ABB MSOX User manual

2.
3.
3
90-232 MSHD-..
1SAM201920R1001
1SAM201920R1011
1SAM201920R1002
1SAM201920R1012
OXS6X..
1SCA101659R1001 180 mm
1SCA101655R1001 130 mm
1SCA108043R1001 105 mm
1SCA101647R1001 85 mm
1SAM101923R0002 MSMN
1SAM101923R0012 MSMNO
max. 12 Ncm
max. 12 Ncm
MSMN + OXS6X
MSMNO + OXS6X
OXS6X
OXS6X
MSMNO
MSMN
MSMNO
MS116 / MS132 / MO132
MS325 / MO325
MSHD-..
1SAM201920R1001
1SAM201920R1011
1SAM201920R1002
1SAM201920R1012
MS116 / MS132 / MO132
MS325 / MO325
en Installation instructions Driver spindle MSOX
fr Notice de montage Axe pour poignée MSOX
de Montageanweisung Mitnehmer-Achse MSOX
es Instrucciones de montaje Adaptador + eje MSOX
it Istruzioni di montaggio albero MSOX
sv Installation och skötsel Koppling MSOX
cn 安装说明书 延长轴MSOX
ru Инструкция по монтажу Переходник со штоком MSOX
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Str. 82
69123 Heidelberg
Germany
www.abb.com/lowvoltage
MSOX
Doc.No. 2CDC131032M6801 (b) 03.2018
en Warning! Hazardous voltage! Installation by person with electrotechnical expertise only
fr Avertissement! Tension électrique dangereuse! Installation uniquement par des personnes
qualifiées en électrotechnique.
de Warnung! Gefährliche Spannung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
es ¡Advertencia! ¡Tensión peligrosa! La instalación deberá ser realizada únicamente por electricistas especializados.
it Avvertenza! Tensione pericolosa! Fare installare solo da un elettricista specializzato.
sv Varning! Farlig spänning! Installation får endast utföras av en elektriker.
cn 警告！电压危险！只能由专业电工进行安装。
ru Осторожно! Опасное напряжение! Монтаж должен выполняться только специалистом-электриком.

3
MSOX 2CDC131032M6801 / 03.2018
1SAM101924R0003 MSOX-32
1SAM101924R0013 MSOX-30
max. 12 Ncm
MSOX-32
MSOX-30
MSHD-..
1SAM201920R1001
1SAM201920R1011
1SAM201920R1002
1SAM201920R1012
MSHD-..
1SAM201920R1001
1SAM201920R1011
1SAM201920R1002
1SAM201920R1012
MS116 / MS132 / MO132
MS325 / MO325
MS116 / MS132 / MO132
MS325 / MO325