Abbott ID NOW NAT-000 User manual

INSTRUMENT QUICK START GUIDE
ID NOW™

ID NOW Instrument Quick Start Guide
2
Contents
Obsah / Indhold / Inhalt / Περιεχόμενα / Contenido / Sisältö / Contenu / Sadržaj / Tartalom / Daftar
Isi/ Contenuto / 목차 / Turinys / Saturs / Inhoud / Innhold / Conteúdo / Conținut / Содержание /
Obsah/ Sadržaj / Innehåll / İçindekiler / Mục lục / 內容
NAT-000 / NAT-024
EN 1 ID NOW™Instrument LT 1 ID NOW™Instrument
CS 1 ID NOW™Instrument LV 1 ID NOW™Instrument
DA 1 ID NOW™Instrument NL 1 ID NOW™Instrument
DE 1 Gerät ID NOW™Instrument NO 1 ID NOW™Instrument
EL 1 ID NOW™Instrument PT 1 ID NOW™Instrument
ES 1 ID NOW™Instrument RO 1 ID NOW™Instrument
FI 1 ID NOW™Instrument RU 1 Устройство ID NOW™ Instrument
FR 1 Appareil ID NOW™Instrument SK 1 ID NOW™Instrument
HR 1 ID NOW™Instrument SR 1 ID NOW™Instrument
HU 1 ID NOW™Instrument berendezés SV 1 ID NOW™Instrument
ID 1 ID NOW™Instrument TR 1 ID NOW™Instrument
IT 1 ID NOW™Instrument VI 1 Thiết bị ID NOW™Instrument
KO 1 ID NOW™Instrument zh-TW 1 ID NOW™Instrument
INNAT000 / INNAT024
ID NOW™
INSTRUMENT USER MANUAL
EN 1 User Manual EN 1 Power Supply
CS 1 Uživatelská příručka CS 1 Zdroj napájení
DA 1 Brugervejledning DA 1 Strømforsyning
DE 1 Benutzerhandbuch DE 1 Netzteil
EL 1 Οδηγός χρήσης EL 1 Τροφοδοτικό
ES 1 Guía del usuario ES 1 Alimentación
FI 1 Käyttöopas FI 1 Virtalähde
FR 1 Guide de l’utilisateur FR 1 Cordon d’alimentation
HR 1 Korisnički priručnik HR 1 Izvor napajanja
HU 1 felhasználói kézikönyv HU 1 db tápegység
ID 1 Panduan Pengguna ID 1 Suplai Daya
IT 1 Guida per l‘utente IT 1 Alimentatore
KO 1 사용자 매뉴얼 KO 1 전원 공급 기기
LT 1 Naudotojo vadovas LT 1 Maitinimo šaltinis
LV 1 Lietotāja rokasgrāmata LV 1 Barošanas bloks
NL 1 Gebruikershandleiding NL 1 Stroomvoorziening
NO 1 Brukerveiledning NO 1 Strømforsyning
PT 1 Guia do Utilizador PT 1 Fonte de alim.
RO 1 Manual de utilizare RO 1 Sursă de alimentare
RU 1 Руководство пользователя RU 1 Источник питания
SK 1 Používateľská príručka SK 1 Zdroj napájania
SR 1 Korisnički priručnik SR 1 Izvor napajanja
SV 1 Användarmanual SV 1 Strömförsörjning
TR 1 Kullanıcı Kılavuzu TR 1 Güç Kaynağı
VI 1 Sách hướng dẫn sử dụng VI 1 Bộ nguồn
zh-TW 1 使用指南 zh-TW 1 電源供應器

ID NOW Instrument Quick Start Guide 3
Optional Accessories
Volitelné příslušenství / Valgfrit tilbehør / Optionales Zubehör / Προαιρετικά παρελκόμενα / Accesorios
opcionales / Valinnaiset lisävarusteet / Accessoires en option / Neobavezni dodatni pribor/ Kiegészítő
tartozékok / Aksesori Opsional / Accessori opzionali / 옵션액세서리 / Pasirinktiniai reikmenys /
Papildpiederumi / Optionele accessoires / Valgfritt tilbehør / Acessórios originais / Accesoriile opționale /
Дополнительные принадлежности / Voliteľné príslušenstvo / Opcionalna dodatna oprema / Valbara
tillbehör / İsteğe Bağlı Aksesuarlar / Các phụ kiện không bắt buộc / 選用配件
55115
Universal Printer
OPR2001ZWU1-201
EN Barcode Scanner LT Brūkšninių kodų skaitytuvas
CS Čtečka čárových kódů LV Svītrkodu skeneris
DA Stregkodescanner NL Barcodescanner
DE Strichcodeleser NO Strekkodeskanner
EL Σαρωτής γραμμικού κώδικα PT Leitor de código de barras
ES Escáner de códigos de barras RO Scaner de coduri de bare
FI Viivakoodinlukija RU Сканер штрих-кодов
FR Lecteur de codes-barres SK Skener čiarového kódu
HR Čitač crtičnog koda SR Skener bar-kodova
HU Vonalkódolvasó SV Streckkodsläsare
ID Pemindai Kode Batang TR Barkod Tarayıcı
IT Lettore di codici a barre VI Máy quét mã vạch
KO 바코드 스캐너 zh-TW 條碼掃描器
Optional Accessory Connections
Připojení volitelného příslušenství / Tilslutninger til valgfrit tilbehør / Anschlüsse für optionales Zubehör /
Συνδέσεις προαιρετικών παρελκομένων / Conexiones de accesorios opcionales / Valinnaisten
lisävarusteiden liitännät / Connexions des accessoires en option / Priključci za neobavezni dodatni pribor/
Kiegészítő csatlakoztatható tartozékok / Sambungan Aksesori Opsional / Collegamenti degli accessori
opzionali / 옵션액세서리연결부 / Pasirinktinių reikmenų jungtys / Papildpiederumu savienojumi/
Verbindingen voor optionele accessoires / Tilkoblinger til valgfritt tilbehør / Ligações para acessórios
opcionais/ Conexiunile accesoriilor opționale / Подключение дополнительных принадлежностей/
Pripojenia voliteľného príslušenstva / Opcionalni Priključci Dodatne Opreme / Anslutningar till valbara
tillbehör / İsteğe Bağlı Aksesuar Bağlantıları / Thiết bị nối phụ kiện không bắt buộc / 選用配件接頭

ID NOW Instrument Quick Start Guide
4
Instrument Front
Přední strana přístroje / Instrumentets forside /
Vorderseite des Geräts / Πρόσοψη οργάνου / Parte
frontal del instrumento / Laitteen etuosa / Vue avant de
l’appareil/ Prednja strana instrumenta / A berendezés
eleje / Bagian Depan Instrumen / Latoanteriore dello
strumento/ 기기전면 / Analizatoriaus priekinė
dalis/ Instrumenta priekšpuse / Voorzijde instrument /
Forsiden av instrumentet / Parte frontal do instrumento/
Partea frontală a instrumentului / Передняя часть
устройства/ Predná časť prístroja/ Prednja strana
instrumenta / Instrumentets framsida / Cihazın Önü /
Mặt trước thiếtbị / 儀器正面
1
2
3
5
4
6
1
2
3
4
5
6
EN Lid Test Base Holder Sample Receiver
Holder LCD Color Display Screen LED Status Indicator Audio Speaker
CS Víko Držák testovací
základny Držák přijímače vzorků Barevný displej LCD Ukazatel stavu LED Audio reproduktor
DA Låg Testbaseholder Prøvebeholderholder LCD-farveskærm LED-statusindikator Højttaler
DE Deckel Halterung der
Testbasis
Halterung des
Proben-
empfängers
LCD-
Farbbildschirm LED-Statusanzeige Lautsprecher
EL Καπάκι Υποδοχή βάσης
εξέτασης
Βάση υποδοχέα
δειγμάτων
Έγχρωμη οθόνη
LCD
Ενδεικτική λυχνία
κατάστασης LED Ηχείο
ES Tapa Soporte de la base
de prueba Soporte del receptor de muestra Pantalla LCD en color Indicador LED de estado Altavoz de audio
FI Kansi Testialustan pidin Näytesäiliön pidin LCD-värinäyttö LED-merkkivalo Kaiutin
FR Couvercle Support base test Support récepteur
échantillon Écran LCD couleur Voyant d’état Haut-parleur
HR Poklopac Držač testnog
uloška Držač spremnika za uzorke LCD zaslon u boji LED indikator statusa Zvučnik
HU Fedél Tesztalaptartó Mintaelőkészítő-
tartó Színes LCD- kijelző LED-állapotjelző Hangszóró
ID Penutup Dudukan Dasar
Uji Dudukan Penerima Sampel Layar Tampilan Warna LCD Indikator Status LED Speaker Audio
IT Coperchio Supporto per la
base test Supporto per il ricevitore campioni Schermo LCD a colori LED Indicatore di Stato Altoparlante audio
KO 덮개 검사 베이스
홀더 검체 수용기 홀더 LCD 컬러 디스플레이 화면 LED 상태 표시등 오디오 스피커
LT Dangtis Testo pagrindo
dalies laikiklis Mėginio talpyklės laikiklis Spalvotas skystųjų kristalų ekranas
Šviesos diodų
būsenos
indikatorius Garsiakalbis
LV Vāciņš Testa pamatnes
turētājs Parauga ietvara turētājs LCD krāsu displejs LED statusa indikators Audio skaļrunis
NL Klep Houder testbasis Houder monsteront-
vanger LCD- kleurenscherm LED- statusindicator Audioluid- spreker
NO Lokk Testbaseholder Holder for
prøvebeholder LCD-fargeskjerm LED- statusindikator Høyttaler
PT Tampa Suporte da base
de teste Suporte do recetor da amostra Visor LCD a cores Indicador de estado LED Altifalante
RO Capac Suport bază de
testare Suport receptor mostră Ecran LCD color Indicator stare LED Difuzor audio
RU Крышка
Держатель
аналитического
основания
Держатель
приемника
образца
Цветной ЖК
дисплей
Светодиодный
индикатор
состояния
Звуковой
динамик
SK Veko Držiak testovacej
základne Držiak nádoby na vzorky Farebná obrazovka LCD LED indikátor stavu Zvukový reproduktor
SR Poklopac Držač testne baze Držač prijemnika
uzorka LCD ekran u boji LED indikator statusa Zvučnik
SV Lock Hållare till testbas Hållare till
provbehållare LCD-skärm i färg Statuslampa Högtalare
TR Kapak Test Kabı Tutucusu Numune Alıcı
Tutucusu LCD Renkli Görüntü Ekranı LED Durum Göstergesi Hoparlör
VI Nắp Ngăn chứa đế xét
nghiệm Ngăn chứa bộ nhận mẫu xét nghiệm Màn hình màu LCD Chỉ báo Trạng thái bằng đèn LED Loa âm thanh
zh-TW 蓋子 檢測座托架 檢體接收槽
托架
LCD 彩色顯
示螢幕
LED 狀態指
示燈 音訊喇叭

ID NOW Instrument Quick Start Guide 5
Instrument Back
Zadní strana přístroje / Instrumentets bagside / Rückseite des
Geräts/ Πίσω όψη οργάνου / Parte posterior del instrumento/
Laieen takaosa / Vue arrière de l’appareil/ Stražnja strana
instrumenta/ A berendezés hátulja / Bagian Belakang Instrumen /
Retro dello strumento/ 기기후면/ Analizatoriaus užpakalinė
dalis/ Instrumenta aizmugure / Achterzijde instrument / Baksiden
av instrumentet / Parte de trás do instrumento / Partea posterioară a
instrumentului / Задняя часть устройства/ Zadná časť prístroja /
Poleđina instrumenta / Instrumentets baksida / Cihazın Arkası/
Mặt sau Thiết bị / 儀器背面
11
10
9
7
8
7
8
9
10
11
EN USB Connection Power Button Ethernet Connection Power Connection Carrying Handle
CS USB připojení Tlačítko zapnutí/
vypnutí Eternetová přípojka Elektrická přípojka Rukojeť
DA USB-forbindelse Tænd-/
sluk-knap Ethernet-forbindelse Strømforbindelse Bærehåndtag
DE USB-Anschluss Ein-/Aus-Schalter Ethernet-Anschluss Strom-Anschluss Tragegri
EL Σύνδεση USB Κουμπί λειτουργίας Σύνδεση Ethernet Σύνδεση
τροφοδοτικού
Χειρολαβή
μεταφοράς
ES Conexión USB Botón de encendido Conexión Ethernet Conexión a la red Asa de transporte
FI USB-liitäntä Virtapainike Ethernet-liitäntä Virtaliitäntä Kuljetuskädensija
FR Connexion USB Bouton d’alimentation Port Ethernet Raccordement
électrique Poignée de transport
HR USB priključak Gumb za uključivanje/
isključivanje Priključak za ethernet Priključak za napajanje Ručka za nošenje
HU USB-csatlakozó Főkapcsoló Ethernet-csatlakozó Tápcsatlakozó Hordozófogantyú
ID Koneksi USB Tombol Daya Koneksi Ethernet Koneksi Daya Gagang Pembawa
IT Collegamento USB Tasto di accensione Connessione Ethernet Collegamento
dell‘alimentazione Maniglia di trasporto
KO USB 연결부 전원 버튼 이더넷 연결부 전원 연결부 운반용 손잡이
LT USB jungtis Maitinimo mygtukas Eterneto jungtis Maitinimo jungtis Nešiojimo rankena
LV USB savienojums Barošanas poga Ethernet savienojums Barošanas savienojums Pārnēsāšanas
rokturis
NL USB-aansluiting Aan/uit-knop Ethernet-aansluiting Voedingsaansluiting Handgreep
NO USB-tilkobling Strømknapp Ethernet-tilkobling Strømtilkobling Bærehåndtak
PT Entrada USB Botão de alimentação Ligação Ethernet Entrada de
alimentação Pega de transporte
RO Conexiune USB Buton de pornire Conexiune Ethernet Conexiune alimentare Mâner pentru
transport
RU Порт USB Кнопка питания Порт Ethernet Порт электропитания Рукоятка для
переноски
SK Pripojenie USB Hlavný vypínač Ethernetové
pripojenie Pripojenie napájania Držadlo na prenášanie
SR USB veza Dugme za uključivanje Ethernet veza Priključak napajanja Ručka za nošenje
SV USB-anslutning Strömbrytare Ethernet-anslutning Strömanslutning Bärhandtag
TR USB Bağlantısı Güç Düğmesi Ethernet Bağlantısı Güç Bağlantısı Taşıma Sapı
VI Kết nối USB Nút nguồn Kết nối Ethernet Kết nối nguồn điện Tay cầm
zh-TW USB 接頭 電源按鈕 乙太網路接頭 電源接頭 手提握把

ID NOW Instrument Quick Start Guide
6
Instrument Setup
Nastavení přístroje / Instrumentkonfiguration / Geräte-Setup / Ρύθμιση οργάνου / Configuración del
instrumento / Laitteen käyttöönotto / Installation de l’appareil / Postavljanje instrumenta/ Aberendezés
üzembe helyezése / Penyiapan Instrumen / Configurazione dello strumento / 기기설정 / Analizatoriaus
sąranka/ Instrumenta iestatīšana / Installatie instrument / Konfigurasjon av instrumentet/ Configuração
do instrumento / Configurarea instrumentului / Настройка устройства / Nastavenie prístroja /
Podešavanje instrumenta / Konfiguration av instrument / Cihaz Kurulumu / Thiết lập thiết bị / 儀器設定
1
2
3
3”
4
QWERTYUI
#ZXCVBNM
OP
ASDFGH JKL
123
Create Admin Password
EN Create Admin Password LT Administratoriaus slaptažodžio sukūrimas
CS Vytvořit heslo správce LV Administratora paroles izveide
DA Opret admin-kode NL Beh.wachtw. mkn.
DE Admin-Passwort erstellen NO Opprett admin.passord
EL Δημ. κωδ. διαχειριστή PT Criar password admin
ES Crear contras. Admin RO Creați o parolă de administrator
FI Luo pääkäyttäjän salasana RU
Создание пароля администратора
FR Créer mdp admin SK Vytvorenie hesla správcu
HR Izrada administratorske lozinke SR Kreiranje administratorske lozinke
HU Rendszergazdai jelszó létrehozása SV Skapa admin.lösenord
ID Buat Kata Sandi Admin TR Yönetici Parolası Oluşturun
IT Crea passw. ammin. VI Tạo mật khẩu Quản trị viên
KO 관리자 비밀번호 생성 zh-TW 建立管理員密碼

ID NOW Instrument Quick Start Guide 7
5
Date
3 / NOV / 2013
OK
EN Set the Date LT Datos nustatymas
CS Nastavení data LV Datuma iestatīšana
DA Indstil årstal NL De datum instellen
DE Datumseinstellung NO Angi dato
EL Ρύθμιση ημερομηνίας PT Configurar a data
ES Establecer la fecha RO Setați data
FI Aseta päivämäärä RU Настройка даты
FR Régler la date SK Nastavenie dátumu
HR Postavljanje datuma SR Podešavanje datuma
HU Dátum beállítása SV Ställa in datum
ID Atur Tanggal TR Tarihi Ayarlayın
IT Impostare la data VI Đặt ngày
KO 날짜 설정 zh-TW 設定日期
6
Time
12 Hour 24 Hour
11 : 35 PM
OK
EN Set the Time LT Laiko nustatymas
CS Nastavení času LV Laika iestatīšana
DA Indstil tid NL De tijd instellen
DE Uhrzeiteinstellung NO Angi klokkeslett
EL Ρύθμιση ώρας PT Configurar a hora
ES Establecer la hora RO Setați ora
FI Aseta kellonaika RU Настройка времени
FR Régler l’heure SK Nastavenie času
HR Postavljanje vremena SR Podešavanje vremena
HU Idő beállítása SV Ställa in tid
ID Atur Waktu TR Saati Ayarlayın
IT Impostare l‘ora VI Đặt giờ
KO 시간 설정 zh-TW 設定時間
7

ID NOW Instrument Quick Start Guide
8
Changing Menu Language
Změna jazyka nabídky / Skift af menusprog / Ändern der Menüsprache / Αλλαγή γλώσσας μενού /
Cambio del idioma del menú / Valikon kielen vaihtaminen / Modifier la langue du menu/ Promjena
jezika izbornika / A menü nyelvének megváltoztatása / Mengubah Bahasa Menu / Modifica Lingua
Menu / 메뉴언어변경 / Meniu kalbos keitimas / Izvēlnes valodas maiņa / Menutaal wijzigen / Endre
menyspråket / Alteração do idioma do menu / Modificarea limbii meniului / Изменение языка меню/
Zmena jazyka ponuky / Promena jezika menija / Ändra menyspråk / Menü Dilini Değiştirme / Thay đổi
ngôn ngữ của trình đơn / 變更選單語言
EN From the <Home Screen> follow the steps in the diagrams opposite. When the new language is
selected, the ID NOW Instrument will automatically reset.
CS Na obrazovce <Home Screen> [Úvodní obrazovka]postupujte podle kroků na obrázcích. Když je
zvolen nový jazyk, automaticky se resetuje přístroj ID NOW Instrument
DA Via skærmbilledet <Hjem> skal du følge de trin, der er beskrevet i diagrammerne overfor. Når der
vælges nyt sprog, nulstilles ID NOW Instrument automatisk.
DE Befolgen Sie die auf der <Startseite> im gegenüberliegenden Diagramm beschriebenen Schritte. Sobald
die neue Sprache ausgewählt wurde, wird das Gerät ID NOW Instrument automatisch zurückgesetzt.
EL Aπό την οθόνη <Home Screen> [Αρχή], ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στα απέναντι
διαγράμματα. Όταν επιλεγεί η νέα γλώσσα, θα γίνει αυτομάτως επαναφορά του IDNOW Instrument.
ES Siga los pasos de los diagramas que se muestran a continuación desde la <pantalla Inicio>. Tras
seleccionar el idioma nuevo, el ID NOW Instrument se reiniciará automáticamente.
FI Seuraa <Koti-ruudulta> alkaen ohjeita, jotka on esitetty vastakkaisen sivun kaaviokuvissa. Kun uusi
kieli on valittu, ID NOW Instrument -laite palaa automaattisesti alkutilaan.
FR A partir de l’<Écran d’accueil>, suivez les étapes décrites dans les diagrammes ci-contre. Une fois
la nouvelle langue sélectionnée, l’appareil ID NOW Instrument se réinitialisera automatiquement.
HR Na zaslonu <Home Screen> [Početni zaslon]slijedite korake prikazane na dijagramima na sljedećoj
stranici. Kada se odabere novi jezik, ID NOW Instrument automatski će se ponovno postaviti.
HU A <Home Screen> [Kezdőképernyő] képernyőtől kezdve kövesse a következő oldalon található ábrákat.
Az új nyelv kiválasztásakor az ID NOW Instrument berendezés automatikusan alaphelyzetbe áll.
ID Dari <Home Screen> [Layar Beranda] ikuti langkah sebaliknya dari diagram. Dengan bahasa baru
dipilih, ID NOW Instrument akan diatur ulang secara otomatis.
IT Dalla <Schermata Home>, attenersi alla procedura indicata nei diagrammi di flusso. Una volta
selezionata la lingua, lo strumento IDNOW Instrument verrà reimpostato automaticamente.
KO <홈 화면>에서 반대쪽 다이어그램의 단계를 따릅니다. 새 언어를 선택하면 ID NOW
Instrument가 자동으로 재설정됩니다.
LT Ekrane <Home Screen> [pradžios ekranas] atlikite šalia esančioje diagramoje nurodytus veiksmus.
Pasirinkus naują kalbą analizatoriaus IDNOW sąranka automatiškai pakeičiama.
LV Ekrānā <Home Screen> [Sākuma ekrāns] izpildiet diagrammās norādītās darbības. Kad tiek atlasīta
jauna valoda, ID NOW Instrument tiek automātiski atiestatīts.
NL Volg de stappen in het <scherm Home> in de diagrammen hier tegenover. Als de nieuwe taal wordt
geselecteerd, wordt het ID NOW Instrument automatisch teruggezet.
NO Fra <startskjermen> følger du trinnene i figurene på motsatt side. Når det nye språket velges,
tilbakestilles ID NOW Instrument automatisk.
PT Siga os passos descritos nos diagramas a seguir apresentados a partir do <Ecrã Início>. Quando o
novo idioma é selecionado, o ID NOW Instrument reinicia automaticamente.
RO Din ecranul <Home Screen>[Acasă], urmați pașii din schemele alăturate. După ce ați selectat
noua limbă, ID NOW Instrument se va reseta automat.
RU Следуйте инструкциям на <Home Screen> [Начальный экран] на рисунках. При выборе
нового языка устройство ID NOW Instrument выполнит автоматический перезапуск.
SK Na obrazovke <Home Screen> [Domovská obrazovka] postupujte podľa krokov na nasledujúcich
obrázkoch. Po výbere nového jazyka sa prístroj ID NOW Instrument automaticky resetuje.
SR Na <Početnom ekranu> pratite korake u dijagramima. Kada se odabere novi jezik,
ID NOW Instrument će se automatski resetovati.
SV Från <Hem-skärmen> följer du stegen i diagrammen mittemot. När det nya språket har valts
startas ID NOW Instrument om automatiskt.
TR <Home Screen> [Ana Ekran] bölümünde şemaların karşısındaki adımları uygulayın. Yeni dil seçimi
yapıldığında ID NOW Instrument otomatik olarak sıfırlanacaktır.
VI Từ <Home Screen> [Màn hình Trang chủ], tuân theo các bước trong sơ đồ đối diện. Sau khi chọn một
ngôn ngữ mới, Thiết bị ID NOW sẽ được tự động thiết lập lại.
zh-TW 請在 <Home ScreenHome Screen> [首頁畫面首頁畫面] 中，依照說明的步驟進行。選擇新的語言之後，IDNOW
Instrument 即會自動重新設定。

ID NOW Instrument Quick Start Guide 9
1
Home 6/Feb/2015
12:00pm
Run
Test
Run QC
Test
Review
Memory
Preferences Setup Log Out
2
Preferences
Language
Sound
Brightness
English
Enabled
50%
About
3
Language
English
Italiano
Français
Deutsch
Active
4
Language
Español
Nederlands
Dansk
Norsk
Active
5
Warning
OK
Change language?
XXXXXXX
Cancel

ID NOW Instrument Quick Start Guide
10
Ordering and Contact Information
Objednací akontaktní informace / Bestillings- Og Kontaktoplysninger / Bestell- und
Kontaktinformationen / Πληροφοριες Για Παραγγελιες Και Στοιχεια Επικοινωνιας / Información
de Contacto y Solicitudes / Tilaus- ja yhteystiedot / Informations de Commande Et de Contact /
Informacije za naručivanje i kontakt / Rendelési információk és elérhetőségek/ Informasi Pemesanan dan
Kontak / Recapiti e Informazioni per Le Ordinazioni / 주문및연락처정보 / Užsakymo ir kontaktinė
informacija / Pasūtīšana un kontaktinformācija / Bestellen en Contactinformatie / Bestillings- Og
Kontaktinformasjon / Informações de Encomenda e Contacto/ Informații referitoare la comenzi și
contact / Заказ и контактная информация / Informácie o objednávaní a kontaktné informácie / Podaci
za naručivanje i kontakt / Beställnings- Och Kontaktinformation / Sipariş ve İletişim Bilgileri / Đặt hàng
và Thông tin liên hệ / 訂購
#NAT-000: ID NOW Instrument–OUS
#NAT-024: ID NOW Instrument–US
US 1 877 441 7440
OUS [phone]
Technical Support
Technická podpora / Teknisk support / Technischer Kundendienst / Τεχνική υποστήριξη /
Asistencia técnica / Tekninen tuki / Service technique / Tehnička podrška / Műszaki szolgálat /
Dukungan Teknis / Assistenza tecnica / 기술지원 / Techninė pagalba/ Tehniskais atbalsts / Technical
Support / Teknisk støtte / Assistência técnica / Asistență tehnică / Служба технической поддержки /
Technická podpora / Tehnička podrška / Teknisk support / Teknik Destek / Hỗ trợ Kỹ thuật / 技術支援
US
[phone] [email protected]
Africa, Russia, CIS
[phone] [email protected]
Asia Pacific
[phone] [email protected]
Canada
[phone] [email protected]
Europe & Middle East
[phone] [email protected]
Latin America
[phone] [email protected]

© 2022 Abbott.All rights reserved.All trademarks referenced are trademarks of either the Abbott group of
companies or their respective owners.
Software © 2022 Axxin, used under license.
All trademarks referenced are trademarks of their respective owners.
INNAT009 Rev.12 2022/01
IVD
www.globalpointofcare.eifu.abbot
t
Abbott Diagnostics Scarborough, Inc.
10 Southgate Road
Scarborough, Maine 04074 USA
www.globalpointofcare.abbott

Abbott
ID NOW
QSG, EN
Size:
5.25 in. x 8.875 in.
Printed Colors PN: INNAT009
Rev: 12
CMYK
Incoming Inspection Colors
(For Reference Only)
Colors below are not used for printing
Date of Last Revision:
12.3 2021/12/27
PMS 2995 U
Primary Blue
PMS 303 U
Dark Blue