ABB UAF User manual

UAF / UA
1SAM107009P2
Anschlußschema UA mit interner Einspeisung
Schéma du déclencheur UA qui est alimenté
á l´ intérieur
Connection diagram of internally connected UA
Internt Matad UA
Schema di Collegamento Sganciatore di
Minima Tensione UA
Esquema de Conexion de Bobina
de Minima UA
D
F
GB
S
I
E
D1 D2
T1 T2 T3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
L1 L2 L3
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82 Postfach 105009
D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-mail [email protected]
Internet http://www.abb.de/stotz-kontakt
Bedienungsanleitung für Unterspannungsauslöser UAF/UA
Instructionsde service pourle déclencheur àminimum detensionUAF/UA
Operating instructions for Undervoltage Release UAF/UA
Montage-och serviceinstruktion för Underspänningsutlösare UAF/UA
Istruzione di Installazione / Esercizio per Sganciatore
di Minima Tensione UAF/UA.
Instrucciones de Operacion de Bobina de Minima UAF/UA
Unterspannungsauslöser UAF (externe Einspeisung) für
Motorschutzschalter
Déclencheur à manque de tension UAF pour
le démarreur de monteur (alimenté á l’extérieur)
Undervoltage Release UAF for Motor Starter
(externally connected UAF)
Underspänningsutlösare UAF till
Handmanövrerad Motorskyddsbrytare
(Externt Matad UAF)
Sganciatore di Minima Tensione UAF
(Alimentazione Esterna)
Bobina de Minima UAF
(Alimentacion Externa)
D
F
GB
S
I
E
Anschlußschema UAF mit externer Einspeisung
Schéma du déclencheur UAF qui est alimenté
á l´ extérieur
Connection diagram of externally connected UAF
Externt Matad UAF
Schema di Collegamento Sganciatore di Minima
Tensione UAF Alimentazione Esterna
Esquema de Conexion de UAF con
Alimentacion Externa
D
F
GB
S
I
E
UAF
1SAM107009P2_UAF-UA_2007-01-09_b.p65 09.01.2007, 13:561

Motorschutzschalter vorbereiten
Prépare le démarreur de moteur
Prepare motor starter
Öppna luckan
Preparazione dell´ Avviatore Protetto
Preparar el Guardamotor
D
F
GB
S
I
E
UAF/UA einschieben
Introduire le UAF/UA
Insert UAF/UA
Skjut in UAF/UA
Inserire UAF/UA
Introducir UAF/UA
D
F
GB
S
I
E
UAF/UA entfernen
Enlever la UAF/UA
Remove UAF/UA
TA bort UAF/UA
Rimovere UAF/UA
Extraer UAF/UA
D
F
GB
S
I
E
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82 Postfach 105009
D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-mail [email protected]
Internet http://www.abb.de/stotz-kontakt 1SAM107009P2
UA
UAF
1SAM107009P2_UAF-UA_2007-01-09_b.p65 09.01.2007, 13:562