 -12V +5Vsb
14A 20A 11A 13A 0.5A 2.5A
Суммарная мощность по линиям, Вт 124 275 19
Суммарная мощность, Вт (максимум) 400
Кнопка вкл./выкл. Есть
Размер ШхВхГ,мм 150 х 86 х 140
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА ПИТАНИЯ

15
RU
1 - Демонтаж боковых панелей 2 – Установка материнской платы
3 – Установка видеокарты 4 – Установка блока питания
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
5 – Установка HDD/SSD
3
HDD
HDD
SSD
SSD
SSD
SSD

16
RU
6 – Установка вентиляторов
7 – Установка ODD (дисковод оптических дисков)

17
RU
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1) Убедитесь в наличие всех необходимых деталей, перед началом эксплуатации.
2) В процессе осуществления сборки, используйте перчатки, чтобы не повредить руки.
3) Не применяйте сверх усилий для закрепления компонентов, чтобы не повредить корпус
или крепления.
4) Убедитесь в том, что все составляющие изделия исправны и корректно функционируют.
5) Не используйте для ухода за изделием абразивные, отбеливающие чистящие средства,
чтобы избежать царапин и повреждений на поверхности.
6) Хранить и эксплуатировать в недоступном для детей и животных месте.
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
7) Установка и замена блока питания должна осуществляться согласно указаниям
изготовителя и предупреждениям по безопасности. Несоблюдение рекомендаций может
привести к повреждению блока питания или компьютерной системы и может вызвать
серьезные увечья или смерть.
8) В блоке питания действует электрический ток с высоким напряжением. Запрещается
открывать корпус блока питания или самостоятельно осуществлять ремонта блока пита-
ния. В нем не содержится компонентов, обслуживаемых пользователем.
9) Этот продукт предназначен только для использования в помещении.
10) Не используйте блок питания в непосредственной близости от воды, а также при
высокой температуре и влажности воздуха.
11) Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, например, радиаторами
отопления, обогревателями, печками и другими приборами, излучающими тепло.
12) Не вставляйте предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции
блока питания.
13) Не изменяйте самостоятельно кабели и/или разъемы, входящие в комплект поставки
блока питания.
14) Если в этом блоке питания используются модульные кабели, используйте только кабели,
поставлявшиеся изготовителем. Другие кабели могут оказаться несовместимыми и
вызвать серьезные повреждения системы и блока питания.
15) При обнаружении любых сбоев в работе устройства, рекомендуется немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр.
16) Несоблюдение инструкций изготовителя и/или настоящих инструкций по безопасности
аннулирует все гарантии.

18
RU
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И УТИЛИЗАЦИЯ
1) Транспортируйте изделие в оригинальной упаковке, чтобы избежать повреждений.
2) Хранить в индивидуальной упаковке в закрытых сухих отапливаемых помещениях при
температуре от +5 °С до +40 °С, относительной влажности не более 60%. Воздух в по-
мещении не должен содержать кислотные и другие пары, вредно воздействующие на
материалы изделий.
3) Транспортировка изделия должна производиться в индивидуальной упаковке в
закрытых сухих помещениях при температуре от -40 °С до +60 °С, относительной влаж-
ности не более 60%. Воздух в транспортировочном помещении не должен содержать
кислотные и другие пары, вредно воздействующие на материалы изделий.
4) Если в корпусе уже установлены комплектующие, проверьте, насколько прочно они
закреплены, либо демонтируйте их и приготовьте корпус к перемещению.
5) Избегайте попадания влаги и воды на поверхность или во внутрь корпуса, чтобы
предотвратить коррозию материала. Хранить в индивидуальной упаковке в закрытых
сухих отапливаемых помещениях при температуре от +5 °С до +40 °С, относительной
влажности не более 60%. Воздух в помещении не должен содержать кислотные и другие
пары, вредно воздействующие на материалы изделий.
6) Утилизируйте корпус и упаковочный материал согласно правил утилизации в вашей
стране.
7) После окончания срока службы изделия, не утилизировать с обычными бытовыми
отходами, а в специальных пунктах приема электротехнического или электронного
оборудования.

19
EN
Product: computer case with power supply.
Using: for placing components of personal computer system.
Model: TMQ0108.
COMPUTER CASE SPECIFICATION
Type Mini Tower
Material Plastic, steel
Motherboards mATX, mini-ITX
External 5.25’’ 1 pcs
Internal 3.5’’ 2 pcs
Internal 2.5’’ 2 pcs
Expansion slots 4 pcs
Optional fans, mm
Front panel: 1х 120
Side panel: 1x 120
Rear panel: 1x 80
Top panel: non
Included fans, mm
Front panel: non
Side panel: non
Rear panel: non
Top panel: non
I/O Ports 2x USB 3.0, MIC mini-jack 3.5 mm, AUDIO mini-
jack 3.5 mm
Integrated power supply, W 400
Power supply location On top
Form factor compatible power supply ATX
Max VGA length, mm 325
CPU cooler height, mm 140
Size (WxHxL), mm 180x365x380
Package size (WxHxL), mm 210x430x390
Weight without package,kg 3.29
Weight with package,kg 3.9
County of origin Сhina
Warranty 12 months

20
EN
DISCRIPTION
General part
Front panel
Side panel (left)
Side panel (right)
1(с)
1(b)
1(a)
6
5
2(a)
4(a)
4(a)
4(b)
2(b)
2(с)
3
1. Front panel:
1(а) 2x USB 3.0, MIC mini-jack 3.5 mm, AUDIO mini-jack 3.5 mm;
1(b) external 5.25’’ 1 pcs;
1(c) place for case fan.
2. Rear panel:
2(a) place for power supplier;
2(b) place for case fan;
2(c) expansion slots for VGA, network card, modem, audio card etc.
3. General part: place for motherboard.
4. Internal:
4(a) 2.5’’
4(b) 3.5’’
5. Side panel (left): perforation, place for fan.
6. Side panel (right).
* Appearance and equipment of item can be supplemented or modied for the purpose of the improvement
or for improvement of product quality.