AERMEC CHU L User manual

ACHULIJ
0803
4689510_04
CHU L
VENTILCASSAFORMA
Sostituisce il • Replace • Remplace le n° • Ersetzt • Sustituye a: 4689510_03 / 0606

2
Italiano
Desideriamo complimentarci con Voi per la scelta del sistema ventilcassaforma Aermec.
Realizzato con materiali di qualità superiore, nel rigoroso rispetto delle normative di sicurezza, vi accompagne-
rà a lungo nell'uso.
L'imballo contiene: la scatola da incasso, il pannello di chiusura frontale, e tutte le parti necessarie al loro montaggio.
La scatola da incasso CHUL è realizzata in lamiera zincata, e presenta nella faccia posteriore la foratura neces-
saria per il fissaggio di una unità specifica Omnia UL P (versione 1), oltre ad una finestra pretranciata per l'even-
tuale passaggio delle connessioni idrauliche.
La stessa faccia è stata predisposta per il fissaggio di una presa per l'alimentazione elettrica con portafusibile
(abbiamo utilizzato per la predisposizione prodotti della Gewiss, i cui codici sono: contenitore GW 27 003, portafu-
sibile GW 20 401, presa italiano/tedesco GW 20 246).
Le facce laterali presentano le predisposizioni per le eventuali utenze idrauliche laterali e per gli allacciamenti
elettrici. La faccia superiore si presenta con un’inclinazione tale da permettere un direzionamento dell’aria verso
il locale da climatizzare. La faccia inferiore presenta due aperture di opportune dimensioni, che consentono il
passaggio delle tubazioni e dei cavi elettrici.
Il perimetro della scatola da incasso è sagomato con un bordo predisposto per accogliere l'intonaco. Nella parte
inferiore tale bordo crea un riferimento a mo' di soglia. All’accessorio CHUL vengono assiemate, in fase di
costruzione, le due staffe alla base della scatola, i relativi zoccoli di copertura, i due travesini anti-deformanti e
la cornice esterna.
Il fissaggio del pannello di chiusura frontale risulta semplice e veloce, in quando sarà sufficente appoggiarlo agli
appositi supporti per garantire un aggancio sicuro.
Il pannello di chiusura frontale e le parti in vista della scatola da incasso sono trattate in maniera tale da poter
essere verniciate con le stesse pitture murali utilizzate per la parete che ospita il sistema.
Raccomandiamo di fare particolare attenzione in fase di progettazione e costruzione edile, alla posizione che
assumerà la scatola da incasso CHUL, deve essere perfettamente a bolla, con la parte concava rivolta verso la
stanza da climatizzare ed in particolare tenere presente lo spessore previsto per l’intonaco, la quota finale del
pavimento e della presenza di un battiscopa.
Frapporre tra la parte posteriore della scatola ed il muro un pannello di materiale isolante per edilizia (non for-
nito). La scatola CHUL deve essere fissata con materiale edile di riempimento.
Per l’impianto elettrico che dovrà alimentare il ventilconvettore Omnia UL P (versione 1) usare cavi tipo H05V-K
oppure N07V-K con isolamento 300/500 V incassati in tubo o canalina, evitare il contatto dei cavi con le lamie-
re della scatola. È fornito un collegamento elettrico per la messa a terra del CHUL.
Il sistema ventilcassaforma è disponibile in 4 taglie per l’abbinamento ai corrispondenti ventilconvettori Omnia UL P (versio-
ne1).
Imballo
CHUL è fornito in imballo singolo costituito da supporto rigido (scatola di cartone).
L’imballo non deve essere disperso nell’ambiente ma raccolto ed avviato ai specifici centri di raccolta.
SCATOLA DA INCASSO CHUL CON PANNELLO DI CHIUSURA E CORNICE

3
Italiano
DATI DIMENSIONALI SCATOLA DA INCASSO
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 644 754 984 1204
DATI DIMENSIONALI [mm]
724 634
A
B
70
70
DATI DIMENSIONALI CORNICE ESTERNA
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 633 743 973 1193
B [mm] 713 823 1053 1273
(*) = Fori per il fissaggio ULP
(**) = Fori per il fissaggio scatola elettrica

4
Italiano
Esempio di installazione
L’installazione della scatola da incasso CHU L prevede il suo montaggio in modo che il bordo inferiore della cor-
nice esterna sia a filo con il pavimento del locale nel quale è installata. La fig. 1 rappresenta il risultato finale di un
corretto montaggio. Nella Fig. 1A viene mostrato il sistema di fissaggio del pannello di chiusura frontale.
Si ricorda sin d’ora che durante il montaggio dell’unità interna sarà necessario rimuovere, momentaneamente, le
barre anti-deformanti e/o la cornice esterna per facilitare l’installazione, come indicato nella fig. 1B.
fig. 1
fig. 1A
fig. 1B
Prima di effettuare qualsiasi intervento munirsi di opportuni dispositivi di protezione indivi-
duale.
L’installazione di questi prodotti e dei loro accessori dovranno essere eseguiti solo da sogget-
ti in possesso dei requisiti tecnico-professionali di abilitazione all’installazione, alla trasforma-
zione, all’ampliamento e alla manutenzione degli impianti ed in grado di verificare gli stessi
ai fini della sicurezza e della funzionalità.
Possibili bordi taglienti dopo la rimozione del pannello di chiusura frontale.
ATTENZIONE
Si ricorda che la cassaforma è una dima per il
montaggio, per cui non è portante; si consiglia
l’inserimento di una struttura debitamente dimen-
sionata per sorreggere il muro sovrastante la cas-
saforma stessa (fig. 1C).
Per effettuare le operazioni di verniciatura del
pannello frontale e degli zoccoli, si consiglia di
procedere a componenti disassemblati.
ATTENZIONE
1
2
3
4
1
4
3
2
La costruzione della nicchia nella quale fissare il sistema
ventilcassaforma deve prevedere i seguenti accorgimenti:
1 - creare la nicchia a misura della dima CHU L.
2 - per gli spazi vuoti (Es. tra il CHU L e l’architrave)
utilizzare materiale edile di riempimento.
3 - prevedere un’architrave per sgravare il peso
del muro dalla dima CHU L.
4 - utilizzare un pannello isolante adeguatamente dimen-
sionato, per isolare il sistema ventilcassaforma
fig. 1C
ATTENZIONE

5
Italiano
Esempio di installazione
Una volta installata la scatola da incasso CHU L, si dovrà procedere al montaggio dell’unità interna; la procedu-
ra per il corretto fissaggio dell’unità interna è descritta nell’immagine seguente:
L’unità interna deve essere fissata alla sca-
tola da incasso CHU L, seguendo le indi-
cazioni della figura a fianco; si ricorda che
non tutte le viti per il fissaggio dell’unità
sono fornite a corredo:
Le viti con relativi stop per muratura non
sono fornite a corredo, mentre quelle per
il fissaggio alle staffe inferiori della scatola
da incasso CHU L, sono fornite a corre-
do.
Una volta fissata l’unità interna, si dovrà
procedere al fissaggio delle alette laterali
(fornite a corredo con la scatola da incas-
so CHU L), le viti per il fissaggio sono
fornite a corredo.

6
Italiano
Esempio di installazione
A
B
C
La scatola da incasso CHU L offre diverse possibilità nella realizzazione dei collegamenti idraulici; tali collega-
menti devono comprendere tre tubazioni (entrata ed uscita acqua, scarico condensa) opportunamente dimensio-
nate, le possibili configurazioni, rappresentate graficamente nella fig. 2, sono:
A- predisposizione dal basso. (configurazione consigliata)
B- predisposizione dal fondo.
C- predisposizione dal lato sinistro.
La scelta tra una di queste opzioni dipende dalle soluzioni adottate per la costruzione dell’impianto idraulico,
perciò sarà possibile scegliere la configurazione più vantaggiosa in base alle diverse esigenze.
Collegamenti idraulici
fig. 2

7
Italiano
Esempio di installazione
La scatola da incasso CHU L offre diverse possibilità nella realizzazione dei collegamenti elettrici; tali collega-
menti devono comprendere due canaline (alimentazione macchina, controllo dei ventilatori) opportunamente
dimensionate; le possibili configurazioni, rappresentate graficamente nella fig. 3, 4, 5 e 6 sono:
A- predisposizione dal basso con scatola per alimentazione (configurazione consigliata, fig. 3).
B - predisposizione dai fori laterali con scatola per alimentazione (fig. 4).
C- predisposizione dal lato destro (fig. 5).
D- predisposizione dal basso (fig. 6).
La scelta tra una di queste opzioni dipende dalle soluzioni adottate per la costruzione dell’impianto elettrico,
perciò sarà possibile scegliere la configurazione più vantaggiosa in base alle diverse esigenze.
Si ricorda che il montaggio della scatola elettrica è una soluzione esemplificativa testata da Aermec con prodot-
ti Gewiss, la stessa non è fornita.
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 3
Collegamenti elettrici
ATTENZIONE
Si ricorda che qualunque configurazione si
decida di seguire, il collegamento di terra
dovrà essere eseguito (come indicato nella
fig. 7) tra la scatola d incasso CHU L e l’unità
interna; il cavo di collegamento, fornito a
corredo, è predisposto con due agganci rapi-
di, per semplificare le operazioni di collega-
mento.
fig. 7

8
English
Congratulations on choosing the Aermec Ventilcassaforma system.
Made with materials of superior quality in strict compliance with safety regulations, it will provide you with
outstanding performance for a long time to come
The package contains: the recessed box, the front closure panel and all the parts necessary to assemble them.
The recessed CHUL box is made of galvanised steel sheets, and all the holes needed to mount a specific Omnia
UL P unit (version 1) are already drilled in its back side. There is also a pre-cut square for any water connections
that may be required.
This side is also ready to house a power socket with fuse carrier (the following Gewiss products have been used
for this pre-installation. Their codes are: container: GW 27 003; fuse carrier: GW 20 401; Italian/German socket: GW
20 246).
The sides have a provision for lateral hydraulic devices and for the electrical connections. The upper surface has
a slope, to direct air towards the room to be conditioned. The bottom side features two openings of suitable size
to thread pipes and electric cables.
The recessed box shaped rim has a special lip where to apply the plaster.At the bottom, this rim forms a referen-
ce that can be taken as a threshold. Upon building the niche to house the system, two clamps at the box base,
their covering feet, two non-deforming bars and the external frame are assembled to the CHUL accessory.
The front closure panel can be assembled quickly and easily: just rest it against the appropriate supports to ensu-
re safe coupling.
The front closure panel and the visible parts of the recessed box are treated so that they can be painted with the
same paint used for the wall where the unit is mounted.
When at the design or building phase, pay special attention to the position the recessed CHUL box will have. It
should be perfectly level, with the concave section facing the room to be conditioned and, specially, the plaster
thickness, the final height from the ground and the presence of skirting should be also taken into consideration.
Insert a panel of building insulating material (not supplied) between the back of the box and the wall. The CHUL
box has to be fixed using building material.
Use H05V-K or N07V-K cables, with 300/500 V insulation, piped or ducted, for the electrical system that will
power the Omnia UL P (version 1) fan coil. These cables should never come into contact with the box metal
sheets. An electrical connection is supplied to earth the CHUL box.
The ventilcassaforma system is available in 4 different sizes corresponding with the different models of Omnia UL P (version
1) fan coils.
Packaging
The CHUL box is delivered in a single rigid package (cardboard box).
Packaging must not be disposed of carelessly but collected and sent to the specific collection centre.
RECESSED CHUL BOX WITH CLOSURE PANEL AND FRAME

9
English
RECESSED BOX DIMENSIONS
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 644 754 984 1204
DIMENSIONS [mm]
724 634
A
B
70
70
EXTERNAL FRAME DIMENSIONS
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 633 743 973 1193
B [mm] 713 823 1053 1273
(*) = Holes to fix the ULP
(**) = Holes to fix distribution box

10
English
Installation example
The recessed CHU L box has to be assembled so that the lower edge of the external frame is flush with the floor
of the room where the unit is installed. Fig. 1 shows the final result of a correct assembly. Fig. 1A shows the fixing
system of the front closure panel.
From now on remember that upon fitting the indoor unit, you will have to remove temporarily the non-deforming
bars and/or the external frame to facilitate installing the unit, as shown in fig. 1B.
fig.1
fig.1A
fig. 1B
Before carrying out any work, put on the proper personal protection equipment.
The installation of these products and their accessories must only be carried out by people
with the proper technical/professional qualifications to install, modify, enlarge and service
these systems, and able to check them to verify its safety and proper operation.
Risk of cutting edges after the front closure panel is removed.
WARNING
Remember that the cassaforma (formwork) is a
template for assembly, so it is not load-bearing;
inclusion of an appropriately sized structure is
recommended to support the wall above the for-
mwork itself (fig.1C).
It is advisable to paint the front panel and the feet
before the pieces are assembled.
WARNING
1
2
3
4
1
4
3
2
The construction of the niche where the ventilcassaforma
system is to be mounted must take into consideration the
following:
1 - create a niche according to the size of the CHU L template.
2 - use building material to fill empty spaces
(between the CHU box and the lintel).
3 - provide a lintel to relief the burden
of the wall from the CHU L template.
4 - use an appropriately sized insulating
board to insulate the ventilcassaforma system
fig. 1C
WARNING

11
English
Installation example
Once the recessed CHU L box is installed, proceed to install the indoor unit; the procedure for the correct
fixing of the indoor unit is described in the picture below:
Fasten the indoor unit to the recessed
CHU L box by following the instructions
shown in the next figure; remember that
not all the screws for fixing the unit are
supplied:
The screws and their stops for wall
mounting are not supplied with the system;
those for fixing the bottom clamps of the
recessed CHU L box are supplied with the
system.
Once the indoor unit is fixed, proceed to
fasten the side fins (supplied together with
the recessed CHU L box); the fixing screws
are supplied with the system.

12
English
Installation example
A
B
C
The recessed CHU L box offers different options to carry out the water connections; they should comprise
three properly sized pipes (water inlet and outlet, condensate drain). The possible connection configurations,
illustrated in fig. 2, are:
A- pre-installation from the bottom. (recommended configuration)
B- pre-installation from the back.
C- pre-installation from the left.
The choice among these options depends on the solutions adopted for the construction of the hydraulic
system. It is, therefore, possible to choose the most advantageous solution on the basis of the various require-
ments.
Water connections
fig. 2

13
English
Installation example
The recessed CHU L box offers different options to carry out the electrical connections; they should comprise
two properly sized ducts (machine feeding, fan check); the possible configurations, illustrated in figures 3-4-5
and 6, are:
A- pre-installation from the bottom with feeding box (recommended configuration, fig. 3).
B - pre-installation from the lateral holes with feeding box (fig. 4).
C- pre-installation from the right (fig. 5).
D- pre-installation from the bottom (fig. 6).
The choice among these options depends on the solutions adopted for the construction of the electrical system.
It is, therefore, possible to choose the most advantageous solution on the basis of the various requirements.
Remember that the assembly of the distribution box is a solution, by way of example, tested by Aermec with
Gewiss products. The electrical box is not supplied.
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 3
Electrical connections
WARNING
Remember that, whichever the configuration
chosen, the earth connection has to be done
between the recessed CHU L box and the
indoor unit (as indicated in fig. 7); the con-
nection cable, supplied with the kit, has two
quick-coupling fittings to simplify the con-
nection operation.
fig. 7

14
Français
Veuillez accepter nos compliments les plus sincères pour avoir acheté le système Ventilcassaforma d'Aermec.
Réalisé avec des matériaux de qualité supérieure, dans le plus grand respect des normes de sécurité, ce système
a été conçu pour durer longtemps.
L'emballage contient : le boîtier encastrable, le panneau de fermeture avant et toutes les pièces nécessaires à leur montage.
Le boîtier encastrable CHUL est réalisé en tôle galvanisée et présente à l'arrière un trou destiné à la fixation d'une
unité spécifique Omnia UL P (version 1), en plus d'une fenêtre pré-coupée pour l'éventuel passage des raccor-
dements hydrauliques.
L'arrière du boîtier dispose également d'une préinstallation pour la fixation d'une prise pour l'alimentation
électrique, munie d'un porte-fusibles (nous avons utilisé pour cette préinstallation des produits Gewiss, dont les
codes sont : boîtier GW 27 003, porte-fusibles GW 20 401, prise en italien / allemand GW 20 246).
Les latéraux présentent des préinstallations pour les éventuels raccordements hydrauliques latéraux et pour les
branchements électriques. Le dessus se présente avec une inclinaison qui permet de diriger l'air vers la pièce à
climatiser. Le dessous présente deux ouvertures de dimensions appropriées, qui autorisent le passage des tuyaux
et des câbles électriques.
Le contour du boîtier encastrable est profilé, offrant un rebord prévu pour accueillir l'enduit. Le dessous de ce
rebord constitue une référence en guise de seuil. En phase de construction, on assemble à l'accessoire CHUL les
deux pattes de fixation à la base du boîtier, les pieds de couverture correspondants, les deux entretoises anti-
déformation et le cadre extérieur.
Le panneau de fermeture avant est très facile et très rapide à fixer, il suffit de le poser contre les supports prévus
à cet effet pour l'accrocher en toute sécurité.
Le panneau de fermeture avant et les parties en vue du boîtier encastrable ont été traités de manière à pouvoir
être peints avec les mêmes peintures que celles appliquées sur les murs où le système sera installé.
Nous recommandons de prêter, lors de la conception et la construction, une attention particulière à la position
du boîtier encastrable CHUL : il doit être parfaitement à niveau, sa partie concave orientée vers la pièce à cli-
matiser. En particulier, il faut faire attention à l'épaisseur prévue pour l'enduit, à la hauteur finale du plancher et
à la présence d'une plinthe.
Intercaler entre l'arrière du boîtier et le mur un panneau de matériau isolant pour construction (non fourni). Le
boîtier CHUL doit se fixer avec du matériau de remplissage.
Pour l’installation électrique d'alimentation du ventilo-convecteur Omnia UL P (version 1), utiliser des câbles du
type H05V-K ou N07V-K, munis d'isolement 300/500 V, renfermés dans un tube ou caniveau, et éviter le contact
des câbles avec les tôles du boîtier. Un branchement électrique pour la mise à la terre du CHUL est fourni de
série.
Le système Ventilcassaforma est disponible en 4 tailles pour le couplage aux ventilo-convecteurs correspondants Omnia UL P
(version 1).
Emballage
Le CHUL est fourni dans un emballage simple constitué d'un support rigide (boîte en carton).
L’emballage ne doit pas être dispersé dans l'environnement mais collecté et remis aux centres de collecte spéci-
fiques.
BOÎTIER ENCASTRABLE CHUL MUNI DE PANNEAU DE FERMETURE ET CADRE

15
Français
DONNÉES DIMENSIONNELLES DU BOÎTIER ENCASTRABLE
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 644 754 984 1204
DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm]
724 634
A
B
70
70
DONNÉES DIMENSIONNELLES DU CADRE EXTÉRIEUR
CHU 12L CHU 17L CHU 27L CHU 37L
A [mm] 633 743 973 1193
B [mm] 713 823 1053 1273
(*) = Trous de fixation de l'ULP
(**) = Trous de fixation du boîtier électrique

16
Français
Exemple d’installation :
Le boîtier encastrable CHUL doit être monté de manière à ce que le rebord inférieur du cadre extérieur se trou-
ve au ras du plancher de la pièce où il est installé. La fig. 1 illustre le résultat final d'un montage correct. La fig.
1A illustre le système de fixation du panneau de fermeture avant.
Il faut rappeler qu'il sera nécessaire, lors du montage de l'unité intérieure, de déposer momentanément les barres
anti-déformation et/ou le cadre extérieur, afin de faciliter l'installation du boîtier, comme illustré sur la fig. 1B.
fig. 1
fig. 1A
fig. 1B
Avant d'effectuer toute intervention, se munir d'équipements de protection individuelle
adaptés.
L’installation de ces produits et de leurs accessoires ne devra être effectuée que par des per-
sonnes possédant les conditions techniques et professionnelles nécessaires les habilitant à
installer, transformer, élargir et entretenir ces types de systèmes, et étant capables de con-
trôler leur fonctionnement en toute sécurité.
Possibilité de rebords coupants après avoir enlevé le panneau de fermeture avant.
ATTENTION
Ne pas oublier que le cassaforma est un gabarit de
montage et qu'il n'est donc pas porteur.Il est donc
conseillé de prévoir une structure de dimensions
appropriées pour soutenir le mur au dessus du
cassaforma (fig. 1C).
Pour peindre le panneau avant et les pieds, il est
conseillé de désassembler les composants.
ATTENTION
1
2
3
4
1
4
3
2
La construction de la niche de logement du système
Ventilcassaforma doit avoir les caractéristiques suivantes :
1 - construire la niche selon les dimensions du gabarit
CHUL.
2 - pour les espaces vides (par ex. entre le CHUL et la traverse),
utiliser du matériau de remplissage.
3 - prévoir une traverse pour alléger le poids
du mur par rapport au gabarit CHUL.
4 - utiliser un panneau isolant de dimensions
appropriées pour isoler le système Ventilcassaforma.
fig. 1C
ATTENTION

17
Français
Exemple d’installation :
Une fois le boîtier encastrable CHUL installé, il faut monter l'unité intérieure. La procédure de fixation correc-
te de l'unité intérieure est décrite dans l'image suivante :
L’unité intérieure doit être fixée au boîtier
encastrable CHUL en suivant les indica-
tions de la figure ci-contre. Ne pas oublier
que la fourniture de l'équipement n'inclut
pas toutes les vis nécessaires à la fixation
de l'unité :
Les vis de fixation du boîtier encastrable
CHUL aux pattes inférieures sont fournies
avec l'équipement, tandis que les vis
munies des dispositifs d'arrêt respectifs
pour les travaux de maçonnerie ne le sont
pas.
Après avoir fixé l'unité intérieure, il faut
fixer les ailettes latérales (fournies avec le
boîtier encastrable CHUL); les vis de fixa-
tion sont aussi fournies avec l'équipe-
ment.

18
Français
Exemple d’installation :
A
B
C
Le boîtier encastrable CHU L offre différentes possibilités de réalisation des raccordements hydrauliques. Ces
raccordements doivent comprendre trois tuyaux (entrée et sortie d'eau, et évacuation des condensats) de
dimensions appropriées. Les configurations possibles, représentées graphiquement sur la fig. 2, sont les suivan-
tes :
A- disposition depuis le bas. (configuration conseillée)
B- disposition depuis le fond.
C- disposition depuis le côté gauche.
Le choix d'une de ces options dépend des solutions adoptées lors de la construction de l'installation hydrauli-
que, sur la base desquelles il sera possible de choisir la configuration la plus appropriée en fonction des exi-
gences.
Raccordements hydrauliques
fig. 2

19
Français
Exemple d’installation :
Le boîtier encastrable CHUL offre différentes possibilités de réalisation des branchements électriques. Ces branche-
ments doivent comprendre deux caniveaux (alimentation de la machine et contrôle des ventilateurs) de dimensions
appropriées. Les configurations possibles, représentées graphiquement sur les fig. 3, 4, 5 et 6, sont les suivantes :
A- disposition depuis le bas avec boîtier d'alimentation (configuration conseillée, fig. 3).
B- disposition depuis les trous latéraux avec boîtier d'alimentation (fig. 4).
C- disposition depuis le côté droit (fig. 5).
D- disposition depuis le bas (fig. 6).
Le choix d'une de ces options dépend des solutions adoptées lors de la construction de l'installation électrique,
sur la base desquelles il sera possible de choisir la configuration la plus appropriée en fonction des exigences.
Il faut rappeler que la solution de montage du boîtier électrique n'est donnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle
n'a été essayée par Aermec que sur des produits Gewiss. Le boîtier n'est pas fourni.
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 3
Branchements électriques
ATTENTION
Ne pas oublier que quelque soit la configura-
tion utilisée, il faudra effectuer la mise à la
terre (comme illustré sur la fig. 7) entre le
boîtier encastrable CHU L et l'unité intérieu-
re.Le câble de branchement, fourni avec
l'équipement, est doté de deux attaches rapi-
des pour faciliter les opérations de branche-
ment.
fig. 7

20
Deutsche
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des Systems Ventilcassaforma von Aermec.
Unter genauer Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen hergestellt aus Materialien von höherer Qualität wird Sie
das Gerät lange beim Gebrauch begleiten.
Die Verpackung enthält: den Unterputzkasten, die vordere Abschlussplatte und alle zu deren Montage erforderlichen Teile.
Der Unterputzkasten CHUL besteht aus verzinktem Blech und weist auf der Rückseite die erforderlichen
Bohrungen zur Befestigung eines Gerätes Omnia UL P (Version 1) sowie eine vorgestanzte Öffnung zur eventuel-
len Durchführung der hydraulischen Anschlüsse auf.
Die gleiche Seite wurde zur Befestigung einer Steckdose für die Stromversorgung mit Sicherungshalterung vor-
gerüstet (wir haben zur Vorrüstung Produkte der Firma Gewiss verwendet, deren Codes lauten: Gehäuse GW 27 003,
Sicherungshalterung GW 20 401, Steckdose italienischen / deutschen Typs GW 20 246).
Seitlich sind die nötigen Vorbereitungen für eventuelle seitliche Wasseranschlüsse und für die Stromanschlüsse
vorgesehen. Die Oberseite weist eine derartige Neigung auf, dass eine Ausrichtung des Luftstrahls in den zu
klimatisierenden Raum möglich ist.Die Unterseite weist zwei Öffnungen von angemessener Größe auf, die die
Durchführung der Leitungen und Stromkabel ermöglichen.
Der Rand des Unterputzkastens ist mit einer zur Aufnahme des Putzes vorgesehenen Kante versehen. Im unteren
Bereich lässt diese Kante einen schwellenartigen Bezugspunkt entstehen. Mit dem Zubehör CHUL werden beim
Bau die beiden Halterungen am Fuß des Kastens, die entsprechenden Abdecksockel, die beiden Querstreben
zum Schutz vor einer Verformung und der äußere Rahmen verbunden.
Die Befestigung der vorderen Abschlussplatte ist einfach und schnell, da es genügt, die auf die entsprechenden
Halterungen aufzulegen, um ein sicheres Einhängen zu gewährleisten.
Die vordere Abschlussplatte und die sichtbaren Teile des Unterputzkastens wurden derart behandelt, dass sie mit
den gleichen Anstrichfarben versehen werden können, die auf der Wand, an der sich das System befindet, zum
Einsatz kommen.
Wir empfehlen, beim Entwurf und der baulichen Erstellung besonders auf die Position zu achten, die der
Unterputzkasten CHUL einnehmen wird. Sie muss vollkommen eben sein und der konkave Teil muss zu dem zu
klimatisierenden Raum gerichtet sein. Im Besonderen sind die für den Putz vorgesehene Dicke, die Endhöhe des
Fußbodens und das Vorhandensein einer Sockelleiste zu berücksichtigen.
Zwischen der Rückseite des Kastens und der Mauer ist eine Isolierplatte (wird nicht mitgeliefert) einzusetzen. Der
Kasten CHUL muss mit baulichem Füllmaterial befestigt werden.
Verwenden Sie für die Elektroanlage, die den Gebläsekonvektor Omnia UL P (Version 1) speisen soll, Kabel vom
Typ H05V-K oder N07V-K mit Isolierung 300/500 V in Rohren oder Kanälen verlegt. Vermeiden Sie den Kontakt
der Kabel mit dem Blech des Kastens. Es wird ein elektrischer Anschluss zur Erdung des CHUL erstellt.
Das System Ventilcassaforma ist in 4 Größen zur Kombination mit den entsprechenden Gebläsekonvektoren Omnia UL P
(Version 1) erhältlich.
Verpackung
CHUL wird einzeln verpackt mit einer starren Halterung geliefert (Karton).
Die Verpackung unbedingt artgerecht entsorgen.
UNTERPUTZKASTEN CHUL MIT VERSCHLUSSPLATTE UND RAHMEN