ADE PW 501 User manual

Kompaktwaage PW 501
Compact scale PW 501
PW501-190705-Rev001-UM-de
Hersteller | Manufacturer:
ADE Germany GmbH & Co. KG | Hammer Steindamm 27-29 | 22089 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (0) 40 / 432776-0 | Fax: +49 (0) 40 / 432776-10
E-Mail: [e-mail]
Bedienungsanleitung | DE
Originalanleitung
Deutsch
English
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Operating manual | EN
Original manual
Kompaktwaage PW 501.indb 1 18.07.2019 15:37:03

2PW501-190705-Rev001-UM-de
ALLGEMEINES
ÜBER DIESE ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
ZEICHENERKLÄRUNG
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
LIEFERUMFANG
Kompaktwaage
 (4x)
Bedienungsanleitung
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Bereich konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 5 kg darf dabei nicht überschritten
werden.
Für Wiegungen im eichpflichtigen Kontrollbereich ist die Waage nicht geeignet.
Kompaktwaage PW 501.indb 2 18.07.2019 15:37:03

3
PW501-190705-Rev001-UM-de
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Allgemeines............................................................................................. 2
........................................................................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................... 2
Sicherheit ................................................................................................ 4
Technische Daten.................................................................................... 6
Garantie .................................................................................................. 6
Teile und Bedienelemente ..................................................................... 7
Inbetriebnahme ...................................................................................... 8
Iso-Streifen entfernen....................................................................... 8
Batterien wechseln ........................................................................... 8
Netzadapter anschließen .................................................................. 8
Bedienung ............................................................................................... 9
Wiegen .............................................................................................. 9
Waage auf Null stellen ...................................................................... 9
Zuwiegefunktion nutzen (TARA....................................................... 9
Waage ausschalten............................................................................ 9
Waage zurücksetzen............................................................................... 9
Reinigen................................................................................................. 10
Störung / Abhilfe................................................................................... 10
Konformitätserklärung.......................................................................... 11
Entsorgen .............................................................................................. 11
Kompaktwaage PW 501.indb 3 18.07.2019 15:37:03

4PW501-190705-Rev001-UM-de
SICHERHEIT

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
-



Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vor-


-


Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken
-
packungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT (BEI VERWENDUNG DES
OPTIONAL ERHÄLTLICHEN NETZADAPTERS)
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren
Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzadapter ziehen können.
Benutzen Sie die Waage nicht, wenn Netzadapter oder Anschlusskabel beschädigt
sind.
Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie

Wickeln Sie das Anschlusskabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei
darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschä-
digt wird.
Kompaktwaage PW 501.indb 4 18.07.2019 15:37:03

5
PW501-190705-Rev001-UM-de
Deutsch
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose:
- bevor Sie die Waage reinigen,


- Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Kabel.
GEFAHR VON BRAND/VERBRENNUNG UND/ODER
EXPLOSION


die „Technischen Daten“.
-
men, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte
Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen!


suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT VOR SACHSCHÄDEN
Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“.



wenn Sie die Waage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus-
laufen entstehen können.

Polarität (+/-).

Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Erhöhte Auslaufgefahr!


-
führte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
-
sche Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. Ä. Dieses kann



könnte durch schwerere Gegenstände beschädigt werden.
Kompaktwaage PW 501.indb 5 18.07.2019 15:37:03

6PW501-190705-Rev001-UM-de


behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser

Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage.
TECHNISCHE DATEN
Modell: Kompaktwaage PW 501
Messbereich: max. 5 kg
Anzeigeteilung: 1 g
Abweichung: 1 % +/-
Abmessungen: 177 x 223 x 38 mm
Gewicht: 570 g
Stromversorgung
- Batterien: 
Bemessungsstrom: 5 mA
- Netzadapter*: Typ: MWY-DAGS-DC0600050
DC 6 V / 230 V ~ / 50 mA
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.
GARANTIE
Die Firma ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn es innerhalb von

oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile sind hiervon ausgenommen.
Die Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen
oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen.
Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die Garantie nicht.
Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese Garantievereinbarung in
keiner Hinsicht angegriffen.
Für Reklamationen ist der Händler zuständig, bei dem Sie die Waage gekauft haben.
Kompaktwaage PW 501.indb 6 18.07.2019 15:37:03

7
PW501-190705-Rev001-UM-de
Deutsch
TEILE UND BEDIENELEMENTE
1Anschlussbuchse 6VDC für Netzadapter*
2Wiegefläche
3Batteriefach (Unterseite)
4Ein- /Austaste
5Tara-Taste
6Display
*Netzadapter ist optional erhältlich.
−Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display
6
3
2
1
54
Kompaktwaage PW 501.indb 7 18.07.2019 15:37:03

8PW501-190705-Rev001-UM-de
INBETRIEBNAHME
ISO-STREIFEN ENTFERNEN
Bei Auslieferung sind die Batterien bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Ent-
ladung mit einem Iso-Streifen versehen.
Um die Waage in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen.
Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.
−

BATTERIEN WECHSELN
, 1,5 V.
1. Drücken Sie die Verriegelungslasche etwas in Richtung Mitte der Waage und nehmen
Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Setzen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs angezeigt.
Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verriegelungslasche muss sicher
einrasten.
Hinweise zum Batteriewechsel:

mehr angezeigt wird.

angegeben ist.


NETZADAPTER ANSCHLIESSEN
Die Waage kann statt mit Batterien auch mit einem optional erhältlichen Netzadapter be-
trieben werden. Bitte wenden Sie sich zwecks kostenpflichtiger Bestellung an den Händ-
ler, bei dem Sie die Waage erworben haben, oder schreiben Sie eine E-Mail an:
[e-mail].
1. Stecken Sie den dünnen Stecker in die Anschlussbuchse 6VDC auf der
Waagen-Rückseite.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
Beachten Sie:


Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Netzadapter, der über die genannte
Service-Adresse erhältlich ist. Verwenden Sie keinen anderen.
Kompaktwaage PW 501.indb 8 18.07.2019 15:37:04

9
PW501-190705-Rev001-UM-de
Deutsch
BEDIENUNG
WIEGEN
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche. Stellen Sie sie vor-
sichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigungen zu
vermeiden.
2. Drücken Sie , um die Waage einzuschalten.
3. Warten Sie einen kurzen Moment, bis im Display „0“ angezeigt wird.
4. Wenn Sie das Wiegegut in einem Behälter wiegen wollen, stellen Sie den Behälter
jetzt ohne Inhalt auf die Wiegefläche. Ansonsten fahren Sie fort, wie bei Punkt 6.
beschrieben.
5. Drücken Sie .
Im Display wird „0“ angezeigt.
6. Geben Sie das Wiegegut in den Behälter bzw. legen Sie es auf die Wiegefläche.
Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt.
7. 
bzw. von der Wiegefläche.
WAAGE AUF NULL STELLEN
Wenn im Display noch ein Minuswert angezeigt wird (Symbol ), obwohl die Wiegefläche
leer ist (z. B. wenn die Waage nicht optimal steht oder noch ein TARA-Wert angezeigt
wird, siehe nächster Abschnitt), müssen Sie die Waage auf Null stellen.
−Drücken Sie 1x die Taste .
ZUWIEGEFUNKTION NUTZEN (TARA)
Diese Funktion ist z. B. beim Backen praktisch, wenn Sie einer bereits auf der Waage lie-
genden Zutat eine weitere Zutat zuwiegen möchten.
1. Drücken Sie ,um die Waage wieder auf „0“ zu stellen.
2. Geben Sie das neue Wiegegut hinzu.
Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegeguts angezeigt.
3. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten. Der Vor-
gang kann so oft wiederholt werden, bis die Kapazitätsgrenze (5 kg) erreicht ist.
WAAGE AUSSCHALTEN
−Drücken Sie , um die Waage auszuschalten.
Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn sie ca. 2 Minuten nicht be-
nutzt wird.
Kompaktwaage PW 501.indb 9 18.07.2019 15:37:04

10 PW501-190705-Rev001-UM-de
WAAGE ZURÜCKSETZEN
Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display ungewöhnliche
bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden.
1. Entnehmen Sie die Batterien und warten Sie einen Moment.
2. 
Nach dem Einschalten können Sie wieder wie gewohnt wiegen.
REINIGEN
GEFAHR von Stromschlag (nur bei Netzadapter-Betrieb)
−Ziehen Sie den Netzadapter aus der Anschlussbuchse der Waage.
HINWEIS vor Sachschaden
−Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungs-

zerkratzen.
Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark ge-

Gebrauch gereinigt werden.
−Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronensäure.
STÖRUNG / ABHILFE
Störung Mögliche Ursache / Abhilfe
Keine Funktion 
Die Waage zeigt offensichtlich
falsche Wiegeergebnisse.
Steht die Waage auf einem festen, ebenen




Gehen Sie vor, wie unter „Waage zurückset-
zen“ beschrieben.
Im Display wird „Err“ angezeigt. Die maximale Kapazität der Waage von 5 kg

 angezeigt. 
wechseln“.
Kompaktwaage PW 501.indb 10 18.07.2019 15:37:04