AEG Lloyd Combo15 Instruction manual

QUICK USER GUIDE
CORDLESS
TELEPHONE
Lloyd Combo15
V2
GR

2
P1 P2
P3
P4 P5
8
7
4
6
2
10
9
1
2
3
4
7
11 12 5 6
8
910
65
13
14 15 1617
1
5
11
3

1 ΕΠΕΙΔΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΣΤΕ
Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το παρόν προϊόν
έχει σχεδιαστεί και συναρμολογηθεί με εξαιρετική φροντίδα για εσάς
και το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό παρέχουμε το προϊόν αυτό με
έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης για τη μείωση του αριθμού
σελίδων και για λόγους εξοικονόμησης δέντρων που θα κοβόντουσαν
για τη δημιουργία της αντίστοιχης ποσότητας χαρτιού. Μπορείτε να
βρείτε έναν πλήρη και λεπτομερή οδηγό με όλα τα περιγραφόμενα
χαρακτηριστικά στην ιστοσελίδα μας www.aegtelephones.eu.
Κατεβάστε τον πλήρη οδηγό χρήσης σε περίπτωση που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τα προηγμένα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας.
Για την διάσωση του περιβάλλοντος σας ζητάμε να μην εκτυπώσετε
ολόκληρο τον οδηγό. Ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε στην
προστασία του περιβάλλοντος.
2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τηρείτε τις παρούσες οδηγίες ασφάλειας κατά τη χρήση του εξοπλισμού
τηλεφώνου σας ώστε να μειωθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και τραυματισμού:
• διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.
• τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που αναφέρονται στο
προϊόν.
• αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την υποδοχή στον τοίχο πριν από
τον καθαρισμό. μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά
σπρέι. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό.
• Διατηρείτε το τηλέφωνο μακριά από καυτές, υγρές συνθήκες ή
δυνατή ηλιακή ακτινοβολία και μην επιτρέπετε να βρέχεται ή μην
χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό (για παράδειγμα κοντά
σε μπανιέρα, νεροχύτη, πισίνα).
• Μην υπερφορτώνετε τις εξόδους στον τοίχο και τα καλώδια
επεκτάσεις καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
• Αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την υποδοχή στον τοίχο στις εξής
συνθήκες:
>όταν το καλώδιο ή το βύσμα παροχής ισχύος είναι φθαρμένα.
3
GR

>εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, τηρώντας τις οδηγίες
λειτουργίας.
>εάν το προϊόν έχει πέσει κάτω και ο θάλαμος έχει χαλάσει.
>εάν το προϊόν παρουσιάζει εμφανείς αλλαγές στην απόδοση.
• ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε εξωτερικό χώρο κατά τη
διάρκεια καταιγίδας. Αποσυνδέστε τη βάση από την τηλεφωνική
γραμμή και την υποδοχή ρεύματος όταν υπάρχουν καταιγίδες
στην περιοχή σας. Ζημιές που προκαλούνται από αστραπές δεν
καλύπτονται από την εγγύηση.
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να αναφέρετε διαρροή αερίου
κοντά στο σημείο διαρροής.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες NiMH (νικελίου -
μετάλλου - υδριδίου) που συνοδεύουν το τηλέφωνό σας ή που έχουν
προταθεί από τον κατασκευαστή ως εξαρτήματα αντικατάστασης.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με
εσφαλμένο τύπο μπαταρίας. Η χρήση άλλων τύπων μπαταριών ή
μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών/πρωτευόντων στοιχείων μπορεί
να είναι επικίνδυνη. Μπορεί να προκληθούν παρεμβολές και/ή
ζημιές στη μονάδα ή στο γύρω περιβάλλον. Ο κατασκευαστής δεν
θεωρείται υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από παρόμοια μη
συμμόρφωση.
• Μην χρησιμοποιείτε υποδοχές φόρτισης άλλων κατασκευαστών.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στις μπαταρίες.
• Βεβαιώνεστε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί με την σωστή
πολικότητα.
Απορρίπτετε τις μπαταρίες με ασφαλή τρόπο. Μην τις καίτε, μην τις
βυθίζετε σε νερό, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην κάνετε τρύπες
σε αυτές.
3 ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το παρόν τηλέφωνο προορίζεται για σύνδεση σε δημόσιο αναλογικό
τηλεφωνικό δίκτυο ή σε μια αναλογική επέκταση ενός συμβατού
συστήματος PBX.
4

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΑΣ
4.1 Σύνδεση στο σταθμό βάσης (βλέπε Ρ5)
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής
στο σταθμό βάσης.
• Συνδέστε τον αντάπτορα ισχύος σε μια υποδοχή ρεύματος 100
- 240Vac, 50 - 60Hz και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής σε μια
υποδοχή τηλεφώνου.
Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε πάντα τα παρεχόμενα καλώδια στο
κουτί. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα. Η χρήση
άλλου αντάπτορα ισχύος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.
Σημείωση: Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης ώστε να υπάρχει
εύκολη πρόσβαση στην υποδοχή ισχύος. Ποτέ μην προσπαθείτε να
επιμηκύνετε το καλώδιο ρεύματος. Ο σταθμός βάσης χρειάζεται ισχύ
ρεύματος για κανονική λειτουργία και τα ασύρματα ακουστικά δεν θα
λειτουργούν χωρίς αυτήν.
4.2 Εγκατάσταση και φόρτιση των επαναφορτιζόμενων
μπαταριών (βλέπε Ρ3)
• Εισάγετε τις 2 παρεχόμενες μπαταρίες στο θάλαμο μπαταριών,
προσέχοντας την σωστή πολικότητα (δείτε τις σημάνσεις στο
εσωτερικό του θαλάμου μπαταριών).
Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH.
• Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα πάνω από το πίσω μέρος του
ασύρματου ακουστικού και ωθήστε το κάτω, έως ότου κουμπώσει
στη θέση του.
• Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση και φορτίστε το για 15
ώρες προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
>Το ασύρματο ακουστικό θα εκπέμψει ένα διπλό μπιπ όταν
τοποθετηθεί σωστά στη βάση και η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
στη βάση θα ανάψει για να δείξει ότι γίνεται φόρτιση.
5
GR

Σημείωση:
Η ασύρματο ακουστικό μπορεί να θερμανθεί κατά τη φόρτιση των
μπαταριών ή κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων χρήσης. Αυτό είναι
φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει πρόβλημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν γίνει αντικατάσταση από εσφαλμένο τύπο μπαταρίας, τότε υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες
σύμφωνα με τις οδηγίες.
5 Ρύθμιση της γλώσσας ασύρματου ακουστικού
• Πατήστε M και .για να επιλέξετε το “HS SETTINGS”
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΑ).
• Πατήστε M και .για να επιλέξετε “LANGUAGE” (ΓΛΩΣΣΑ).
• Πατήστε M και .για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.
• Πατήστε M για επιβεβαίωση.
6 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
6.1 Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού (βλέπε Ρ1)
1M
• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για
πρόσβαση στο βασικό μενού.
• Στη λειτουργία υπομενού: Πιέστε για
επιβεβαίωση της επιλογής.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πιέστε
για πρόσβαση στην ενδοσυνεννόηση/
τον τηλεφωνικό κατάλογο/τη λίστα
επανάκλησης/τη λίστα κλήσεων.
6

2
• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για να
εκκινήσετε μια κλήση ενδοσυνεννόησης.
• Στη λειτουργία βασικού μενού: Πατήστε για
να επιστρέψετε στην οθόνη αδράνειας.
• Στη λειτουργία υπομενού: Πιέστε για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη επιλογή
ή πιέστε και κρατήστε για να επιστρέψετε
στην οθόνη αδράνειας.
• Στη λειτουργία επεξεργασίας/πριν την
κλήση: Πιέστε για να διαγράψετε έναν
χαρακτήρα/ψηφίο ή πιέστε και κρατήστε για
να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες/τα
ψηφία.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για
σίγαση/ακύρωση σίγασης στο μικρόφωνο.
3=
• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για
πρόσβαση στη λίστα κλήσεων.
• Στα μενού και τις λίστες: Πατήστε για
μετακίνηση προς τα επάνω στις επιλογές.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για
να αυξήσετε την ένταση.
• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:
Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση
κουδουνίσματος ακουστικού.
4-
• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για
πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης.
• Στα μενού και τις λίστες: Πατήστε για
μετακίνηση προς τα κάτω στις επιλογές.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για
να μειώσετε την ένταση.
• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:
Πατήστε για να μειώσετε την ένταση
κουδουνίσματος ακουστικού.
7
GR

5
• Στη λειτουργία αδράνειας/σχηματισμού
αριθμού πριν την κλήση/στη λίστα
επανάκλησης/λίστα κλήσεων/στη λίστα
τηλεφωνικού καταλόγου: Πατήστε για να
κάνετε μια κλήση.
• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:
Πατήστε για να απαντήσετε σε μια κλήση.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για
να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
6O
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για
να τερματίσετε μια κλήση και να επιστρέψετε
στην οθόνη αδράνειας.
• Στη λειτουργία μενού/επεξεργασίας: Πιέστε
για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού
ή πιέστε και κρατήστε για να επιστρέψετε
στην οθόνη αδράνειας.
• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε
και κρατήστε για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το ακουστικό.
8

7
ΑΛΦΑΡΙΘ-
ΜΗΤΙΚΟ
ΠΛΗΚΤ-
ΡΟΛΟΓΙΟ,
*, #
• Πατήστε για να καταχωρήσετε ένα ψηφίο/
χαρακτήρα/ * / #
• * πλήκτρο στη λειτουργία αδράνειας:
Πατήστε και κρατήστε για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε το κλείδωμα
πληκτρολογίου.
• # πλήκτρο στη λειτουργία αδράνειας:
Πατήστε και κρατήστε για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
κουδούνισμα ακουστικού.
• # πλήκτρο στη λειτουργία σχηματισμού
αριθμού πριν την κλήση/επεξεργασία
αριθμού: Πατήστε παρατεταμένα για να
εισαγάγετε μια παύση.
• * πλήκτρο στη λειτουργία λίστας κλήσεων:
Πατήστε για να προβάλλετε περισσότερα
ψηφία του αριθμό καλούντος, εφόσον
υφίσταται.
8F• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για εκπομπή
ενός σήματος επανάκλησης (ονομάζεται
επίσης Flash) για υπηρεσίες δικτύου.
9• Μικρόφωνο
10 • Ηχείο
11 • Φραγη κλησης
6.2 Επισκόπηση σταθμού βάσης (βλέπε Ρ4)
1ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
Κατά τη διάρκεια της κλήσης ή αποθήκευσης
ενός αριθμού: Πατήστε για να εισάγετε ψηφία.
9
GR

2
Κατά τη διάρκεια της κλήσης ή αποθήκευσης
ενός αριθμού: Πατήστε για να εισάγετε μια δίεση
#. Πατήστε παρατεταμένα για να εισάγετε μία
παύση (P).
3
Στην κατάσταση αναμονής: Πατήστε για να
καλέσετε τον τελευταίο κληθέντα αριθμό, σε
λειτουργία ανοικτής ακρόασης.
4Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Σίγαση/ακύρωση
σίγασης του μικροφώνου.
5
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για να
αυξήσετε την ένταση του ήχου ακρόασης.
Κατά το κουδούνισμα: Πατήστε για να
αυξήσετε την ένταση ήχου κουδουνίσματος της
ενσύρματης βάσης.
6
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για να
μειώσετε την ένταση του ήχου ακρόασης.
Κατά το κουδούνισμα: Πατήστε για να
μειώσετε την ένταση ήχου κουδουνίσματος της
ενσύρματης βάσης.
7
Στην κατάσταση αναμονής: Πατήστε για
πρόσβαση στη γραμμή σε λειτουργία ανοικτής
ακρόασης.
8
Κατά τη διάρκεια της κλήσης ή αποθήκευσης
ενός αριθμού: Πατήστε για να εισάγετε έναν
αστερίσκο *.
9
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για να
στείλετε ένα σήμα Επανάκλησης (λέγεται και
Flash).
10
Σε κατάσταση αναμονής/Κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης: Πατήστε για να αποκτήσετε
πρόσβαση στη λίστα ενδοεπικοινωνίας εάν
έχουν καταχωρηθεί περισσότερα από ένα
ακουστικά ή για να πραγματοποιήσετε μια
κλήση ενδοεπικοινωνίας απευθείας εάν είναι
καταχωρημένο μόνο ένα ακουστικό.
10

11
Στην κατάσταση αναμονής: Πατήστε για
να βρείτε/αναζητήσετε (page) όλα τα
καταχωρημένα ασύρματα ακουστικά. Πατήστε
το κουμπί ξανά, ή πατήστε <TALK>, <OFF> ή
<C/MUTE> σε ένα ασύρματο ακουστικό, για να
απενεργοποιήσετε το σήμα αναζήτησης (page).
Πατήστε παρατεταμένα για να μπείτε στη
λειτουργία καταχώρησης.
12 LED κατάστασης:
Σταθερά αναμμένο: Κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης.
Αναβοσβήνει: Κατά το κουδούνισμα ή όταν
ληφθεί ένα νέο μήνυμα στον τηλεφωνητή.
13 LED φόρτισης: Σταθερά αναμμένο όταν το ακουστικό φορτίζεται.
14 ANS ON/OFF - Πατήστε για ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή.
15 PLAY/STOP - Πατήστε για να ξεκινήσει ή να
σταματήσει η αναπαραγωγή ενός μηνύματος.
16
DELETE - Πατήστε για να διαγράψετε το
μήνυμα που αναπαράγεται.
Όταν το τηλέφωνο δεν είναι σε χρήση, πατήστε
παρατεταμένα για να διαγράψετε όλα τα
μηνύματα που έχετε ακούσει προηγουμένως.
17
Όταν ο αυτόματος τηλεφωνητής (TAM) είναι
ενεργοποιημένος.
Αναβοσβήνει όταν έχουν ηχογραφηθεί
νέα μηνύματα στον τηλεφωνητή ή όταν ο
τηλεφωνητής είναι σε χρήση.
6.3 Εικονίδια και σύμβολα οθόνης LCD ασύρματου
ακουστικού (βλέπε Ρ2)
Η οθόνη LCD σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την
τρέχουσα κατάσταση του τηλεφώνου.
11
GR

Προβάλλεται όταν η φορητή συσκευή έχει εγγραφεί
και βρίσκεται εντός εύρους του σταθμού βάσης. Όσο
περισσότερες μπάρες, τόσο δυνατότερο το σήμα.
Υποδεικνύει ότι η φορητή συσκευή έχει κλήση.
Αναβοσβήνει όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.
Υποδεικνύει ότι το κουδούνισμα φορητής συσκευής
είναι απενεργοποιημένο.
Υποδεικνύει ότι έχει τεθεί αφύπνιση. Αναβοσβήνει
όταν ηχεί η αφύπνιση.
Υποδεικνύει ότι το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο.
Υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.
Κατά τη φόρτιση εναλλάσσονται τα τμήματα
μπαταρίας.
Υποδεικνύει ότι η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση.
Αναβοσβήνει όταν ανιχνεύεται χαμηλό επίπεδο
ισχύος μπαταρίας. (Σημείωση: ο οπίσθιος φωτισμός
φορητής συσκευής δεν θα ενεργοποιηθεί όταν η
μπαταρία είναι χαμηλή.)
Υποδεικνύει ότι υπάρχει ένα νέο μήνυμα ΤΑΜ ή
προβάλλεται μια νέα κλήση στη λίστα κλήσεων.
Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί το μεγάφωνο.
Υποδεικνύει ότι έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα.
(Πρόκειται για μια υπηρεσία προβολής καλούντος
και συνήθως δεν είναι διαθέσιμη από παροχείς
δικτύου του Ηνωμένου Βασιλείου.)
Υποδεικνύει ότι ο αυτόματος τηλεφωνητής (ΤΑΜ)
είναι ενεργοποιημένος.
Αναβοσβήνει εάν υπάρχει ένα νέο μήνυμα ΤΑΜ.
Υποδεικνύει πότε είναι ενεργοποιημένη λειτουργία
μπλοκαρίσματος.
12

6.4 Κείμενο και πίνακας ψηφιακών εισαγωγών
Στην λειτουργία επεξεργασίας προβάλλεται ένας κέρσορας για να
δείξει την τρέχουσα θέση εισαγωγής κειμένου. Τοποθετείται δεξιά από
τον τελευταίο χαρακτήρα που έχει εισαχθεί.
Υποδείξεις εγγραφής:
Μόλις επιλεγεί ένας χαρακτήρας, ο κέρσορας θα μετακινηθεί στην
επόμενη θέση μετά από σύντομη παύση.
Μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα εντός του κειμένου με το. για
να τροποποιήσετε την εισαγωγή κειμένου.
• Πατήστε για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα.
• Πατήστε παρατεταμένα για να διαγράψετε μια ολόκληρη
συμβολοσειρά κειμένου.
7 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΑΣ
7.1 Διεξαγωγή μιας κλήσης
7.1.1 Κλήση προετοιμασίας
• Καταχωρήστε τον τηλεφωνικό αριθμό, μέγιστο 24 ψηφία. Εάν γίνει
λάθος, πατήστε για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο.
• Πατήστε για να καλέσετε τον αριθμό.
7.1.2 Απευθείας κλήση
• Πατήστε για να πάρετε γραμμή.
• Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό που θα καλέσετε.
7.1.3 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο
• Πατήστε M, κατόπιν . για να επιλέξετε ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ
(PHONEBOOK). Πατήστε M για να προβάλλετε το ΟΛΕΣ
ΕΠΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
• Πατήστε εκ νέου M για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Θα προβληθεί η πρώτη καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου. Εάν
δεν υπάρχει καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο, θα προβληθεί το
“EMPTY” (ΑΔΕΙΟ).
13
GR

• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου.
• Πατήστε για να καλέσετε τον αριθμό.
7.1.4 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο
• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε για πρόσβαση στη λίστα
κλήσεων και πατήστε . για να επιλέξετε.
• Ή
• Πατήστε M κατόπιν . για να επιλέξετε CALL LIST (ΛΙΣΤΑ
ΚΛΗΣΕΩΝ).
7.1.5 Κλήση από τη λίστα επανάκλησης
• Πατήστε - για πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης και πατήστε
. για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό επανάκλησης.
• Πατήστε για να καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό επανάκλησης.
7.2 Απάντηση μιας κλήσης
Εάν το ασύρματο ακουστικό δεν βρίσκεται στην υποδοχή φόρτισης:
Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, πατήστε για να απαντήσετε μια κλήση.
Εάν το ασύρματο ακουστικό βρίσκεται στη βάση ή το φορτιστή και
εάν το AUTO ANSWER (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) έχει τεθεί στο ON:
Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, σηκώστε το ασύρματο ακουστικό για να
απαντήσετε μια κλήση.
Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε το AUTO ANSWER
(ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ), δείτε το Set the Auto Answer (Ρύθμιση
της αυτόματης απάντησης). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το ON.
7.3 Ρύθμιση έντασης ακουστικού και μεγαφώνου
Υπάρχουν 5 επίπεδα (VOLUME 1 (ΕΝΤΑΣΗ 1) έως VOLUME 5
(ΕΝΤΑΣΗ 5) για να επιλέξετε για την ένταση έκαστου ακουστικού και
μικροφώνου.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:
Πατήστε . για να επιλέξετε από VOLUME 1 (ΕΝΤΑΣΗ 1) έως VOLUME
5 (ΕΝΤΑΣΗ 5). Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση. Όταν τερματίσετε την
κλήση, η ρύθμιση θα παραμείνει στο τελευταίο επιλεγμένο επίπεδο.
14

7.4 Σίγαση μιας κλήσης
Μπορείτε να θέσετε σίγαση στο μικρόφωνο, έτσι ώστε να μπορείτε να
μιλήσετε σε κάποιον κοντά, χωρίς να επιτρέπετε στον καλούντα να σας
ακούει κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:
• Πατήστε για σίγαση του μικροφώνου και θα προβληθεί το
“MUTED” (ΣΙΓΑΣΗ) στην οθόνη LCD. Αυτός που σας καλεί δεν
μπορεί να σας ακούσει.
• Πατήστε εκ νέου για να ακυρώσετε την σίγαση από το
μικρόφωνο.
7.5 Τερματισμός μιας κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης, πατήστε O για να τερματίσετε την
κλήση.
Ή
Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση ή το φορτιστή για να
τερματίσετε την κλήση.
7.6 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του κλειδώματος
πληκτρολογίου
• Στη λειτουργία αδράνειας πατήστε και κρατήστε το “X” για
να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου. Το εικονίδιο
προβάλλεται στην οθόνη LCD.
• Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε παρατεταμένα το X .
7.7 Εύρεση του ασύρματου ακουστικού (ΚΛΗΣΗ)
Η κλήση είναι ένας χρήσιμος τρόπος για την εύρεση ασύρματων
ακουστικών που έχετε χάσει.
• Πατήστε στο σταθμό βάσης. Όλα τα καταχωρημένα και διαθέσιμα
ασύρματα ακουστικά θα εκπέμψουν τον ήχο κλήσης και θα προβληθεί
το “PAGING” (ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) στην οθόνη LCD.
• Πατήστε / O/ σε οποιοδήποτε ασύρματο ακουστικό ή
στο σταθμό βάσης εκ νέου για να σταματήσετε την κλήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
15
GR

Εάν υπάρξει εισερχόμενη κλήση κατά τη διάρκεια της ειδοποίησης,
το τηλέφωνο θα κουδουνίσει μαζί με την εισερχόμενη κλήση αντί να
ειδοποιήσει.
7.8 Εσωτερική κλήση από τη βάση στο ακουστικό(ά)
• Από την κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί στη βάση
• Εάν υπάρχει μόνο ένα ακουστικό καταχωρημένο στη βάση, αυτό θα
αρχίσει να κουδουνίζει, και όταν το ακουστικό απαντήσει θα ξεκινήσει
η κλήση ενδοεπικοινωνίας.
• Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερα ακουστικά που είναι καταχωρημένα
στη βάση, πατήστε τον αριθμό 1-4 για να καλέσετε εκείνο το
συγκεκριμένο ακουστικό
• Η ενδοεπικοινωνία τερματίζεται όταν η κλήση τερματιστεί είτε από τη
βάση ή από τη συσκευή.
7.9 Μεταφορά μιας κλήσης από τη βάση στο ακουστικό(ά)
• Κατά τη διάρκεια μια κλήσης από τη βάση, πατήστε το κουμπί
στη βάση
• Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναμονή.
• Εάν υπάρχει μόνο ένα ακουστικό καταχωρημένο στη βάση, αυτό θα
αρχίσει να κουδουνίζει, και όταν το ακουστικό απαντήσει θα ξεκινήσει
η κλήση ενδοεπικοινωνίας.
• Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερα ακουστικά που είναι καταχωρημένα
στη βάση, πατήστε τον αριθμό 1-4 για να καλέσετε ένα συγκεκριμένο
ακουστικό το οποίο όταν απαντήσει θα ξεκινήσει μια κλήση
ενδοεπικοινωνίας.
• Για να τερματίσετε την κλήση ενδοεπικοινωνίας και να επιστρέψετε
στην εξωτερική κλήση, πατήστε .
• Για να μεταφέρετε την εξωτερική κλήση στο ακουστικό, πατήστε .
7.10 Κλήση από το ακουστικό(ά) στη βάση
• Από την κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί στο
ακουστικό
• Εάν δεν υπάρχει άλλο ακουστικό καταχωρημένο στη βάση, η βάση
θα αρχίσει να κουδουνίζει και μπορείτε να απαντήσετε πατώντας το
κουμπί για να ξεκινήσει η κλήση ενδοεπικοινωνίας.
16

• Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερα ακουστικά που είναι καταχωρημένα
στη βάση, πατήστε τον αριθμό 5 (ή τον αριθμό 1-4 για κάποιο
άλλο ακουστικό), το οποίο όταν απαντήσει θα ξεκινήσει μια κλήση
ενδοεπικοινωνίας.
• Η ενδοεπικοινωνία τερματίζεται όταν κάποιο από τα δύο μέρη
τερματίσει την κλήση.
7.11 Μεταφορά μιας κλήσης από το ακουστικό(ά) στη βάση
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης από το ακουστικό, πατήστε το κουμπί
M για να εμφανιστεί η ένδειξη INTERCOM, και στη συνέχεια
πατήστε το M ξανά.
• Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναμονή.
• Εάν δεν υπάρχει άλλο ακουστικό καταχωρημένο στη βάση, η βάση
θα αρχίσει να κουδουνίζει και μπορείτε να απαντήσετε πατώντας το
κουμπί για να ξεκινήσει η κλήση ενδοεπικοινωνίας.
• Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερα ακουστικά που είναι καταχωρημένα
στη βάση, πατήστε τον αριθμό 5 (ή τον αριθμό 1-4 για κάποιο
άλλο ακουστικό), το οποίο όταν απαντήσει θα ξεκινήσει μια κλήση
ενδοεπικοινωνίας.
• Για να τερματίσετε την κλήση ενδοεπικοινωνίας και να επιστρέψετε
στην εξωτερική κλήση, πατήστε το κουμπί M για να εμφανιστεί η
ένδειξη INTERCOM, και στη συνέχεια πατήστε το M ξανά.
• Για να μεταφέρετε την εξωτερική κλήση στη βάση ή σε άλλο
ακουστικό, πατήστε O.
8 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Το τηλέφωνο σας μπορεί να αποθηκεύσει έως 100 ατομικές
καταχωρήσεις με ονόματα και αριθμούς. Κάθε καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου μπορεί να έχει το μέγιστο 24 ψηφία για τον
τηλεφωνικό αριθμό και 12 χαρακτήρες για το όνομα. Μπορείτε επίσης
να επιλέξετε διαφορετικές μελωδίες για τις καταχωρήσεις τηλεφωνικού
καταλόγου. Οι καταχωρήσεις αποθηκεύονται αλφαβητικά.
17
GR

8.1 Αποθήκευση μιας αριθμητικής καταχώρησης στον
τηλεφωνικό κατάλογο
•Πατήστε M, και . για να επιλέξετε ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ
(PHONEBOOK). Πατήστε Mεκ νέου για να προβάλλετε το ΟΛΕΣ
ΕΠΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
•Πατήστε εκ νέου M για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Θα προβληθεί η πρώτη καταχώρηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο. Εάν δεν υπάρχει καταχώρηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο, θα προβληθεί το “EMPTY” (ΑΔΕΙΟ).
• Πατήστε M για να επιλέξετε ADD (ΠΡΟΣΘΗΚΗ).
• Πατήστε M και καταχωρήστε το όνομα..
• Πατήστε M και καταχωρήστε τον αριθμό.
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε την επιθυμητή μελωδία.
• Πατήστε M για αποθήκευση.
8.1.1 Καταχώρηση ονομάτων
Χρησιμοποιήστε τα γράμματα πληκτρολογίου για να
καταχωρίσετε ονόματα, π.χ. για να αποθηκεύσετε το Τom:
Πατήστε 8 μια φορά για να καταχωρήσετε T.
Πατήστε 6 τρεις φορές για να καταχωρήσετε o .
Πατήστε 6 μια φορά για να καταχωρήσετε m.
8.2 Διαγραφή μιας εισαγωγής στον τηλεφωνικό κατάλογο
• Πατήστε M, και . για να επιλέξετε ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ
(PHONEBOOK). Πατήστε M εκ νέου για να προβάλλετε το
ΟΛΕΣ ΕΠΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
• Πατήστε εκ νέου M για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου.
• Πατήστε M, και . για να επιλέξετε ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE).
• Πατήστε M για επιβεβαίωση.
18

8.3 Προσθήκη μιας καταχώρισης τηλεφωνικού καταλόγου
στη λίστα VIP
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ
(PHONEBOOK), κατόπιν M για να προβάλλετε ΟΛΕΣ ΕΠΑΦΕΣ
(ALL CONTACTS). Πατήστε εκ νέου Maγια πρόσβαση στον
τηλεφωνικό κατάλογο.
• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση
τηλεφωνικού καταλόγου.
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε ΠΡΟΣΘ. VIP (ADD TO
VIP).
• Πατήστε M για να προσθέσετε την καταχώριση στη λίστα
VIP. Ένας * δίπλα στο όνομα υποδηλώνει ότι πρόκειται για νέα
καταχώριση VIP.
9 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από μια σειρά ρυθμίσεων, τις οποίες
μπορείτε να αλλάξετε για να εξατομικεύσετε το τηλέφωνό σας όπως
επιθυμείτε να εργάζεστε.
9.1 Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας
9.1.1 Ρύθμιση της ώρας, ημερομηνίας και του έτους
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΑ).
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε το DATE & TIME
(ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ & ΩΡΑ).
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε το SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΩΡΑΣ).
• Πατήστε M κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες ώρας
σύμφωνα με μορφή 12 ΩΡΩΝ ή 24 ΩΡΩΝ. Ο χρόνος θα είναι στη
μορφή που ρυθμίζετε.
• Πατήστε M κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες έτους. Τα
τελευταία δύο ψηφία του έτους θα αναβοσβήνουν στην καταχώρηση
έτους.
19
GR

• Πατήστε M κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες ημερομηνίας
σύμφωνα με τη μορφή ΗΗ-MMΕΕ ή MM-ΗΗ-ΕΕ. Η ημερομηνία θα
είναι στη μορφή που ρυθμίζετε.
• Πατήστε M για επιβεβαίωση.
9.2 Ρυθμίσεις ασύρματου ακουστικού
9.2.1 Ξυπνητήρι
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο για να ρυθμίσετε
ένα ξυπνητήρι. Όταν έχει ρυθμιστεί ξυπνητήρι, προβάλλεται το
<ALARM ICON> (ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ) στην οθόνη LCD.
Όταν επιτευχθεί ο χρόνος ξυπνητηριού, αναβοσβήνουν στην οθόνη
τα <ALARM ICON> (ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ) και “ALARM ON”
(ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΕΝΕΡΓΟ). Το ασύρματο ακουστικό κουδουνίζει επίσης
για 45 δευτερόλεπτα.
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΑ).
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ).
• Πατήστε M και . tγια να επιλέξετε ON (ΕΝΕΡΓΟ) ή OFF
(ΑΝΕΝΕΡΓΟ).
• Πατήστε M για επιβεβαίωση.
9.3 Καταχώρηση ενός ασύρματου ακουστικού
Το ασύρματο ακουστικό σας έχει προ-καταχωρηθεί στο σταθμό βάσης.
Μπορούν καταχωρηθούν έως και πέντε ασύρματα ακουστικά σε έναν
μόνο σταθμό βάσης.
Εάν για κάποιο λόγο το ασύρματο ακουστικό δεν έχει καταχωρηθεί
στο σταθμό βάσης, θα προβληθεί το REGISTER (ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ) στην
οθόνη ασύρματου ακουστικού. Καταχωρίστε το ασύρματο ακουστικό
σύμφωνα με την κατωτέρω διαδικασία.
• Πατήστε παρατεταμένα στο σταθμό βάσης για περίπου πέντε
δευτερόλεπτα. Ο σταθμός βάσης εισέρχεται στη λειτουργία
καταχώρησης.
• Πατήστε M και . για να επιλέξετε REGISTRATION
(ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ).
20