Adax VG5T User manual

VG5
Art. nr. 62502 02/04
1.
NB! OBS!
HUOM!
2.
| || |+||
1500T 600 900 1500 -
(600+900)
2000T 800 1200 2000 -
(800+1200)
2000TV 800 1200 2000
(800+1200)
2000ETV 800 1200 2000
(800+1200)
3.
340 mm
160 mm
510 mm
P(Watt)
Min.
50 cm
Bruksanvisning Bedienungsanleitung
Brugsanvisning Instruction for use
Bruksanvisning Instrukcja obs³ugi
Käyttöohjeet
NO
DK
SE
FI
DE
GB
PL
Service: AdaxAS, N-3060 Svelvik, tlf.: [phone]
NB! - Ta vare på kvitteringen for dokumentasjon av kjøpsdato.
Service: Appliance A/S, Blovstrød Teglværksvej 3, DK-3450 Allerød, tel. [phone]
NB! - Husk kvittering for købsdato.
Service: El & Digital service AB, Ringvägen 17, S-10273 Stockholm, tel.: [phone].
OBS! - Faktura / kvitto gäller som garantibevis.
Huolto: Elektroskandia Oy, Varastokatu 9, 05800 Hyvinkää, puh.: + 358 10509311
Huom! - Säilytä kuitti todistuksena ostopäivästä.
Service: AdaxAS, N-3060 Svelvik, Norwegen, tlf.: [phone] (+ 4733771792)
NB! - Quittung zum Nachweis des Kaufdatums aufheben.
Service: AdaxAS, N-3060 Svelvik, Norway, phone: [phone]
NB! - Retain the receipt as proof of date of purchase.
Serwis: Elektra, ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa, tel. [phone]
Prosimy zachowaæ rachunek zakupu oraz kartê gwarancyjn¹.
FI
DK
DE
SE
GB
PL
NO

VG5
230V, 50 Hz, IP20
VG5ETV (Tilleggsutstyr-Tilleggsutstyr-Tillbehör-Lisätarvikkeet-Zubehör-Optional accessories, Akcesoria dodatkowe)
7.
Rengjøres hver måned i fyringssesongen
Rengøring hver måned i opvarmningsesonen
Rengörs varje månad under användingsperioden
Puhdistetaan kuukausittain käyttöaikana
Reinigung, 1x im Monat während der Heizperiode
Clean each month during period of use
Czyszczenie, raz na miesi¹c w okresie grzewczym
6a.
4.
8.
VG5ETV
VG5T, 1500/2000W VG5TV, 2000W VG5ETV, 2000W
a. Varme, Varme, Värme, Lämmin, Heize, Heat, Ogrzewanie
b. Termostat, Termostat, Termostat, Termostaatin, Thermostat, Thermostate, Regulator temperatury
c. Vifte, Ventilator, Fläkt, Puhallin, Lüfter, Fan, Nawiew
d. Spareplugg, Sparemodul, Sparplugg, Säästöpistoke, Sparkassetten, Economy plug,
Miejsce na modu³ oszczêdnoœciowy
5.
c
a
b
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ac
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
a
b
6b.VG5T/VG5TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 = 3- 7 ° C
4 = 13-17 ° C
7 = 22-27° C
10 = 32-37° C
1
5
m
i
n
.
Bruksanvisning Bedienungsanleitung
Brugsanvisning Instruction for use
Bruksanvisning Instrukcja obs³ugi
Käyttöohjeet
Romtemperatur
Rumtemperatur
Rumstemperatur
Huonelämpötila
Raumtemperatur
Room temperature
Temperatura w
pomieszczeniu
Korrigering
Justering
Korrigering
Asettelu
Kalibrierung
Adjustment
Ustawienie
20
25
20°C
20
25
20°C
20
25
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards:
EN 60 335-1 (1988)+A2+A5+A6+A51+A52+A53+A54, EN 60 335-2-30 (1992), EN 55014 (1993), EN 60555-2/-3 (1991),
EN 50082-1 (1992) following the provisions of Directives 73/23/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC.
Adax A/S, Svelvik, Norway, July 1997.
______________
Tor Åge Kverne www.adax.no
Spareplugg
Sparemodul
Sparplugg
Säästöpistoke
Sparkassetten
Economy plug
Modu³ oszczêdnoœciowy
FI
DK
DE
SE
GB
PL
NO

I II I+II
1500T 600 900 1500
(600 + 900) –
2000T 800 1200 2000
(800+1200) –
2000TV 800 1200 2000
(800+1200)
2000ETV 800 1200 2000
(800+1200)
VG5
1
BG
Инструкция за употреба
510 mm
P (Watt)
340 mm
160 mm
ВНИМАНИЕ!
> 50 cm
23
Сервиз:
Термокс ЕООД, София 1606, ул. Йоаким Кърчовски № 8, тел: [phone]

230V, 50Hz, IP20
4 5
Забележка: Този символ означава
”Не покривай!”
VG5 BG
Инструкция за употреба
8
6a
Декларация за съответствие
Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт е в съответствие със следните
стандарти: ЕN 60 335-1 (1988)+A2+A5+A6+A51+A52+A53+A54, EN 60 335-2-30 (1992), EN 55014 (1993),
EN 60555-2/-3 (1991), EN 50082-1 (1992), обезпечени от Директиви 73/23/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC.
Adax AS, Svelvik, Norway, June 2000.
Tor Åge Kverne
www.adax.no
Мощност
Термостат
VG5T, 1500/2000W
Мощност
Термостат
VG5TV, 2000W
Вентилатор
Мощност
Термостат
Вентилатор
Енергоспестяваща
пирставка VG5ETV, 2000W
1 = 3–7°C
4 = 13–17°C
7 = 22–27°C
10 = 32–37°C
VG5ETV
VG5T / VG5TV
6b
7
Калибриране
Почиствайте всеки месец прeз
периода на употреба
Енергоспестяваща
приставка