ABB ELR96 User manual

TEST
RESET
ELR ID: TR ID:
IEC/EN 60947-2 Annex M
ON FAULT
0,5
0,3
11,5
2
Ι∆n (A)
30,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,06
0
∆t (s)
ELR96
ON
ON
FAU
U
U
LT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V aux. ouput relay
TRIP
MADE IN ITALY
005A
s.n.
ELR96
* V aux:
5 - 6 = 110V ca/cc (±20%)
5 - 7 = 230V ca (±20%)
5 - 8 = 400V ca (±20%)
ELR96V24
* V aux:
5 - 6 = 24V ca/cc (±20%)
5 - 7 = 48V ca/cc (±20%)
*
current
transformer
TR...
imput
current
ELR96
Aux
12345678910 11 12
ALIMENTAZIONE
TERRA N L1 L2 L3
TR...
S2-S1 T2-T1
1 2 3 4
90
56
18
20
92
92
R3
96
96 96
TEST
RESET
ELR ID: TR ID:
IEC/EN 60947-2 Annex M
ON FAULT
0,5
0,3
11,5
2
Ι∆n (A)
30,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,06
0
∆t (s)
ELR96
Ι∆ nx0,1
∆ tx1
manRes
Ι∆ nx1
Ι∆ nx10
∆ tx10
autoRes
FAIL SAFE
offon
10
B
C
A
D
E
ELR96
2CSG152130R1202
ELR96V24
2CSG452130R1202
Relé differenziale
elettronico
da fronte quadro
Tipo A
Descrizione
Schema di collegamento
Legenda:
1) - Regolazione della sensibilità IΔn
2) - Regolazione del tempo di intervento
3) - Pulsante di test
4) - Pulsante di reset
5) - LED verde: segnalazione della presenza di alimentazione del dispositivo
6) - LED rosso: intervento del relè
7) - Morsettiera per l’alimentazione e la connessione del toroide
e dei contatti in uscita
Caratteristiche tecniche Caratteristiche dimensionali (mm)
Tensione di alimentazione ausiliaria ELR96: 110, 230, 400 V ca / 110 V cc (±20%); 50-60Hz
ELR96V24P: 24-48 V ca/cc (±20%); 50-60Hz
Consumo max 4 VA
0,03 ÷ 0,3 A per K = 0,1
Regolazione sensibilità IΔn 0,3 ÷ 3 A per K = 1
3 ÷ 30 A per K = 10
Regolazione tempo di intervento t 0 ÷ 0,5 sec. per K = 1
0,5 ÷ 5 sec. per K = 10
Segnalazioni led ON, led FAULT
Trasformatori torodali Serie TR…
Portata del contatto in uscita 5 A 250V
Funzioni programmabili Fail Safe, Autoreset
Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C
Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C
Umidità relativa ≤95 %
Prova di isolamento 2,5 kV 60 sec.
Posizione di montaggio Indifferente
Tipo di collegamento Tramite morsettiera a vite (sez max cavo 2,5 mm²)
Grado di protezione IP 52 frontale con calotta
(IP40 frontale) - IP 20 zona morsetti
Norme di riferimento CEI EN 60947-2 Annex-M
Esempio di collegamento con bobina di apertura a lancio di corrente.
Per collegamento con bobina di minima tensione utilizzare i morsetti 10-11 del
contatto di trip del relé.
Minidip
6 21 5
3 4
PANNELLO ANTERIORE PANNELLO POSTERIORE
7
Programmazione Minidip
A - Fail Safe
in posizione 1: Fail Safe ON
in posizione 0: Fail Safe OFF
B - Modalità di reset
in posizione 1 il reset è automatico
in posizione 0 il reset è manuale
C - Impostazione della costante di moltiplicazione del tempo di intervento
in posizione 1 K = 10
in posizione 0 K = 1
D/E - Impostazione della costante di moltiplicazione della sensibilità
con D,E in posizione 0 K = 0,1
con D in posizione 1, E in posizione 0 K = 1
con D,E in posizione 1 K = 10
Alimentazione ausiliaria Vaux:
ELR96
• morsetti5-6=110Vca/cc(±20%)
• morsetti5-7=230Vca(±20%)
• morsetti5-8=400Vca(±20%)
ELR96V24
• morsetti5-6=24Vca/cc(±20%)
• morsetti5-7=48Vca/cc(±20%)
Connessione al trasformatore toroidale:
Connettere i morsetti 1 e 2 all’avvolgimento di misura del toroide.
TERRA
ALIMENTAZIONE
BOBINA A
LANCIO DI
CORRENTE
2CSG444009D5102

TEST
RESET
ELR ID: TR ID:
IEC/EN 60947-2 Annex M
ON FAULT
0,5
0,3
11,5
2
Ι∆n (A)
30,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,06
0
∆t (s)
ELR96
ON
ON
FAU
U
U
LT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V aux. ouput relay
TRIP
MADE IN ITALY
005A
s.n.
ELR96
* V aux:
5 - 6 = 110V ca/cc (±20%)
5 - 7 = 230V ca (±20%)
5 - 8 = 400V ca (±20%)
ELR96V24
* V aux:
5 - 6 = 24V ca/cc (±20%)
5 - 7 = 48V ca/cc (±20%)
*
current
transformer
TR...
imput
current
90
56
18
20
92
92
R3
96
96 96
TEST
RESET
ELR ID: TR ID:
IEC/EN 60947-2 Annex M
ON FAULT
0,5
0,3
11,5
2
Ι∆n (A)
30,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,06
0
∆t (s)
ELR96
Ι∆ nx0,1
∆ tx1
manRes
Ι∆ nx1
Ι∆ nx10
∆ tx10
autoRes
FAIL SAFE
offon
10
B
C
A
D
E
ELR96
Aux
12345678910 11 12
ALIMENTAZIONE
TERRA N L1 L2 L3
TR...
S2-S1 T2-T1
1 2 3 4
ELR96
2CSG152130R1202
ELR96V24
2CSG452130R1202
Front panel
residual
current relay
A Type
Legenda:
1) - Sensitivity setting IΔn
2) - Delay time setting
3) - Test pushbutton
4) - Reset pushbutton
5) - GREEN Led: auxiliary supply presence
6) - RED Led: trip contact intervention
7) - Terminals for output contacts connection, auxiliary supply and
toroidal connection
Auxiliary Power Supply ELR96: : 110 V ac/dc; 230, 400 V ac (±20%); 50-60 Hz
ELR96V24P: : 24-48 V ac/dc (±20%); 50-60 Hz
Maximum consumption 4 VA
0,03 ÷ 0,3 A with K = 0,1
Sensitivity setting IΔn 0,3 ÷ 3 A with K = 1
3 ÷ 30 A with K = 10
Delay time setting 0 ÷ 0,5 sec. with K = 1
0,5 ÷ 5 sec. with K = 10
Signallings led ON, led FAULT
Toroidal transformers TR range
Output contact capacity 5 A 250V
Adjustable features Fail Safe, Autoreset
Operating temperature -10 ÷ 60°C
Storage temperature -20 ÷ 70°C
Max humidity ≤ 95 %
Dielectric test 2,5 kV 60 sec.
Mounting position Any
Wiring type Screw terminals/ cross section cables 2,5mm²
Protection degree IP52 frontal with cover
(IP40 frontal) - IP20 terminals
Standard IEC EN 60947-2 Annex-M
Wiring diagram with shunt trip
Connect the terminals 10 and 11 when undervoltage release is used.
Minidip
6 21 5
3 4 7
A - Fail Safe
position 1: Fail Safe ON
position 0: Fail Safe OFF
B - Reset Mode
position 1: automatic reset
position 0: manual reset
C - Delay time multiplication constant
position 1: K = 10
position 0: K = 1
D/E - Sensitivity multiplication constant
D,E in position 0: K = 0,1
D in position 1, E in position 0: K = 1
D,E in position 1 K = 10
Auxiliary Power Supply Vaux:
ELR96
• Terminals5-6=110Vac/dc(±20%)
• Terminals5-7=230Vac(±20%)
• Terminals5-8=400Vac(±20%)
ELR96V24
• Terminals5-6=24Vac/dc(±20%)
• Terminals5-7=48Vac/dc(±20%)
Toroidal transformer connection:
To link the terminals 1 and 2 with toroidal terminals S1 and S2
Description
FRONTVIEW REARVIEW
Connection
Minidip Set Up
Technical features Dimensions (mm)
SHUNT
TRIP
EARTH
SUPPLY
2CSG444009D5102