ABB 2112U-101-500 User manual

0073-1-6410
Rev. 1
Busch-Elektronik Potentiometer ®
2112U-101-500
für EVG’s
Einbauanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Fig. 1
1.1.1.1

Fig. 2
1.1.1.2

Einsatzbereiche
1.1.1.3
Mit dem Elektronik-Potentiometer 2112U-101-500 haben
Sie sich für ein Produkt entschieden, dass Ihnen die
flackerfreie Steuerung der Helligkeit von
Leuchtstofflampen bis auf 1% Resthelligkeit, ohne
störende Brummgeräusche über alle gängigen
elektronischen Vorschaltgeräte mit 10V-Steuerspannung
ermöglicht.

Technische Daten
1.1.1.4
Anschluss
Nennspannung: 230 V ~±10%, 50-60 Hz
Potentiometer
Steuerspannung: Klemme 1 und 2: max. 10 V
Schalter
Nennspannung: 230 V, 50-60 Hz
Nennstrom: Klemme 3 und 4:
4 A cos j0,9
Schaltleistung: 700 VA
Max. Vorsicherung 10 A

Wichtige Hinweise
1.1.1.5
ACHTUNG
Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von
autorisiertem Elektrofachpersonal ausgeführt
werden!
Das Elektronik-Potentiometer 2112U-101-500 ist ein
technisch hochwertiges Produkt, das seine Funktion nur
dann erfüllen kann, wenn es fachmännisch montiert und
angeschlossen wird.
Über die mögliche Anzahl an EVG's an einem Elektronik-
Potentiometer 2112U-101-500 sind die
Herstellerspezifikationen der EVG's bestimmend.

Montage
1.1.1.6
Achtung!
Die Installation des Elektronik-Potentiometers
2112U-101-500 darf nur bei abgeschalteter
Netzspannung erfolgen.
Die maximale Belastung des Elektronik-Potentiometers
2112U-101-500 im Steuerkreis darf 50 mA nicht
überschreiten.
Beim Einschalten der der Anlagen treten höhere
Einschaltströme auf, die berücksichtigt werden müssen.
Ab 6 EVG's an einem Elektronik-Potentiometers
2112U-101-500 sollte deshalb ein externes Schütz
verwendet werden, siehe Fig. 2.

Gewährleistung
1.1.1.7
Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien
gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein
Mangel zeigen, übernimmt Busch-Jaeger Elektro GmbH
(im folgenden: Busch-Jaeger) - unbeschadet der
Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag
gegenüber seinem Händler - im nachstehenden Umfang
die Mängelbeseitigung für das Busch-Jaeger Gerät ( im
folgenden: Gerät):
Umfang der Erklärung: Diese Erklärung gilt nur, wenn
das Gerät infolge eines - bei Übergabe an den
Endverbraucher bereits vorhandenen - Konstruktions-,
Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar oder die
Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wird (Mangel). Sie
gilt insbesondere nicht, wenn die Beeinträchtigung der
Brauchbarkeit des Gerätes auf natürliche Abnutzung,
unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Einbau) oder
Einwirkung von aussen beruht.Diese Erklärung stellt keine
Beschaffenheitsgarantie im Sinne der §§ 443 und 444
BGB dar.
Ansprüche des Endverbrauchers aus der Erklärung:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend
gemachten Anspruchs wird Busch-Jaeger nach eigener

Gewährleistung
1.1.1.7
Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen
(Nachbesserung) oder ein mangelfreies Gerät liefern. Der
Endverbraucher kann keine weitergehenden Ansprüche
aus dieser Erklärung herleiten, insbesondere keinen
Anspruch auf Erstattung von Kosten oder Aufwendungen
im Zusammenhang mit dem Mangel (z.B. Ein-
/Ausbaukosten) noch auf Ersatz irgendwelcher
Folgeschäden.
Geltungsdauer der Erklärung (Anspruchsfrist): Diese
Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei
Busch-Jaeger geltend gemachte Ansprüche aus dieser
Erklärung gültig.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes
durch den Endverbraucher bei einem Händler
("Kaufdatum"). Sie endet spätestens 30 Monate nach dem
Herstelldatum des Gerätes.
Geltungsbereich: In dieser Erklärung findet Deutsches
Recht Anwendung. Sie gilt nur für in Deutschland
wohnhafte Endverbraucher und / oder Käufe bei in
Deutschland sitzenden Händlern.
Geltendmachung der Ansprüche aus dieser Erklärung:
Zur Geltendmachung der Ansprüche aus dieser Erklärung
ist das Gerät zusammen mit der ausgefüllten Servicekarte

Gewährleistung
1.1.1.7
und einer Kopie des Kaufbeleges sowie einer kurzen
Erläuterung des beanstandeten Mangels unverzüglich an
den zuständigen Fachhändler, bei dem das Gerät bezogen
wurde, oder das Busch-Jaeger Service-Center auf Kosten
und Gefahr des Endverbrauchers zu senden.
Verjährung: Erkennt Busch-Jaeger einen innerhalb der
Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten
Anspruch aus dieser Erklärung nicht an, so verjähren
sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten
vom Zeitpunkt der Geltendmachung, jedoch nicht vor Ende
der Anspruchsfrist
Busch-Jaeger Elektro GmbH, Service-Center LK1,
Gewerbering 28, 58579 Schalksmühle, Fon: 0180-
5669900

Fig. 1
1.1.1.8

Fig. 2
1.1.1.9

Fields of application
1.1.1.10
In buying the electronic potentiometer 2112U-101-500, you
have decided in favour of a product which allows you to
control the brightness of fluorescent lamps down to 1%
residual brightness without flicker and without unwanted
humming noise, using a 10V control voltage via any
current electronic ballast.

Technical data
1.1.1.11
Connection
Mains voltage: 230 V ~±10%, 50-60 Hz
Potentiometer
Control voltage: Terminal 1 and 2: 10 V max.
Switch
Rated voltage: 230 V, 50-60 Hz
Rated current: Terminal 3 and 4:
4 A cos j0,9
Switching capacity: 700 VA
Maximum back-up fuse: 10 A

Important information
1.1.1.12
Caution
Work on the 230V supply system may only be
performed by authorised and qualified electricians.
The electronic potentiometer 2112U-101-500 is a
technically sophisticated product which can fulfil its
function only when installed and connected by qualified
electricians.
The possible number of electronic ballasts connected to an
electronic potentiometer 2112U-101-500 is governed by
the specifications of the electronic ballast manufacturers.

Installation
1.1.1.13
Caution!
The mains power supply must be disconnected
before installing the electronic potentiometer
2112U-101-500.
The maximum load of the electronic potentiometer 2112U-
101-500 in the control circuit must not exceed 50 mA.
When switching on the systems, inrush currents occur
which are higher and must be considered.
When connecting more than 6 electronic ballasts to
an electronic potentiometer 2112U-101-500, an
external contactor should be used. See figure 2.

Fig. 1
1.1.1.14

Fig. 2
1.1.1.15

Rayon d'action
1.1.1.16
En choisissant le potentiomètre électronique 2112U-101-
500 vous avez choisi un produit qui permet une
commande sans scintillement de la luminosité des tubes
fluorescents jusqu'à 1% de luminosité résiduelle, sans
ronronnement parasite, sur tous les ballasts électroniques
actuels avec une tension d'entrée de 10 V.

Caractéristiques techniques
1.1.1.17
Connexion
Tension nominale: 230 V ~±10%, 50-60 Hz
Potentiomètre
Tension d'entrée: borne 1 et 2 : 10 V max.
Connecteur
Tension nominale: 230 V, 50-60 Hz
Intensité nominale: borne 3 et 4:
4 A cos j0,9
Puissance de rupture: 700 VA
Fusible de puissance
maximum:
10 A