3B A883 User manual

A883

®
Latin
1 M. biceps brachii
2 M. triceps brachii, caput mediale
3 M. pronator teres
4 M. flexor digitorum profundus, origo
5 M. flexor pollicis longus, origo
6 Ulna
7 M. pronator quadratus
8 Radius
9 M. brachioradialis
10 M. brachialis
11 M. extensor carpi radialis longus, origo
12 M. extensor carpi radialis brevis, origo
13 M. anconeus, origo
14 M. extensor carpi ulnaris, origo
15 M. anconeus, insertio
16 M. supinator
17 M. triceps brachii, caput laterale
18 M. flexor carpi radialis, origo
19 Humerus
20 Caput radii
21 Lig. anulare radii
22 M. abductor pollicis longus, origo
23 M. extensor pollicis brevis, origo
24 M. flexor carpi ulnaris
25 M. brachialis, origo
26 M. pronator teres, origo
27 Trochlea humeri
28 M. flexor digitorum superficialis, origo
29 M. brachialis, insertio
30 M. pronator quadratus, origo
31 Processus styloideus ulnae
32 M. pronator quadratus, insertio
33 M. supinator, insertio
34 M. biceps brachii, insertio
35 M. supinator, origo
36 M. brachioradialis, origo
37 M. extensor digitorum, origo
38 M. pronator teres, insertio
39 Processus styloideus radii
40 M. brachioradialis, insertio
41 Olecranon
42 M. triceps brachii, caput mediale, origo
43 Epicondylus medialis
44 Epicondylus lateralis
45 M. triceps brachii, insertio

®
EnglishElbow Joint
This model shows the right elbow of a male with individual muscles and the muscular origins and inser-
tions on humerus, radius and ulna. For didactic reasons, the areas of the muscular origins and insertions
are raised and color-coded (origin = red, insertion = blue).
The muscles can be attached to and removed from the corresponding areas of origin and insertion.
1 Biceps brachii
2 Medial head of triceps brachii
3 Pronator teres
4 Flexor digitorum profundus, origin
5 Flexor pollicis longus, origin
6 Ulna
7 Pronator quadratus
8 Radius
9 Brachioradialis
10 Brachialis
11 Extensor carpi radialis longus, origin
12 Extensor carpi radialis brevis, origin
13 Anconeus, origin
14 Extensor carpi ulnaris, origin
15 Anconeus, insertion
16 Supinator
17 Lateral head of triceps brachii
18 Flexor carpi radialis, origin
19 Humerus
20 Head of radius
21 Annular ligament of radius
22 Abductor pollicis longus, origin
23 Extensor pollicis brevis, origin
24 Flexor carpi ulnaris, origin
25 Brachialis, origin
26 Pronator teres, origin
27 Trochlea of humerus
28 Flexor digitorum superficialis, origin
29 Brachialis, insertion
30 Pronator quadratus, origin
31 Styloid process of ulna
32 Pronator quadratus, insertion
33 Supinator, insertion
34 Biceps brachii, insertion
35 Supinator, origin
36 Brachioradialis, origin
37 Extensor digitorum, origin
38 Pronator teres, insertion
39 Styloid process of radius
40 Brachioradialis, insertion
41 Olecranon
42 Medial head of triceps brachii, origin
43 Medial epicondyle
44 Lateral epicondyle
45 Triceps brachii, insertion

®
Deutsch Ellenbogengelenk
Das Modell zeigt den rechten Ellenbogen eines Mannes mit einzelnen Muskeln, den Muskelursprüngen und
-ansätzen am Oberarmknochen sowie an Speiche und Elle. Aus didaktischen Gründen sind die Ursprungs-
und Ansatzflächen der Muskeln erhöht und farbig (Ursprung = rot; Ansatz = blau) dargestellt. Die Muskeln
sind auf ihren jeweiligen Ursprungs- und Ansatzflächen aufgesteckt und somit abnehmbar.
1 Zweiköpfiger Oberarmmuskel
2 Mittlerer Kopf des dreiköpfigen
Oberarmmuskels
3 Runder Einwärtsdrehmuskel
4 Tiefer Fingerbeuger, Ursprung
5 Langer Daumenbeuger, Ursprung
6 Elle
7 Quadratischer Einwärtsdrehmuskel
8 Speiche
9 Oberarm-Speichenmuskel
10 Oberarmmuskel
11 Langer speichenseitiger Handgelenksstrecker,
Ursprung
12 Kurzer speichenseitiger Handgelenksstrecker,
Ursprung
13 Ellenbogenmuskel, Ursprung
14 Ellenseitiger Strecker des Handgelenks,
Ursprung
15 Ellenbogenmuskel, Ansatz
16 Auswärtsdreher
17 Seitlicher Kopf des dreiköpfigen
Oberarmmuskels
18 Speichenseitiger Handgelenksbeuger, Ursprung
19 Oberarmknochen
20 Speichenkopf
21 Ringband der Speiche
22 Langer Daumenabzieher, Ursprung
23 Kurzer Daumenstrecker, Ursprung
24 Ellenseitiger Handgelenksbeuger, Ursprung
25 Oberarmmuskel, Ursprung
26 Runder Einwärtsdrehmuskel, Ursprung
27 Walze des Oberarmknochens
28 Oberflächlicher Fingerbeuger, Ursprung
29 Oberarmmuskel, Ansatz
30 Quadratischer Einwärtsdrehmuskel, Ursprung
31 Griffelfortsatz der Elle
32 Quadratischer Einwärtsdrehmuskel, Ansatz
33 Auswärtsdreher, Ansatz
34 Zweiköpfiger Oberarmmuskel, Ansatz
35 Auswärtsdreher, Ursprung
36 Oberarm-Speichenmuskel, Ursprung
37 Fingerstrecker, Ursprung
38 Runder Einwärtsdrehmuskel, Ansatz
39 Griffelfortsatz der Speiche
40 Oberarm-Speichenmuskel, Ansatz
41 Ellenbogen
42 Mittlerer Kopf des dreiköpfigen
Oberarmmuskels, Urspung
43 Vorsprung des inneren Gelenkknorrens
44 Vorsprung des äußeren Gelenkknorrens
45 Dreiköpfiger Oberarmmuskel, Ansatz

®
Español
Articulación del codo
1 M. bíceps braquial
2 M. tríceps braquial, cabeza medial
3 M. pronador redondo
4 M. flexor profundo de los dedos, origen
5 M. flexor largo del pulgar, origen
6 Cúbito
7 M. pronador cuadrado
8 Radio
9 M. braquiorradial
10 M. braquial
11 M. extensor radial largo del carpo, origen
12 M. extensor radial corto del carpo, origen
13 M. ancóneo, origen
14 M. extensor cubital del carpo, origen
15 M. ancóneo, inserción
16 M. supinador
17 M. tríceps braquial, cabeza lateral
18 M. flexor radial del carpo, origen
19 Húmero
20 Radio, cabeza
21 Lig. anular radio
22 M. separador largo del pulgar, origen
23 M. extensor corto del pulgar, origen
24 M. flexor cubital del carpo, origen
25 M. braquial, origen
26 M. pronador redondo, origen
27 Húmero, tróclea
28 M. flexor superficial de los dedos, origen
29 M. braquial, inserción
30 M. pronador cuadrado, origen
31 Cúbito, apófisis estiloides
32 M. pronador cuadrado, inserción
33 M. supinador, inserción
34 M. bíceps braquial, inserción
35 M. supinador, origen
36 M. braquiorradial, origen
37 M. extensor de los dedos, origen
38 M. pronador redondo, inserción
39 Radio, apófisis estiloides
40 M. braquiorradial, inserción
41 Olécranon
42 M. tríceps braquial, cabeza medial, origen
43 Húmero, epicóndilo medial
44 Húmero, epicóndilo lateral
45 M. tríceps braquial, inserción
El modelo muestra el codo derecho de un hombre con todos los músculos y los orígenes y las inserciones
musculares del húmero, así como del radio y el cúbito. Las superficies de las inserciones y de los orígenes
musculares están resaltadas y codificadas por colores (origen = rojo; inserción = azul) con fines didácticos.
Los músculos están insertados en las superficies de los orígenes y de las inserciones musculares correspon-
dientes y, por lo tanto, se pueden extraer.

®
Français
Le modèle montre le coude droit d’un homme avec chaque muscle, les insertions et les origines du muscle
sur l’os de la partie supérieure du bras ainsi que sur le radius et sur le cubitus. Pour des raisons didac-
tiques, les surfaces d’insertion et d’origine des muscles sont représentées agrandies et en couleur (insertion
= rouge ; origine = bleue). Les muscles sont posés sur leurs surfaces d’insertion et d’origine respectives et
donc faciles à retirer.
Articulation du coude
1 Muscle biceps brachial
2 Muscle triceps brachial, tête médiale
3 Muscle rond pronateur
4 Muscle fléchisseur profond des doigts, origine
5 Muscle long fléchisseur du pouce, origine
6 Ulna
7 Muscle carré pronateur
8 Radius
9 Muscle brachio-radial
10 Muscle brachial
11 Muscle long extenseur radial du carpe, origine
12 Muscle court extenseur radial du carpe, origine
13 Muscle anconé, origine
14 Muscle extenseur ulnaire du carpe, origine
15 Músculo ancôneo, insertion
16 Muscle supinateur
17 Muscle triceps brachial, tête latérale
18 Muscle fléchisseur radial du carpe, origine
19 Humérus
20 Radius, tête
21 Ligament annulaire du radius
22 Muscle long abducteur du pouce, origine
23 Muscle court extenseur du pouce, origine
24 Muscle fléchisseur ulnaire du carpe, origine
25 Muscle brachial, origine
26 Muscle rond pronateur, origine
27 Humérus, trochlée
28 Muscle flexeur superficiel des doigts, origine
29 Muscle brachial, insertion
30 Muscle carré pronateur, origine
31 Ulna, processus styloïde
32 Muscle carré pronateur, insertion
33 Muscle supinateur, insertion
34 Muscle biceps brachial, insertion
35 Muscle supinateur, origine
36 Muscle brachio-radial, origine
37 Muscle extenseur des doigts, origine
38 Muscle rond pronateur, insertion
39 Radius, Processus styloïde
40 Muscle brachio-radial, insertion
41 Olécrâne
42 Muscle triceps brachial, tête médiale, origine
43 Humérus, épicondyle médial
44 Humérus, épicondyle latéral
45 Muscle triceps brachial, insertion

10
9
8
1
2
3
7
6
5
4

13
12
9
11
1
17
10
16
15
14
6
8

1
9
5
8
2
10
18, 24, 28
3
4
6
7

19
17
21
16
22
8
23
2
3
15
14
24
4
6
7
9
20
13

19
25
26
27
28
26
29
4
6
30
31
36
11
12
35
21
34
28
5
8
32
33

33
35
37
21
38
39
40
8
14
6
35
15
41
13
12
11
36
25
19

42
32
8
21
25
19
26
43
18, 24, 28
41
28
26
29
34
5 4
6
30
31

33
6
31
4
14
24
15
45
41
43
42
23
8
38
22
21
20
13
44
36
25
19

®
Articulação do cotovelo
1 Músculo bíceps do braço
2 Cabeça medial do músculo tríceps do braço
3 Músculo pronador redondo
4 Músculo flexor profundo dos dedos da mão,
origen
5 Músculo flexor longo do polegar, origen
6 Ulna (cúbito)
7 Músculo pronador quadrado
8 Rádio
9 Músculo braquiorradial
10 Músculo braquial
11 Músculo extensor longo radial do punho,
origen
12 Músculo extensor curto radial do punho,
origen
13 Músculo ancôneo, origen
14 Músculo extensor ulnar do punho, origen
15 Músculo ancôneo, inserção
16 Músculo supinador
17 Cabeça lateral do músculo tríceps do braço
18 Músculo flexor radial do punho, origen
19 Úmero
20 Cabeça do rádio
21 Ligamento anular do rádio
22 Músculo abdutor longo do polegar, origen
23 Músculo extensor curto do polegar, origen
24 Músculo flexor ulnar do punho, origen
25 Músculo braquial, origen
26 Músculo pronador redondo, origen
27 Tróclea do úmero
28 Flexor superficial da falange, origen
29 Músculo braquial, inserção
30 Músculo pronador quadrado, origen
31 Processo estilóide da ulna
32 Músculo pronador quadrado, inserção
33 Músculo supinador, inserção
34 Músculo bíceps do braço, inserção
35 Músculo supinador, origen
36 Músculo braquiorradial, origen
37 Músculo extensor dos dedos da mão, origen
38 Músculo pronador redondo, inserção
39 Processo estilóide do rádio
40 Músculo braquiorradial, inserção
41 Olecrânio
42 Cabeça medial do músculo tríceps do braço,
origen
43 Epicôndilo medial do úmero
44 Epicôndilo lateral do úmero
45 Músculo tríceps do braço, inserção
O modelo mostra o cotovelo direito de um homem com cada um dos seus músculos, e também as origens
e conexões dos músculos nos ossos do antebraço, rádio e cúbito. As áreas de origem e conexão dos múscu-
los são mostradas em destaque e a cores (origem = vermelho; conexão = azul), por questões didáticas.
Os músculos encontram-se encaixados nas suas áreas de origem e conexão, podendo ser retirados e recolo-
cados no lugar.
Português

®
1 M. bicipite brachiale
2 M. tricipite del braccio, capo mediale
3 M. pronatore rotondo
4 M. flessore profondo delle dita della mano,
origine
5 M. flessore lungo del pollice, origine
6 Ulna
7 M. pronatore quadrato
8 Radio
9 M. brachioradiale
10 M. brachiale
11 M. estensore lungo del carpo, origine
12 M. estensore breve del carpo, origine
13 M. anconeo, origine
14 M. estensore ulnare del carpo, origine
15 M. anconeo, attaccatura
16 Muscle supinateur
17 M. tricipite del braccio, capo laterale
18 M. flessore radiale del carpo, origine
19 Omero
20 Radio, capo
21 Leg. anulare del radio
22 M. abduttore lungo del pollice, origine
23 M. estensore breve del pollice, origine
24 M. flessore ulnare del carpo, origine
25 M. brachiale, origine
26 M. pronatore rotondo, origine
27 Omero, troclea
28 M. flessore superficiale delle dita della mano,
origine
29 M. brachiale, attaccatura
30 M. pronatore quadrato, origine
31 Ulna, processo stiloideo
32 M. pronatore quadrato, attaccatura
33 Muscle supinateur, attaccatura
34 M. bicipite brachiale, attaccatura
35 Muscle supinateur, origine
36 M. brachioradiale, origine
37 M. estensore delle dita della mano, origine
38 M. pronatore rotondo, attaccatura
39 Radio, processo stiloideo
40 M. brachioradiale, attaccatura
41 Olecrano
42 M. tricipite del braccio, capo mediale, origine
43 Omero, epicondilo interno
44 Omero, epicondilo esterno
45 M. tricipite del braccio, attaccatura
Articolazione del gomito
Il modello riproduce il gomito destro di un uomo con i singoli muscoli, i punti di origine e di attacco
sull’omero, sul radio e sull’ulna. Per motivi didattici, le superfici di origine e attacco dei muscoli sono in
rilievo e colorate (origine = rosso; attacco = blu). I muscoli sono innestati sulle rispettive superfici di origi-
ne e di attacco e di conseguenza sono facilmente rimovibili.
Italiano

日本語
肘関節，筋付８分解モデル
1 上腕二頭筋
2 上腕三頭筋内側頭
3 円回内筋
4 深指屈筋，起始
5 長母指屈筋，起始
6 尺骨
7 方形回内筋
8 橈骨
9 腕橈骨筋

10 上腕筋

11 長橈側手根伸筋，起始

12 短橈側手根伸筋，起始

13 肘筋，起始

14 尺側手根伸筋，起始

15 肘筋，停止

16 回外筋

17 上腕三頭筋外側頭

18 橈側手根屈筋，起始

19 上腕骨

20 橈骨頭

21 橈骨の輪状靱帯

22 長母指外転筋，起始

23 短母指伸筋，起始

24 尺側手根屈筋，起始

25 上腕筋，起始

26 円回内筋，起始

27 上腕骨滑車

28 浅指屈筋，起始

29 上腕筋，停止

30 方形回内筋，起始

31 尺骨茎状突起

32 方形回内筋，停止

33 回外筋，停止

34 上腕二頭筋，停止

35 回外筋，起始

36 腕橈骨筋，起始

37 指伸筋，起始

38 円回内筋，停止

39 橈骨茎状突起

40 腕橈骨筋，停止

41 肘頭

42 上腕三頭筋内側頭，起始

43 内側上顆

44 外側上顆

45 上腕三頭筋，停止
このモデルは男性の右肘を再現しており，上腕骨，橈骨，尺骨の個々の筋や起始／停止を見ることができま
す。筋の起始は赤，停止は青に色付けし，少し高さをつけて表現しています。それぞれの筋は取り外すことが
できます。

®
Русский Локтевой сустав
Эта модель показывает правый локтевой сустав мужчины с отдельными мышцами, местами их начала и
прикрепления на плечевой, лучевой и локтевой костях. Для большей наглядности места начала и
прикрепления мышц приподняты и обозначены цветом (начало – красным, прикрепление – синим).
Мышцы могут прикрепляться и отсоединяться от соответствующих мест начала и прикрепления.
1 Двуглавая мышца плеча
2 Медиальная головка трехглавой мышцы плеча
3 Круглый пронатор
4 Глубокий сгибатель пальцев, начало
5 Длинный сгибатель большого пальца, начало
6 Локтевая кость
7 Квадратный пронатор
8 Лучевая кость
9 Плечелучевая мышца
10 Плечевая мышца
11 Длинный лучевой разгибатель запястья, начало
12 Короткий лучевой разгибатель запястья, начало
13 Локтевая мышца, начало
14 Локтевой разгибатель запястья, начало
15 Локтевая мышца, место прикрепления
16 Супинатор
17 Латеральная головка трехглавой мышцы плеча
18 Лучевой сгибатель запястья, начало
19 Плечевая кость
20 Головка лучевой кости
21 Кольцевая связка лучевой кости
22 Длинная мышца отводящая большой палец кисти, начало
23 Короткий разгибатель большого пальца кисти, начало
24 Локтевой сгибатель запястья, начало
25 Плечевая мышца, начало
26 Круглый пронатор, начало
27 Блок плечевой кости
28 Поверхностный сгибатель пальцев, начало
29 Плечевая мышца, место прикрепления
30 Квадратный пронатор, начало
31 Шиловидный отросток локтевой кости
32 Квадратный пронатор, место прикрепления
33 Супинатор, место прикрепления
34 Двуглавая мышца плеча, место прикрепления
35 Супинатор, начало
36 Плечелучевая мышца, начало
37 Разгибатель пальцев, начало
38 Круглый пронатор, место прикрепления
39 Шиловидный отросток лучевой кости
40 Плечелучевая мышца, место прикрепления
41 Локтевой отросток
42 Медиальная головка трехглавой мышцы, начало
43 Медиальный надмыщелок
44 Латеральный надмыщелок
45 Трехглавая мышца плеча, место прикрепления

®
中文肘关节
此模型显示，一名男性右侧肘部的肱骨、尺骨和桡骨的各个肌肉和肌肉的起止点。为了方便教学，
肌肉的起止点均隆起并用彩色标记（起点=红色，止点=蓝色）。
肌肉能够附加到它相应的起止点区域，或者从这些区域移开。
 1 肱二头肌
 2 肱三头肌内侧头
 3 旋前圆肌
 4 跖深屈肌肌起点
 5 拇长屈肌肌起点
 6 尺骨
 7 旋前方肌
 8 桡骨
 9 肱桡肌
10 肱肌
11 桡侧腕长伸肌,肌起点
12 桡侧腕短伸肌,肌起点
13 肘肌，肌起点
14 尺侧腕伸肌肌起点
15 肘肌止点
16 旋后肌
17 肱三头肌外侧头
18 桡侧腕屈肌肌起点
19 肱骨
20 桡骨头
21 桡骨环状韧带
22 拇长展肌肌起点
23 拇短伸肌肌起点
24 尺侧腕屈肌肌起点
25 肱肌起点
26 旋前圆肌肌起点
27 肱骨滑车
28 指浅屈肌起点
29 肱肌,肌止点
30 旋前方肌起点
31 尺骨茎突
32 旋前方肌,肌止点
33 旋后肌,肌止点
34 肱二头肌,肌止点
35 旋后肌,肌起点
36 肱桡肌,肌起点
37 指伸肌,肌起点
38 旋前圆肌,肌止点
39 桡骨茎突
40 肱桡肌,肌止点
41 鹰嘴
42 肱三头肌内侧头，肌起点
43 内上髁
44 外上髁
45 肱三头肌,肌止点