4Gamers CP-01 User manual

STEREO GAMING HEADSET
CP-01

CONNECTION USING HDMI CABLE
To setup the headset for HD video you will also need
to use the PS3® system A/V cable and an HDMI cable
together.The connection method is identical to the
standard setup above, but you replace the composite
video (yellow RCA plug) with the HDMI connection.
1. Insert the headset’s USB™ cable into a free USB™
connector on your PS3® system
2. Connect the headsets red & white audio cable into the
red & white connections on the PS3® system A/V cable,
the yellow connection is not used
3. The PS3® system A/V cable does not need to be
connected to your TV
4. Connect your HDMI cable to your PS3® system and TV
Note:You will need to change the PS3® system video
output to HDMI in the Settings menu.“Settings” > “Display
Settings” > “Video Output Settings” > “HDMI”
UK:CP-01 GAMING HEADSET
Please keep this instruction manual for future reference.
If you require any help or assistance please contact the
Helpline.
WARRANTY
This product is guaranteed for a period of one year from
the date of purchase. During this period if there is a defect
due to faulty materials, or workmanship the retailer from
whom you purchased it will replace it with the same or a
similar model on production of your purchase receipt or
proof of purchase.This guarantee does not cover defects
arising from accidental damage, misuse or wear and
tear, and is available only to the original purchaser of the
product. This does not affect your statutory rights.
CONTENTS
1 x Headset PS3®
1 x Storage Pouch
INTRODUCTION
• 40mm Neodymium Speaker Drivers producing a high
quality all round audio performance
• Dual Volume Control Unit to separately adjust the
volume for online chat and gameplay audio
• Channel Frequency Separation provides a true stereo
experience for the listener helping to improve the
online chat and game play audio quality
• Swivel styled lightweight ear cups
• Soft Leatherette ear cushions provide comfort and help
reduce ambient cable
• 3 Metre (Oxygen Free Copper) connection cable
• RCA connections to the PS3® system
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
• Ensure that the PS3® system is turned off before
connecting the headset to your PS3® system and TV
• Before wearing the headset, set the volume control to
its minimum level then slowly increase until you reach
your desired volume level
• Listening to your headset at its maximum level may
cause damage to both the headset and your ears
• Long term exposure to loud music or other sounds
in a headset may cause hearing damage. It is best to
avoid very high volume levels when using a headset,
especially for extended periods
• Never expose to direct sunlight or wet weather
conditions
• Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or
moisture.Do not immerse in liquid
• Do not expose to dust, high humidity, high temperatures
or mechanical shock
• Avoid any unnecessary strain of the audio cable
• Do not carry the headset by its cables
• Do not use if the equipment is damaged
• Do not disassemble; there are no serviceable parts
inside
• For external cleaning,use a soft, clean, damp cloth
only. Use of detergents may damage the finish and leak
inside
CONNECTION USING STANDARD AV CABLE
1. Insert the headset’s USB™ cable into a free USB™
connector on your PS3® system
2. Connect the red & white audio cable into the
audio input on your TV and connect your PS3® system
audio connections into the audio cable
3. Connect the yellow PS3® system connection into the
video input on your TV
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

SETTING UP YOUR PS3® SYSTEM CHAT SETTINGS
So that you can hear other players you must
setup your PS3® system as follows:
1. Turn on your PS3® system;go to “ “>
“Accessory Settings” > “Audio Device Settings”
2. Select “Input Device” and select “4Gamers™ Official
USB™ Headset” from the options
3. Select “Output Device” and select “4Gamers™ Official
USB™ Headset” from the options
4. Select “Microphone Level” and adjust so that the
on-screen audio indicator bar just reaches the red area
when you speak loudly.
Microphone level 3 is recommended. If you select a
level that is too high you may encounter feedback from
noise around you
5. Select “OK” to save
AUDIO SETTINGS
Turn the “Audio Multi Output” to “ON” - “ ” > “Sound
Settings” > “Audio Multi-Output”.
This will allow you to output the audio via the standard
PS3® System AV cable and an HDMI cable at the same
time.
INLINE CONTROL UNIT/AMPLIFIER
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q:No one can hear me speaking
A:Try the following:
• Ensure you have the Mic Mute switch set to its OFF
position
• Move the Microphone closer to your mouth
• Try setting the Microphone level on your system to a
higher level
• Ensure you have selected “4Gamers™ Official USB™
Headset” in the PS3® system’s Audio Device Settings
Q:I can’t hear any game or chat sound through
the headset
A:Try the following:
• Ensure that you have turned the dual inline volume
controls up
• Check the audio settings on your PS3® system
TECHNICAL SPECIFICATION
Driver Size: 40mm Driver
Frequency response: 20-20,000 Hz
Impedance: 32 ohms
Sensitivity: 108 dB +/-3
Maximum input power: 30 mW
OFC Cable: Yes
Cable Length: 3 Metres
RECYCLING
Where you see this symbol on any of our electrical
products or packaging,it indicates that the relevant
electrical product should not be disposed of as general
household waste in Europe or Turkey. To ensure the
correct waste treatment of the product, please dispose
of it in accordance with any applicable local laws or
requirements for disposal of electrical equipment.
In doing so, you will help to conserve natural resources
and improve standards of environmental protection in the
treatment and disposal of electrical waste.
HELPLINE INFORMATION
The Helpline is a live one-to-one service
Hours:
10:00am till 5:00pm, Monday to Thursday
10:00am till 4:00pm, Friday
UK: Tel [phone]
(All calls charged at national rate)
Eire: Tel [phone]
(All calls charged at international rate)
Email: [email protected]
Web: www.4Gamers.net
Twitter: 4GamersElite
To ensure that your call is handled quickly and effectively
please ensure that you have the model number, CP-01 and
any other relevant information regarding your product to
hand when you ring.
To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long
periods.
Not recommended for children under 6 years of age.
MADE IN CHINA
Audio Device Settings
X Enter
Microphone Level 3
Input Device 4Gamers Official USB Headset
Output Device 4Gamers Official USB Headset
O Back
OK
Audio Multi -Output On
Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT

CONNEXION AVEC UN CÂBLE HDMI
Pour paramétrer le casque en utilisation vidéo HD vous
devez utiliser simultanément le câble A/V du système
PS3® et le câble HDMI. La connexion des câbles est
identique à celle cité précédemment sauf que le câble
jaune (vidéo composite) ne doit pas être connecté puisque
le signal vidéo est assuré par le câble HDMI.
1. Insérez le câble USB™ du casque dans un port USB™ du
système PS3®
2. Connectez les cables audio rouge et blanc du casque
dans les fiches femelles du câble audio/video du
système PS3®,le câble vidéo jaune n’est pas utilisé
3. Le cable audio/video de votre système PS3® n’a pas
besoin d’être connecter à votre TV
4. Raccordez le Câble HDMI à votre système PS3® et à
votre télévision
Note: Dans cette configuration, vous devez changer la
sortie vidéo vers HDMI dans les préférences système.
Paramètres > Paramètres vidéo > Format de sortie vidéo
> HDMI
FR:CP-01 GAMING HEADSET
Conservez ce manuel d’instructions pour référence future.
GARANTIE
Ce produit est garanti un an à compter de la date
d’achat. Au cours de cette période, en cas de défaillance
causée par des composants défectueux ou un défaut
de construction, le revendeur à qui vous avez acheté le
produit vous le remplacera par le même modèle ou un
modèle similaire sur présentation du ticket de caisse
ou de la preuve d’achat. Cette garantie ne couvre pas
les défauts causés par des dégâts accidentels, une
mauvaise utilisation ou l’usure et seul l’acheteur initial du
produit peut en bénéficier. Ceci n’affecte pas vos droits
statutaires.
CONTENU
1 x Casque
1 x Pochon
INTRODUCTION
• Haut-parleurs de 40mm en Néodyme fournissant une
qualité de son optimum
• 2 curseurs de contrôle du volume séparés, pour ajuster
le volume du casque et chat online indépendamment
avec un commutateur « mute » et « On/Off »
• Séparation des canaux de fréquences chat et
gameplay pour une réelle expérience en stéréo et une
amélioration de la qualité audio
• Oreillettes légère et articulées
• Coussinets recouverts de similicuir pour un plus grand
confort et permettant une réduction du bruit ambiant
• Câble de 3m (en cuivre sans oxygène)
• Connecteurs audio RCA
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
• Assurez-vous que le volume soit au minimum avant
de connecter le casque à votre système PS3® et à la
télévision
• Avant d’utiliser le casque, assurez vous que le volume
soit au minimum puis augmentez progressivement
jusqu’au niveau souhaité
• Une écoute prolongée à un niveau sonore maximum
peut nuire au casque et être dangereux pour vos oreilles
• Une écoute prolongée de musique à fort niveau ou à des
sons très élevés peut nuire à votre ouïe. Il est conseillé
d’éviter des niveaux sonores trop importants lorsque
vous utiliser un casque, spécialement lors d’une
utilisation prolongée
• Ne pas laisser le casque sous les rayons directs du
soleil
• Ne pas exposer à des éclaboussures, à la pluie ou à
l’humidité. Ne pas les immerger dans un liquide
• Ne pas les exposer à la poussière, à une forte humidité,
à des températures élevées ou à un choc mécanique
• Éviter les tensions de câbles
• Ne transportez jamais l’appareil par ses câbles
• Ne pas utiliser l’équipement si celui ci est endommagé
• Ne pas démonter l’équipement; il ne contient aucune
pièce réparable
• Pour nettoyer l’extérieur de l’équipement, utiliser
uniquement un chiffon doux et propre légèrement
humidifié. L’emploi de détergents risquerait
d’endommager le revêtement du coffret
CONNEXION À L’AIDE DU CÂBLE STANDARD AV
1. Insérez le câble USB™ du casque dans un port USB™
libre du système PS3®
2. Connectez les câbles rouge et blanc à l’entrée audio de
votre télévision et connectez les connections audio du
système PS3® dans les fiches femelles de ce même
câble
3. Connectez le câble jaune système PS3® à l’entré vidéo
de votre télévision
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

PARAMÉTRAGES DE VOTRE SYSTÈME PS3®
PARAMÈTRES DE CHAT
Pour pouvoir entendre les autres joueurs vous devez
paramétrer votre système PS3® comme suit :
1. Allumez votre système PS3®; Allez dans :
Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres
périphériques audio.
2. Sélectionnez le périphérique d’entrée 4Gamers™
Official USB™ Headset
3. Sélectionnez le périphérique de sortie 4Gamers™
Official USB™ Headset
4. Sélectionnez niveau du microphone et ajuster le niveau
afin que la barre de niveau atteigne la limite rouge
lorsque vous parlez fort. Nous vous suggérons de
mettre le niveau du microphone au niveau 3. Si vous
sélectionnez un niveau trop élevé vous risquer d’avoir
un retour du bruit environnant.
5. Valider en cliquant sur OK
PARAMÈTRES AUDIO
Validez l’option “ Sortie audio multiple ” sur “Oui” - “ ”
>“Paramètres sons” > “Sortie audio multiple”.
Cela vous permet de sortie l’audio de la console via le
câble standard système PS3® en même temps que sur la
sortie HDMI.
UNITÉ DE CONTRÔLE/AMPLIFICATEUR
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Q:Personne ne m’entend parler
• Vérifiez que la fonction MIC MUTE n’est pas sur ON
• Rapprocher le micro de votre bouche
• Augmentez le niveau de votre microphone dans les
paramètres de la système
• Assurez-vous d’avoir sélectionner “4Gamers™ Official
USB™ Headset” dans les paramètres de discussion du
système PS3®
Q:Je n’entends aucun sons ou discussion dans le
casque
• Vérifier d’avoir monté les volumes sur la commande de
contrôle
• Vérifier les paramètres du système PS3®
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Taille de l’aimant: aimant Neodymium
40mm
Réponse de fréquence 20-20,000 Hz
Impédance: 32 ohms
Niveau sonore: 108 dB +/-3
Entrée maximum: 30mW
Câble sans oxygène: Oui
Longueur du câble: 3 Mètres
RECYCLAGE
Quand vous voyez ce symbole sur un de nos produits
électriques ou des emballages, il indique que le produit
électrique ne doit pas être éliminé comme des déchets
ménagers en Europe ou Turquie. Afin de garantir le
traitement correct du produit, s’il vous plaît disposez
en conformité avec les lois locales applicables ou aux
exigences d’élimination des équipements électriques.
Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources
naturelles et améliorer les normes de protection de
l’environnement dans le traitement et l’élimination des
déchets d’équipements électriques.
Pour prévenir la possibilité des lésions à l’ouïe,
n’écoutez pas longtemps aux niveaux de
volume haut
Non recommandé pour les enfants de moins de 6 ans.
FABRIQUÉ EN CHINE
Configurations Sonores De Devis
X Entrez
Icrophone Niveau 3
Périphérique D’entrée 4Gamers Official USB Headset
périphérique de sortie 4Gamers Official USB Headset
O Dos
OK
Sortie audio multiple Oui
Définit une sortie audio simultanée via plusieurs connecteurs.
La sortie audio des connecteurs non sélectionnés dans
(Paramètres de sortie audio) est réduite à 2 can.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT

CONNESSIONE CON CAVO HDMI
Per effettuare il collegamento con un cavo HDMI sarà
necessario utilizzare anche il cavo AV del Sistema
PS3®. I cavi verranno collegati in maniera analoga alla
configurazione standard descritta precedentemente, con
l’unica differenza che il cavo HDMI sostituirà il cavo video
giallo.
1. Inserire il cavo USB™ delle cuffie in un connettore
USB™ del sistema PS3®
2. Collegare il cavo audio rosso e bianco delle cuffie negli
appositi connettori rosso e bianco del cavo AV del
sistema PS3®. Il collegamento video giallo non verrà
utilizzato
3. Il cavo AV del tuo sistema PS3® non ha bisogno di
essere collegato alla tua TV
4. Collegare il cavo giallo del sistema PS3® nell’apposito
connettore video sulla tua TV
Nota: se utilizzi un cavo HDMI sarà necessario cambiare
le impostazioni video del sistema PS3®.“Impostazioni”
> “Impostazioni di visualizzazione” > “Impostazioni
dell’uscita video” >“HDMI”
IT:CP-01 GAMING HEADSET
Consigliamo di tenere questo manuale per eventuali
future evenienze.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un anno dalla data
d’acquisto. Durante questo periodo, i prodotti difettosi
(a causa di materiali non conformi oppure di difetti di
manifattura) verranno sostituiti con prodotti identici o con
modelli simili, perfettamente funzionanti, presentando
lo scontrino o altra prova d’acquisto. La garanzia non
copre i difetti derivanti dal danno accidentale, da cattiva
manutenzione o da utilizzo non appropriato,ed è valida
solo presso il rivenditore da cui è stato effettuato
l’acquisto. La presente garanzia non pregiudica i diritti del
consumatore previsti dalla legge.
CONTENUTI
1 x Cuffia
1 x Borsa per la cuffia
INTRODUZIONE
• Altoparlanti in neodimio da 40mm per un suono
bilanciato ad alte prestazioni
• Controlli in linea per regolare indipendentemente
l’audio del gioco e della chat, attivare la funzione muto
e accendere e spegnere la cuffia
• La separazione dei canali audio offre una vera
esperienza stereo che migliora sia l’acustica del gioco
che quella della chat
• Cuffie girevoli ultraleggere
• Padiglioni imbottiti con materiale similpelle per una
maggiore comodità e per isolare l’orecchio dai rumori
esterni
• Cavo di collegamento lungo 3 metri
• Collegamenti RCA al sistema PS3®
PRECAUZIONI E AVVERTIMENTI IMPORTANTI
• Assicurarsi che il volume delle cuffie sia impostato al
minimo prima di collegarle al sistema PS3® e alla TV
• Prima di indossare le cuffie,impostare al minimo
il livello del volume in entrata poi aumentare
gradualmente fino a raggiungere il livello desiderato
• Impostare al massimo il volume può recare danni
all’udito e alle cuffie
• Un esposizione prolungata a musica o altri rumori con
volume alto può provocare danni permanenti all’udito.
E’ consigliabile evitare volumi troppo alti, soprattutto
per lunghi periodi di tempo
• Non esporre alla luce diretta del sole o condizioni
meteorologiche quali pioggia e neve
• Tenere alla larga da schizzi d’acqua o altri liquidi ed
evitare di immergere il prodotto in qualsiasi liquido
• Non esporre a polvere, a fonte solare diretta, in
condizioni di umidità meteorologica, in luoghi molto
umidi, ad alte temperature oppure a shock meccanici
• Evitare di tendere i cavi oltre il necessario
• Non trasportare mai l’unità tenendola per i cavi
• Non usare se il prodotto risulta danneggiato
• Non smontare il prodotto; in caso di difetti restituirlo al
punto vendita
• Per la pulizia esterna dei prodotti, si consiglia l’uso
di uno panno morbido, pulito ed umido. L’utilizzo di
detergenti può danneggiare il prodotto
COLLEGAMENTO UTILIZZANDO UN CAVO AV STANDARD
1. Inserire il cavo USB™ della cuffia in un connettore
USB™ libero sulla tua sistema PS3®
2. Collegare il cavo audio rosso e bianco nei relativi
connettori sulla tua TV e collegare le connessioni audio
del cavo AV del sistema PS3® nel cavo audio
3. Collegare il cavo giallo del sistema PS3® nell’apposito
connettore video sulla tua TV
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

UNITÀ DI CONTROLLO/AMPLIFICATORE
RISPOSTA ALLE DOMANDE FREQUENTI (FAQ)
Q:Nessuno mi sente quando parlo
• Assicurati che il tasto del muto sia nella posizione ON
• Prova ad avvicinare il microfono alla bocca
• Aumenta il livello di intensità del microfono (vedi
sezione precedente del manuale)
• Assicurati di avere selezionato “4Gamers™ Official
USB™ Headset” nelle impostazioni chat del sistema
PS3®
Q:Non sento alcun suono dal gioco o dalla chat
• Prova ad aumentare il volume dall’unità per la
regolazione del volume
• Verifica nuovamente le impostazione del sistema PS3®
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione Driver: Driver Neodimio 40mm
Risposta alle Frequenze: 20-20,000 Hz
Impedenza: 32 ohm
Sensibilità: 108 dB +/-3
Massima potenza in entrata: 30 mW
Cavo OFC: Sì
Lunghezza cavo: 3 Metri
CONFIGURARE IL SISTEMA PS3®
IMPOSTAZIONI CHAT
Per potere sentire gli altri giocatori devi configurare il
sistema PS3® seguendo queste istruzioni:
1. Accendere il sistema PS3®;entrare in
“Impostazioni” > “Impostazione degli accessori”
>“Impostazione dei dispositivi audio”
2. Selezionare “Dispositivo di ingresso” e selezionare
“4Gamers™ Official USB™ Headset” dall’elenco
3. Selezionare “Dispositivo di uscita” e selezionare
“4Gamers™ Official USB™ Headset” dall’elenco
4. Selezionare “Livello del microfono” e regolare
l’indicatore che appare sullo schermo in modo che la
barra raggiunge appena il rosso quando parli ad alta
voce. Consigliamo di utilizzare il livello 3. Se selezioni
un livello troppo alto si possono verificare interferenze
audio dall’ambiente circostante
5. Fare “OK” per salvare
IMPOSTAZIONI AUDIO
Entrare in “ ” > “Impostazioni Audio” e attivare
l’opzione “Uscita audio multipla”. Questo ti permetterà di
trasmettere il segnale audio in uscita tramite il cavo AV
del sistema PS3® e il cavo HDMI allo stesso tempo.
RICICLARE
Quando vedi questo simbolo sui nostri prodotti o sulle
confezioni significa che il prodotto non va gettato assieme
ai rifiuti indifferenziati se sei nel continente Europeo o
Turchia. Per assicurare il trattamento corretto del rifiuto,
smaltire il prodotto seguendo le regole locali applicabili
per lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche.
Così facendo aiuterai a conservare le risorse naturali e
a migliorare lo standard per la protezione ambientale in
termini di trattamento e smaltimento dei rifiuti elettronici.
Per evitare possibili danni all’udito,
evitare di ascoltare a volumi troppo alti
per periodi prolungati di tempo.
L’uso di questo prodotto è sconsigliato a bambini di età
inferiore ai 6 anni.
PRODOTTO IN CINA
Audio Regolazioni Di Devis
X Entri
Livello del microfono 3
Impostazioni 4Gamers Official USB Headset
Dispositivo di ingresso 4Gamers Official USB Headset
O Parte posteriore
OK
Uscita audio multipla Attiva
Consente di impostare l’uscita audio contemporanea attraverso
più connettori. L’ uscita audio sui connettori non selezionati in
(Impostazioni di uscita audio) è ridotta a 2 canali.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT

BENUTZUNG DES HDMI KABELS
Um Ihr Headset zur Benutzung mit HD Video einzustellen,
benötigen Sie neben dem PS3® system A/V Kabel ein
HDMI Kabel. Die Anschlussmethode ist die gleiche wie
oben für das Standard A/V Kabel beschrieben, jedoch
müssen Sie die gelbe Videoverbindung durch das HDMI
Kabel ersetzen.
1. Schließen Sie das USB™ Kabel des Headsets an eine
freien USB™ Anschluss der PS3® system an
2. Verbinden Sie die roten und weißen Audiokabel von
den Kopfhörer an die roten und weißen Stecker des
AV-Kabels mit dem PS3®-system, der gelbe Stecker
wird nicht verwendet
3. Das AV-Kabel aus dem PS3® system muss nicht an
das Fernsehgerät angeschlossen werden
4. Verbinden Sie das HDMI Kabel mit den
entsprechenden Anschlüssen an der PS3® system und
Ihrem TV-Gerät
Hinweis:Bei Benutzung des HDMI Kabels müssen Sie
die Einstellungen im Benutzermenü der PS3® system
wie folgt ändern.“Einstellungen” >“Display Einstellung” >
“Videoausgang Einstellungen”> “HDMI”
• Zu lautes Musikhören kann Ihr Gehör langfristig
schädigen. Vermeiden Sie daher die Benutzung des
Headsets mit maximalem Lautstärkepegel für einen
längeren Zeitraum
• Vermeiden Sie jeden direkten oder indirekten Kontakt
mit Flüssigkeiten jeglicher Art
• Setzen Sie dieses Produkt keiner direkten
Sonneneinwirkung, hohen Temperaturen, Staub, hoher
Luftfeuchtigkeit, Schlägen oder Erschütterungen aus
• Vermeiden Sie unnötige Beanspruchungen des Kabels
durch verwirren oder ähnlichem
• Tragen Sie das Headset nicht am Kabel
• Benutzen Sie dieses Produkte oder dessen Einzelteile
nicht, sofern diese Beschädigungen aufweisen
• •NehmenSiedasProduktoderdieeinzelnenTeile
nicht auseinander
• •FürdieäußerlicheReinigungsetzenSieeinweiches
und sauberes Tuch ein. Chemische Reinigungsmittel
können den Kunststoff beschädigen
BENUTZUNG DES STANDARD A/V KABELS
1. Schließen Sie das USB™ Kabel des Headsets an eine
freien USB™ Anschluss des PS3® Systems an
2. Schließen Sie jetzt das rote und weiße Kabel an den
Audioeingang Ihres TV-Gerätes an und verbinden das
Audio Kabel mit den Audio Anschlüssen des PS3®
systems
3. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem entsprechend
markierten Eingang des PS3® Systems und mit dem
Video Eingang an Ihrem TV Gerät
DE:CP-01 STEREO GAMING HEADSET
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und
bewahren diese für den späteren Gebrauch auf.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr
ab dem Tag des Kaufes. Während dieses Zeitraums
können Sie das Produkt aufgrund von Material-oder
Produktionsfehlern bei Ihrem Händler, der Ihnen
das Produkt verkauft hat, zurückgeben oder gegen
ein anderes umtauschen. Die Garantie schließt
versehentliche Beschädigungen, missbräuchlichen
Einsatz oder normalen Verschleiß aus. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich geregelten Rechte.
INHALT
1 x Kopfhörer
1 x Aufbewahrungstasche
BEDIENUNGSANLE ITUNG
• 40mm Neodym Lautsprecher liefern eine hochwertige
Allround Audio
• Integrierter Dual Lautstärkeregler um die individuellen
Anpassung der Lautstärke des Online-Chat und
Gameplay Audio ein zu stellen
• Die Trennung der Kanalfrequenzen bietet ein echtes
• Stereo-Erlebnis für den Endverbraucher und hilft die
• Audio Qualität der Online-Chats und Spiele zu erhöhen
• Leichte rotierenden Ohrmuscheln
• Weiches Kunstleder Ohrpolster bieten Komfort und
• reduziere Umgebungsgeräusche
• 1,2 Meter (sauerstofffreiem Kupfer) Anschlusskabel
• RCA-Anschlüsse an das PS3® system
WICHTIGE SICHERHEITS VORKEHRUNGEN UND
VORSICHTMASSNA HMEN
• Vergewissern Sie sich das Ihr PS3® system
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Kopfhörer mit Ihrem
PS3® system oder mit Ihrem TV Gerät verbinden
• Bevor Sie das Headset verwenden, stellen Sie
die Lautstärkeregelung auf die niedrigste Stufe
und erhöhen Sie den Pegel langsam, bis Sie eine
zufriedenstellende Lautstärke erreicht haben
• Bitte beachten Sie, dass eine dauerhafte Benutzung
des Headsets mit maximalem Lautstärkepegel zu einer
• Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit der Kopfhörer
führen und Ihrer Gesundheit schaden kann
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

EINSTELLUNGEN AM HEADSET
FAQ
Q:Meine Stimme ist nicht hörbar
• Überprüfen Sie ob die Mute Funktion am Mikrofon
ausgeschaltet ist
• Bringen Sie das Mikrofon näher an Ihren Mund
• Versuchen Sie das Lautstärke Level an der System zu
erhöhen
• Überprüfen Sie ob das “4Gamers™ Official USB™
Headset” in den Einstellungen Ihrer System gewählt
wurde
Q:Ich kann weder Spielgeräusche noch Stimmen im Chat
hören
• Überprüfen Sie,ob die Zweikanal-
Lautstärkereglerrichtig eingestellt sind
• Überprüfen Sie die Audio Einstellungen an Ihrem
System
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Treibergröße: 40mm Neodymium Driver
Frequenzbereich: 20 –20,000 Hz
Wiederstand: 32ohms
Empfindlichkeit: 108 dB +/-3
Maximale Eingangsleistung: 30mW
Kabel: OFC
Kabel Länge: 3 Meter
WEITERE EINSTELLUNGEN AN DEN PS3® SYSTEM
ONLINE CHAT EINSTELLUNGEN
Um andere Spieler hören zu können,müssen Sie folgende
Einstellungen an dem PS3® System vornehmen:
1. Schalten Sie das PS3® System ein, gehen Sie zu
“ ” > “Einstellungen” > “Zubehör Einstellungen”
>“Audiogeräte Einstellungen”
2. Wählen Sie “Eingangsgeräte” und wählen Sie jetzt
“4Gamers™ Official USB™ Headset” aus den Optionen
3. Wählen Sie “Ausgangsgeräte” und wählen Sie jetzt
“4Gamers™ Official USB™ Headset” aus den Optionen
4. Wählen Sie “Mikrofon Lautstärke” und regeln Sie
diese so, dass der Balken der Lautstärkeanzeige im
Display beim laut sprechen gerade die rote Markierung
erreicht. Wir empfehlen Mikrofon Level 3. Beim
auswählen eines höheren Levels kann es zu störenden
Feedback-Geräuschen kommen.
5. Klicken Sie “OK” zum speichern der Einstellungen
AUDIO EINSTELLUNGEN
Stellen Sie die „Audio Multi-Output“ ein auf „EIN“ -
„ “> „Audio-Einstellungen“> „Audio Multi-
Output“.
Das ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Übertragung der
Ton Signale mit einem Standard A/V - und einem HDMI
Kabel.
WIEDERVERWERTUNG
Wenn Sie dieses Symbol auf unseren elektrischen
Produkten oder Verpackungen sehen bedeutet dies, dass
das entsprechende Produkt nicht als Hausmüll in Europa
oder Türkei entsorgt werden. Um die ordnungsgemäße
Entsorgung des Produkts zu gewährleisten, bitte
entsorgen Sie es in Übereinstimmung mit allen
anwendbaren lokalen Gesetze oder Vorschriften für die
Entsorgung von Elektrogeräten.
Dabei tragen Sie zur Erhaltung der natürlichen
Ressourcen und Förderung des Umweltschutzes bei der
Behandlung und Entsorgung von Elektroschrott.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
darfen Sie nicht auf hoher Lautstärke über einen längeren
Zeitraum hören.
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren.
HERGESTELLT IN CHINA
Audiogeräte Einstellungen
X Eingabe
Mikrofon Level 3
Eingangsgeräte 4Gamers Official USB Headset
Ausgangsgeräte 4Gamers Official USB Headset
O Zurück
OK
Audio-Mehrfachausgang Ein
Das Audiosignal wird gleichzeitig über mehrere Auschlüsse ausgegeben.
Die Audioausgabe über im Bildschirm (Audio-Ausgangs-Einstellungen)
nicht ausgewählte Anschlüsse erfolgt auf 2 Kanälen.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT

CONEXIÓN UTILIZANDO CABLE AV ESTÁNDAR
1. Conecte el extremo USB™ del cable de los auriculares
en un puerto USB™ libre de su sistema PS3®
2. Conecte (del otro extremo) los cables de audio rojo y
blanco en la entrada de audio de su TV (conectores rojo
y blanco AUDIO IN) y conecte las conexiones de audio
de su sistema PS3® al cable de audio
3. Finalmente, conecte el cable amarillo de su sistema
PS3® en la entrada de vídeo de su TV (conector
amarillo VIDEO IN)
CONEXIÓN UTILIZANDO CABLE HDMI
Para configurar los auriculares con vídeo HD necesitará,
además, utilizar el cable A/V de el sistema PS3® junto
a un cable HDMI™. El método de conexión es idéntico
a la explicación de arriba, pero deberá reemplazar el
vídeo compuesto (conector amarillo RCA) con el conector
HDMI™ de su sistema PS3® y de su TV.
1. Conecte el extremo USB™ del cable de los auriculares
en un puerto USB™ libre de su sistema PS3®
2. Conecte los cables de audio rojo y blanco de los
auriculares en los conectores rojo y blanco del cable
A/V del sistema PS3®;el conector amarillo no se utiliza
3. No es necesario que conecte el cable A/V del sistema
PS3® a su TV
4. Conecte su cable HDMI™ a su sistema PS3® (en un
extremo) y a su TV (en el otro extremo)
ES:CP-01 STEREO GAMING HEADSET
Para garantizar el mejor rendimiento de su producto, por
favor, lea atentamente este manual y guardar para futura
referencia
GARANTÍA
Este producto está garantizado por un periodo de 2
años desde la fecha de adquisición del mismo. Durante
este periodo,si hay algún defecto de materiales de
fábrica, o debido a manipulación y/o transporte desde
el distribuidor o punto de venta, se podrá remplazar por
el mismo modelo o uno similar, por eso debe guardar el
ticket de compra. Esta garantía no cubre los defectos
derivados de un daño accidental, mal uso o desgaste
natural, y está disponible únicamente para el comprador
original del producto. Esto no afecta a sus derechos de
comprador.
CONTENIDO
1 x Set de auriculares
1 x Bolsa de Transporte
INTRODUCCIÓN
• Altavoces de Neodimio de 40mm que producen una
calidad y rendimiento de sonido excepcionales
• Unidad dual de control de volumen para ajustar por
separado el volumen de los chats en línea y el audio del
juego
• Separación de frecuencias de canal que provee una
experiencia estéreo real ayudando a mejorar la calidad
de audio del juego y de los chats
• Altavoces estilizados, ligeros y giratorios
• Almohadillas de cuero suave que proveen confort y
ayudan a reducir el ruido ambiental
• Cable de conexión de 3 metros (cobre libre de oxígeno)
• Conector USB para el sistema PS3®
PRECAUCIONES
• Asegúrese de que el sistema PS3® está apagado antes
de conectar los auriculares a la consola y a su TV
• Antes de colocarse los auriculares, ajuste el nivel
de volumen al mínimo y una vez colocados vaya
aumentándolo hasta llegar al nivel deseado
• Escuchar por los auriculares al nivel máximo de
volumen puede causar daños tanto a los auriculares
como a sus oídos
• La exposición duradera a música alta u otros sonidos
a gran volumen desde los auriculares puede causar
daños auditivos. Es mejor evitar niveles de volumen
muy altos cuando utilice auriculares, especialmente en
largos periodos de uso
• Nunca exponga la unidad a la luz solar directa o
condiciones de humedad ambiental
• No exponga el producto a salpicaduras, goteras,lluvia o
humedad. No sumergir en líquidos
• No exponga el producto al polvo, luz solar directa,
alta concentración de humedad, condiciones de clima
extremas, altas temperaturas o descargas eléctricas
• Evite torcer o doblar demasiado los cables
• Nunca arrastre la unidad tirando de sus cables
• No utilizar si el producto está dañado
• No desmontar; no hay ningún componente sustituible
en su interior
• Para una limpieza externa, use solamente un trapo
suave, limpio y ligeramente humedecido en agua. El uso
de detergentes podrían dañar el acabado de la carcasa
y podría filtrarse a su interior ocasionando daños
irreparables
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

UNIDAD DE CONTROL INTERNA/AMPLIFICADOR
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
Q:Nadie puede oírme al hablar.
• Asegúrese de que el botón de MUTE del micrófono está
en la posición ON.
• Aproxímese aún más el micrófono a la boca.
• Pruebe a aumentar el nivel del micrófono en los ajustes
del sistema PS3®
• Asegúrese de que ha seleccionado “4Gamers™ Official
USB™ Headset” en los ajustes de chat del sistema
PS3®
Q: No puedo oír ningún sonido de juego o chat desde los
auriculares.
• Asegúrese de que ha subido los controles duales
internos de control de volumen
• Compruebe los ajustes de audio de su sistema PS3®
Nota:Necesitará cambiar la salida de video a HDMI en el
menú de Ajustes.Vaya a “Ajustes” > “Ajustes de Pantalla” >
“Ajustes de Salida de Video” > “HDMI”
CONFIGURANDO SU SISTEMA PS3® AJUSTES DE CHAT
Para que pueda oír a los otros jugadores, deberá
configurar su sistema PS3® tal y como se indica a
continuación:
1. Encienda su sistema PS3®; vaya a “Ajustes” >
“Ajustes de Accesorios” > “Ajustes de Dispositivo de
Audio”
2. Seleccione “Dispositivo de Entrada” y seleccione
“4Gamers™ Official USB™ Headset” de las opciones
disponibles (si aparecen más de una)
3. Seleccione “Dispositivo de Salida” y seleccione
“4Gamers™ Official USB™ Headset” de las opciones
disponibles (si aparecen más de una)
4. Seleccione “Volumen de Micrófono” y ajústelo hasta
que la barra indicadora en pantalla llegue justo al área
roja cuando esté hablando fuerte. Le recomendamos el
nivel 3 de micrófono. Si selecciona un nivel demasiado
alto, podrá encontrarse con eco y ruido de su alrededor
5. Pulse X sobre “OK” para guardar
AJUSTES DE AUDIO
Active la opción “Multisalida de Audio” desde el menú
“ ” > “Ajustes de sonido” > “Multisalida de audio” y
seleccione “SÍ”.
Esto le permitirá re-direccionar el audio de la sistema
PS3® a través del cable AV estándar y del HDMI de el
sistema PS3® al mismo tiempo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño del Altavoz: Altavoz de 40mm de
Neodimio
Frecuencia de Respuesta: 20-20,000 Hz
Impedancia: 32 ohms
Sensibilidad: 108 dB +/-3
Máxima potencia de entrada: 30 mW
Cable OFC: Si
Longitud del Cable: 3 Metros
RECICLAJE
Al ver este símbolo en cualquiera de nuestros productos
eléctricos o embalajes, se le indicará que dicho producto
eléctrico no debería depositarse en el contenedor de
basura doméstico en Europa o Turquía. Para asegurar
el tratamiento correcto de los deshechos del producto,
por favor deposítelo de acuerdo con las leyes locales
aplicables o requerimientos para depositar material
electrónico.
Al hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y a
mejorar los estándares de protección ambiental en el
tratamiento y depósito de deshechos electrónicos.
Para prevenir daños de audición, no
ajuste el volumen demasiado
alto durante largas sesiones.
No recomendado para los niños menores de 6 años de
edad.
FABRICADO EN CHINA
Ajustes de Dispositivo de Audio
X Enter
Nivel 3 De Micrófono
Dispositivo de Entrada 4Gamers Official USB Headset
Dispositivo de Salida 4Gamers Official USB Headset
O Volver
OK
GAME
MIC MUTE
CHAT
Multisalida de audio Si
Ajusta las salida de audio a través de múltiples connectors simultánoes.
La salida de audio a connectores que no eslán seleccionados en
(Ajustes de salida de audio) se reduce a 2 C.
00/00 0:00

AANSLUITING VIA HDMI-KABEL
Om de hoofdtelefoon voor HD-video te installeren moet
u de PS3® AV-kabel gebruiken in combinatie met de
HDMI-kabel. De verbindingsmethode is identiek aan
de standaard setup hierboven, maar vervang je de
component video (gele RCA stekker) door de
HDMI-aansluiting.
1. Plaats de USB™ -kabel van de hoofdtelefoon in een
vrije USB™ -aansluiting op uw PS3® systeem
2. Sluit de rode en witte audiokabels van de
hoofdtelefoon aan op de rode en witte aansluitingen
van de AV-kabel van het PS3® systeem, de gele
aansluiting wordt niet gebruikt
3. De AV-kabel van het PS3® systeem hoeft niet te
worden aangesloten op uw TV
4. 4Sluit uw HDMI-kabel aan op uw PS3® systeem en
TV
Opmerking: U moet de PS3® -video-uitgang veranderen
naar HDMI in het menu Instellingen.“Instellingen” >
NL:CP-01 STEREO GAMING HEADSET
Om de het beste te halen uit dit product, hou uw
verpakking en handleiding bij voor latere informatie.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 1 jaar vanaf de datum
van aankoop. Indien er tijdens die periode een defect is
te wijten aan defecte materialen, dan zal het winkelpunt
waar u het kocht omruilen met hetzelfde of een
gelijkaardig product. Deze garantie dekt geen fouten te
wijten aan ongelukschade, verkeerd gebruik of slijtage, en
is enkel geldig voor de originele aankoper van het product.
INHOUD
1 x Hoofdtelefoon
1 x Opbergtas
INTRODUCTIE
• 40mm Neodymium luidsprekers zorgen voor
kwalitatieve all-round audio
• Geïntegreerde dubbele volumeregelaar om
afzonderlijk het volume van de online chat en de
gameplay audio aan te passenDubbele volume-
eenheid om afzonderlijk het volume van de online chat
en de gameplay audio aan te passen
• Scheiding van de kanaalfrequenties zorgt voor echte
stereo-ervaring en helpt om de audiokwaliteit van de
gameplay en de online chat te verbeteren
• Lichte roterende oorschelpen
• Zachte kunstlederen oorkussens zorgen voor comfort
en bijdragen tot het verminderen omgevingsgeluid
• 3 meter (zuurstofvrij koper) aansluitkabel
• RCA-verbindingen naar het PS3® systeem
VOORZORGSMAATREGELEN
• Zorg ervoor dat het volume is ingesteld op het
minimum geluidsniveau voordat u de headset op uw
PS3® systeem en de tv aansluit
• Voordat u de hoofdtelefoon draagt, zet de volumeknop
op de laagste stand om daarna langzaam te verhogen
totdat u het gewenste volume bereikt
• Luisteren naar uw hoofdtelefoon op het hoogste
niveau kan schade veroorzaken aan zowel de
hoofdtelefoon als je oren
• Langdurige blootstelling aan luide muziek of andere
geluiden in een hoofdtelefoon kan gehoorschade
veroorzaken. Het beste is om een zeer hoog volume
bij gebruik van een hoofdtelefoon, vooral voor langere
perioden, te vermijden
• Nooit blootstellen aan direct zonlicht of natte
weersomstandigheden
• Bescherm het apparaat tegen spatten, druppels,
regen of vochtigheid. Dompel het niet in onder liquide
materialen
• Bescherm het apparaat tegen stof, direct zonnelicht,
natte weerscondities,hoge vochtigheid, hoge
temperaturen of mechanische schokken
• Vermijd onnodige belasting van de audiokabel
• Draag de hoofdtelefoon niet met de kabels
• Gebruik het apparaat niet wanneer het defect is
• Haal het apparaat niet uit elkaar; er zijn geen
onderdelen om te onderhouden
• Voor uitwendig reiniging, gebruik alleen een zachte,
schone, vochtige doek, gebruik van reinigingsmiddelen
kan de behuizing beschadigen en naar binnen lekken
AANSLUITING VIA DE STANDAARD AV-KABEL
1. Plaats de USB™ -kabel van de hoofdtelefoon in een
vrije USB™ -aansluiting op uw PS3® systeem
2. Sluit de rode en witte audiokabel aan op de audio-
ingang van uw TV en sluit de audio-aansluitingen van
uw PS3® systeem aan op de audiokabel
3. Sluit de gele aansluiting van uw PS3® systeem aan op
de video-ingang van uw TV
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

INLINE VOLUME-REGELING
VEEL GESTELDE VRAGEN
Q:Niemand kan me horen spreken
A:
1. Zorg ervoor dat de Mic Mute schakelaar is ingesteld
op de stand OFF
2. Plaats de microfoon dichter bij uw mond
3. Probeer het microfoonniveau op uw systeem hoger
te zetten
4. Zorg ervoor dat u de “4Gamers™ Officiële USB™
Headset” geselecteerd hebt in de Audio Apparaat
Instellingen van het PS3® systeem
Q:Ik hoor geen game- of chatgeluiden via de
hoofdtelefoon.
A:
1. Zorg ervoor dat u de dual in-line volume-regeling
hebt aangezet
2. Controleer de audio-instellingen op je PS3®
systeem
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Driver Grootte: 40mm Neodymium
driver
Frequentiebereik: 20-20,000 Hz
Impedantie: 32 ohm
Gevoeligheid: 108 dB +/-3
Maximaal ingangsvermogen: 30 mW
OFC kabel: Ja
Kabellengte: 3 Meter
HET INSTELLEN VAN UW PS3®-SYSTEM
CHAT-INSTELLINGEN
Zodat u andere spelers kunt horen moet u uw PS3®
systeem als volgt instellen:
1. Zet uw PS3® systeem aan, ga naar “ montages “ >
“ ”> “Accessoire Instellingen” > “Audio Apparaat
Instellingen”
2. Selecteer “Invoer Apparaat” en selecteer “4Gamers™
Officiële USB™ Headset” in de opties
3. Selecteer “Uitvoer Apparaat” en selecteer
“4Gamers™ Officiële USB™ Headset” in de opties
4. Selecteer “Microfoon niveau” en pas het aan zodat
de audio-indicator op het scherm net het rode
gebied bereikt wanneer u luid spreekt. Niveau 3
wordt van de microfoon geadviseerd. Als u kiest voor
een niveau dat te hoog is kunt u last hebben van
omgevingsgeluiden.
5. Selecteer op “OK” om op te slaan
AUDIO INSTELLEN
Zet de “Audio Multi Output” op “ON” - “ ”>
“Geluidsinstellingen”> “Meervoudige audio-uitvoer”.
Dit zal u toelaten om de audio via de standaard AV-kabel
van het PS3® systeem en een HDMI-kabel op hetzelfde
moment uit te voeren.
RECYCLING
Wanneer je dit symbool op een van onze elektrische
producten of op de verpakking ervan ziet betekent dit
dat het betreffende elektrische product niet mag worden
weggegooid met het huishoudelijk afval in Europa of
Turkije. Om de juiste afvalverwerking van het product
te garanderen dient u dit te doen in overeenstemming
met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het
verwijderen van elektrische apparatuur.
Op die manier helpt u de natuurlijke grondstoffen te
behouden en het verbeteren van de standaard voor
milieubescherming in de behandeling en verwijdering van
elektrisch afval.
Om mogelijke gehoorschade te voorkomen,
luister niet op een hoog volume ge durende lange
perioden.
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 6 jaar.
VERVAARDIGD IN CHINA
Audio Apparaat Instellingen
X Ga binnen
Microfoon Niveau 3
Invoer Apparaat 4Gamers Official USB Headset
Uitvoer Apparaat 4Gamers Official USB Headset
O Rug
OK
GAME
MIC MUTE
CHAT
Meervoudige audio-uitvoer Aan
Stelt audio in voor gelijktijdige uitvoer via meerdere connection.
Audio-uitvoer naar connectoren niet geselecteerd in (Instellingen
audio-uitvoer) wordt gedownscaled naar 2 kanalen.
00/00 0:00

RU: CP-01 STEREO GAMING HEADSET
Сохраните данное Руководство. Если вам понадобится
помощь, обратитесь в службу поддержки.
ГАРАНТИЯ
Гарантия на данный товар действует в течение одного
года со дня покупки. Если в течение этого срока
вы обнаружите дефекты, связанные с качеством
материалов или изготовления, продавец заменит
товар на такую же или аналогичную модель по
предъявлению чека или иного доказательства покупки.
Данная гарантия не распространяется на дефекты,
вызванные случайным повреждением товара, а также
его неправильным или чрезмерно интенсивным
использованием. Данная гарантия распространяется
только на первого покупателя товара. Вышеизложенное
не влияет на ваши законные права.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 x гарнитура для PS3®
1 x чехол
СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ
• 40-миллиметровые неодимовые динамики
обеспечивают высокое качество звука
• Встроенный двойной регулятор громкости - отдельно
для голосового чата и фоновой музыки в игре
• Технология разделения частот по каналам создает
качественный стереоэффект, улучшает раздельную
звукопередачу сетевого чата и игровой музыки
• легкие наушники шарнирно прикрепленные
к дужке
• Мягкие наушники из искусственной кожи дают
максимум комфорта и приглушают внешние шумы
• Соединительный кабель (из бескислородной меди)
длиной 3 м
• RCA connections to the PS3® system
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Прежде чем подключать гарнитуру к системе PS3®,
убедитесь, что система PS3® выключена
• Прежде чем надеть гарнитуру, уменьшите громкость
до минимума, а затем медленно увеличьте до
необходимого уровня
• Использование гарнитуры на максимальном уровне
громкости может повредить и гарнитуру, и ваш слух
• Продолжительное прослушивание музыки и других
звуков с помощью гарнитуры может привести к потере
слуха. Не следует слушать музыку и другие звуки с
помощью гарнитуры на высокой громкости в течение
длительного времени
• Не подвергайте устройство воздействию прямого
солнечного света и осадков
• Не допускайте попадания воды на устройство. Не
погружайте устройство в жидкость
• Пыль, прямой солнечный свет, осадки, высокая
влажность, высокая температура и механические
воздействия могут повредить устройство
• Не допускайте чрезмерного натяжения кабелей
• Не переносите устройство, держа его за кабель
• Если устройство повреждено, не пользуйтесь им
• Не разбирайте устройство; внутри нет деталей,
которые нуждаются в обслуживании
• Протирайте устройство только чистой мягкой влажной
тканью. Моющие средства могут повредить полировку
и протечь внутрь устройства
CONNECTION USING STANDARD AV CABLE
1. Insert the headset’s USB™ cable into a free USB™
socket on your PS3® System
2. Connect the red & white audio cable into the audio
input on your TV and connect your PS3® System audio
connections into the audio cable
3. Connect the yellow PS3® System connection into the
video input on your TV
CONNECTION USING HDMI CABLE
To setup the headset for HD video you will also need to use
the PS3® System A/V cable and an HDMI cable together.
The connection method is identical to the standard setup
above, but you replace the composite video (yellow RCA
plug) with the HDMI connection.
1. Вставьте USB-кабель гарнитуры в свободный разъем
USB™ системы PS3®
2. Connect the headsets red & white audio cable into the
red & white connections on the PS3® System A/V cable,
the yellow connection is not used
3. The PS3® System A/V cable does not need to be
connected to your TV
4. Connect your HDMI cable to your PS3® System and TV
Note: You will need to change the PS3® System video
output to HDMI in the Settings menu. “Settings” > “Display
Settings” > “Video Output Settings” > “HDMI”
TV
1.
2.
3.
TV
1.
2.
3.
4.

НАСТРОЙКА ЧАТА
Чтобы слышать других игроков, настройте систему
PS3® следующим образом:
1. Включите систему PS3®. В меню выберите «
установки » > «Настройки дополнительных устройств»
> «Настройки аудиоустройства»
2. Выберите «Устройство ввода», а затем – «4Gamers™
Ofcial USB Headset»
3. Выберите «Устройство вывода», а затем –
«4Gamers™ Ofcial USB Headset»
4. Выберите «Уровень микрофона» и измените его
так, чтобы индикатор уровня звука на экране слегка
заходил в красную область, если вы говорите громко.
Рекомендуется выбрать 3-й уровень микрофона. Если
выбран слишком высокий уровень, может возникнуть
эффект обратной связи
5. Выберите «OK», чтобы сохранить выбранные
параметры настройки
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Turn the “Audio Multi Output” to “ON” - “ ” «Настройки
звука» > «Многоканальный вывод аудио» > «Включить»
This will allow you to output the audio via the standard
PS3® System AV cable and an HDMI cable at the same
time.
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ/УСИЛИТЕЛЬ
ЧАСТО ВОЗНИКАЮЩИЕ ВОПРОСЫ
В: Что делать, если меня никто не слышит?
О: Попробуйте выполнить следующие действия:
• Убедитесь, что на вашем микрофоне не отключен
звук: переключатель Mic Mute стоит в позиции OFF
• Поместите микрофон ближе ко рту
• Попробуйте увеличить значение параметра «Уровень
микрофона» на системе PS3®
• Убедитесь, что в меню «Настройки аудиоустройства»
на вашей системе PS3® выбрано устройство
«4Gamers™ Ofcial USB Headset»
В: Что делать, если я не слышу через гарнитуру
ни звуков игры, ни чата?
О: Попробуйте выполнить следующие действия:
• Убедитесь, что двойной регулятор громкости не
установлен на минимум
• Проверьте параметры настройки звука на системе
PS3®
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Динамик: 40 мм,
неодим
Частотные характеристики: 20-20,000 Гц
Сопротивление: 32 Ом
Чувствительность: 108 дБ
Максимальная входная мощность: 30 Вт
Кабель из бескислородной меди: да
Длина кабеля: 3 метра
ПЕРЕРАБОТКА
Данный символ на электроприборе или упаковке
указывает на то, что в европейских странах этот
электроприбор не следует выбрасывать вместе с
обычным мусором. Чтобы прибор был правильно
переработан, соблюдайте все местные законы и
правила, относящиеся к утилизации данного вида
мусора.
Так вы поможете сохранить природные ресурсы и
позаботиться об охране окружающей среды.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume level for long periods.
Не рекомендуется детям младше 6 лет.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
НАСТРОЙКА ЗВУКА
X Введите
Уровень микрофона 3
Устройство ввода 4Gamers Official USB Headset
Устройство вывода 4Gamers Official USB Headset
O Задняя часть
OK
Audio Multi -Output On
Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT

SLEH00154
CP-01
V1.01.13
For use exclusively with PlayStation®3 in PAL markets.
“ ”, “PlayStation” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.All rights reserved.
Not recommended for children under 6 years of age.Please retain this packaging for future reference. Due to the company’s policy of constant improvement and
technical refinement, the company reserve the right to alter the specification.
4Gamers™ is a registered trademark of Accessories 4 Technology Limited.
Imported and distributed by Accessories 4 Technology Ltd. Bolton,BL2 1BX - www.Accessories4Technology.com
STEREO GAMING HEADSET
Recycle
widely
recycled
PAPER