4Gamers CP-PRO User manual

GAME
MIC MUTE
CHAT
CP-PRO STEREO GAMING HEADSET
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 1 27/6/11 16:42:05

Connection Using HDMI cable
To setup the headset for HD video you will also need to use the PS3 A/V
cable and an HDMI cable together.The connection method is identical to
the standard setup above, but you replace the composite video (yellow
RCA plug) with the HDMI connection.
1. Insert the headset’s USB cable into a free USB socket on your PS3™
2. Connect the red & white audio cable into the audio input on your TV
and connect your PS3™ AV cables audio connections into the audio
cable
3. Connect your HDMI cable to your PS3™ and TV
4. The yellow PS3™ connection is not used
Note: You will need to change the PS3™ video output to HDMI in the
Settings menu. “Settings” > “Display Settings” > “Video Output Settings”
> “HDMI”
UK: CP-PRO STEREO GAMING HEADSET
Please keep this instruction manual for future reference. If you require
any help or assistance please contact the Helpline.
Warranty
This product is guaranteed for a period of one year from the date of
purchase.During this period if there is a defect due to faulty materials,
or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it
with the same or a similar model on production of your purchase receipt
or proof of purchase.This guarantee does not cover defects arising from
accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to the
original purchaser of the product. This does not affect your statutory
rights.
Contents
1 x Headset PS3™
1 x Storage Pouch
Introduction
• 40mmSTANDARDSPEAKERDRIVERSproducing a quality all-round
audio performance
• DUALVOLUMECONTROLUNIT to separately adjust the volume for
online chat and gameplay audio
• CHANNELFREQUENCYSEPARATION
• SWIVELSTYLEDLIGHTWEIGHTEARCUPS
• BREATHABLESOFTFIBREEARCUSHIONSfor maximum comfort and
reducing outside noise levels
• SOFTPADDEDHEADBANDfor increased comfort during use
• FLEXIBLEMICROPHONEwith mute facility
• 4METRE(OXYGENFREECOPPER)CONNECTIONCABLE
• USBCONNECTIONto the PS3™ system
• DRAWSTRINGSTORAGEPOUCH
ImportantSafeguards&Precautions
• Ensurethatthevolumecontrolsaresettotheirminimumlevelsbefore
connecting the headset to your system and TV
• Beforewearingtheheadset,setthevolumecontroltoitsminimum 
level then slowly increase until you reach your desired volume level.
• Listeningtoyourheadsetatitsmaximumlevelmaycausedamage 
to both the headset and your ears.
• Longtermexposuretoloudmusicorothersoundsinaheadsetmay 
cause hearing damage. It is best to avoid very high volume
levels when using a headset, especially for extended periods.
• Neverexposetodirectsunlightorwetweatherconditions.
• Donotexposetheunittosplashing,dripping,rainormoisture.Donot
immerse in liquid.
• Donotexposetodust,highhumidity,hightemperaturesormechanical
shock.
• Avoidanyunnecessarystrainoftheaudiocable.
• Donotcarrytheheadsetbyitscables.
• Donotuseiftheequipmentisdamaged.
• Donotdisassemble;therearenoserviceablepartsinside.
• Forexternalcleaning,useasoft,clean,dampclothonly.Useof 
detergents may damage the cabinet finish and leak inside.
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
1
4
ConnectionUsingStandardAVcable
1. Insert the headset’s USB cable into a free USB socket on your PS3™
2. Connect the red & white audio cable into the audio input on your TV
and connect your PS3™ audio connections into the audio cable
3. Connect the yellow PS3™ connection into the video input on your TV
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 2 27/6/11 16:42:06

SettingupyourPS3™system
Chat Settings
So that you can hear other players you must setup your PS3™ system as
follows:
1.TurnonyourPS3™;goto“Settings”>“AccessorySettings”>“Audio 
Device Settings”.
2. Select “Input Device” and select “4Gamers Official USB Headset”
from the options.
3. Select “Output Device” and select “4Gamers Official USB Headset”
from the options.
4.Select“MicrophoneLevel”andadjustsothattheonscreenaudio 
indicator bar just reaches the red area when you speak loudly,we
suggest microphone level 3.If you select a level that is too high you may
encounter feedback from noise around you.
5. Click “OK” to save.
Audio Setting
So that you can hear the game audio in the headset, you must make sure
that your system is setup as follows:
1. Turn on your PS3™, go to “Settings” > “Sound Settings” > “Audio Output
settings”.
2. Select ”Audio Input Connector / SCART / AV Multi” to send the audio
output to the headset.
3. Press “X” to save this setting.
If you are using the PS3™’s HDMI or digital (optical) output to send audio
to your TV then skip steps 1 to 3 above and Select the “Audio Multi Output”
on your PS3™. “Settings” > “Sound Settings” > “Audio Multi-Output”.
This will allow you to output the systems audio via the standard PS3™ AV
cable and an HDMI cable at the same time.
Audio Device Settings
X Enter
Microphone Level 3
Input Device 4Gamers Official USB Headset
Output Device 4Gamers Official USB Headset
O Back
OK
Audio Output Settings
Select the connector on the TV or A V amplifier (receiver).
T u rn on the power of the connected device
HDMI
Optical Digital
Audio Input Connector / SCART / AV MULTI
O Cancel
Audio Multi -Output On
Sets to outpu audio through multiple connectors simultaneously . Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
InlineControlUnit/Amplier
FrequentlyAskedQuestions
Q: No one can hear me speaking
A: -EnsureyouhavetheMicMuteswitchsettoitsOFFposition
- Move the Microphone closer to your mouth
- Try setting the Microphone level on your system to a higher level
- Ensure you have selected “4Gamers Official USB Headset” in the
systems chat settings
Q: I can’t hear any Game or Chat sounds through the headset
A: -Ensure that you have turned the dual inline volume controls up
-Check the audio settings on your system
TechnicalSpecication
Driver Size: 40mm Driver
Frequencyresponse: 20-20,000Hz
Impedance: 32 ohms
Sensitivity: 108 dB
Maximum input power: 0.1W
OFCCable: Yes
CableLength: 4Metres
Recycling
This product should not be disposed of in normal household rubbish.
Please take it to a collection point for the disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) for recycling.
The recycling and processing of Waste Electrical and Electronic
Equipment will make a significant contribution towards helping protect
the environment by reduced landfill waste.
GAME
MIC MUTE
CHAT
HelplineInformation
The Helpline is a live one-to-one service
Hours:
10:00 am till 5:00pm, Monday to Thursday
10:00amtill4:00pm,Friday
UK: Tel [phone] (All calls charged at national rate)
Eire:Tel [phone] (All calls charged at international rate)
Email: [email protected]
Web: www.accessories4technology.com
To ensure that your call is handled quickly and effectively please
ensure that you have the model number, CP-PRO and any other relevant
information regarding your product to hand when you ring.
MADE IN CHINA
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 3 27/6/11 16:42:08

Connexion avec un câble HDMI
Pour paramétrer le casque en utilisation vidéo HD vous devez utiliser
simultanémentlecâblePS3™A/VetlecâbleHDMI.Laconnexiondes
câbles est identique à celle cité précédemment sauf que le câble jaune
(vidéo composite) ne doit pas être connecté puisque le signal vidéo est
assuré par le câble HDMI.
1. Insérez le câble USB™ du casque dans un port USB™ libre de la PS3™
2. Connectez les câbles rouge et blanc à l’entrée audio de votre télévision
et connectez les connections audio de la PS3™dans les fiches femelles
de ce même câble
3. Raccordez le Câble HDMI à votre PS3™ et à votre télévision
4.Lecâblejaunen’estpasutilisé
Note: Dans cette configuration, vous devez changer la sortie vidéo vers
HDMI dans les préférences de la system. Paramètres > Paramètres vidéo >
Formatdesortievidéo>HDMI
FR:CP-PROSTEREOGAMINGHEADSET
Afin d’assurer les meilleurs performances de votre produit, Veuillez
conserver ce manuel d’instructions pour référence ultérieure.
Garantie
Ce produit est garanti un an à compter de la date d’achat. Au cours
de cette période, en cas de défaillance causée par des composants
défectueux ou un défaut de construction, le revendeur à qui vous
avez acheté le produit vous le remplacera par le même modèle ou un
modèle similaire sur présentation du ticket de caisse ou de la preuve
d’achat. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par des dégâts
accidentels, une mauvaise utilisation ou l’usure et seul l’acheteur initial
du produit peut en bénéficier. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.
Contenu
1 x casque PS3™
1 x pochette de rangement
Introduction
• Aimantsdehautsparleursde40mmDÉLIVRANTune qualité
audio de haute qualité
• DOUBLECONTRÔLEDEVOLUMEafin d’ajuster séparément le
volume de la discussion et de l’audio du jeu.
• SÉPARATIONDESFRÉQUENCESDESCANAUX, ceci fourni une vrai
expérience stéréo afin d’augmenter la qualité audio des
discussions et de l’audio du jeu.
• OREILLETTESLÉGÈRESARTICULÉES
• COUSSINSENMATÉRIAUXdoux pour un confort maximum et une
réduction du bruit extérieur
• ARCEAUAVECREVÊTEMENTDOUXPOURUNCONFORTACCRU
• MICROPHONEFLEXIBLEavec possibilité de coupure du son
• CÂBLEDE4MÈTRES(isolé et sans oxygène)
• CONNEXIONÀLASystemPS3™VIAUSB
• POCHETTEDERANGEMENTAVECFERMETUREPARCORDONS
Précautionsimportantes
• AssurezvousquelevolumesoitauminimumAvantdeconnecterle 
casque à votre system et à la télévision.
• Avantd’utiliserlecasque,assurezvousquelevolumesoitauminimum
puis augmentez progressivement jusqu’au niveau souhaité.
• Uneécouteprolongéeàunniveausonoremaximumpeutnuireau 
casque et être dangereux pour vos oreilles.
• Uneécouteprolongéedemusiqueàfortniveauouàdessonstrès 
élevés peut nuire à votre ouïe. Il est conseillé d’éviter des niveaux
sonores trop importants lorsque vous utiliser un casque, spécialement
lors d’une utilisation prolongée.
• Nepaslaisserlecasquesouslesrayonsdirectsdusoleil.
• Nepasexposeràdeséclaboussures,àlapluieouàl’humidité.Ne 
pas les immerger dans un liquide.
• Nepaslesexposeràlapoussière,àlalumièredirectedusoleil,aux 
intempéries, à une forte humidité, à des températures élevées ou à un
choc mécanique.
• Éviterlestensionsdecâbles.
• Netransportezjamaisl’appareilparsescâbles.
• Nepasutiliserl’équipementsiceluiciestendommagé.
• Nepasdémonterl’équipement;ilnecontientaucunepièceréparable.
• Pournettoyerl’extérieurdel’équipement,utiliseruniquementun 
 chiffondouxetproprelégèrementhumidié.L’emploidedétergents
risquerait d’endommager le revêtement du coffret.
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
1
4
Connexionàl’aideducâblestandardAV
1. Insérez le câble USB™ du casque dans un port USB™ libre de la PS3™
2. Connectez les câbles rouge et blanc à l’entrée audio de votre télévision
et connectez les connections audio de la PS3™ dans les fiches femelles
de ce même câble
3. Connectez le câble jaune PS3™ à l’entré vidéo de votre télévision
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 4 27/6/11 16:42:09

Si vous utilisez la sortie HDMI ou optique de la PS3™ pour envoyer le son
vers votre télévision, passez les étapes 1 à 3 et sélectionnez Sortie audio
multiple dans les paramètres :Paramètres > paramètres sons > sortie
audio multiple.
Cela vous permet de sortie l’audio de la system via le câble standard
PS3™ en même temps que sur la sortie HDMI.
Unitédecontrôle/amplicateur
F.A.Q
Q: Personne ne m’entend parler
A: - Vérifiez que la fonction MIC MUTE n’est pas sur ON
- Rapprocher le micro de votre bouche
- Augmentez le niveau de votre microphone dans les
paramètres de la system
- Assurez-vous d’avoir sélectionner “4Gamers Official USB
Headset” dans les paramètres de discussion de la system
Q: Je n’entends aucun sons ou discussion dans le casque
A: - Vérifier d’avoir monté les volumes sur la commande de
contrôle
- Vérifier les paramètres dans la system
ParamétragedevotresystemPS3™
Paramètresdediscussion
Pour pouvoir entendre les autres joueurs vous devez paramétrer votre
system PS3™ comme suit:
1.AllumezvotresystemPS3™;Allezdans:Paramètres>Paramètres 
accessoires > Paramètres périphériques audio.
2. Sélectionnez le périphérique d’entrée 4Gamers Official USB Headset
3. Sélectionnez le périphérique de sortie 4Gamers Official USB Headset
4. Sélectionnez niveau du microphone et ajuster le niveau afin que la
barre de niveau atteigne la limite rouge lorsque vous parlez fort. Nous
vous suggérons de mettre le niveau du microphone au niveau 2. Si vous
sélectionnez un niveau trop élevé vous risquer d’avoir un retour du bruit
environnant.
5. Valider en cliquant sur OK
Paramètresaudio
Pour pouvoir entendre le son du jeu dans le casque, vous devez
paramétrer votre system PS3™ comme suit :
1.AllumezvotresystemPS3™;Allezdans:Paramètres>Paramètres 
sons > paramètres de sortie audio
2. Sélectionnez connecteur d’entrée audio/péritel/AV multi pour envoyer
la sortie audio dans le casque.
3. Appuyer sur X pour valider
Audio Device Settings
X Enter
Microphone Level 3
Input Device 4Gamers Official USB Headset
Output Device 4Gamers Official USB Headset
O Back
OK
Audio Output Settings
Select the connector on the TV or AV amplifier (receiver).
Tu rn on the power of the connected device
HDMI
Optical Digital
Audio Input Connector / SCART / AV MULTI
O Cancel
Audio Multi -Output On
Sets to outpu audio through multiple connectors simultaneously . Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT
Spécicationstechniques
Taille de l’aimant : aimant 40mm
Réponse de fréquence 20-20 000Hz
Impédance: 32 ohms
Niveau sonore: 108 dB
Entrée maximum: 0.1W
Câble sans oxygène: Oui
Longueurducâble:  4Mètres
Recyclage
Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.Vous devez le
déposer à un point de collecte des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), en vue de son recyclage.
Lerecyclageetlatransformationdesdéchetsd’équipementsélectriques
et électroniques contribueront significativement à la protection de
l’environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans les
décharges.
Non recommandé pour les enfants de moins de 6 ans.
FABRIQUÉENCHINE
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 5 27/6/11 16:42:09

CongurarelasystemPS3™
ImpostazioniChat
Per potere sentire gli altri giocatori devi configurare la tua PS3™ seguendo
queste istruzioni:
1.AccenderelaPS3™;entrarein“Impostazioni”>“Impostazionedegli 
accessori” >“Impostazione dei dispositivi audio”
2. Selezionare “Dispositivo di ingresso” e selezionare “4Gamers Official
USB Headset” dall’elenco
3. Selezionare “Dispositivo di uscita” e selezionare “4Gamers Official USB
Headset” dall’elenco
4.Selezionare“Livellodelmicrofono”eregolarel’indicatorecheappare
sullo schermo in modo che la barra raggiunge appena il rosso quando
parli ad alta voce. Consigliamo di utilizzare il livello 2. Se selezioni un
livello troppo alto si possono verificare interferenze audio dall’ambiente
circostante.
5.Fare“OK”persalvare.
Impostazioniaudio
Per potere sentire l’audio del gioco con le cuffie, devi assicurarti che la
system sia configurata nel seguente modo:
1. Accendere la tua PS3™ e andare su “Impostazioni” > “Impostazioni
dell’audio” > “Impostazioni di uscita audio”
2.Selezionare“ConnessioneingressoaudioSCART/MULTIAV”perfarein
modo che il segnale audio venga inviato alle cuffie
3. Premere “X” per salvare questa impostazione.
Connessione con Cavo HDMI
Per effettuare il collegamento con un cavo HDMI sarà necessario
utilizzare anche il cavo AV della PS3™. I cavi verranno collegati in maniera
analoga alla configurazione standard descritta precedentemente, con
l’unica differenza che il cavo HDMI sostituirà il cavo video giallo.
1. Inserire il cavo USB delle cuffie in un connettore USB della tua PS3™
2. Collegare il cavo audio rosso e bianco nei relativi connettori sulla tua
TV e collegare le connessioni audio del cavo AV della PS3™
nel cavo audio
3. Collegare il cavo HDMI alla PS3™ e alla tua TV
4. Il cavo giallo della PS3™ non viene utilizzato
Nota: se utilizzi un cavo HDMI sarà necessario cambiare le impostazioni
video della PS3™.“Impostazioni” > “Impostazioni di visualizzazione” >
“Impostazioni dell’uscita video” >“HDMI”
IT: CP-NC1 STEREO GAMING HEADSET
Invitiamo a leggere attentamente questo manuale per assicurare il
corretto funzionamento del prodotto.
Garanzia
Questo prodotto è garantito per un anno dalla data d’acquisto. Durante
questo periodo, i prodotti difettosi (a causa di materiali non conformi
oppure di difetti di manifattura) verranno sostituiti con prodotti identici o
con modelli simili, perfettamente funzionanti, presentando lo scontrino o
altraprovad’acquisto.Lagaranzianoncopreidifettiderivantidaldanno
accidentale, da cattiva manutenzione o da utilizzo non appropriato, ed
èvalidasolopressoilrivenditoredacuièstatoeffettuatol’acquisto.La
presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla
legge.
Contenuti
1 x Cuffie PS3™
1 x Borsa Da Viaggio
Introduzione
• DRIVERSPEAKERSTANDARDDA40mmper una qualità audio
superiore sotto ogni aspetto
• UNITA’DIREGOLAZIONEDOPPIADELVOLUMEper cambiare
indipendentemente il volume della chat online e l’audio del
gioco
• SEPARAZIONEFREQUENZACANALIper una vera esperienza
stereo che aiuta anche a migliorare la qualità audio dell’online chat e
del videogioco
• CUFFIEGIREVOLIULTRALEGGERE
• CUSCINETTIINMORBIDAFIBRATRASPIRANTEper la massima
comodità e riduzione di rumori esterni
• ARCHETTOIMBOTTITO per un comfort ottimale
• MICROFONOFLESSIBILE con funzione muto
• CAVODICONNESSIONEINRAME(OFC)DA4METRI
• CONNESSIONEUSBalla system PS3™
• BORSACONCHIUSURAACORDA
Precauzionieavvertimentiimportanti
• Assicurarsicheilvolumedellecufesiaimpostatoalminimoprimadi
collegarle alla system e alla TV
• Primadiindossarelecufe,impostarealminimoillivellodelvolume
in entrata poi aumentare gradualmente fino a raggiungere il livello
desiderato
• Impostarealmassimoilvolumepuòrecaredanniall’uditoeallecufe
• Unesposizioneprolungataamusicaoaltrirumoriconvolumealto 
 puòprovocaredannipermanentiall’udito.E’consigliabileevitarevolumi
troppo alti, soprattutto per lunghi periodi di tempo.
• Nonesporreallalucedirettadelsoleocondizionimeteorologichequali
pioggia e neve.
• Tenereallalargadaschizzid’acquaoaltriliquidiedevitaredi 
immergere il prodotto in qualsiasi liquido.
• Nonesporreapolvere,afontesolarediretta,incondizionidiumidità
meteorologica, in luoghi molto umidi, ad alte temperature
oppure a shock meccanici.
• Evitareditendereicavioltreilnecessario.
• Nontrasportaremail’unitàtenendolapericavi.
• Nonusareseilprodottorisultadanneggiato.
• Nonsmontareilprodotto;incasodidifettirestituirloalpuntovendita.
• Perlapuliziaesternadeiprodotti,siconsiglial’usodiunopanno 
 morbido,pulitoedumido.L’utilizzodidetergentipuòdanneggiareil 
prodotto.
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
1
4
ConnessioneconCavoAVStandard
1. Inserire il cavo USB delle cuffie in un connettore USB della tua PS3™
2. Collegare il cavo audio rosso e bianco nei relativi connettori sulla tua TV
e collegare le connessioni audio del cavo AV della PS3™ nel cavo audio
3. Collegare il cavo giallo della tua PS3™ nell’apposito connettore video
sulla tua TV
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 6 27/6/11 16:42:09

Se stai utilizzando un cavo HDMI o digitale (ottico) per inviare l’audio
alla PS3™ devi selezionare “Multiple uscite audio” dalla tua PS3™.
“Impostazioni” > “Impostazioni dell’audio” > “Multiple uscite audio”.
Questo ti permetterà di trasmettere il segnale audio in uscita tramite il
cavo AV della PS3™ e il cavo HDMI allo stesso tempo.
UnitàdiControllo/Amplicatore
RispostaalleDomandeFrequenti(FAQ)
Q: Nessuno mi sente quando parlo
A:- Assicurati che il tasto del muto sia nella posizione ON
- Prova ad avvicinare il microfono alla bocca
- Aumenta il livello di intensità del microfono (vedi sezione precedente
del manuale)
- Assicurati di avere selezionato “4Gamers Official USB Headset” nelle
impostazioni chat della system
Q: Non sento alcun suono dal gioco o dalla chat
A: - Prova ad aumentare il volume dall’unità per la regolazione del volume
- Verifica nuovamente le impostazione della system
CongurarelasystemPS3™
ImpostazioniChat
Per potere sentire gli altri giocatori devi configurare la tua PS3™ seguendo
queste istruzioni:
1.AccenderelaPS3™;entrarein“Impostazioni”>“Impostazionedegli 
accessori” >“Impostazione dei dispositivi audio”
2. Selezionare “Dispositivo di ingresso” e selezionare “4Gamers Official
USB Headset” dall’elenco
3. Selezionare “Dispositivo di uscita” e selezionare “4Gamers Official USB
Headset” dall’elenco
4.Selezionare“Livellodelmicrofono”eregolarel’indicatorecheappare
sullo schermo in modo che la barra raggiunge appena il rosso quando
parli ad alta voce. Consigliamo di utilizzare il livello 2. Se selezioni un
livello troppo alto si possono verificare interferenze audio dall’ambiente
circostante.
5.Fare“OK”persalvare.
Impostazioniaudio
Per potere sentire l’audio del gioco con le cuffie, devi assicurarti che la
system sia configurata nel seguente modo:
1. Accendere la tua PS3™ e andare su “Impostazioni” > “Impostazioni
dell’audio” > “Impostazioni di uscita audio”
2.Selezionare“ConnessioneingressoaudioSCART/MULTIAV”perfarein
modo che il segnale audio venga inviato alle cuffie
3. Premere “X” per salvare questa impostazione.
Audio Device Settings
X Enter
Microphone Level 3
Input Device 4Gamers Official USB Headset
Output Device 4Gamers Official USB Headset
O Back
OK
Audio Output Settings
Select the connector on the TV or AV amplifier (receiver).
Tu rn on the power of the connected device
HDMI
Optical Digital
Audio Input Connector / SCART / AV MULTI
O Cancel
Audio Multi -Output On
Sets to outpu audio through multiple connectors simultaneously . Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT
SpecicheTecniche
Dimensione Driver: Driver Neodimio 40mm
RispostaalleFrequenze:  10-25.000Hz
Impedenza: 32ohm
Sensibilità: 109 dB
Massima potenza in entrata: 0.1W
CavoOFC:   Sì
Lunghezzacavo:  4Metri
Riciclare
Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti di casa. Portarlo in
un centro addetto allo smaltimento per Rifiuti Apparecchiature Elettriche
ed Elettroniche (RAEE) per il riciclaggio.
Il riciclaggio di Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche offre un
contributo importante per la salvaguardia dell’ambiente e aiuta a ridurre i
volumi dell’immondizia.
L’usodiquestoprodottoèsconsigliatoabambinidietàinferioreai6anni.
PRODOTTO IN CINA
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 7 27/6/11 16:42:10

BenutzungdesHDMIKabels
Um Ihr Headset zur Benutzung mit HD Video einzustellen, benötigen Sie
neben dem PS3™ A/V Kabel ein HDMI Kabel. Die Anschlussmethode ist
die gleiche wie oben für das Standard A/V Kabel beschrieben, jedoch
müssen Sie die gelbe Videoverbindung durch das HDMI Kabel ersetzen.
1. Schließen Sie das USB Kabel des Headsets an eine freien USB
Anschluss der PS3™ System an
2. Schließen Sie jetzt das rote und weiße Kabel an den Audioeingang Ihres
TV-Gerätes an und verbinden das Audio Kabel mit den Audio
Anschlüssen der PS3™ System
3. Verbinden Sie das HDMI Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an
der PS3™ System und Ihrem TV-Gerät
4. Der gelbe Videoanschluss an der PS3™ System wird dabei nicht
benutzt
Hinweis: Bei Benutzung des HDMI Kabels müssen Sie die Einstellungen
im Benutzermenü der PS3™ System wie folgt ändern.“Einstellungen” >
“Display Einstellung”> “Videoausgang Einstellungen” >“HDMI”
DE: CP-PRO STEREO GAMING HEADSET
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren diese für
den späteren Gebrauch auf.
Garantie
FürdiesesProduktgilteineGarantievoneinemJahrabdemTagdes
Kaufes. Während dieses Zeitraums können Sie das Produkt aufgrund
von Material- oder Produktionsfehlern bei Ihrem Händler, der Ihnen das
Produkt verkauft hat, zurückgeben oder gegen ein anderes umtauschen.
Die Garantie schließt versehentliche Beschädigungen, missbräuchlichen
Einsatz oder normalen Verschleiß aus. Diese Garantie hat keinen Einfluss
auf Ihre gesetzlich geregelten Rechte.
Inhalt
1 x Headset PS3™
1 x Aufbewahrungsbeutel
Bedienungsanleitung
• 40mmLAUTSPRECHERTREIBERerzeugen eine kraftvolle
Soundwiedergabe
• ZWEIKANAL-LAUTSTÄRKEREGLERfür eine separate Regulierung der
Chat-und Spiellautstärke
• FREQUENZKANAL-TRENNUNGum Online-Chat und Spiel-Sound
voneinander zu trennen
• DREHBARE,LEICHTEOHR-MUSCHELNAUS
 ATMUNGSAKTIVEMSTOFFfür maximalen Komfort und eduzierung von
Außengeräuschen
• WEICHGEPOLSTERTEKOPFBÜGELfür besseren Tragekomfort
• DREHBARESMIKROFONmitStummschaltungs-Funktion
• 4METERVERBINDUNGSKABEL aus sauerstofffreiem Kupfer
• USBVERBINDUNGfür den Anschluss an das PS3™ System
• HOCHWERTIGERAUFBEWAHRUNGSBEUTEL
WichtigeSicherheitsvorkehrungenundVorsichtmaßnahmen
•AchtenSiedarauf,dassderLautstärkeregleraufdiekleinsteStufe 
 gestelltist,bevorSiedasHeadsetanIhresystemundFernseher 
anschließen
• BevorSiedasHeadsetverwenden,stellenSiedieLautstärkeregelung
 aufdaskleinsteLevelunderhöhenSiedieseslangsam,bisSieeine 
 zufriedenstellendeLautstärkeerreichthaben.
• BittebeachtenSiedasseinedauerhafteBenutzungdesHeadsets 
 mitmaximalemLautstärkepegelzueinerBeeinträchtigungder 
 FunktionsfähigkeitderKopfhörerführenundIhrerGesundheitschaden
kann.
• ZulautesMusikhörenkannIhrGehörlangfristigschädigen.Vermeiden
 SiedaherdieBenutzungdesHeadsetsmitmaximalemLautstärkepegel
für einen längeren Zeitraum
• VermeidenSiejedendirektenoderindirektenKontaktmitFlüssigkeiten
jeglicher Art.
• SetzenSiediesesProduktkeinerdirektenSonneneinwirkung, 
 hohenTemperaturen,Staub,hoherLuftfeuchtigkeit,Schlägenoder 
Erschütterungen aus.
• VermeidenSieunnötigeBeanspruchungendesKabelsdurchverwirren
oder ähnlichem.
• TragenSiedasHeadsetnichtamKabel.
• BenutzenSiediesesProdukteoderdessenEinzelteilenicht,sofern 
diese Beschädigungen aufweisen.
• NehmenSiedasProduktoderdieeinzelnenTeilenichtauseinander.
• FürdieäußerlicheReinigungsetzenSieeinweichesundsauberesTuch
ein. Chemische Reinigungsmittel können den Kunststoff beschädigen.
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
1
4
BenutzungdesStandardA/VKabels
1. Schließen Sie das USB Kabel des Headsets an eine freien USB
Anschluss der PS3™ System an
2. Schließen Sie jetzt das rote und weiße Kabel an den Audioeingang
Ihres TV-Gerätes an und verbinden das Audio Kabel mit den Audio
Anschlüssen der PS3™ System
3. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem entsprechend markierten
Eingang der PS3™ System und mit dem Video Eingang an
Ihrem TV Gerät
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 8 27/6/11 16:42:10

Wenn Sie den HDMI – oder Digital (Optical) Ausgang an der PS3™ System
benutzen, überspringen Sie die Schritte 1. bis 3. Und wählen “Audio Multi-
Ausgang” im Einstellungsmenü. (“Einstellungen” > “Ton Einstellungen”>
“Audio Multi-Ausgang”)
Das ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Übertragung der Ton Signale mit
einem Standard A/V - und einem HDMI Kabel.
EinstellungenamHeadset
FAQ
Q:  Meine Stimme ist nicht hörbar
A: - ÜberprüfenSieobdieMuteFunktionamMikrofonausgeschaltetist
- Bringen Sie das Mikrofon näher an Ihren Mund
 - VersuchenSiedasLautstärkeLevelandersystemzuerhöhen
- Überprüfen Sie ob das “4Gamers Official USB Headset” in den
Einstellungen Ihrersystem gewählt wurde
Q: Ich kann weder Spielgeräusche noch Stimmen im Chat hören
A: - ÜberprüfenSie,obdieZweikanal-Lautstärkereglerrichtigeingestellt
sind
- Überprüfen Sie die Audio Einstellungen an Ihrer system
WeitereEinstellungenanderPS3™System
Online Chat Einstellungen
Um andere Spieler hören zu können, müssen Sie folgende Einstellungen
an der PS3™ System vornehmen:
1. Schalten Sie die PS3™ System ein¸ gehen Sie zu “Einstellungen” >
“Zubehör Einstellungen” >“Audiogeräte Einstellungen”
2. Wählen Sie “Eingangsgeräte” und wählen Sie jetzt “4Gamers Official
USB Headset” aus den Optionen
3. Wählen Sie “Ausgangsgeräte” und wählen Sie jetzt “4Gamers Official
USB Headset” aus den Optionen
4.WählenSie“MikrofonLautstärke”undregelnSiedieseso,dass 
 derBalkenderLautstärkeanzeigeimDisplaybeimlaut 
sprechen gerade die rote Markierung erreicht. Wir empfehlen Mikrofon
 Level2.BeimauswähleneineshöherenLevelskanneszustörenden
 Feedback-Geräuschenkommen.
5. Klicken Sie “OK” zum speichern der Einstellungen
Audio Einstellungen
Um die gesamte Geräuschkulisse im Siel hören zu können, müssen Sie
folgende Einstellungen an der PS3™ System vornehmen:
1. Schalten Sie die PS3™ System ein¸ gehen Sie zu “Einstellungen” > “Ton
Einstellungen” > “Audio Ausgang Einstellungen”
2. Wählen Sie ”Audio Eingangsverbindung / SCART / AV Multi” um
Audiosignale zum Headset zu übertragen
3. Drücken Sie “X” um die Einstellungen zu speichern.
Audio Multi -Output On
Sets to outpu audio through multiple connectors simultaneously . Audio
output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is
downscaled to 2Ch.
00/00 0:00
GAME
MIC MUTE
CHAT
TechnicalSpecication
Driver Size: 40mm Driver
Frequencyresponse:  20-20,000Hz
Impedance: 32 ohms
Sensitivity: 108 dB
Maximum input power: 0.1W
Kabel:   OFC
KabelLänge:   4Meter
Wiederverwertung
Dieses Produkt bitte nicht mit Ihrem regulären Hausmüll entsorgen.
Bitte nutzen Sie dafür die entsprechenden Sondermülltonnen oder
Sammelpunkte für elektronische Müllverwertung.
Sie helfen damit, um unsere Umwelt weniger zu belasten
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren
MADE IN CHINA
Audio Device Settings
X Enter
Microphone Level 3
Input Device 4Gamers Official USB Headset
Output Device 4Gamers Official USB Headset
O Back
OK
Audio Output Settings
Select the connector on the TV or AV amplifier (receiver).
Tu rn on the power of the connected device
HDMI
Optical Digital
Audio Input Connector / SCART / AV MULTI
O Cancel
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 9 27/6/11 16:42:10

ConexiónUtilizandoCableHDMI
Para configurar los auriculares con vídeo HD necesitará, además, utilizar
el cable A/V de la PS3™ junto a un cable HDMI™. El método de conexión
es idéntico a la explicación de arriba, pero deberá reemplazar el vídeo
compuesto (conector amarillo RCA) con el conector HDMI™ de su PS3™
y de su TV.
Conecte el extremo USB del cable de los auriculares en un puerto USB1.
libre de su system PS3™.
Conecte (del otro extremo) los cables de audio rojo y blanco en la2.
entrada de audio de su TV (conectores rojo y blanco AUDIO IN) y
conecte las conexiones de audio de su system PS3™ al cable de audio.
Conecte su cable HDMI™ a su PS3™ (en un extremo) y a su TV (en el3.
otro extremo).
El cable amarillo de la PS3™ no se utilizará.4.
Nota: Necesitará cambiar la salida de video a HDMi™ en el menú de
Ajustes.Vaya a “Ajustes” > “Ajustes de Pantalla” > “Ajustes de Salida de
Video” > “HDMI”
ES: CP-PRO STEREO GAMING HEADSET
Para garantizar el mejor rendimiento de su producto, por favor, lea
atentamente este manual y guardar para futura referencia
Garantía
Este producto está garantizado por un periodo de 2 años desde la fecha
de adquisición del mismo. Durante este periodo, si hay algún defecto de
materiales de fábrica, o debido a manipulación y/o transporte desde el
distribuidor o punto de venta, se podrá reemplazar por el mismo modelo
o uno similar, por eso debe guardar el ticket de compra. Esta garantía no
cubre los defectos derivados de un daño accidental, mal uso o desgaste
natural, y está disponible únicamente para el comprador original del
producto. Esto no afecta a sus derechos de comprador.
Contenido
1 x Auriculares PS3™
1 x Estuche de Transporte
Introducción
ALTAVOCESESTÁNDARde40mm• que producen gran calidad y
rendimiento en el audio
UNIDADDUALDECONTROLDEVOLUMEN• para ajustar por separado el
volumen de los chats en línea y el audio del juego
SEPARACIÓNDELAFRECUENCIADECANAL• que provee una
experiencia estéreo realista al jugador, ayudándole a incrementar la
calidad de audio en chats en línea o en las partidas
AURICULARESDEESTILO,LIGEROSYGIRATORIOSALMOHADILLAS• DEFIBRASUAVEYTRANSPIRABLESpara máxima comodidad y para
reducir los niveles de ruido externo
BANDASUPERIORACOLCHADA• para aumentar la comodidad
durante el uso
MICRÓFONOFLEXIBLE• con función de silencio (mute)
CABLEDECONEXIÓNDE4METROS(COBRELIBREDEOXÍGENO)• CONEXIÓNUSB• a la system PS3™
ESTUCHEPARAGUARDARALENROLLARELCABLE•
Precaucionesymedidasdeseguridadimportant
Asegúrese de que el control de volumen está ajustado al nivel mínimo•
antes de conectar el auricular a su system o TV
Antes de colocarse los auriculares, ajuste el nivel de volumen al• mínimo y una vez colocados vaya aumentándolo hasta llegar al nivel
deseado.
Escuchar por los auriculares al nivel máximo de volumen puede causar• daños tanto a los auriculares como a sus oídos
Laexposiciónduraderaamúsicaaltauotrossonidosagranvolumen• desde los auriculares puede causar daños auditivos. Es mejor
evitar niveles de volumen muy altos cuando utilice auriculares,
especialmente en largos periodos de uso.
Nunca exponga la unidad a la luz solar directa o condiciones de• humedad ambiental.
No exponga el producto a salpicaduras, goteras, lluvia o humedad. No• sumergir en líquidos.
No exponga el producto al polvo, luz solar directa, alta concentración• de humedad, condiciones de clima extremas, altas temperaturas o
descargas eléctricas.
Evite torcer o doblar demasiado los cables.• Nunca arrastre la unidad tirando de sus cables.• No utilizar si el producto está dañado.• Nodesmontar;nohayningúncomponentesustituibleensuinterior.•
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
1
4
Para una limpieza externa, use solamente un trapo suave, limpio y• ligeramente humedecido en agua. El uso de detergentes
podrían dañar el acabado de la carcasa y podría filtrarse a su interior
ocasionando daños irreparables.
ConexiónUtilizandoCableAVEstándar
Conecte el extremo USB del cable de los auriculares en un puerto USB1.
libre de su system PS3™.
Conecte (del otro extremo) los cables de audio rojo y blanco en la2.
entrada de audio de su TV (conectores rojo y blanco AUDIO IN) y
conecte las conexiones de audio de su system PS3™ al cable de audio.
Finalmente,conecteelcableamarillodesuPS3™enlaentradade3.
vídeo de su TV (conector amarillo VIDEO IN).
TV
GAME
MICMUTE
CHAT
1
1
1
2
1
3
CP-PRO Stereo Gaming Headset EFIGS+NL - IB 2011.indd 10 27/6/11 16:42:11