3B V2006 User manual

(1001155, 4006517)
V2006
…going one step further

®
Latin
1 A. carotis communis dextra
2 Trachea
3 Truncus brachiocephalicus
4 Apex pulmonis
5 A. subclavia dextra
6 V. cava superior
7 V. subclavia dextra
8 Atrium dextrum
9 Clavicula
10 Bronchus principalis dexter
11 Valva atrioventricularis dextra
(Valva tricuspidalis)
12 Ventriculus dexter
13 Pericardium
14 Pulmo dexter
15 Vv. hepaticae
16 Hepar
17 A. hepatica propria
18 V. portae hepatis
19 Vesica biliaris
20 Ductus choledochus
21 Duodenum
22 Colon ascendens
23 Taenia libera
24 Mesocolon ascendens
25 V. cava inferior
26 A. iliaca communis dextra
27 V. iliaca communis dextra
28 Caecum
29 Ileum
30 Appendix vermiformis
31 V. iliaca externa dextra
32 V. testicularis dextra
33 Larynx
34 V. jugularis interna sinistra
35 V. jugularis externa sinistra
36 A. carotis communis sinistra
37 A. subclavia sinistra
38 V. subclavia sinistra
39 Arcus aortae
40 Pars ascendens aortae
41 Truncus pulmonalis
42 Vv. pulmonales
43 Atrium sinistrum
44 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis)
45 Ventriculus sinister
46 Pulmo sinister
47 Mm. papillares
48 Septum interventriculare
49 Apex cordis
50 Diaphragma
51 Gaster
52 Splen (Lien)
53 A. splenica (A. lienalis)
54 V. splenica (V. lienalis)
55 Pancreas
56 Colon transversum
57 Ductus pancreaticus
58 Ren sinister
59 A. testicularis sinistra
60 Colon descendens
61 Pars abdominalis aortae
62 A. mesenterica inferior
63 Ureter
64 Rectum
65 A. iliaca externa
66 Colon sigmoideum
67 Vesica urinaria

®
Internal Organs
1 Right common carotid artery
2 Trachea (windpipe)
3 Brachiocephalic trunk
4 Apex of lung
5 Right subclavian artery
6 Superior vena cava
7 Right subclavain vein
8 Right atrium
9 Clavicle
10 Right main bronchus
11 Tricuspid valve (right atrioventricular valve)
12 Right ventricle
13 Pericardium
14 Right lung
15 Hepatic veins
16 Liver
17 Hepatic artery proper
18 Hepatic portal vein
19 Gallbladder
20 Bile duct
21 Duodenum
22 Ascending colon
23 Free taenia
24 Ascending mesocolon
25 Inferior vena cava
26 Common iliac artery right
27 Common iliac vein right
28 Caecum
29 Ileum
30 Appendix
31 External iliac vein right
32 Right testicular vein
33 Larynx
34 Internal jugular vein left
35 External jugular vein left
36 Left common carotid artery
37 Left subclavian artery
38 Left subclavian vein
39 Aortic arch
40 Ascending aorta
41 Pulmonary trunk
42 Pulmonary veins
43 Left atrium
44 Mitral valva (left atrioventricular valve)
45 Left ventricle
46 Left lung
47 Papillary muscles
48 Interventricular septum
49 Apex of heart
50 Diaphragm
51 Stomach
52 Spleen
53 Splenic artery
54 Splenic vein
55 Pancreas
56 Transverse colon
57 Pancreatic duct
58 Left kidney
59 Left testicular artery
60 Descending colon
61 Abdominal aorta
62 Inferior mesenteric artery
63 Ureter
64 Rectum
65 External iliac artery
66 Sigmoid colon
67 Urinary bladder
English

®
Innere Organe
1 Rechte gemeinsame Kopfschlagader
2 Luftröhre
3 Gemeinsamer Stamm der Schlüsselbein- und
Kopfschlagader
4 Lungenspitze
5 Rechte Schlüsselbeinschlagader
6 Obere Hohlvene
7 Rechte Schlüsselbeinvene
8 Rechter Vorhof
9 Schlüsselbein
10 Rechter Hauptbronchus
11 Rechte Vorhofkammerklappe
12 Rechte Herzkammer
13 Herzbeutel
14 Rechte Lunge
15 Lebervenen
16 Leber
17 Eigene Leberschlagader
18 Pfortader
19 Gallenblase
20 Ausführungsgang von Leber und Gallenblase
21 Zwölffingerdarm
22 Aufsteigender Dickdarm
23 Vorderer Dickdarm-Bandstreifen
24 Gekröse des aufsteigenden Dickdarms
25 Untere Hohlvene
26 Rechte gemeinsame Beckenschlagader
27 Rechte gemeinsame Beckenvene
28 Blinddarm
29 Krummdarm
30 Wurmfortsatz
31 Rechte äußere Beckenvene
32 Rechte Hodenvene
33 Kehlkopf
34 Linke innere Drosselvene
35 Linke äußere Drosselvene
36 Linke gemeinsame Kopfschlagader
37 Linke Schlüsselbeinschlagader
38 Linke Schlüsselbeinvene
39 Aortenbogen
40 Ansteigender Teil der Hauptschlagader
41 Lungenschlagaderstamm
42 Lungenvenen
43 Linker Vorhof
44 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe
45 Linke Herzkammer
46 Linke Lunge
47 Papillarmuskeln
48 Kammerscheidewand
49 Herzspitze
50 Zwerchfell
51 Magen
52 Milz
53 Milzschlagader
54 Milzvene
55 Bauchspeicheldrüse
56 Querdarm
57 Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse
58 Linke Niere
59 Linke Hodenschlagader
60 Absteigender Dickdarm
61 Bauchteil der Hauptschlagader
62 Untere Gekröseschlagader
63 Harnleiter
64 Enddarm
65 Äußere Beckenschlagader
66 S-förmiger Dickdarm
67 Harnblase
Deutsch

®
NameOrganos Internos
Español
1 A. carótida común derecha
2 Tráquea
3 Tronco braquiocefálico
4 Pulmón, vértice
5 A. subclavia derecha
6 V. cava superior
7 V. subclavia derecha
8 Aurícula derecha
9 Clavícula
10 Bronquio principal derecho
11 Válvula auriculoventricular derecha
(Válvula tricúspide)
12 Ventrículo derecho
13 Pericardio
14 Pulmón derecho
15 Vv. hepáticas
16 Hígado
17 A. hepática propia
18 V. porta hepática
19 Vesícula biliar
20 Conducto colédoco
21 Duodeno
22 Colon ascendente
23 Tenia libre
24 Mesocolon ascendente
25 V. cava inferior
26 A. ilíaca común derecha
27 V. ilíaca común derecha
28 Ciego
29 Íleon
30 Apéndice vermiforme
31 V. ilíaca externa derecha
32 V. testicular derecha
33 Laringe
34 V. yugular interna izquierda
35 V. yugular externa izquierda
36 A. carótida común izquierda
37 A. subclavia izquierda
38 V. subclavia izquierda
39 Aorta, arco
40 Aorta, porción ascendiente
41 A. pulmonar
42 Vv. pulmonares
43 Aurícula izquierda
44 Válvula auriculoventricular izquierda
(Válvula mitral)
45 Ventrículo izquierdo
46 Pulmón izquierdo
47 Mm. papilares
48 Septo interventricular
49 Corazón, vértice
50 Diafragma
51 Éstomago
52 Bazo
53 A. esplénica (A. lienal)
54 V. esplénica
55 Páncreas
56 Colon transverso
57 Conducto pancreático
58 Riñón izquierdo
59 A. testicular izquierda
60 Colon descendiente
61 Aorta, porción abdominal
62 A. mesentérica inf.
63 Uréter
64 Recto
65 A. ilíaca externa
66 Colon sigmoide
67 Vejiga urinaria

33 34 35 36
37 38 39
40
41
42
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 2 3 4 5 6
7
8 9
10 11 12 13 14 15 16

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
66
67
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

®
FrançaisNameLes Organes Internes
1 Artère carotide commune droite
2 Trachée
3 Tronc brachio-céphalique
4 Poumon, pointe
5 Artère sous-clavière droite
6 Veine cave supérieure
7 Veine sous-clavière droite
8 Atrium droit
9 Clavicule
10 Bronche souche droite
11 Valvule atrioventriculaire droite
(valvule tricuspide)
12 Ventricule droit
13 Péricarde
14 Poumon droit
15 Veines hépatiques
16 Foie
17 Artère hépatique propre
18 Verte porte du foie
19 Vésicule biliaire
20 Canal cholédoque
21 Duodénum
22 Côlon ascendant
23 Ténia libre
24 Mésocôlon ascendant
25 Veine cave inférieure
26 Artère iliaque commune droit
27 Veine iliaque commune droit
28 Cæcum
29 Iléon
30 Appendice vermiculaire
31 Veine iliaque externe droit
32 Veine testiculaire droite
33 Larynx
34 Veine jugulaire interne gauche
35 Veine jugulaire externe gauche
36 Artère carotide commune gauche
37 Artère sous-clavière gauche
38 Veine sous-clavière gauche
39 Aorte, arc
40 Aorte, partie ascendante
41 Artère pulmonaire
42 Veines pulmonaires
43 Atrium gauche
44 Valvule atrioventriculaire gauche
(valvule mitrale)
45 Ventricule gauche
46 Poumon gauche
47 Muscles papillaires
48 Cloison interventriculaire
49 Cœur, pointe
50 Diaphragme
51 Estomac
52 Rate
53 Artère splénique (artère liénale)
54 Veine splénique (veine liénale)
55 Pancréas
56 Côlon transverse
57 Canal pancréatique
58 Rein gauche
59 Artère testiculaire gauche
60 Côlon descendant
61 Aorte, partie abdominale
62 Artère mésentérique inférieure
63 Uretère
64 Rectum
65 Artère iliaque externe
66 Côlon sigmoïde
67 Vésicule urinaire

®
Português NameÓrgãos Internos
1 Artéria carótida comum direita
2 Traquéia
3 Tronco braquiocefálico
4 Ápice do pulmão
5 Artéria subclávia direita
6 Veia cava superior (pré-cava)
7 Veia subclávia direita
8 Átrio direito
9 Clavicula
10 Brônquios principais direitos
11 Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)
12 Ventrículo direito
13 Pericárdio
14 Pulmão direito
15 Veias hepáticas
16 Fígado
17 Artéria hepática própria
18 Veia porta do fígado
19 Vesícula biliar
20 Ducto colédoco (ducto biliar comum)
21 Duodeno
22 Cólon ascendente
23 Tênia livre
24 Mesocólon ascendente
25 Veia cava inferior (pós-cava)
26 Artéria ilíaca comum direitos
27 Veia ilíaca comum direitos
28 Ceco
29 Íleo
30 Apêndice vermiforme
31 Veia ilíaca externa direitos
32 Veia testicular direita
33 Laringe
34 Veia jugular interna esquerda
35 Veia jugular externa esquerda
36 Artéria carótida comum esquerda
37 Artéria subclávia esquerda
38 Veia subclávia esquerda
39 Arco aórtico
40 Aorta ascendente
41 Artéria pulmonar
42 Veias pulmonares
43 Átrio esquerdo (átrio pulmonar)
44 Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)
45 Ventrículo esquerdo
46 Pulmão esquerdo
47 Músculos papilares
48 Septo interventricular (septo ventricular)
49 Ápice do coração
50 Diafragma
51 Estômago
52 Baço
53 Artéria esplênica (artéria lienal)
54 Veia esplênica (veia lienal)
55 Pâncreas
56 Cólon transverso
57 Ducto pancreático (ducto de Hoffmann)
58 Rim esquerdo
59 Artéria testicular esquerda
60 Cólon descendente
61 Aorta abdominal
62 Artéria mesentérica inferior
63 Ureter
64 Reto
65 Artéria ilíaca externa
66 Cólon sigmóide (cólon pélvico)
67 Bexiga

®
Name ItalianoOrgani interni
1 Arteria carotide comune destra
2 Trachea
3 Tronco brachiocefalico
4 Apice polmonare
5 Arteria succlavia destra
6 Vena cava superiore
7 Vena succlavia destra
8 Atrio destro
9 Clavicola
10 Bronco principale destro
11 Valvola tricuspide (valvola
atrioventricolare destra)
12 Ventricolo cardiaco destro
13 Pericardio
14 Polmone destro
15 Vene epatiche
16 Fegato
17 Arteria epatica propria
18 Vena porta
19 Vescica biliare
20 Dotto biliare
21 Duodeno
22 Colon ascendente
23 Tenia libera
24 Mesocolon ascendente
25 Vena cava inferiore
26 Arteria iliaca comune destra
27 Vena iliaca comune destra
28 Intestino cieco
29 Ileo
30 Appendice vermiforme
31 Vena iliaca esterna destra
32 Vena scrotale destra
33 Laringe
34 Vena giugulare interna sinistra
35 Vena giugulare esterna sinistra
36 Arteria carotide comune sinistra
37 Arteria succlavia sinistra
38 Vena succlavia sinistra
39 Arco aortico
40 Aorta ascendente
41 Tronco polmonare
42 Vene polmonari
43 Atrio sinistro
44 Valvola mitrale (valvola
atrioventricolare sinistra)
45 Ventricolo cardiaco sinistro
46 Polmone sinistro
47 Muscoli papillari
48 Setto interventricolare
49 Apice del cuore
50 Diaframma
51 Stomaco
52 Milza
53 Arteria splenica
54 Vena splenica
55 Pancreas
56 Colon trasverso
57 Dotto pancreatico
58 Rene sinistro
59 Arteria testicolare sinistra
60 Colon discendente
61 Aorta addominale
62 Arteria mesenterica inferiore
63 Uretere
64 Retto
65 Arteria iliaca esterna
66 Colon sigmoide
67 Vescica urinaria

1 右総頚動脈
2 気管
3 腕頭動脈
4 肺尖
5 右鎖骨下動脈
6 上大静脈
7 右鎖骨下静脈
8 右心房
9 鎖骨
10 右主気管支
11 三尖弁(右心室弁)
12 右心室
13 心膜
14 右肺
15 肝静脈
16 肝臓
17 固有肝動脈
18 門脈
19 胆嚢
20 胆管
21 十二指腸
22 上行結腸
23 自由ヒモ
24 上行結腸間膜
25 下大静脈
26 右総腸骨動脈
27 右総腸骨静脈
28 盲腸
29 回腸
30 虫垂
31 右外腸骨静脈
32 右精巣静脈
33 喉頭
34 左内頚静脈
35 左外頚静脈
36 左総頚動脈
37 左鎖骨下動脈
38 左鎖骨下静脈
39 大動脈弓
40 上行大動脈
41 肺動脈幹
42 肺静脈
43 左心房
44 僧帽弁(左房室弁)
45 左心室
46 左肺
47 乳頭筋
48 心室中隔
49 心尖
50 横隔膜
51 胃
52 脾臓
53 脾動脈
54 脾静脈
55 膵臓
56 横行結腸
57 膵管
58 左腎臓
59 左精巣動脈
60 下行結腸
61 腹大動脈
62 下腸間膜動脈
63 尿管
64 直腸
65 外腸骨動脈
66S状結腸
67 膀胱
日本語 内臓
V2006.indd 11 06.3.3 5:37:37 PM

®
РусскийВнутренние органы
1 Правая общая сонная артерия
2 Трахея (дыхательное горло)
3 Плечеголовной ствол
4 Верхушка легкого
5 Правая подключичная артерия
6 Верхняя полая вена
7 Правая подключичная вена
8 Правое предсердие
9 Ключица
10 Правый главный бронх
11 Трехстворчатый клапан (правый
атриовентрикулярный клапан)
12 Правый желудочек
13 Перикард
14 Правое легкое
15 Печеночные вены
16 Печень
17 Собственная печеночная артерия
18 Воротная вена печени
19 Желчный пузырь
20 Желчный проток
21 Двенадцатиперстная кишка
22 Восходящая кишка
23 Свободная лента
24 Брыжейка восходящей кишки
25 Нижняя полая вена
26 Правая общая подвздошная артерия
27 Правая общая подвздошная вена
28 Слепая кишка
29 Подвздошная кишка
30 Аппендикс
31 Правая наружная подвздошная вена
32 Правая вена яичка
33 Гортань
34 Левая внутренняя яремная вена
35 Левая наружная яремная вена
36 Левая общая сонная артерия
37 Левая подключичная артерия
38 Левая подключичная вена
39 Дуга аорты
40 Восходящая аорта
41 Легочный ствол
42 Легочные вены
43 Левое предсердие
44 Митральный клапан (левый
атриовентрикулярный клапан)
45 Левый желудочек
46 Левое легкое
47 Сосочковые мышцы
48 Межжелудочковая перегородка
49 Верхушка сердца
50 Диафрагма
51 Желудок
52 Селезенка
53 Селезеночная артерия
54 Селезеночная вена
55 Поджелудочная железа
56 Поперечная кишка
57 Проток поджелудочной железы
58 Левая почка
59 Левая яичковая артерия
60 Нисходящая кишка
61 Брюшная часть аорты
62 Нижняя брыжеечная артерия
63 Мочеточник
64 Прямая кишка
65 Наружная подвздошная артерия
66 Сигмовидная кишка
67 Мочевой пузырь

®
 1 右侧颈总动脉
 2 气管
 3 无名动脉
 4 肺尖
 5 右锁骨下动脉
 6 上腔静脉
 7 右锁骨下静脉
 8 右心房
 9 锁骨
10 右主支气管
11 三尖瓣（右房室瓣）
12 右心室
13 心包膜
14 右肺
15 肝静脉
16 肝脏
17 肝固有动脉
18 肝门静脉
19 胆囊
20 胆管
21 十二指肠
22 升结肠
23 游离软组织带
24 升结肠系膜
25 下腔静脉
26 右髂总动脉
27 右髂总静脉
28 盲肠
29 回肠
30 阑尾
31 右髂外动脉
32 右睾丸静脉
33 喉
34 左颈内静脉
35 左颈外静脉
36 左颈总动脉
37 左锁骨下动脉
38 左锁骨下静脉
39 主动脉弓
40 升主动脉
41 肺动脉干
42 肺静脉
43 左心房
44 僧帽瓣（左房室瓣)
45 左心室
46 左肺
47 乳头肌
48 室间隔
49 心尖
50 横隔膜
51 胃
52 脾
53 脾动脉
54 脾静脉
55 胰腺
56 横结肠
57 胰管
58 左肾
59 左睾丸动脉
60 降结肠
61 腹主动脉
62 肠系膜下动脉
63 输尿管
64 直肠
65 髂外动脉
66 乙状结肠
67 膀胱
 内脏英文

V2006 (1001155, 4006517)-08/14-3
© Copyright 2001 / 2009 / 2014 for instruction manual and design
of product: 3B Scientific GmbH, Germany
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • [email protected]
© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
A worldwide group of companies
3B Scientific
5002072