ADE M306800 User manual

M306800
BEDIENUNGSANLEITUNG
Operating Manual
Mechanische undkopf-Personenwaage
inklusive Messstab
Mechanical ound Dial Personal Scales
including Telescopic Height od
M306800-211019-Rev004-UM-de-e

1 M306800-211019- ev004-UM-de-e
Inhalt - Content
Allgemein ....................................................................................................................... 2
Überprüfen des Kartoninhaltes: .................................................................................. 2
Sicherheitshinweise ................................................................................................... 2
Montage ......................................................................................................................... 2
Säule und Plattform verbinden ................................................................................... 2
Befestigung des Messstabs ....................................................................................... 3
Korrektes Wiegen und Messen ....................................................................................... 3
Nullstellung ................................................................................................................ 3
Wiegen ...................................................................................................................... 3
Messen ...................................................................................................................... 3
Pflege und Wartung ........................................................................................................ 4
Pflegehinweis ............................................................................................................. 4
Garantie ..................................................................................................................... 4
Technische Daten........................................................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung .............................................................................................. 5
General .......................................................................................................................... 6
Check carton contents: .............................................................................................. 6
Safety ........................................................................................................................ 6
Assembling ..................................................................................................................... 6
Connect column and platform .................................................................................... 6
Fixing the Height od................................................................................................. 7
Correct weighing and measuring .................................................................................... 7
Zero adjustment ......................................................................................................... 7
Weighing .................................................................................................................... 7
Measuring .................................................................................................................. 7
Cleaning and maintenance ............................................................................................. 8
Cleaning..................................................................................................................... 8
Warranty – Liability .................................................................................................... 8
Technical data ................................................................................................................ 8
Declaration of Conformity ............................................................................................... 9

M306800-211019- ev004-UM-de-e 2
Allgemein
Dieses Symbol bedeutet: „Gebrauchsanweisung beachten“. Um präzise
Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und folgen Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf.
Ihre ADE Mechanische undkopf-Personenwaage mit Messstab ist ein Präzisionsinstrument
und muss entsprechend gehandhabt werden. Daher ist dieses Bedienungshandbuch sorgfältig
zu lesen und in jeder Hinsicht zu befolgen.
Überprüfen des Kartoninhaltes:
– Säule der Waage mit undkopf-Anzeige
– Waagen-Plattform
– Messstab
– Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
– Behandeln Sie Ihre Waage mit Sorgfalt – sie ist ein Präzisionsinstrument.
– Benutzen Sie die Waage auf einer festen und ebenen Fläche
– Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb den zulässigen Umgebungsbedingungen
– Betreiben Sie das Gerät nicht in gefährlichen oder instabilen Umgebungen.
– einigung mit einem trockenen Tuch, keine scharfen einigungsmittel verwenden.
– Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Montage
Alle Teile und Komponenten der Waage sind werksseitig vormontiert, so dass die Montage
einfach durchgeführt worden kann:
Säule und lattform verbinden
– Lösen Sie die drei Schrauben, die am unteren Ende der Säule befestigt sind.
– Säule und Plattform verbinden Sie durch einfaches Einstecken und sorgfältiger
Verschraubung unter Benutzung der vorher gelösten Schrauben.
– In der Säule befindet sich die Zugstange.
– Waage waagerecht positionieren und die Zugstange in das Hebelwerk unterhalb der
Plattform einhängen. Dazu benutzen Sie entweder ein festes Band oder einen
Kabelbinder.

3 M306800-211019- ev004-UM-de-e
Befestigung des Messstabs
– Nachdem Sie den Messstab aus der Verpackung entnommen haben lösen Sie die 2
Schrauben am unteren Ende.
– Den Messstab durch die dafür vorgesehene grüne Vorrichtung an der Säule führen und
mit den Schrauben auf der grünen Vorrichtung an der Plattform befestigen. Stellen Sie
sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind.
Die Waage ist jetzt zum Wiegen und Messen vorbereitet. Bringen Sie sie zu Ihrem Einsatzort
und sorgen Sie dafür, dass der Boden glatt und eben ist.
Korrektes Wiegen und Messen
Nullstellung
Vor dem ersten Benutzen der Waage und um sicher zu stellen, dass die Waage präzise
Ergebnisse ermittelt, muss diese zunächst manuell auf den Nullpunkt eingestellt werden.
– Be- und entlasten Sie die Waage durch mehrmaliges Betreten der Plattform, um sicher zu
stellen, dass alle beweglichen Teile nach dem Transport und dem Aufbau in ihre
Ausgangsposition gelangen.
– Sollte sich der Zeiger nicht automatisch genau auf den Nullpunkt zurückführen, können
Sie die Justage durch leichtes Drehen der Justierschraube unterhalb des Waagenkopfes
vornehmen.
– Nach erfolgter Nullstellung ist die Waage einsatzbereit.
In regelmäßigen Abständen sollten Sie sich vergewissern, dass die Waage
korrekt auf Null eingestellt ist, um ein exaktes Wiegeergebnis zu erzielen.
Gehen Sie dabei wie oben beschrieben vor. Dies ist besonders wichtig,
wenn die Waage an einem anderen Aufstellort oder auf anderer Oberfläche
positioniert wird.
Wiegen
– Plattform betreten und die Füße so positionieren, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt
ist.
– Das Ergebnis kann sofort abgelesen werden.
Messen
– Vor dem Messvorgang die Messzunge nach oben klappen und nach oben ausziehen.
– Stellen Sie den Probanden auf die Plattform der Waage mit dem ücken zur Säule und
führen die Messzunge nach unten, bis ein Kontakt mit dem Kopf zustande gekommen ist.
– Lesen Sie das Messergebnis an der Ablesemarke ab.

M306800-211019- ev004-UM-de-e 4
flege und Wartung
flegehinweis
Benutzen Sie zur einigung ein leicht angefeuchtetes Tuch oder herkömmliche
Desinfektionsmittel.
Benutzen Sie keine aggressiven chemischen einigungsmittel.
Garantie
ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es
innerhalb von 1 Jahr vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde
Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien,
Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hiervon ausgenommen. Die Garantie umfasst keine
äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder
Missbrauch verursachte Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden,
greift die Garantie nicht.
Die gesetzlich geregelten echte des Kunden werden durch diese Garantievereinbarung in
keiner Hinsicht angegriffen.
Für eklamationen, Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler, bei dem Sie die Waage
gekauft haben, zuständig.
Technische Daten
 Max. Tragkraft: 150 kg
 Teilung: 500 g
 Abmessungen (LxHxB) der Waagenplattform: 280 x 1085 x 665 mm
 Stehfläche: 370 x 280 mm
Messstab:
 Messbereich: 800 - 2100 mm
 Teilung: 1 mm
 Gesamtgewicht: ca. 13 kg

5 M306800-211019- ev004-UM-de-e
CE-Konformitätserklärung
Hersteller:
ADE Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143
Hamburg
℡ [phone] - 0
 [phone] - 10
 [e-mail]
 www.ade-germany.de
Konformitätserklärung des Herstellers
Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es
entspricht den Bestimmungen der unten aufgeführten EG - ichtlinie:
 Maschinen- ichtlinie 2006/42/EG
in der geltenden Fassung.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde.
Hamburg, Juli 2021
ADE Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 15
D-22143 Hamburg

M306800-211019- ev004-UM-de-e 6
General
This symbol means: "Consult operating instructions". To achieve accurate
results, read the instructions for use carefully before use and follow all
instructions provided therein. Keep the instructions for use for future reference.
Your ADE Mechanical ound Dial Personal Scale with Telescopic Height Measuring od is a
precision instrument and must be treated accordingly. Therefore, kindly read and follow the
operating manual in all respects.
Check carton contents:
– Column and ound Dial
– Scale platform
– Telescopic Measuring od
– Operating Manual
Safety
– Handle your scale with care - it is a precision instrument.
– Use the scale on a firm and level surface
– Operate the unit only within the permissible ambient conditions.
– Do not operate the unit in hazardous or unstable environments.
– Clean with a dry cloth, do not use harsh cleaning agents.
– Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Assembling
All parts and pieces have been pre-assembled by the factory to make sure mounting of the
scale will be quick and easy.
Connect column and platform
– Loosen the 3 screws you find on the lower end of the column.
– Fit column and platform together and screw them carefully together by using the 3 screws
you loosened before.
– The tension bar is inside the column.
– Put the scale in an horizontal position to hook the tension bar into the lever system you
find underneath the platform. This can be either done manually or – a bit easier – by using
a strong string.

7 M306800-211019- ev004-UM-de-e
Fixing the Height Rod
– emove the height rod from packing material and loosen the 2 screws on the lower side.
– Guide the height rod through the green fixing device you find on the column and fix it firmly
by using the green fixing device on the platform with the 2 screws.
– Make sure the screws are pulled tight.
The scale is now ready to be used. Take it to the working area and make sure the ground is
even and smooth.
Correct weighing and measuring
Zero adjustment
Before first use of the scale and to make sure that the scale indicates the correct weight it has
to be set to ZE O manually.
– First step on and off the scale for several times to make sure that all parts come back into
the right position after transport.
– For zero setting procedure the platform must remain empty.
– In case the pointer did not return 100% to the zero point you may adjust the it by careful
twisting the adjusting screw you find underneath the head of the scale.
– Double check your adjustment by stepping on and off the scale again.
– After zero adjustment the scale is ready for use.
A periodically zero setting according to the previous instructions should
be done. This applies especially if the scale is used in a different place, on
a different surface
.
Weighing
– Step on the platform and make sure your feet are placed evenly on it.
– Immediate readout on the dial.
Measuring
– Adjust the measuring tongue to a horizontal position and slide it up.
– Step on the platform and slide the measuring tongue down to your head.
– Take the result from the readout point.

M306800-211019- ev004-UM-de-e 8
Cleaning and maintenance
Cleaning
For cleaning just use a damp cloth or common disinfection fluids.
Do not use any aggressive cleaning fluids.
Warranty – Liability
ADE will repair or replace this product within a period of 1 year from date of delivery applying
to defects occurred due to poor material or workmanship (presentation of invoice is necessary).
All moveable parts – batteries, cables, mains units, rechargeable batteries etc. – are excluded.
Warranty does not include natural wear, damages caused by incorrect or negligent handling,
overuse or unsuitable or improper storage. The cost of transport will be borne by the customer
should the equipment be located anywhere other then the customer’s premises. In the event
of transport damage, claims under warranty can be accepted subject to using the complete
original packaging and the equipment secured the way it was packed and secured originally.
All the packaging should therefore be retained.
Any warranty claim will be rejected if the equipment is opened by persons not authorized
expressively by ADE to do so.
Customers abroad are kindly requested to contact their local dealer for any warranty claim,
customer service and spare parts.
Technical data
 Max. Capacity: 150 kg
 Graduation: 500 g
 Platform size: 280 x 370 mm
 Dimensions: 280 x 1085 x 665 mm
Height rod:
 Measuring range: 800 - 2100 mm
 Graduation: 1 mm
 Total Weight: approx. 13 kg

9 M306800-211019- ev004-UM-de-e
Declaration of Conformity
Manufacturer
:
ADE Germany GmbH
Neuer Hoeltigbaum 15
22143 Hamburg / Germany
℡ [phone]
 [phone]
 [e-mail]

www.ade
-
germany.de
Declaration of conformity by the manufacturer
These scales have been manufactured in accordance with the harmonised European
standards. They conform to the regulations of the EC-directives
listed below:
 Machinery Directive 2006/42/EC
in the valid version.
This declaration loses its validity if modifications are made to the scale without our
approval.
Hamburg, July 2021
ADE Germany GmbH
Neuer Hoeltigbaum 15
22143 Hamburg / Germany

M306800-211019- ev004-UM-de-e 10

11 M306800-211019- ev004-UM-de-e
Händler: