ACME SS-207 User manual

Model: SS-207
speakers
www.acme.eu

3
4 GB User’s manual 96 Warranty card
11 LT Vartotojo gidas 97 Garantinis lapas
18 LV Lietošanas instrukcija 98 Garantijas lapa
25 EE Kasutusjuhend 99 Garantiileht
32 PL Instrukcja obsługi 100 Karta gwarancyjna
39 DE Bedienungsanleitung 101 Garantieblatt
46 RO Manual de utilizare 102 Fişa de garanţie
53 BG Ръководство за употреба 103 Гаранционен лист
60 RU Инструкция пользователя 104 Гарантийный талон
67 UA Інструкція 105 Гарантійний лист
74 ES Manual de usuario 106 Hoja de garantía
81 FR Manuel de l’utilisateur 107 Document de garantie
88 PT Manual do usuário 108 Folha de garantia

4
GB
Introduction
Thank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.
For your convenience, record the complete model number and the date you received the product together
with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information. Retain them in the
event warranty service is required. If you found this product faulty or damaged due to quality problems,
please return it to our repair department or the agency where you bought it.
Important safety precautions
 For the best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.
 Do not place speakers on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
 Do not touch the metallic portions of your connector cables.
 In order to avoid potential electric shock or other such accidents, do not dismantle or take apart
the speakers or their components.
 Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on. Once powered,
proceed to raise the volume to a reasonable level.
 Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold. Keep them in a well-ventilated
area to prevent any possible overheating.
 Turn your speakers’power o when they are not in use. In case of a longer period of not using the
speakers, please unplug from the wall outlet.
 Do not spill liquids or uids on your speakers. Make sure they stay dry at all times.
 When connecting an audio device to your speakers, make sure the volume on the audio device is
not set too high to avoid an excessive signal input.
 This system should not be placed near a source of open ame, such as lighted candles.

5
GB
 Objects lled with liquids (such as vases) should not be placed near or on the system.
 The circuit will be damaged if the audio input jack of speaker is connected to an external amplier.
Input socket: connect with computer, DVD, VCD, etc.
AC power cord
Power switch
Output socket: connect with satellite speaker
Bass control

6
GB
Right
Left
Power supply:
~220V-240V/50Hz
Computer VCD DVD Walkman CD

7
GB
Caution!

8
GB
Cleaning
Unplug before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Placement
This multimedia system includes one subwoofer and two satellite speakers. It is suggested that
the speakers are put on both sides of the monitor. Keep them approximately 50 cm apart. Adjust
the distance and angle for a better sound eect. It is recommended to place the subwoofer on the
oor for best bass performance.
Installation and operation
Please follow the steps below to install ACME multimedia speaker system:
Make sure that power cable is unplugged.
1. Connecting satellite to subwoofer
  
  
2. Connecting system to music source device
A) Connecting to PC with 3.5mm audio jack
Use the provided 3.5mm - 2 x RCA audio signal cord, connect the 3.5mm stereo plug to your
  
  
B) Connecting to DVD or VCD

9
GB
Use audio signal cord (optional) with two pair RCA ends, one pair
  
RCA end for input socket on the back panel of subwoofer, make sure white end connects to
white socket and red end to red socket.
3. Connecting power source and use
  
clockwise as far as they will go).
  
  
in the front of the subwoofer will start to shine blue.
  
  
speakers are not in use.
USB / Memory card reader
USB / Memory card instruction
1. Insert USB or memory card to the port.
 
last inserted device will be played.
3. Wait for system reading from the input source device(s).
4. System will play the music in the relevant devices after you select USB or memory card as input
source.
 

10
GB
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
USB Port
Memory card port (SD)
Play/Pause
Input selection switch

Previous

11
LT
Įvadas
Dėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį
vadovą.
Dėl savo paties patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir datą, kada įsigijote šį gaminį, kartu su savo
pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio. Laikykite juos tam
atvejui, jei prireiktų atlikti garantinę priežiūrą. Jei pastebėjote, kad šis gaminys su defektais arba neveikia
dėl su kokybe susijusių problemų, grąžinkite jį į mūsų taisyklą arba atstovybę, iš kurios jį pirkote.
Svarbios atsargumo priemonės
 Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus.
 
 
            

 
garso lygį iki reikiamo lygio.
    
kolonėles laikykite gerai vėdinamoje vietoje.
 
elektros lizdo.
 
 

12
LT

 
 
 

grotuvais ir t.t.
AC maitinimo laidas
Išjungimo ir įjungimo mygtukas

Išvesties jungtys


13
LT
Dešinioji kolonėlė
Kairioji kolonėlė
Elektros srovė
~220V-240V/50Hz
    

14
LT
Perspėjimai!
Skirtas tik 220V-240V srovei. 
arba po sunkiais objektais.
 
arba aušinimo angas.

ir ištraukite iš elektros lizdo.


jokio indo su vandeniu.

šlapiomis rankomis.

laido arba kištuko
Patys neatidarinėkite ir
neišrinkinėkite šio gaminio.

vietoje arba prie šilumos šaltinio.



drėgnose patalpose.

15
LT
Valymas
          
drėgnu skudurėliu.
Išdėstymas


           
          

Montavimas ir veikimas

Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ištrauktas.
 
  
  
2. Sistemos prijungimas prie muzikos šaltinio įrenginio
 
  

16
LT
  
  
B. Prijungimas prie DVD arba VCD
  
  
  
3. Maitinimo šaltinio prijungimas ir naudojimas
  
  
  
  
(Įjungta). Šviesos diodo indikatorius, esantis garsiakalbio gale, pradės mėlynai šviesti.
  
  
  
  
USB ir atminties kortelių skaitytuvas
USB ir atminties kortelių instrukcija
 
 

3. Palaukite, kol sistema nuskaitys įvesties įrenginį.

17
LT
 
įvesties įrenginį.
 
USB lizdas
Atminties kortelės lizdas (SD)
Leisti/Pauzė
Įvesties parinkimo mygtukas
Kitas
Ankstesnis
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
          
          
        



18
LV
Ievads
Paldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo
rokasgrāmatu.
Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā arī čeka numuru un pievienojiet
garantijas un tehniskās apkopes informācijai. Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās
apkopes gadījumā. Ja konstatējat, ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi, lūdzu,
nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā vai tirdzniecības vietā, kur
izstrādājumu iegādājāties.
Svarīga drošības informācija
 Lai nodrošinātu vislabāko skanējumu, novietojiet skaļruņus uz cietas un līdzenas virsmas.
 
 
 Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku un citus nelaimes gadījumus, skaļruņus un to
komponentus nedrīkst izjaukt.
 Pirms skaļruņu ieslēgšanas pārliecinieties, vai skaļums ir iestatīts uz zemāko līmeni. Pēc skaļruņu
ieslēgšanas noregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu.
 Skaļruņus nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam vai aukstumam. Lai novērstu skaļruņu
pārkaršanu, uzstādiet tos labi vēdinātā vietā.
 
strāvas vada spraudni no sienas kontaktligzdas.
 
 Lai skaļruņus nepakļautu pārāk jaudīgam ievades signālam, pieslēdzot skaļruņiem audio ierīci,

19
LV
Ievades pieslēgvieta: savienojumam ar datoru, DVD, VCD
u. c. atskaņotājiem
Maiņstrāvas vads

slēdzis
Izvades pieslēgvieta
Basu kontrole
pārliecinieties, vai audio ierīces skaļums nav iestatīts uz pārāk augstu līmeni.
 Skaļruņus nedrīkst uzstādīt pārāk tuvu atklātai liesmai, piemēram, iedegtām svecēm.
 Skaļruņu tuvumā vai uz tiem nedrīkst novietot ar šķidrumu uzpildītus traukus (piemēram, ziedu
vāzes).
 Pieslēdzot skaļruņu audio ievades spraudni ārējam pastiprinātājam, skaļruņi tiks sabojāti.

20
LV
Labās puses skaļrunis
Kreisās puses
skaļrunis
Barošanas avots:
~220V-240V/50Hz
Dators VCD, DVD atskaņotājs Walkman CD atskaņotājs
atskaņotājs