3M AQUA-PURE IL-IM-01 Manual

-----
M
3NI
Water Filtration Products
.,..J d
Il-IM-Ol Kit
Installation & Operating Instructions
Ouick Co r mect Refrigerator/lcemaker Water Filter Systems
•
.
Your new 3MT M water filter is designed
ta be installed on the 1/4" diameter cold
water supply line ta the
refrigerator/lcemaker.
These filters come complete with ail the
necessary hardware for installation.
f'
Each filter provides up ta six (6) months
of great tasting water. Filters should be
Filter
2x Mo u nting 2x Tie Wires
changed after 6 months of use.
Brackets
INSTALLATION PRECAUTIONS:
• Protect from f reezing. Drain fiIler wllen room temperature drops below DOC (32°F).
• Use tlle in-line water filte r ing system on a potable, safe-to-drink, home COlD water
supply only .ThefiIler will not ma ke unsafe water safe ta drink. DO NOT use on HOT
water 38 °C(10D° F) max .
•
DO NOT in s ta ll on li ne pr ess u re above 862 kPa (125 psi), or below 172 kPa (25 psi)
• Ail of !Ile refr i ger ator i nst a ll ati on requirements must be met wh en installing tlle filter.
• DO NO T use wicki ng or pi pe do pe sealer for fitting connections into Ilead of filter.
• DO NOT instal l in di re ct s un li ght.
• Installation must comply w it h existi ng sta te or local plumbing codes.
• DO NO T use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate dis infection before or a lt er tlle system .
SPECIF:CATIONS: IL -I - Dl Chemical Reductio n Fine r
Service 1
Water
Ser v ice
Replacement
1 Model
Flow Ra te Su p ply
Lite Pressure Max. Temp. Cartridge Number
1
II L-IM- Ol
1.9 Ipm 1 Cnm"lUlli
946<11
1172-862 kPa
4.4' C- 38 'C 7002 02 28 8 99
(05 gpmj Of prva·e \'.el
or 6 mooths (25- t 25 PSI)
(40·F·t OO'F]
!25OO gaJons)
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

1--- -1/4"
Tubing
Më(Coo7~ckets !J~[)J ~Ubing
~
- Flow - 1
~ "- - -
from Cold To Refigeralor/
Waler Supp!y
"" /
Tie Wires
J Ice Maker
0-.
SUGGESTED INSTALLATION DlAGRAM:
INSTALLATION:
Ta Attach Tubing Ta Release Tubing
1_ Locate water supply and shut-ol1 valve and turn 011 water supply ta refrigerator.
2_ Inst al l in-lille filter as close as possible ta shut-ol1 valve. Il instal l ing filter behind relrigerator there
needs ta be at least s ix (6) inches 01 clearance. Cut away approximately ten (10) inches 01 tUb i ng ,
making sure the ends are square. On copper lubing" deburr ends with a file or sandpaper.
3. Connect oullet litting lirs!. Then connect inlet l itting s and check for le aks . If a leak occurs , tighten
nuts or fittings until the leak stops.
4. Ta mOllnt product ta surface area" locate filter on slots in mounting brackets. Space the se evenly
as shawn in in stallation diagram above. Wrap lie wires round as shawn ta secure. Use sticky pads
on back of mountings ta attach ta clean, fiat surface area_
It is essentialthat operational, maintenance and lilter replacement requirements be carried
out
lor this program to pertorm as advertised. Change cartridges every 6 months. Flush new
cartridge
lor 5 minutes.
3M
3M Unit ed Kingdom PLC,
3M Centre, Cain Raad, Brackne ll, R G12 B HT UK
T el : + 44 ( 0) 1344 858000 Fax: +44 (0 ) 1344 858 559
3M Ireland ,
INS TR30 11 1008
3M House , ArJe lph i Centre ,Up pe r Stree t, Dun La og t la ire , Co. Dublin , Ireland
© 2008 3M Company. Ali rigllts reserved
+ 3531 2803555 Fax : [phone]
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

3NI
Water Filtration Products
IL-IM-Ol Kit
Installation et consignes d'utilisation
Les sys tèmes 'reliez vite' de filtre de eau pour réfrigérateur/
Icemaker
Votre nouveau filtre d'eau 3MTM est conçu
pour être installé sur le 1/ 4" de diamètre
de fourniture d'eau froide au réfrigérateur/
à
icemaker.
Ces filtres viennent complet avec tout le
matériel nécessaire pour l'installation.
Chaque filtre fournit jusqu 'à six (6) mois
de la grande eau d' échantillon. Des filtres
devraient être changés après 6 mois
2x Supports
2 x Attachement
Filtre
d'utilisation.
des fils
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION
o Protégez contre la congélat i on. Vi dangez le filtre Quand la température ambia nte chute
au-dessous de 32°F (O °C).
o Employez le système de fi lt rag edel' eau intégrée sur un potable, sûr-à-buv ez ,l' offre à la m aison
d 'ea u FROIDE seulement. Le filtre ne fera pas le coffre-fort peu sûr de l'e au p our bo i re.
N' employez pas sur l' ea uCHAU DE ( 38 °C, 100°F maximum) .
o N'installez pas sur la ligne pre ssi on au-dessus de 862 kPa (125 psi ), ou en - des sous
de 172 kPa (25 psi ).
o Tous les beso i ns d'i nsta ll a tion de réfrig érateur doivent être répo ndus en in st allant le filtre.
o N'employez pas wicking ou le scelleur de dopa nt de pipe pour les raccor demen s conve na ble s
dans la tête du filtre.
o N' installez pas dans la lumière du s ol ei l directe
• L'installation doit être confo rme àl' état existant ou aux codes locaux de tuya ut er ie.
o N' employez pas avec de l' eau qu i est mi crobiologiqueme nt pe u sûr ou De Dualité incon nu e sans
à désinfection pro p ort ionnée ava nt ou apr ès le système .
SPECIFICATIONS: I L- IM-01 Ceci est un fil re de réduction chimique
entretenez Approvis i onneme nt
Du ré<! remp
Ilo mbre de
Modèle le dèbit
en eau de vi e 1
Pr essio n
max imum carto u che de recharge
1
I L-IM - D1
191pm
la communau ~ é 9A64 1 - 72-862 :J'a
l.4·C-J8'C
7002 02 28899
(05 gp m)
DU purts pn . 1
!Q' °_I
:-
ou6f1101S 1 25-125 psi
112500 galloos)
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

DIAGRAMME SUGGÉRÉ D'INSTALLATION:
Supports
1/ 4" tube
/~ 1/4" tube
L
~
~
~
du fro id
Ftow
Approvisionnement Icemaker
en eau
Attachement des fils
INSTALLATION:
Pour attacher le tube Pour libérer le t ube
A refr i gerateur /
1. Localisez t'approvisionnement en eau et le robinet d'isolement et arrê te zl 'approvisionnement en eau au
réfrigérateur
2. Installez le filtre in tégré aussi étroitement c om me possible au robinet d' isolement. Si l'installation du filtre
derrière le réfrigérateur il faut au moins de 15 cm de dégagement. Coupez loi n approximativement 25 cm
de tuyauterie , en veillant que les extrémités so nt à an gle droit. Sur la tu ya u tene de cu ivre, ébavurez les
extrémités avec un dossier ou papier sablé.
3. Reliez l'ajustage de précision de sortie d'ab ord. Reliez al o rs les garnitu re s et le contrôle d'admission pour
des fuites . Si une fuite se produit, serrez les écrous ou les ga rni tures jusqu'à ce que la fuite s' arrête
4. Pour monter le produit à la superficie, loca l is ez le filtre sur des fentes dans les supports. Espacez ces
derniers même sUivant les indications du diagram me d'in s tallation ci-dessus. Enveloppe z les fi ls de cravate
ronds comme mo n tré pour fi xer Utilise z les g arn itures coll antes dess us en arri è re des supports pour att a cher
à la superficie propre et plate . Pour atta c her la tuya ut er ie à la tuyaut e rie de dé gagem e nt.
Il est essentiel que la maintenance, et le changement de filtre soit réalisés selon nos
conseils, et selon un programme d'entretien défini. Changer la cartouche tous les 6 mois.
Rincer la cartouche pendant 5 minutes.
3M
3M France S. A.
INS TR3011 1 008
Boulev ard de I" Oise , 9500 6 Cer gy- Pon toise, Ced ex
© 2008 3MC ompan y. Ali ri ghts r ese rv ed.
Te r + 33 - {O) 1.30.31 .73. 10 Fax' +33-( 0) 1 30 .3 1.73.43
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

3M
Water Filtration Products
IL-IM-01 Kit
Instrucciones de instalacion y funcionamiento
Sistema de filtraci6n de cone x i6n ra pida para neveras / ma quinas de hielo
El filtra de agua de 3MTM ha sido
disefiado para instalarse en una tuberia
de agua fria de 1/4" de diametro que
abastezca a la nevera/maquina de hielo.
Estos filtras se suministras con todo 10
necesario para su instalaci6n.
Cada filtra praporciona hasta seis (6)
meses de agua de gran sabor. Los
2 x Sapor/es
2 x Cab l es
Filtra
filtras deben ser cambiados tras 6
de montaje
de sujecci6n
meses de uso.
PRECAUCIONES DE INSTALACION :
o Protéialo de las heladas. Va de el filtra si la temperatura ambiente baja de Do C.
o Use el filtro con agua potable apta para beber, en el suministro de agua fria de su casa.
El filtra no potabiliza agua .NO use el filtro en agua CALIENTE .
o No instale el filtra si lap re si 6n es superior a 862 kPa, 0 menor que 172 kPa .
o Todas los requer imi ent os de i ns tal ac i6 n de la nevera deben cumplirse al instalar el filtra
o NO Utilice selladores pa ra las conexio nes en el cabezal dei filtra .
o No instalar donde de el s ol ir ect o.
o La instalaci6n debe cu mp li r l as norm as loc ales de fontaneria .
o NO use el filtra con agua qu esea mi crobiol 6gicamente insegura 0 deca li dad
desconocida sin la adecuada des i n'ecci6n antes dei sistema de filt ra do .
ESPEGIFIAGIONES: IL -I - 01 E e filtro es de reducci6n quimica
Caudal de Se rvi ce Referencia dei
Sumin i stro 1
Modelo
servicio
de agua Vida util Presiôn
Max. Temp . cartucho de recambio
1
IL -IM- D1
1, 91pm 94641 172-862 kPa 7002 02 28899
Pozo par"culai 1
'4 °C-38°C 1
(0 .5 gpml o comuru ano o6meses
(25-125 ps. IdOOF·l00°F)
(2500 gallons)
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

- --- - --- - - ---
DlAGRAMA CON SUGERENCIA DE INSTALACION:
Tuberia 1/4 " Tuberia 1/4"
~
- Irh ~
--=--= ~
Entrada de A la nev e ra 0
F low
màQuma de
hielo
agua fria
INSTALACION:
Para fijar el tuba
Para saltar el tuba
__ V
'\1(J /
Cables de suj e ccion.
1. Localize el suministro de agua y cierre la valvula y el suministro de agua a la nevera.
2. Instale el filtro en linera tan cerca como sea possible de la vâlvula de cierre. Si instala
el filtro detras de la nevera, tiene que haber al menos 15 cm de espacio. Corte al
menos 25 cm de tubo, asegurandose que los extremos estan rectos. En tubos de
cobre, lime los extremos con una lima 0 lija.
3. Conecte la salida primero. Luego conecte la entrada y compruebe si hay goteos. Si
hay algun goteo, apriete las tuercas 0 las conexiones hasta que paren.
4. Para fijar el filtro a una superficie, monte el filtro en las guias de los soportes.
Sepârelos momentâneamente como aparece en el diagrama superior. Rodee con los
cab les de sujecion como se muestra hasta asegurarlo. Use los adhesivos de detrâs de
los soportes para fijar 10 a una superficie plana y limpia.
Es fundamental que la manipulaciôn, mantenimiento y cambio de los filtros se haga se
realice segun este programa y tal y como se ha indicado. Gambie los cartuchos cada
6 meses. Enjuague los nuevos cartuchos durante 5 minutos.
3M
3M Espana , S.A.
INSTR3 0 11 1008
Ju an Ign aci el uca deTena 19 -2 5 28 02 7M adri d
© 2008 3M Com pany. AU ri ghts reserve d
P: +34 900 2' 0,84 F. [phone]
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

3NI
Water Filtration Products
IL-IM-01 Kit
Installatie en gebruiksaanwijzing
Hygiënis c he snelsluiting koelkastlijsmachine waterfilte r sy st eem
Uw nieuwe 3MTM Waterfiltratie systeem
moet gelnstalleerd worden op de 6mm
koud water leiding naar de
koelkastlijsmachine.
Het filtersysteem wordt compleet ,
inclusief aile aansluitmiddelen, geleverd.
1
Het filter heeft een levensduur van
6 maanden. Na 6 maanden moet het
2x mo ntage-
2x ka be lbind er Filter
filter worden vervangen.
klemm en
INSTALLATIE VOORZORGSMAATREGELEN:
• Bescherm tilter tegen bevriezen. Laat het tilter leeglopen wanneer de temperatuur
onder O°C zakt
• Ge bruik de tilter a lleen op k oude w aterleidingen in huis met een veilig drinkwater
systeem. De filter maakt geen veilig drinkwater van onvellig water.
• Ge bruik het tilter niet in system en met meer dan O.8Bar of minder dan O.17Bar druk.
• Alle koelkast installatiev o or sc hriften moeten worden gevolgd bij het p la atsen van de
tilter.
• Gebruik geen tape of kit b ij he t pl aat s en van de aansluitingen op de kop va n defilte r.
• Plaats de filter niet in di rec t zo nl icht
•
Installatie moet voldo ena an de lok ale we tgeving.
• Gebruik de filter niet bij onveilig wa t er of w ater van onb e ke nde kwal ite it zond er e en
goede desinfectie vo or of nahet filt er.
SPECIFICATIES : I L- I M- Ol Dit fil er reduceert chemische verontreiniging n.
Service w at e r-
M ax . No .
Model Flow-Rate
voorz i ening le ve ns d 'U UI Druk Tem pera tu u r. Ve r vangingspatroon
IL - IM-D1 1, 91pm Le,ding' : :ater
94641
172-862 kPa 4.4 °C-38·C 7002 02 28899
(0 ,5 gp m) 01 bronwaler of 6 maanden
125-125 psi)
( ~O"F · l OO"F)
2500 galllXISl
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

AANBEVOLEN INSTALLATIE DlAGRAM :
-,-----l
- -
6mm slang
~
M7~tD, l !:.s lang
~
(t
Van koude \ "" ' Naar koelkastl
Flow
waterleiding
l"lJ7 "'" 7 iJsmaker
Kabelbinders
L
INSTALLATIE :
Aansluiten van leid i ngen
Loskoppelen van lei d ingen
1 Sluit de watertoevoer naar de koelkast al.
2 Installeer de in-Ii ne filter zo dicht mogelijk bij de alsluiter Wannee r het filter achter de koelkast
wordt geplaatst, hou minstens 15cm ruimte. Snij ongeveer 25cm leiding weg , zorg voor rechte
haakse snijsnedes. Schuur koperen leidingen licht met Scotch-Brite of schuurpapier.
3 Sluit eerst de uitgang aan op de leiding en hierna de ingang. Controleer de aansluitingen op
lekkage. Ais er lekkage is, draai de aansluitingen verder aan totdat de lek kage stopt .
4
Het monteren van de filter op de ondergrond. Monteer het filter in de mantageklemmen. Plaats
deze zoals in de tekening wardt aangegeven. Oraai de kabelklemmen erom heen zoals in de
tekening wor dt aangegeven. Gebruik een stukJe tape am de montageklemmen om deze vast te
zetten op een schone gladde ondergrond.
Voor dit tiltersysteem is het van groot belang dat onderhoud en filtervervanging plaatsvinden
vol gens de gebruikshandleiding. Vervang het tilter elke 6 maanden en spoel het nieuwe liller
minimaal 5 minuten voor ingebruikname.
3M
3M Nederland BV ,
INSTR3011 1008 Industrieweg 24, 2382 NW Zouterwoude
© 2 008 3M Company_ Ali rig/lls reserved
Tel: [phone] Fax : 071 -5·450 368
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

1
3IVI
CD
Water Filtration Products
Il-IM-01 Kit
Istruziani di installazione ed usa
Sistemi di filtazione dell'acqua dei frigorifero/produttore
di ghiaccio con attacco rapido
Il tuo nuovo filtro dell'acqua 3MTM
è progettato per essere intallato sulla linea
di acqua fredda da 1/4" di diametro che
alimenta il frigorifero/produttore di ghiaccio.
Ouesti filtri sono dotati di tutto l'occorrente
per l'installazion e.
Ogni filtro produce acqua di buona qualità
per più di sei (6) mesi. 1 filtri dovrebbero
2 x staffe 2 x fascette Filtro
essere sostituiti dopo 6 mesi di utilizzo.
di montaggio
per cavi
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Proteggere dal congelamento . Drenare il filtro quando la temperatura ambiente scende al di
sotta di O°C.
• Usare il filtra in linea con acqua potabile, sicura , proveniente dalla rete di acqua fredda dome st ica .
Il filtro non potrà trasf orm are l' acqua non sicura in acqu a sicura da bere. Non usare con acqua
cal da (38°C) .
• Non inst allare su linee con pr essioni su pe ri ori a9 bar a infenori a1,5 bar
• Tutte le prescr izi oni di installazione dei fri go rifero devono essere r ispettat e du ra nte l'i nstallazione
dei filtro.
• Non u sare attrezz i 0 lubr ifi can i per collega rei ra ccord i nella testata .
• N
on insta llare in zo ne soleggia e.
•
L'installazione deve esse re con orm e con le no rm at i ve loc ali per gli impianti idrici.
• Non usare con acq ua m ic rob l olog i camente non s ic ura0 di qualilà sconosc i ula senza u na a deguala
disinfezione a mont eea valle de i iltm.
CARATTERISTICHE: IL- ' - 01 Ouesto è un il lm per la riduzione di agen i chimici
Modello di
Portala
Ali m entazione 1 D
ura ta di
Te m pera lu ra Cartuccia di
Modello nominale
dell'ac qu a utiliu o P
res sione Max. ricambio
IL- IM-O I 1,9
1prn
Pozzo IlLbb, 172-862 <J'a 44 °C-38°C 7002 02 288 99
1 ~~I
(0,5 gpm)
o p!1valo o6m r?5 - 125 psr)
l ~ noF - l00"f)
( 2500 gaIIooi)
.
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

CD
SCHEMA DI INSTALLAZIONE SUGGERITO:
St affe di montaggio
T ub i da 1/4"
/~
Tubi da 1/4"
~
~
c([
~
Dalla AI frigorifero l
Flo w
alimentazione
produttore dl
dell ' acqua lredda
F asce tte per cavi
gh l accio
INSTALLAZIONE:
Per co ll egare le tubazioni Per scolie gare le tuba zi oni
1. Locali zzare l'alim e nta z ione dell'acqua e chiudere la valvola di carico dei trigorif era.
2. In s ta lla re il filtra in lin ea il più p ossibi le vicino alla valvola di intercettazione. Se il filtra è inst allato
dietro il fr igo r ifero, lascia re 15 cm di spazio dal mura. T ag liare circa 25 cm di tuba essendo sic uri
che le estremità sia no squadrate. Per t uba zio ni in rame s bav arele estremità con una l ima 0
carla abrasiva.
3. Collegare pr im a il raccor do di us ci ta. Succe ssiva mente colle gare Il raccordo di ingr esso e
v
erificare eventuali perdite. In casa di perdite spingere a fonda le tubazioni.
4. Per montare il prodotto su di una superficie, posizionare il filtro sulle staffe. Posizionare le staffe
come mos tato nello sc h ema di installazione sopra riporlato . Ser rare le fascette i ntorno ai
raccordi come m os t ra to sopra . Us are l 'ades iv o dietro aile staffe per fissare su di una superficie
pulita e piana.
E'essenziale che il funzionamento, la manutenzione e la sostituzione della cartuccia siano
eseguite come da programma per un corretto funzionamento. Cambiare le cartucce ogni
6 mesi. Flussare le nuove cartucce per 5 minuti .
3IVI
3M ltaly Spa
INSTR3011 1008 Via S. BovKJ, 3 Localllà San F elice, 20090 Seg r ale (Mlla n o)
© 2008 3M C ompany. Ali rights resef\'ed. Te l: [phone] fax: [phone]
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

3NI
Water Filtration Products
Il-IM-Ol Kit
Installation & Betriebsanweisung
SchnellanschluB Kühlschrank/E is masch ine Wasserf il tersystem
Der neue 3MTM Wasseriiller wurde entworien,
um auf der 1/4 " Kallwasserversorgungslinie
zum Kühlschrank inslalliert zu werden.
Diese Filler sind mil der notwendigen
Hardware für die Inslallalion ausgeslattel.
Each filler provides up la six (6) monlhs of
Jeder Filler sorgl bis zu sec hs Monalen für ein
bekommmliches und wohl schmeckendes
Filter
Wa ss er. Jeder Filler muB na ch 6 Monalen
Benulzung gewechsell werden.
VorsichtsmaBnahmen bei der Installation:
o Schülzen vor dem Einfr ie ren . Den F ilt er entlee ren , wenn die Raumlemperatur unter oDe fiillt.
o Ver wen d en Sie das inli ne W as serii lt ersystem n ur für trinkbares reines kaltes Wasser im Haushalt.
Nur für die Kallwas serve rs orgung verw endb ar. Der Fi l ter re inigt v erunreinigtes Wasser nic ht.
Nur für HeiBwasser anw endungen . 37,7 o C.
o In stallieren Sie nic hl bei e in em Druek ob erhalb von 125 psi (862 kPa) , oder u nterhalb
von 25 psi (172 kPa ).
o Bei der Fillerinsla llat ion müssen allen I nsl a ll ationsanf or derungen des K ühl sc hran kes
entsprochen we rden .
o Bitle benu t zen S ie nur gee ign eteS ee verbindu ngssys le me am F ilterkopf.
o Nicht im direkten S onne nlich in a llier en .
o Die Ins talla tio n muss den geselZlichen orschriften enl spre chen.
o Verwenden Sie k ein Wasser .e ches mi obiologisc h unrein ist ode r von unb ekannte n Ou ali tat
oh ne v orhe rige und nachf olg ende en lsprechende De si n fek lion.
Das
ma xim ale die
Modell
Tempera tur Ersatzpatrone
IL · IM· Ol 1 ,91pm
4 4°C·38°C 7002 02 28 899
IO . 5gpm ) «O° F-100 ° F)
2 x 2x
Wandhalte rung Bi nd ungsdraht
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

Vorgeschlagenes Installationsdiagramm :
Wandhalterung
là 1/4'Roh""ru,g ~ 1WRoh"""".
~
_ __ ~I
Flow
~
--"---JrlD ~ - -
~
von der _ lum
Kaltwasserversorgung Kuhlschrankl
Steckverbindung
Ei s masch in e
Installation:
Leitungen anbnngen Le it ungen entlasten
Flow
1. Loka le r Wasseranschluss und Absperrhahn zum Kühlschrank verschlie~en.
2. Installieren Sie den In-Line-Filter so nah wie moglich am Absperrhahn ,we nn der Filter hinter dem
Kühlschrank installiert werden soli, bedarf es mindestens 15cm Abstand. Schneiden Sie etwa 25cm
von den Rohren ab und stellen Sie sicher, dass die Enden quadratisch sind. An den Kupferrohren di e
Enden mit der Feil e oder mit dem Sand papier entgraten.
3. Verbinden Sie die Aueenve r bindungen zuerst. Dann verbinden Sie die IOnenliegenden Verbindungen
und prüfen diese auf Dichtheit. Bei Feststellung einer undichten Stelle mu~ das Material erneuert
werden.
4. Um das Produkt an der Ob e rflache lU befestigen bringen Sie den Filter irn Bereich der Vertiefung an
der Wandhalterung an . Platl wie im oberen Instal la tions Diagram gleichma~ ig nutzen Umwicklen Sie
die Schlauche zur Absicherung wie aufgeführl. Benutzen Sie Kl eb ep ads auf der Rückseite der
Ha lter ung zur Fixi e rung und Reinigung der Oberflache.
Es isl ein wesenllicher Bestandleil zum Erhall der Funklionsfahigkeil. dass die Wartung und der
Fillerwechsel wie angegeben durchgeführl werden . Wechseln Sie die Palrone aile 6 Monale.
Neue Pa Irone 5 Minulen vorspülen.
3M Deutschland GmbH
INSTR3011 1008
Carl - Schurz - Strasse 1, 41453 Neuss
© 2008 3M Comp an y. Ali righ ts reserved.
Tel [phone] Fme: 02131/14-5100
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

Performance Data Sheet
Model: IL-IM-01
Th e concenfrQtion 0 the indiCèlt
e(
l ess th an or eq ual to re pcrmissib
System t es t ed and ce rtifie
by NSF International against NSF /A NSI Standard 42 for the reduction of substances listed
bel
ow .
1 1
~
Capocily 2 ,5 00 Ga ll ons (9.464 Liters)
Co ntaminant Re duction Determined by NSF testing.
Av era ge
NSF/ ' ~NSI Specified
Contaminant Reduction
Influ ent Challen ge Concentration
Chlorine T aste and Odo ," 1.9
mg /L 2. mg /L ± 10%
Applic at i on Guidelines /W ater S upe l ~ P a rame ter~
Servic e Flow
0.5 912m ( 1.
89I
em)1
Water Supply
Po t ab le Wat er 1
Water Pr ess ur e 25 -1 25 psi (172 -862 kpa)
Water Te mp era tur e
40 ° F - 100
0 F (4.4°IC -
38° Cl
Avg %
Reduction
80.0%
It is
essential th at the manufacturer's rec omme n ded installation, maintenance
and filter re pl ace me nt re quir e ments be carried Glut for the product to perform
as advertised . S ee I nsta ll a ti on Ma nu al for Warr a nt y in format ion.
Note: While the testing was performed under s tandard laborator y conditions,
actual performance may vary.
Replacement Cartridge : IL-IM-01. F or est imate d costs of replacement
elements please cali 1-800- 222-7880 or visit our website at www. cuno . com
CUNO is a trademark of 3M Company used under l ic 4 nse.
3M is a trademark of 3M Company.
NSF is a trademark of NSF International. 1
© 2008 3M Company Ail rights reserved.
INSTR2116 1008
Average Product Max Permissible Product NSF Reduction NSF Test
Water Concentration
Water Concentration
Requirements
Report
0.38 mg /L NIA 2: 50% 515939-04
. _--- --
ÂWARNING
1 1
To reduee the risk associated with ingestion of contaminants:
Do not use with water that is microbiologieally unsafe or of unknown quality without
adequate disinfeetion before and after the system.
CAUTION
To reduee the risk assoeiated with property damage due to water leakage:
• Read and
follow Use Instructions belore installation and use of this system.
• Installation
and use MUST comply with ail state and local plumbing codes.
•
Do not install if wa ter pressure exceeds 125 psi (862 kPa). If your water pressure exceeds 80
psi , Vou must install a pressure limiting va l ve. Contact a plumbing professional if vou are
uncertain how
to check yo ur water pressure.
•
Do not install where water hammer conditions may occur. Il water hammer conditions exist vou
must install a water hammer arrester. Contact a plumbing professional if vo u uncertain how to
check for this condition.
•
Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water temperature of this filter
system is
100 ° F (38° Cl.
• Proteet
filter from freezing. Drain filter when temperatures drop below 40°F (4A ° C).
The disposable filter cartridge must be replaced every 6 months, at the rated capacity or if a
noticeable reduction
in flow rate occurs. Flush new cartridqe for 5 minutes.
Parts
and service available from:
l''S;=~
·,i
3NI
u3 .. H fll l/l lhll/\
CUNO Incorporated
400 Research Parkway
Meriden,
CT 06450 U.S.A
Toii Free: 1-800-222-7880
Worldwide: 203-237-5541
www.aquapure.com • www.cuno.com
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu