ADE PFW2 Series User manual

DEUTSCHENGLISH
Plattformwaage
Platform Scale
ade-germany.de
Betriebsanleitung
SERIE/SERIES PFW2 30 kg/60 kg
User manual

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .............................................................................................................. 3
Allgemeines................................................................................................................ 4
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren .................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................... 4
Zeichenerklärung ........................................................................................................... 4
Sicherheit................................................................................................................... 6
Hinweiserklärung ........................................................................................................... 6
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
Batteriehinweise .......................................................................................................... 11
Gerätebeschreibung ................................................................................................. 14
Anzeige-/ Bedieneinheit............................................................................................... 15
Displaybeschreibung.................................................................................................... 15
Erstinbetriebnahme.................................................................................................. 16
Waage und Lieferumfang prüfen ................................................................................. 16
Waage aufstellen.......................................................................................................... 16
Steckernetzteil anschließen ......................................................................................... 17
Batterien in die Anzeige-/ Bedieneinheit einsetzen .................................................... 17
Bedienung................................................................................................................ 18
Einschalten................................................................................................................... 18
Ausschalten.................................................................................................................. 18
Wägeeinheit wählen .................................................................................................... 19
Wägegut wiegen .......................................................................................................... 19
Tara-Funktion verwenden ............................................................................................ 20
Zählfunktion verwenden.............................................................................................. 20
Problembehebung.................................................................................................... 21
Reinigung und Wartung............................................................................................ 22
Reinigung ..................................................................................................................... 23
Wartung ....................................................................................................................... 24
Transport...................................................................................................................... 25
Aufbewahrung ............................................................................................................. 25
Technische Daten ..................................................................................................... 25
Entsorgung ............................................................................................................... 26
Verpackung entsorgen ................................................................................................. 26
Gerät entsorgen ........................................................................................................... 26
Konformitätserklärung ............................................................................................. 28
Garantie ................................................................................................................... 28

Lieferumfang
3
Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
PFW2-30
Max 30 kg Min 100g
UNIT
0
d=5g
lb
kg
TARE PCS
88888
21 3
54
Lieferumfang
1Anzeigenabdeckung 5Waage
2Anzeige-/ Bedieneinheit 6Batterien Typ AAA, 1,5 V ×3
(nicht abgebildet)
3Halterung für die
Anzeige-/ Bedieneinheit 7Betriebsanleitung
4Steckernetzteil

Allgemeines
4Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Plattformwaage PFW2 (im Folgenden
nur „Waage“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme
und Handhabung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie die Waage einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Waage an
Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist ausschließlich zur Gewichtsbestimmung von Wägegut konzipiert. Sie ist
ausschließlich für den gewerblichen Bereich bestimmt.
Die Waage ist zur Verwendung als nichtselbsttätige Waage vorgesehen. Das bedeutet,
dass das Wägegut manuell und mittig auf die Wägeplattform gelegt wird. Nach Erreichen
des Wägewerts kann der Wägewert abgelesen werden.
Verwenden Sie die Waage nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede ande-
re Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der
Verpackung verwendet.
iDieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Inbe-
triebnahme und Handhabung.
Betriebsanleitung lesen und beachten. Dieses Symbol weist den
Benutzer darauf hin, vor dem Erstgebrauch die Betriebsanleitung zu
lesen.
CE-Symbol

Allgemeines
5
Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
d= Ziffernschritt
Gleichstrom
Wechselstrom
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte entsprechen der Schutz-
klasse III.
IP20
Die Waage besitzt den Schutzgrad „IP20“. Sie ist geschützt gegen fes-
te Fremdkörper mit Durchmesser von ≥ 12,5 mm und ist ausschließ-
lich für eine Verwendung im Innenbereich geeignet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind ausschließlich für
den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Geprüfte
Sicherheit
Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass ein mit diesem Sym-
bol gekennzeichnetes Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist.
Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität mit dem Produktsicherheits-
gesetz.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte entsprechen der Schutz-
klasse II.
Dieses Symbol kennzeichnet Netzteile, deren Energieeffizienz dem
DoE-Level VI entspricht.
Dieses Symbol beschreibt die Polarität des Hohlsteckers: außen (–),
innen (+).

Sicherheit
6Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem
Gerät oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-
den.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung oder ein un-
sachgemäßer Umgang können zu elektrischem Stromschlag führen.
–Schließen Sie die Waage nur an, wenn die Netzspannung der
Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
–Schließen Sie die Waage nur an eine gut zugängliche Steckdose
an, damit Sie die Waage bei einem Störfall schnell vom Strom-
netz trennen können.
–Verwenden Sie die Waage ausschließlich mit dem mitgelieferten
Steckernetzteil vom Typ LX050100.
–Betreiben Sie die Waage nicht, wenn sie sichtbare Schäden auf-
weist oder das Steckernetzteil bzw. dessen Netzkabel defekt ist.

Sicherheit
7
Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
–Betreiben Sie die Waage nicht, wenn sie längere Zeit in einer
feuchten Umgebung gelagert wurde.
–Wenn das Steckernetzteil bzw. das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
–Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa-
ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
–Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In der Waage befinden
sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen
Gefahrenquellen unerlässlich sind.
–Nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturarbeiten oder Modi-
fikationen an der Waage oder dem Steckernetzteil vor. Dies kann
die Betriebssicherheit der Waage beeinträchtigen. Bei eigen-
ständig durchgeführten Reparaturen, dem Einbau von nicht vom
Hersteller gelieferten Ersatzteilen, einem unsachgemäßen An-
schluss oder einer falschen Bedienung sind Haftungs- und Garan-
tieansprüche ausgeschlossen.
–Tauchen Sie weder die Waage noch das Netzkabel oder den
Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
–Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
–Ziehen Sie das Steckernetzteil nie am Netzkabel aus der Steckdo-
se, sondern fassen Sie immer das Steckernetzteil an.
–Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
–Halten Sie die Waage, das Steckernetzteil und das Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen fern.
–Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
–Verwenden Sie die Waage nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie
nie in Feuchträumen oder im Regen.

Sicherheit
8Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
–Lagern Sie die Waage nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein
Waschbecken fallen kann.
–Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das Stecker-
netzteil aus der Steckdose.
–Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Waage
hineinstecken.
–Wenn Sie die Waage nicht benutzen, sie reinigen, sie warten,
Teile austauschen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie
die Waage immer aus und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der
Steckdose. Platzieren Sie das gezogene Steckernetzteil so, dass
es jederzeit einsehbar ist, damit Sie sich vergewissern können,
dass die Waage vom Stromnetz getrennt ist.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
–Die Waage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs der Waage unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der
Waage spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
–Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von der Waage und der An-
schlussleitung fern.
–Lassen Sie Kinder nicht mit der Waage spielen.

Sicherheit
9
Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
–Lassen Sie die Waage während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
–Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder kön-
nen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen
führen.
–Verwenden Sie die Waage nur, wenn sie vollständig und korrekt
aufgebaut ist.
–Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
–Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von leicht entzündli-
chen oder explosiven Stoffen.
–Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
–Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Strangulationsgefahr
besteht.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Waage kann zu Beschädigungen
der Waage führen.
–Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und Peri-
pheriegeräte.
–Behandeln Sie die Waage mit erhöhter Sorgfalt. Bedenken Sie,
dass es sich bei der Waage um ein Präzisionsinstrument handelt.
–Beachten Sie die maximale Wiegekapazität der Waage. Über-
schreiten Sie diese nicht.
–Vermeiden Sie Schläge und Stöße auf die Wägeplattform.

Sicherheit
10 Dok./Rev.-Nr. PFW2-221117-Rev001-UM-de
DEUTSCH
–Betreiben Sie die Waage möglichst entfernt von anderen Gerä-
ten oder andersartigen Quellen, die elektromagnetische oder
andere Störungen erzeugen (z. B. starke Motoren oder mobile
HF-Kommunikationseinrichtungen), da diese die Messergebnisse
verfälschen können.
–Verwenden Sie die Waage nur in trockenen Innenräumen. Ver-
wenden Sie sie nicht im Freien.
–Betreiben Sie die Waage nur innerhalb der zulässigen Umge-
bungsbedingungen.
–Stellen Sie die Waage nie in der Nähe von heißen Oberflächen ab.
–Verwenden Sie die Waage bei gleichbleibenden Umgebungstem-
peraturen und vermeiden Sie den Einsatz in Zugluft, da dies die
Messergebnisse verfälschen kann.
–Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
–Setzen Sie die Waage niemals hoher Temperatur (Heizung, of-
fenes Feuer etc.), Feuchtigkeit, Nässe oder Witterungseinflüssen
(Regen etc.) aus.
–Füllen Sie niemals Flüssigkeit in die Waage.
–Tauchen Sie die Waage zum Reinigen niemals in Wasser und ver-
wenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Die Waage kann
sonst beschädigt werden.
–Geben Sie die Waage keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden
sie dadurch zerstören.
–Verwenden Sie die Waage nicht mehr, wenn die Kunststoffbau-
teile der Waage Risse oder Sprünge haben oder sich verformt
haben. Stellen Sie sicher, dass beschädigte Bauteile nur durch
passende Originalersatzteile ersetzt werden.
–Lagern Sie die Waage an einem trockenen und kühlen Ort.