3M Litmann Quality 3100 User manual

4. 5.
6.
8. 9.
7.
MODEL 3100 QUICK-START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU MODÈLE 3100
KURZANLEITUNG FÜR DAS MODELL 3100
GUIDA RAPIDA AL MODELLO 3100
GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MODELO 3100
MODEL 3100 SNELSTARTGIDS
MODELL 3100 SNABBSTARTGUIDE
MODEL 3100 KVIKSTART-GUIDE
MODELL 3100 - HURTIGSTARTVEILEDNING
MALLIN 3100 PIKAOPAS
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO MODELO 3100
ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΜΟΝΤΕΛΟ 3100
a. Please review the Model 3100 User Manual for important safety information.
a. Veuillez consulter à nouveau le manuel d'utilisation du Modèle 3100 pour des informations importantes liées à la sécurité.
a. Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch des Modells 3100.
a. Per importanti informazioni di sicurezza, consultare la Guida all’uso del Modello 3100.
a. Por favor, revise información importante de seguridad en el Manual de Usuario del Modelo 3100.
a. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van Model 3100 voor belangrijke veiligheidsinformatie.
a. Se Användarmanualen för Modell 3100 för viktig säkerhetsinformation.
a. Se venligst Brugervejledningen til Model 3100 for vigtige sikkerhedsinformationer.
a. Gå tilbake til Modell 3100s bruksanvisning for sikkerhetsinformasjon.
a. Ole hyvä ja lue tärkeää turvallisuustietoa 3100 -mallin käyttohjeesta.
a. Por favor veja informações importantes sobre segurança no Manual do Utilizador do Modelo 3100.
a.
Παρακαλώ ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη του Μοντέλου 3100 για σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας.
Select Filter
Choisissez Filtre
Filter Wählen
Selezione del Filtro
Seleccionar Filtro
Filter Selecteren
Välj Filter
Vælg Filter
Velg filter
Valitse suodatin
Seleccionar o Filtro
Επιλέξτε το φίλτρο
Adjust Sound
Réglez le son
Klang Anpassen
Regolazione del Suono
Ajustar Sonido
Geluid Afstellen
Ljustera Ljudet
Justér Lyden
Juster lyden
Säädä ääntä
Regular o Som
Ρυθμίστε τον ήχο
Monitor Heart Rate
Contrôlez la fréquence cardiaque
Herzfrequenz überwachen
Controllo della Frequenza Cardiaca
Monitorizar la Frecuencia Cardiaca
Hartfrequentiemonitor
Övervaka Ljudhastigheten
Overvåg Hjertefrekvensen
Kontroller lyttehastigheten
Tarkkaile äänitasoa
Monitorizar a Frequência Cardíaca
Παρακολουθήστε τον καρδιακό ρυθμό
Monitor Battery Life
Contrôlez la durée de vie de la pile
Lebensdauer der Batterie überwachen
Controllo della Durata della Batteria
Vigilar nivel de la Pila
Levensduur Batterij Controleren
Övervaka Batteriets Livslängd
Overvåg Batteriets Levetid
Kontroller batteriets levetid
Tarkkaile pariston käyttoaikaa
Monitorizar a Vida útil da Pilha
Παρακολουθήστε τη διάρκεια της μπαταρίας
Custom Configuration See user manual for details.
Configuration personnalisée Référez vous au manuel d'utilisation pour de
plus amples informations.
Benutzerdefinierte Konfiguration Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch.
Configurazione Personalizzata Per informazioni dettagliate, consultare
il manuale.
Configuración Personalizada Véase detalles en el manual de usuario.
Aangepaste Configuratie Raadpleeg de gebruikershandleiding voor details.
Anpassad Konfiguration Se användarmanualen för ytterligare information.
Brugertilpasset Konfiguration Se brugervejledning for detaljer.
Egendefinert konfigurasjon Se brukermanualen for detaljer.
Mukauta konfigurointi Katso tarkemmat tiedot käyttöohjeesta.
Configuração Personalizada Ver pormenores no Manual do Utilizador.
Διαμόρφωση κατά παραγγελία Δείτε το εγχειρίδιο χρήστη για λεπτομέρειες.
Turn On/Off
Allumer/Éteindre
Ein-/Ausschalten
Accensione e Spegnimento
Encender/Apagar
Aan/Uitzetten
Slå på/Stäng av
Tænd/Sluk
Slå på/av
Kytke/sammuta virta
Ligar/Desligar
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
MODEL 3100
2.
1.
3.
Position Headset
Position de la lyre
Ohrbügel Positionieren
Posizionamento della Testina
Colocar los Tubos
Oorbeugel Plaatsen
Positionera Hörlurarna
Placér Bøjlesættet
Plasser hodesett
Kuuntelukaarien asettaminen
Posicionar a Lira
Θέστε τα ακουστικά στη θέση τους
Insert Battery
Insérez la pile
Batterie Einlegen
Inserimento della Batteria
Introduzca la Pila
Batterij Inbrengen
Sätt i Batteriet
Sæt Batteriet i
Sett inn batteri
Asenna paristo
Introduzir a Pilha
Εισαγάγατε τη μπαταρία
+
_
AA
Reduce Tension
Diminuez la tension
Spannung verringern
Riduzione della tensione
Reducir tensión
Spanning verminderen
Minska spänningen
Nedsæt fjederspændingen
Reduser strammingen
Vähennä kireyttä
Reduzir a tensão
Μειώστε την τάση
Adjust Headset
Réglez la lyre
Ohrbügel Anpassen
Regolazione dell'archetto
Ajustar los Auriculares
Oorbeugel Bijstellen
Justera Hörlurarna
Justér Headsettet
Juster hodesettet
Säädä kuulokkeita
Regular a Lira
Ρυθμίστε τα ακουστικά
Increase Tension
Augmentez la tension
Spannung erhöhen
Aumento della tensione
Aumentar tensión
Spanning vermeerderen
Öka spänningen
Øg fjederspændingen
Øk strammingen
Lisää kireyttä
Aumentar a tensão
Αυξήστε την τάση
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
L
I
T
T
M
A
N
N
Q
U
A
L
I
T
Y
®
34-8702-3260-9
This artwork has been created as
requested by 3M. 3M is
responsible for the artwork AS
APPROVED and assumes full
responsibility for its correctness.
Scale:
1 Inch
Requester: Linda Thompson
Creator: deZinnia.1
File Name: 34870232609.ai
Structure #: SS-20967
Date: 2/09/09
PMS
270
PMS
270
3M
Red

4. 5.
6.
8. 9.
7.
MODEL 3100 QUICK-START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU MODÈLE 3100
KURZANLEITUNG FÜR DAS MODELL 3100
GUIDA RAPIDA AL MODELLO 3100
GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MODELO 3100
MODEL 3100 SNELSTARTGIDS
MODELL 3100 SNABBSTARTGUIDE
MODEL 3100 KVIKSTART-GUIDE
MODELL 3100 - HURTIGSTARTVEILEDNING
MALLIN 3100 PIKAOPAS
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO MODELO 3100
ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΜΟΝΤΕΛΟ 3100
a. Please review the Model 3100 User Manual for important safety information.
a. Veuillez consulter à nouveau le manuel d'utilisation du Modèle 3100 pour des informations importantes liées à la sécurité.
a. Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch des Modells 3100.
a. Per importanti informazioni di sicurezza, consultare la Guida all’uso del Modello 3100.
a. Por favor, revise información importante de seguridad en el Manual de Usuario del Modelo 3100.
a. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van Model 3100 voor belangrijke veiligheidsinformatie.
a. Se Användarmanualen för Modell 3100 för viktig säkerhetsinformation.
a. Se venligst Brugervejledningen til Model 3100 for vigtige sikkerhedsinformationer.
a. Gå tilbake til Modell 3100s bruksanvisning for sikkerhetsinformasjon.
a. Ole hyvä ja lue tärkeää turvallisuustietoa 3100 -mallin käyttohjeesta.
a. Por favor veja informações importantes sobre segurança no Manual do Utilizador do Modelo 3100.
a.
Παρακαλώ ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη του Μοντέλου 3100 για σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας.
Select Filter
Choisissez Filtre
Filter Wählen
Selezione del Filtro
Seleccionar Filtro
Filter Selecteren
Välj Filter
Vælg Filter
Velg filter
Valitse suodatin
Seleccionar o Filtro
Επιλέξτε το φίλτρο
Adjust Sound
Réglez le son
Klang Anpassen
Regolazione del Suono
Ajustar Sonido
Geluid Afstellen
Ljustera Ljudet
Justér Lyden
Juster lyden
Säädä ääntä
Regular o Som
Ρυθμίστε τον ήχο
Monitor Heart Rate
Contrôlez la fréquence cardiaque
Herzfrequenz überwachen
Controllo della Frequenza Cardiaca
Monitorizar la Frecuencia Cardiaca
Hartfrequentiemonitor
Övervaka Ljudhastigheten
Overvåg Hjertefrekvensen
Kontroller lyttehastigheten
Tarkkaile äänitasoa
Monitorizar a Frequência Cardíaca
Παρακολουθήστε τον καρδιακό ρυθμό
Monitor Battery Life
Contrôlez la durée de vie de la pile
Lebensdauer der Batterie überwachen
Controllo della Durata della Batteria
Vigilar nivel de la Pila
Levensduur Batterij Controleren
Övervaka Batteriets Livslängd
Overvåg Batteriets Levetid
Kontroller batteriets levetid
Tarkkaile pariston käyttoaikaa
Monitorizar a Vida útil da Pilha
Παρακολουθήστε τη διάρκεια της μπαταρίας
Custom Configuration See user manual for details.
Configuration personnalisée Référez vous au manuel d'utilisation pour de
plus amples informations.
Benutzerdefinierte Konfiguration Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch.
Configurazione Personalizzata Per informazioni dettagliate, consultare
il manuale.
Configuración Personalizada Véase detalles en el manual de usuario.
Aangepaste Configuratie Raadpleeg de gebruikershandleiding voor details.
Anpassad Konfiguration Se användarmanualen för ytterligare information.
Brugertilpasset Konfiguration Se brugervejledning for detaljer.
Egendefinert konfigurasjon Se brukermanualen for detaljer.
Mukauta konfigurointi Katso tarkemmat tiedot käyttöohjeesta.
Configuração Personalizada Ver pormenores no Manual do Utilizador.
Διαμόρφωση κατά παραγγελία Δείτε το εγχειρίδιο χρήστη για λεπτομέρειες.
Turn On/Off
Allumer/Éteindre
Ein-/Ausschalten
Accensione e Spegnimento
Encender/Apagar
Aan/Uitzetten
Slå på/Stäng av
Tænd/Sluk
Slå på/av
Kytke/sammuta virta
Ligar/Desligar
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
MODEL 3100
2.
1.
3.
Position Headset
Position de la lyre
Ohrbügel Positionieren
Posizionamento della Testina
Colocar los Tubos
Oorbeugel Plaatsen
Positionera Hörlurarna
Placér Bøjlesættet
Plasser hodesett
Kuuntelukaarien asettaminen
Posicionar a Lira
Θέστε τα ακουστικά στη θέση τους
Insert Battery
Insérez la pile
Batterie Einlegen
Inserimento della Batteria
Introduzca la Pila
Batterij Inbrengen
Sätt i Batteriet
Sæt Batteriet i
Sett inn batteri
Asenna paristo
Introduzir a Pilha
Εισαγάγατε τη μπαταρία
+
_
AA
Reduce Tension
Diminuez la tension
Spannung verringern
Riduzione della tensione
Reducir tensión
Spanning verminderen
Minska spänningen
Nedsæt fjederspændingen
Reduser strammingen
Vähennä kireyttä
Reduzir a tensão
Μειώστε την τάση
Adjust Headset
Réglez la lyre
Ohrbügel Anpassen
Regolazione dell'archetto
Ajustar los Auriculares
Oorbeugel Bijstellen
Justera Hörlurarna
Justér Headsettet
Juster hodesettet
Säädä kuulokkeita
Regular a Lira
Ρυθμίστε τα ακουστικά
Increase Tension
Augmentez la tension
Spannung erhöhen
Aumento della tensione
Aumentar tensión
Spanning vermeerderen
Öka spänningen
Øg fjederspændingen
Øk strammingen
Lisää kireyttä
Aumentar a tensão
Αυξήστε την τάση
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
DK
NO
FI
PT
GR
L
I
T
T
M
A
N
N
Q
U
A
L
I
T
Y
®
34-8702-3260-9
This artwork has been created as
requested by 3M. 3M is
responsible for the artwork AS
APPROVED and assumes full
responsibility for its correctness.
Scale:
1 Inch
Requester: Linda Thompson
Creator: deZinnia.1
File Name: 34870232609.ai
Structure #: SS-20967
Date: 2/09/09
PMS
270
PMS
270
3M
Red