AERMEC WRC1 User manual

IT
5389636_01
MANUALE USO
WRC1
EN FR DE ES

SOMMARIO / INDEX
PANNELLO A FILO WRC1 ........................................................................................................................................................................4
INTERFACCIA UTENTE (DISPLAY).............................................................................................................................................................4
INTERFACCIA UTENTE (TASTI)...................................................................................................................................................................7
DIMENSIONI DEL PANNELLO A FILO (MM): ...........................................................................................................................................8
DIMENSIONI SCATOLA ELETTRICA METALLICA (MM): ..........................................................................................................................8
INSTALLAZIONE DEL PANNELLO A FILO..................................................................................................................................................8
COLLEGAMENTO SERIALE: .....................................................................................................................................................................9
ESEMPI DI COLLEGAMENTO SERIALE TRA PANNELLO A FILO ED UNITÀ INTERNA: ............................................................................9
ACCENDERE O SPEGNERE L’UNITÀ INTERNA:.......................................................................................................................................13
FUNZIONI DISPONIBILI DA PANNELLO A FILO........................................................................................................................................13
MODIFICARE LA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO PER L’UNITÀ INTERNA:..........................................................................................14
MODIFICARE LA TEMPERATURA DI LAVORO:........................................................................................................................................15
MODIFICARE LA VELOCITÀ DEI VENTILATORI:.......................................................................................................................................15
MODIFICARE IL TIMER PER ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PROGRAMMATO (MODALITÀ CONTO ALLA ROVESCIA): ................16
IMPOSTARE L’ORARIO DI SISTEMA (USATO SOLO NELLA MODALITÀ OROLOGIO):..........................................................................17
MODIFICARE IL TIMER PER ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PROGRAMMATO (MODALITÀ OROLOGIO):......................................18
IMPOSTARE L’OSCILLAZZIONE DELLE ALETTE DI MANDATA (SWING):.................................................................................................20
IMPOSTARE LA FUNZIONE QUIET (ABBASSA IL LIVELLO DI RUMOROSITÀ PRODOTTA DALL’UNITÀ INTERNA):.................................21
IMPOSTARE LA FUNZIONE DI BENESSERE NOTTURNO:...........................................................................................................................22
IMPOSTARE LA FUNZIONE DISPLAY SU UNITÀ INTERNA (LED E DISPLAY A DOPPIA CIFRA): ..............................................................23
IMPOSTARE LA FUNZIONE RISPARMIO ENERGETICO (ATTIVO SU UNITÀ INTERNA):............................................................................24
IMPOSTARE L’ALLARME PULIZIA FILTRO UNITÀ INTERNA:......................................................................................................................25
IMPOSTARE LA FUNZIONE X-FAN SU UNITÀ INTERNA: ...........................................................................................................................26
IMPOSTARE LA FUNZIONE ANTIGELO SU UNITÀ INTERNA:....................................................................................................................27
IMPOSTARE IL BLOCCO DEI TASTI SUL PANNELLO A FILO: ...................................................................................................................28
VISUALIZZARE I PARAMETRI OPERATIVI DELL’UNITÀ INTERNA:..............................................................................................................29
LISTA DEI PARAMETRI OPERATIVI (DATI IN SOLA LETTURA):..................................................................................................................30
ATTIVAZIONE DEL MENÙ MODIFICA DEI PARAMETRI OPERATIVI DELL’UNITÀ INTERNA:....................................................................32
ATTIVAZIONE DEL MENÙ MODIFICA DEI PARAMETRI OPERATIVI EVOLUTI DELL’UNITÀ INTERNA:.....................................................35
VISUALIZZAZIONE ERRORI DI FUNZIONAMENTO O MESSAGGI DI SISTEMA:........................................................................................36
WIRED PANEL WRC1................................................................................................................................................................................41
USER INTERFACE (DISPLAY).....................................................................................................................................................................41
USER INTERFACE (KEYS)...........................................................................................................................................................................44
DIMENSIONS OF THE WIRED PANEL (MM): ............................................................................................................................................45
DIMENSIONS OF METAL ELECTRICAL BOX (MM): .................................................................................................................................45
INSTALLING THE WIRED PANEL................................................................................................................................................................45
SERIAL CONNECTION: ............................................................................................................................................................................46
EXAMPLES OF SERIAL CONNECTION BETWEEN WIRED PANEL AND INDOOR UNIT: ..........................................................................46
SWITCHING THE INDOOR UNIT ON AND OFF: .......................................................................................................................................50
FUNCTIONS AVAILABLE VIA THE WIRED PANEL.....................................................................................................................................50
MODIFYING THE OPERATING MODE FOR THE INDOOR UNIT:..............................................................................................................51
MODIFYING THE OPERATING TEMPERATURE:........................................................................................................................................52
MODIFYING FAN SPEED: .........................................................................................................................................................................52
MODIFYING THE PROGRAMMED ON/OFF TIMER (COUNTDOWN MODE):........................................................................................53
SET SYSTEM TIME (ONLY USED IN CLOCK MODE):.................................................................................................................................54
MODIFYING THE PROGRAMMED ON/OFF TIMER (CLOCK MODE):....................................................................................................55
SET DELIVERY FIN SWING:........................................................................................................................................................................57
SET QUIET FUNCTION (REDUCES THE NOISE GENERATED BY THE INDOOR UNIT):...............................................................................58
SETTING NIGHT-TIME COMFORT FUNCTION:..........................................................................................................................................59
SET THE DISPLAY FUNCTION ON THE INDOOR UNIT (LED AND TWO-FIGURE DISPLAY):.....................................................................60
SET THE ENERGY SAVING FUNCTION (ACTIVE ON INDOOR UNIT):......................................................................................................61
SET INDOOR UNIT FILTER CLEANING ALARM:........................................................................................................................................62
SET THE X-FAN FUNCTION ON INDOOR UNIT:........................................................................................................................................63
SET THE ANTIFREEZE FUNCTION ON INDOOR UNIT: ...............................................................................................................................64
SET KEY LOCK ON WIRED PANEL:...........................................................................................................................................................65
DISPLAY INDOOR UNIT OPERATING PARAMETERS:...............................................................................................................................66
LIST OF OPERATING PARAMETERS (READ-ONLY DATA):.......................................................................................................................67
ACTIVATING THE INDOOR UNIT OPERATING PARAMETER MODIFICATION MENU:............................................................................69
ACTIVATING THE INDOOR UNIT ADVANCED OPERATING PARAMETER MODIFICATION MENU:......................................................72
DISPLAY OPERATING ERRORS OR SYSTEM MESSAGES:.........................................................................................................................73
PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ WRC1................................................................................................................................................78
INTERFACE UTILISATEUR (AFFICHEUR).....................................................................................................................................................78
INTERFACE UTILISATEUR (BOUTONS).......................................................................................................................................................81
DIMENSIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ (MM) : .................................................................................................................82
DIMENSIONS DE L’ARMOIRE ÉLECTRIQUE MÉTALLIQUE (MM) : ..........................................................................................................82
INSTALLATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ.............................................................................................................................82
LIAISON SÉRIE : ........................................................................................................................................................................................83
EXEMPLES DE LIAISON SÉRIE ENTRE LE PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ ET L’UNITÉ INTÉRIEURE : ...................................................83
FONCTIONS DISPONIBLES PAR PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ.......................................................................................................87
ALLUMER OU ÉTEINDRE L’UNITÉ INTÉRIEURE :.........................................................................................................................................87
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT POUR L’UNITÉ INTÉRIEURE : ............................................................................................88
MODIFIER LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : ..........................................................................................................................89
MODIFIER LA VITESSE DES VENTILATEURS :.............................................................................................................................................89
MODIFIER LE TEMPORISATEUR D’ALLUMAGE ET D’ARRÊT PROGRAMMÉS (MODE COMPTE À REBOURS) : ....................................90
RÉGLER L’HEURE DE SYSTÈME (UTILISÉ UNIQUEMENT EN MODE HORLOGE) :.....................................................................................91
MODIFIER LE TEMPORISATEUR D’ALLUMAGE ET D’ARRÊT PROGRAMMÉS (MODE HORLOGE) :......................................................92
IT
EN
FR

RÉGLER L’OSCILLATION DES AILETTES DE REFOULEMENT (SWING) :....................................................................................................94
RÉGLER LA FONCTION QUIET (ELLE DESCEND LE NIVEAU DE BRUIT PRODUIT PAR L’UNITÉ INTÉRIEURE) : ........................................95
RÉGLER LA FONCTION BIEN-ÊTRE NOCTURNE :.....................................................................................................................................96
RÉGLER LA FONCTION AFFICHAGE SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE (VOYANT ET AFFICHEUR À DEUX CHIFFRES) :....................................97
RÉGLER LA FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (ACTIVE SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE) :..........................................................................98
RÉGLER L’ALARME NETTOYAGE DU FILTRE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE :....................................................................................................99
RÉGLER LA FONCTION X-FAN SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE :.......................................................................................................................100
RÉGLER LA FONCTION ANTIGEL SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE :...................................................................................................................101
RÉGLER LE BLOCAGE DES BOUTONS SUR LE PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ :...............................................................................102
AFFICHER LES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE :.....................................................................................103
LISTE DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT (DONNÉS EN LECTURE SEULE) :................................................................................104
ACTIVATION DU MENU DE MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE : ............................106
ACTIVATION DU MENU DE MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT AVANCÉS DE L’UNITÉ INTÉRIEURE :..........109
AFFICHAGE DES ERREURS DE FONCTIONNEMENT OU DES MESSAGES DE SYSTÈME :........................................................................110
VERDRAHTETE BEDIENTAFEL WRC1.........................................................................................................................................................115
BENUTZERSCHNITTSTELLE (DISPLAY)........................................................................................................................................................115
BENUTZERSCHNITTSTELLE (TASTEN)..........................................................................................................................................................118
ABMESSUNGEN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL: ............................................................................................................................119
ABMESSUNGEN DES SCHALTKASTENS AUS METALL (MM): ..................................................................................................................119
INSTALLATION DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL.................................................................................................................................119
SERIELLE VERBINDUNG: ..........................................................................................................................................................................120
BEISPIELE EINER SERIELLEN VERBINDUNG ZWISCHEN VERDRAHTETER BEDIENTAFEL UND INNENGERÄT: .........................................120
EIN- UND ABSCHALTEN DES INNENGERÄTS:..........................................................................................................................................124
FUNKTIONEN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL...................................................................................................................................124
ANPASSUNG DES FUNKTIONSMODUS DES INNENGERÄTS:...................................................................................................................125
ÄNDERUNG DER BETRIEBSTEMPERATUR:................................................................................................................................................126
ÄNDERUNG DER LÜFTERDREHZAHL:.......................................................................................................................................................126
TIMEREINSTELLUNG FÜR PROGRAMMIERTES EIN- UND ABSCHALTEN (COUNTDOWN-MODUS):......................................................127
EINSTELLUNG DER SYSTEMZEIT (NUR IM UHR-MODUS VERWENDET): ...................................................................................................128
TIMEREINSTELLUNG FÜR PROGRAMMIERTES EIN- UND ABSCHALTEN (UHR-MODUS):........................................................................129
EINSTELLUNG DER SCHWENKUNG DER LUFTAUSLASSLAMELLEN (SWING):.........................................................................................131
EINSTELLUNG DER QUIET-FUNKTION (ZUR SENKUNG DES GERÄUSCHPEGELS DES INNENGERÄTS):..................................................132
EINSTELLUNG DER NACHT-KOMFORT-FUNKTION:..................................................................................................................................133
EINSTELLUNG DER DISPLAY-FUNKTION AM INNENGERÄT (LED UND 2-ZEILEN-DISPLAY):...................................................................134
EINSTELLUNG DER ENERGIEEINSPARUNG-FUNKTION (AM INNENGERÄT):..........................................................................................135
EINSTELLUNG DES FILTERREINIGUNG-ALARMS DES INNENGERÄTS:.....................................................................................................136
EINSTELLUNG DER X-FAN-FUNKTION AM INNENGERÄT: .......................................................................................................................137
EINSTELLUNG DER FROSTSCHUTZ-FUNKTION AM INNENGERÄT:...........................................................................................................138
EINSTELLUNG DER TASTENSPERRE AN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL:..........................................................................................139
ANZEIGE DER BETRIEBSPARAMETER DES INNENGERÄTS: ......................................................................................................................140
LISTE DER BETRIEBSPARAMETER (NURLESEDATEN):................................................................................................................................141
AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSMENÜS DER BETRIEBSPARAMETER DES INNENGERÄTS:.................................................................143
AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSMENÜS DER ERWEITERTEN BETRIEBSPARAMETER DES INNENGERÄTS:..........................................146
ANZEIGE DER BETRIEBSFEHLER ODER DER SYSTEMNACHRICHTEN:......................................................................................................147
PANEL CON CABLE WRC1......................................................................................................................................................................152
INTERFAZ DE USUARIO (PANTALLA)........................................................................................................................................................152
INTERFAZ DE USUARIO (TECLAS).............................................................................................................................................................155
DIMENSIONES DEL PANEL CON CABLE (MM): .....................................................................................................................................156
DIMENSIONES DE LA CAJA ELÉCTRICA DE METAL (MM): ...................................................................................................................156
INSTALACIÓN DEL PANEL CON CABLE..................................................................................................................................................156
CONEXIÓN SERIAL: .................................................................................................................................................................................157
EJEMPLOS DE CONEXIÓN SERIAL ENTRE PANEL CON CABLE Y UNIDAD INTERNA: ..........................................................................157
ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD INTERNA:......................................................................................................................................161
FUNCIONES DISPONIBLES EN EL PANEL CON CABLE............................................................................................................................161
MODIFICAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO PARA LA UNIDAD INTERNA:......................................................................................162
MODIFICAR LA TEMPERATURA DE TRABAJO:........................................................................................................................................163
MODIFICAR LA VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES:..........................................................................................................................163
MODIFICAR EL TIMER PARA EL ENCENDIDO Y APAGADO PROGRAMADOS (MODO CUENTA REGRESIVA): ...............................164
CONFIGURAR EL HORARIO DE SISTEMA (SE USA SOLO EN MODO RELOJ): ......................................................................................165
MODIFICAR EL TIMER PARA ENCENDIDO O APAGADO PROGRAMADOS (MODO RELOJ):...........................................................166
CONFIGURAR LA OSCILACIÓN DE LAS ALETAS DE VENTILACIÓN (SWING):.....................................................................................168
CONFIGURAR LA FUNCIÓN QUIET (DISMINUYE EL NIVEL DEL RUIDO PRODUCIDO POR LA UNIDAD INTERNA):............................169
SELECCIONAR LA FUNCIÓN DE BIENESTAR NOCTURNO:....................................................................................................................170
SELECCIONAR LA FUNCIÓN DISPLAY EN UNIDAD INTERNA (LED Y PANTALLA DE DOBLE CIFRA):..................................................171
SELECCIONAR LA FUNCIÓN AHORRO ENERGÉTICO (ACTIVO EN LA UNIDAD INTERNA): ...............................................................172
SELECCIONAR LA ALARMA LIMPIEZA FILTRO DE LA UNIDAD INTERNA :.............................................................................................173
SELECCIONAR LA FUNCIÓN X-FAN EN LA UNIDAD INTERNA:.............................................................................................................174
SELECCIONAR LA FUNCIÓN ANTIHIELO EN LA UNIDAD INTERNA:......................................................................................................175
CONFIGURAR EL BLOQUEO DE TECLAS EN EL PANEL CON CABLE:...................................................................................................176
VISUALIZAR LOS PARÁMETROS OPERATIVOS DE LA UNIDAD INTERNA:..............................................................................................177
LISTA DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS (DATOS DE SOLO LECTURA):............................................................................................178
ACTIVACIÓN DEL MENÚ DE MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS DE LA UNIDAD INTERNA:................................180
ACTIVACIÓN DEL MENÚ DE MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS AVANZADOS DE LA UNIDAD INTERNA:........183
VISUALIZACIÓN DE ERRORES DE FUNCIONAMIENTO O MENSAJES DEL SISTEMA:.............................................................................184
DE
ES

4
IT
Pannello a filo WRC1
Il pannello a filo WRC1, permette una rapida impostazione dei para-
metri di funzionamento della macchina e la loro visualizzazione. Nella
scheda vengono memorizzate tutte le impostazioni di default ed even-
tuali modifiche. Dopo un caso di mancanza di tensione, l’unità è in gra-
do di riavviarsi automaticamente conservando le impostazioni originali.
L’interfaccia utente è rappresentata da un display LCD sul quale, trami-
te delle semplici icone, vengono visualizzate le informazioni e le funzio-
ni disponibili sulle unità; l’utente potrà interagire con il pannelllo tramite
i tasti funzione collocati nella parte inferiore del pannello stesso.
Questo pannello è dotato di contatto esterno integrato (che rende que-
sto accessorio particolarmente indicato per applicazioni alberghiere).
Pannello a filo WRC1
Interfaccia utente (display)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
13 14
15
16
16
17 18
18
19
20 21 22 23 24 25 26 27
32
11 12
28 29 30 31
33 34 35 36

5
IT
Indice Funzione Funzione disponibile
sui modelli
1Indica che è attiva la modalità AUTOMATICA (disponibile solo sull’unità MASTER) Tutti i modelli
2Indica che è attiva la modalità RAFFRESCAMENTO (disponibile solo se l’unità MASTER è
impostata con una modalità compatibile: RAFFFRESCAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE) Tutti i modelli
3Indica che è attiva la modalità DEUMIDIFICAZIONE (disponibile solo se l’unità MASTER è
impostata con una modalità compatibile: RAFFFRESCAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE) Tutti i modelli
4Indica che è attiva la modalità SOLO VENTILAZIONE Tutti i modelli
5Indica che è attiva la modalità RISCALDAMENTO (disponibile solo se l’unità MASTER è
impostata con la stessa modalità) Tutti i modelli
6Funzione non disponibile ---
7Funzione non disponibile ---
8Se questa icona è visualizzata, Indica che è attiva la funzione SLEEP Tutti i modelli
9Funzione non disponibile ---
10 Indica che è attiva la modalità di funzionamento silenziato Tutti i modelli
11 Se presente indica che è attiva la retroilluminazione sul pannello a filo Tutti i modelli
12 Funzione non disponibile ---
13 Indica che la funzione SWING (alette motorizzate) è attiva Tutti tranne i modelli
canalizzati
14 Funzione non disponibile ---
15 Indica l’attuale impostazione dei ventilatori Tutti i modelli
16 Queste icone vengono visualizzate durante il settaggio dei parametri operativi; indicano
il limite massimo (durante il settaggio del limite per il set a caldo) o minimo (durante il set-
taggio del limite per il set a freddo) Tutti i modelli
17 Durante il normale funzionamento dell’unità visualizza il set di temperatura in uso Tutti i modelli
18 Indica l’unità di misura utilizzata per indicare i set di temperatura Tutti i modelli
19 Questo gruppo di icone rappresentano le funzioni e le informazioni legate all’orario di
sistema oppure alle opzioni legate al timer di accensione o spegnimento dell’unità Tutti i modelli
20 Funzione non disponibile ---
21 Indica che sull’unità interna collegata è attiva la modalità risparmio energetico Tutti
22 Funzione non disponibile ---
23 Indica che l’unità interna è spenta tramite contatto remoto Tutti
La seguente tabella indica quali funzioni rappresentano le varie icone disponibili sul display LCD del pannello a filo:

6
IT
Indice Funzione Funzione disponibile
sui modelli
24 Indica che sul pannello è attiva la funzione blocca tasti Tutti
25 Indica che il pannello a filo è uno slave (quindi all’unità interna sono collegati due pann-
nelli a filo, un master ed uno slave) Tutti
26 Indica che si è tentato di eseguire su di un pannello bloccato tramite software di supervi-
sione (MVA MONITORING) Tutti
27 Questa icona appare per indicare che il filtro dell’unità interna deve essere pulito Tutti
28 Indica che l’unità esterna stà lavorando in modalità “sicurezza” Tutti
29 Funzione non disponibile ---
30 Indica che l’unità esterna è attualmente in fase di sbrinamento Tutti
31 Questa icona indica che il pannello è stato disabilitato da un controller remoto (control-
lo di zona, controllo di rete o MVA MONITORING software) Tutti
32 Indica che sull’unità è attiva la funzione X-Fan (funzione per asciugare la batteria nelle
modalità a freddo o deumidificazione) Tutti
33 Funzione non disponibile ---
34 Questa icona indica che il pannello a filo controlla più unità interne (un gruppo) Tutti
35 Indica che l’unità interna stà riprendendo le impostazioni registrate in memoria (tale
evento si genera dopo la caduta una caduta di tensione) Tutti
36 Indica che l’unità interna collegata al pannello è il MASTER del sistema Tutti

7
IT
Interfaccia utente (tasti)
Indice Funzione
1Selezione la funzione desiderata oppure Imposta l’oscillazione automatica delle alette di mandata (sulle unità che
lo prevedono)
2Imposta i dati relativi ai timer dell’unità
3Questo tasto permette l’incremento del dato selezionato, oppure il passaggio al dato successivo
4Imposta la modalità di funzionamento dell’unità
5Attiva o disattiva alcune funzioni extra
6Imposta la velocità dei ventilatori
7Questo tasto permette il decremento del dato selezionato, oppure il passaggio al dato precedente
8Accende o spegne l’unità interna
1
5
2 3 4
6 7 8

8
IT
Dimensioni del pannello a filo (mm):
Installazione del pannello a filo
ATTENZIONE: I SISTEMI MVA DEVONO AVERE OBBLIGATORIAMENTE UN MASTER (UNO
SOLO) PER LA CORRETTA GESTIONE DELLE MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO.
PER LA PROCEDURA D’IMPOSTAZIONE FARE RIFERIMENTO AL CAPITOLO SPECIFICO.
Dimensioni scatola elettrica metallica (mm):

9
IT
Collegamento seriale:
Il pannello a filo comunica con l’unità interna tramite un collegamento seriale; è possibile scegliere diverse configurazioni nella
gestione dell’unità interna tramite pannello a filo:
Collegamento SINGOLO, in cui l’unità (o il gruppo di
unità) è gestito da un solo pannello a filo:
A
Collegamento DOPPIO, in cui l’unità (o il gruppo di
unità) è gestito da due pannelli a filo di cui uno è da
considerarsi MASTER mentre l’altro è SLAVE:
B
Unità esterna
Unità interna
Pannelo a filo
Unità esterna
Unità interna
Pannelo a filo
(MASTER)
Pannelo a filo
(SLAVE)
Unità esterna
Unità interna (A) Unità interna (B) Unità interna (n)
Pannello a filo (A) Pannello a filo (B) Pannello a filo (n)
1
3
2
5
4 6
ATTENZIONE:
2, 4, 6≤250m
La prima possibilità di collegamento seriale, prevede un pan-
nello (si ricorda che ogni singola unità, o gruppo di unità può
essere gestito da un singolo pannello oppure da due pannelli
collegati alla stessa unità interna in modalità MASTER/SLAVE,
come indicato nella pagina precedente) per ogni unità, que-
sta soluzione permette di impostare timer, setpoint e velocità
di ventilazione personalizzati per ogni unità interna;
Esempi di collegamento seriale tra pannello a filo ed unità interna:

10
IT
Unità esterna
Unità interna (A) Unità interna (B) Unità interna (n)
Pannello a filo
1
3
2
5
4 6
ATTENZIONE:
2+ 4+ 6≤250m
La seconda possibilità di collegamento seriale, prevede un
solo pannello (si ricorda che ogni gruppo di unità può essere
gestito da un singolo pannello oppure da due pannelli col-
legati alla stessa unità interna in modalità MASTER/SLAVE,
come indicato nella pagina precedente) per un intero gruppo
di unità (un gruppo può essere formato da massimo 16 unità),
questa soluzione permette di impostare timer, setpoint e velo-
cità di ventilazione unici per tutte le unità interne del gruppo;
La prima operazione per installare il pannello a
filo, prevede di aprirlo tramite l’uso di un cac-
ciavite piatto, facendo pressione nell’apposita
fessura sulla base del pannello.
1
Procedura d’installazione del pannello a filo:
È necessario installare a muro la scatola elettrica metallica fornita a cor-
redo; una volta adeguatamente predisposta a muro, far passare i cavi (si
ricorda l’utilizzo dei passacavi in gomma forniti a corredo
A
):
• Un cavo bipolare per il collegamento seriale con l’unità interna (
C
);
• Un cavo tripolare (per maggiori informazioni sulle caratteristiche dei
cavi di collegamento fare riferimento alla sezione specifica) per il collega-
mento dell’eventuale contatto esterno (
D
); SI RICORDA CHE È NECES-
SARIO COLLEGARE A TERRA LA SCATOLA ELETTRICA UTILIZZANDO
L’APPOSITO PUNTO (
B
) E LA VITE FORNITA A CORREDO
2
A
A
B
C
D

11
IT
Il collegamento dei cavi deve avvenire serrando i morsetti a vite tramite un apposito cacciavite a stella; i collegamenti da
eseguire sono i seguenti:
• Cavo seriale unità interne (
A
): morsetti H1 e H2;
• Cavo per il collegamento contatto esterno con segnale 5-24Vdc (
B
): morsetti GND e VCC (il segnale in tensione si collega
al morsetto VCC);
• Cavo per il collegamento contatto esterno con segnale in tensione alternata 100-240V 50/60Hz (
C
): morsetti L e N;
Le caratteristiche del cavo per il collegamento seriale da utilizzare sono le seguenti:
Tipo di cavo Lunghezza max Diametro Note
Cavo 2 poli standard con
isolamento in PVC
(60227 IEC 52 / 60227 IEC 53) 250 metri da 2x0,75 a 2x1,25mm2Il cavo di comunicazione seriale
NON è fornito a corredo
3
AB
C
Il pannello a filo può gestire due tipologie di segnale in arrivo dal dispositivo di controllo: 100-240VAC (50/60Hz)oppure 5-24VDC
in base alla tipologia di segnale, il dispositivo di controllo dovrà essere collegato in maniera adeguata al pannello a filo, come
indicato negli schemi seguenti:
Collegamento panello a filo al contatto esterno con segnale 100-240VAC
N
LN LH1 H2 H1 H2
100-240V~50/60Hz
Gate control
100-240VAC
WRC1
WRC1
(1)2)
Collegamento panello a filo al contatto esterno con segnale 5-24VDC
H1
H2 H1 H2
100-240V~50/60Hz
Gate control
VCC
GND
5-24 VDC
WRC1
S1 DIP
S1 DIP
Gate control
Gate control
12
ON
34
12
ON
34
ON - ON
(default)
OFF - ON
La funzione Gate Control è abili-
tata di default; per disabilitarla è
necessario agire sul dip switch
S1 (posto sulla scheda elettro-
nica, e raggiungibile svitando le
4 viti che chiudono la scocca in
plastica), modificando il valore
del dip 1, come indicato in figura:

12
IT
Note sull’installazione del pannello a filo: si sconsiglia di installare il pannello a filo in punti
dove potrebbe entrare in contatto con acqua o con la luce solare diretta; inoltre si sconsiglia
l’installazione troppo vicino a fonti di calore intenso.
ATTENZIONE: I SISTEMI MVA DEVONO AVERE OBBLIGATORIAMENTE UN MASTER (UNO
SOLO) PER LA CORRETTA GESTIONE DELLE MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO.
PER LA PROCEDURA D’IMPOSTAZIONE FARE RIFERIMENTO AL CAPITOLO SPECIFICO.
Una volta effettuati i collegamenti come indicato nelle pagine precedenti, fissare la scocca alla scatoal elettrica metallica utiliz-
zando le viti fornite a corredo; una volta fissata la scocca, riunire il display agganciandolo in maniera appropriata.
4

13
IT
Funzioni disponibili da pannello a filo
Accendere o spegnere l’unità interna:
Unità interna ON Unità interna OFF
Per accendere o spegnere l’unità interna (o il gruppo di unità interne) gestita dal pannello a filo, basta premere il tasto ON/OFF;
ogni pressione successiva di questo tasto accenderà o spegnerà l’unità interna collegata.

14
IT
Modificare la modalità di funzionamento per l’unità interna:
Per modificare la modalità di funzionamento dell’unità interna (o il gruppo di unità interne) gestita dal pannello a filo, basta
premere il tasto MODE; ogni pressione successiva di questo tasto farà passare da una modalità all’altra (secondo lo schema
proposto di seguito); le modalità disponibili sono:
Auto ( ): Questa funzione seleziona automaticamente la modalità di funzionamento adatta in base alla temperatura interna;
questa funzione non permette alcuna modifica del setpoint (in base alla modalità verranno impostati i valori di default per i set
a caldo e a freddo, i cui valori sono rispettivamente 20°C e 26°C) mentre la ventialzione e le altre funzioni come lo “swing” (se
prevista dal modello di unità interna) si impostano normalmente; durante l’utilizzo di questa funzione verrà visualizzata l’icona
della modalità scelta (caldo o freddo) oltre al’icona della modalità Auto.
Raffrescamento ( ): Questa modalità permette di condizionare l’aria ambiente fino al raggiungimento della temperatura
impostata come setpoint di lavoro, tale temperatura può essere compresa tra i 16°C ed i 30°C;
Deumidificazione ( ): Questa modalità, similmente alla modalità raffrescamento, permette di deumidificare l’aria ambiente,
la temperatura di lavoro in tale modalità può essere compresa tra i 16°C ed i 30°C;
Solo ventilazione ( ): Questa modalità non permette alcuna modifica del setpoint, non raffrescando ne riscaldando l’aria
ambiente, tuttavia permette di impostare normalmente la ventialzione e la funzione swing (se prevista dal modello di unità interna);
Riscaldamento ( ): Questa modalità permette di riscaldare l’aria ambiente fino al raggiungimento della temperatura impo-
stata come setpoint di lavoro, tale temperatura può essere compresa tra i 16°C ed i 30°C;
Auto
Raffrescamento
Deumidificazione
Solo venlazione
Riscaldamento
Logica di funzionamento per la Modalità AUTO ( ):
(A) (B)(C)
Temperatura interna (TEMP)
22°C 26°C
Se TEMP ≤22°C verrà attivata la modalità a caldo con un
setpoint di 20°C (setpoint impostatabile da parametro P38)
Se 22°C < TEMP < 26°C verrà attivata l’ultima
modalità attiva (ma nel caso sia il primo avvio verrà
selezionata la modalità solo ventilazione)
Se TEMP ≥26°C verrà attivata la modalità a freddo con un
setpoint di 26°C (setpoint impostatabile da parametro P37)
ATTENZIONE: la modalità AUTO è
disponibile SOLO sull’unità interna
impostata come MASTER.

15
IT
Modificare la temperatura di lavoro:
Per modificare la temperatura di lavoro, indifferentemente dalla modalità di funzionamento (tranne però la sola ventilazione che
non utilizza il set di lavoro) basta premere il tasti ( ) o ( )
rispettivamente per decrementare o incrementare il set di lavoro di 1°C;
Temperatura di lavoro
Modificare la velocità dei ventilatori:
Per modificare la velocità diventilazione (in tutte le modalità di funzionamento tranne che in “deumidificazione”) dell’unità interna
(o il gruppo di unità interne) gestita dal pannello a filo, basta premere il tasto FAN; ogni pressione successiva di questo tasto
farà passare da una velocità all’altra (secondo lo schema proposto di seguito);
Velocità di venlazione
AUTO Velocità AUTOMATICA
Velocità MINIMA
Velocità MEDIO/MINIMA
Velocità MEDIO
Velocità MEDIO/MASSIMA
Velocità MASSIMA

16
IT
ATTENZIONE: il sistema prevede due pologie di gesone del mer:
• Modalità CONTO ALLA ROVESCIA: questa modalità gessce l’accensione e lo spegnimento programmato dell’unità specifican-
do un “intervallo” (in ore) dopo il quale accendere o spegnere l’unità;
• Modalità OROLOGIO: questa modalità gessce l’accensione e lo spegnimento programmato dell’unità specificando un orario
al quale eseguire l’operazione (in tal caso viene avato e visualizzato l’orologio di sistema);
Per impostare la modalità di gestione desiderata è necessario agire sul parametro P33 nel menù parametri
(maggiori informazioni nel paragrafo “parametri operativi”), il default è: “CONTO ALLA ROVESCIA”.
Modificare il timer per accensione e spegnimento programmato (modalità CONTO ALLA ROVESCIA):
Per impostare l’accensione o lo spegnimento programmato, usando la modalità conto alla rovescia, è necessario eseguire le
seguenti operazioni:
(1) Premere il tasto “TIMER” (se l’unità interna è accesa, la procedura imposterà un conto alla rovescia per spegnere l’unità,
altrimenti, le operazioni impostaranno un tempo dopo il quale l’unità verrà accesa); a questo punto compare il numero di ore
dopo le quali eseguire l’accensione o lo spegnimento (vicino a questo numero la scritta “HOUR” comincerà a lampeggiare);
(2) premere il tasti ( ) o ( ), rispettivamente per decrementare o incrementare di 0,5 ore il contatore;
(3) premendo nuovamente il tasto “TIMER” le impostazioni saranno salvate e la scritta “HOUR” rimarrà fissa;
ATTENZIONE: dopo aver salvato i dati un ulteriore pressione del tasto “TIMER” cancellerà l’impostazione precedente.
l’icona comin-
cia a lampeg-
giare
l’icona diventa fissa
(1) (2)
(3)
ATTENZIONE: una volta che l’unità verrà
accesa da una funzione di mer, riprenderà
le funzioni e le impostazioni presenprima
dell’ulmo spegnimento.

17
IT
Impostare l’orario di sistema (usato solo nella modalità OROLOGIO):
Per impostare l’orario dell’orologio di sistema (usato solo se selezionata la modalità OROLOGIO nei parametri operativi, para-
metro P33), è necessario eseguire le seguenti operazioni:
(1) Premere il tasto “TIMER” in maniera prolungata (5 secondi); a questo punto compare il simbolo ( ) comincerà a lampeg-
giare, indicando che si è entrati nella modalità modifica orario di sistema;
(2) premere il tasti ( ) o ( ), rispettivamente per decrementare o incrementare di 1 minuto l’orario;
(3) premendo nuovamente il tasto “TIMER” oppure il tasto “SWING/ENTER” per salvare l’orario ed uscire dalla procedura;
l’icona comin-
cia a lampeg-
giare
(1) (2)
(3)
x5 secondi

18
IT
Modificare il timer per accensione e spegnimento programmato (modalità OROLOGIO):
La modalità orologio permette di gestire diverse funzioni:
(a) gestione di una fascia oraria: questa funzione permette di impostare un orario di accensione ed un successivo orario di
spegnimento, così da definire una fascia oraria entro la quale far funzionare l’unità interna;
(b) solo accensione programmata: questa funzione permette di programmare un orario per accendere l’unità;
(c) solo spegnimento programmato: questa funzione permette di programmare un orario per spegnere l’unità;
Per impostare le funzioni della modalità orolgoio, è necessario eseguire le seguenti operazioni:
(1) Mentre l’unità è accesa premere il tasto “TIMER”, a questo punto compare la scritta “ON” lampeggiante, che indica l’ora-
rio al quale eseguire l’accensione;
(2) premere il tasti ( ) o ( ), rispettivamente per decrementare o incrementare di 0,5 ore il l’orario di accensione;
(3) premendo il tasto “TIMER” viene salvato l’orario di accensione, la scritta “ON” rimane fissa, mentre compare la “OFF”
lampeggiante (ad indicare che si dovrà inserire l’orario di spegnimento);
(4) premere il tasti ( ) o ( ), rispettivamente per decrementare o incrementare di 0,5 ore il l’orario di spegnimento;
(5) premendo il tasto “SWING/ENTER” le impostazioni per la fascia saranno salvate uscendo dalla modalità modifica;
ATTENZIONE: dopo aver completato l’inserimento di una fascia oraria, un ulteriore pressione del tasto “TIMER” attiverà
la modalità di cancellazione; ad ogni pressione del tasto “TIMER” il sistema passera dall’orario di “ON” a quello di “OFF”
(l’orario attualmente selezionato sarà quello lampeggiante), una volta selezionato l’orario che si desidera cancellare la
presssione del tasto “SWING/ENTER” eliminerà l’orario desiderato.
questa icona indica
che è ava la mo-
dalità OROLOGIO
Per impostare le varie funzioni descrie all’inizio del paragrafo denominate (a), (b) e (c), la sequenza di operazioni può essere
differente; di seguito si riportano le sequenze complete per ogni funzione:
(a) gesone di una fascia oraria: (1) + (2) + (3) + (4) + (5);
(b) solo accensione programmata: (1) + (2) + (5);
(c) solo spegnimento programmato: (1) + (3) + (4) + (5);
(1)

19
IT
(2) (3)
(4) (5)
ATTENZIONE: una volta che l’unità verrà
accesa da una funzione di mer, riprenderà
le funzioni e le impostazioni presenprima
dell’ulmo spegnimento.

20
IT
Impostare l’oscillazzione delle alette di mandata (SWING):
Per impostare la l’oscillazzione delle alette di mandata (funzione NON DISPONIBILE sui modelli canalizzati) basta premere il
tasto “SWING/ENTER”; ogni pressione successiva di questo tasto farà passareda uno stato all’altro della funzione (secondo lo
schema proposto di seguito);
icona modalità SWING
modalità SWING connuo
SWING disabilitato
modalità SWING bloccato
(posizione 1)
modalità SWING bloccato
(posizione 2)
modalità SWING bloccato
(posizione 3)
modalità SWING bloccato
(posizione 4)
modalità SWING bloccato
(posizione 5)