ACCO Brands GBC C340 Comb Binder User manual

G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
o Käyttöopas
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
o Руководствo по
зкcплyатации
NO
FI
CZ
RUS
C340 & C450E
C366 & C366E
Comb Binder
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]

English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18
Ελληνικά 20
Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30
Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]

4
(C450E & C366E)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J
K
5
2
1
C366 & C366E
64
C340 & C366 C450E & C366E
3
C366 & C366E
A4
A5 & A4
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]

Location of controls
1Document separator
2Clippings tray (located at side of machine)
3Comb opening teeth
4Paper centering dial
5Electric punch button (C450E & C366E only)
6Comb opening knob
7On/Off switch (C450E & C366E only)
8Punching slot
9Punching handle (C340 & C366 only)
JComb selector (C366 & C366E only)
KQuick start guide
4
Special notice
Thank you for choosing a GBC Binding machine. We aim to produce
quality binding machines at an affordable price, with many advanced
features to enable you to create excellent results every time. Before
using your machine for the first time, please take a few minutes to read
through this guide and retain these instructions for future reference.
Safety instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT
TO ACCO BRANDS EUROPE. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON
THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE
MESSAGES CAREFULLY.
• In order to avoid overloading your machine, please refer to the
maximum punch guide located on the front of your machine before
punching.
• When punching PVC/PP covers, we recommend the cover be punched
with some paper either side.
• DO NOT punch metallic objects such as staples or paper clips.
• Please empty the waste tray regularly.
• Ensure that the machine is operated on a flat stable surface.
• Never lift the machine by the punching handle. Always use the hand
grips located on the side of the machine.
•
The binder is not to be exposed to temperature / humidity conditions
that would cause condensation. Maximum ambient temperature ~40ºC.
m
Setting up
• Your machine is ready to use when removed from the box. Retain the
packaging in case you need to return the machine for repair.
• The punching mechanism is coated with a protective film of lubricant,
which will mark your paper. Clear this by punching scrap sheets of
paper until clean prior to binding.
C450E & C366E is approved to EN60950 and CE Standards.
Technical data subject to change without notification. Safety tips - C450E & C366E
• DO NOT obstruct air inlets and outlets.
• DO NOT use the binder if the power cord (mains cable) is damaged.
• DO NOT place the power cord where it may be tripped over or pulled.
Ensure it does not come into contact with hot surfaces such as pipes
or radiators. Make sure the cable is not squashed or pinched.
• DO NOT use an extension cable unless it is absolutely necessary and
then only use one of a suitable current rating (10A or greater).
• DO NOT leave the binder connected to the electricity supply when
not in use.
• DO NOT immerse the binder in water or other liquids. Doing so will
result in ELECTRIC SHOCK.
• DO NOT attempt to disassemble the binder. Always consult a qualified
person.
m
Setting up - C450E & C366E
• Connect the binder to the electricity supply with the power cord
supplied.
• Switch ON using the ON/OFF switch located at the rear of the binder
by the power inlet socket.
• Wait while the binder goes through an automatic check procedure,
both LED’s light up.
• When complete the green LED will remain ON.
• The binder is ready for operation.
WARNING: This appliance MUST be earthed.
If in doubt consult a qualified electrician.
m
Maintenance options
• If you would like to extend your warranty coverage beyond the stated
manufacturers period, please consult your local ACCO Brands Europe
reseller for options.
Specifications
Operation mode
Max. binding size
Hole pitch
Number of punch slots
Margin depth
Punching paper (80gsm)
Punching PVC plastic foils (0.2mm)
Max. comb diameter
Binding capacity
Net weight
Dimensions WxDxH
Voltage
GBC C340 Comb Binder
manual
A4
US Pitch 9/6” / 14.28mm
21
fixed
max. 25
max. 3
51mm
450 sheets
10.45kg
440x450x200mm
n/a
GBC C450E Comb Binder
electric
A4
US Pitch 9/6” / 14.28mm
21
fixed
max. 25
max. 3
51mm
450 sheets
15.6kg
440x450x170mm
230V 50Hz AC
GBC C366 Comb Binder
manual
A4
US Pitch 9/6” / 14.28mm
21
variable
max. 30
max. 4
51mm
450 sheets
11.03kg
480x450x200mm
n/a
GBC C366E Comb Binder
electric
A4
US Pitch 9/6” / 14.28mm
21
variable
max. 30
max. 4
51mm
450 sheets
17.1kg
480x450x170mm
230V 50Hz AC
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]

5
G
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date of
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO
Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by
persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the
specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights
which consumers have under applicable national legislation governing
the sale of goods.
Register this product online at www.accoeurope.com
Comb binding instructions
Each step relates to the illustrations throw-out at the front of this manual.
C366 & C366E: Please open the quick start guide, located at the front of the machine for reference.
1. Set the comb
1Lift the lid and punch handle to the upright position.
2Place entire document so it rests on the lid.
3Check the comb size (mm) needed using the paper thickness guide.
C366 & C366E:
4Measure your comb using the comb size guide.
5Turn the comb selector (located at the side of the machine) until the
number matches your comb size (6 - 25+ mm).
6The machine will now automatically prevent your comb from over
opening and will adjust the margin depth.
Troubleshooting
• This machine has a recommended duty cycle of 5 operations per
minute, up to a maximum of 30 minutes on / 30 minutes off.
• This machine is fitted with a thermal overload safety feature. In
extreme circumstances, the motor may overheat which will activate
the safety feature. This feature will prevent the machine punching until
it has cooled sufficiently.
• The thermal overload switch will automatically reset after
approximately 15 minutes. The machine will then operate as if it had
been overloaded (see step 4 below).
2. Sort paper
1To manage large documents use the document separator.
2Push the separator into the document.
3Lift the separator upwards to reveal the first stack of paper ready for
easy punching.
3. Set paper size
1On manual machines, always ensure the punch handle is in the
upright position before centering the paper.
2Load the first paper stack into the punch slot.
3Centre the paper using the dial located at the front of the machine.
C366 & C366E - Adjusting your machine for A5:
4Adjust the machine by sliding the switch located at the front of the
machine from A4 to A5.
4. Punch paper
For manual punching: Lower the raised handle until the paper is
punched, and support the machine when lifting the handle to the upright
position.
For electric punching (C450E & C366E): Press the ‘punch button’
located on the right panel of the machine.
Note: If the machine is overloaded and fails to complete the punch
cycle, the red LED will be lit. Press the ‘punch button’ to cancel the red
LED. If this does not work contact the service helpline.
5. Comb binding
1Place the plastic comb open side up on the metal teeth.
2To open the comb, turn the comb opening knob (located at the side
of the machine).
3Punch and then load each paper stack onto the opened comb until
the entire document is loaded.
4To close the comb, rewind the comb opening knob and lift the bound
document from the metal teeth.
Binding tips:
• Load the rear cover onto the open comb first, followed by the internal
sheets and front cover.
• To edit your document, additional sheets may be included or removed
by placing your document (comb open side up) onto the metal teeth
and following step 5 instructions again.
• For further hints and tips please visit our website:
www.gbceurope.com
6. Maintenance
Please ensure the clippings tray is emptied on a regular basis. This may
prevent your machine from overloading.
C340, C366:
When the clippings tray is full, you will see the clear window full of
clippings. Empty the contents of the tray to continue binding.
C450E, C366E:
When the clippings tray is full, a yellow LED will be lit. Empty the
contents of the tray to continue binding.
Security
A security slot is fitted for use with leading makes of security leash. E.g.
Kensington Microsaver.
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]