Aerus Beyond G4 User manual

Owner’s Manual
EngFre_OM_65-00562_VA-00704_0815

Risk of property damage, injury or death.
Installation, adjustments, alterations, and service
must be performed by a qualified technician.
!WARNING
Risk of Carbon Monoxide Poisoning.
Can cause injury or death.
Do not operate equipment without filter access
panel in place. Operation of this equipment without
all access panels and ducting in place may cause
gas fumes from the heating system to be drawn into
occupied spaces.
!WARNING
Electrical Shock Hazard.
Can cause injury or death.
Disconnect all electrical power supplies
before servicing.
Do not operate equipment without
access panels in place.
!WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFICATION SYSTEM
CAUTIONS & WARNINGS
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
• WARNING: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING.
• Use only as described in this manual.
• Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions. Contact Customer Service at
1-800-572-0502 for service information.
• Do not use filters other than authorized G4 filters.
• WARNING: TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
• Do not allow to be used as a toy. Do not allow to be operated by or around children.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, contact Customer Service or your nearest authorized representative for assistance.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away
from heated surfaces. Do not allow unit to sit on cord.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• To avoid electric shock and fire hazards, plug directly into an appropriate electrical outlet (see voltage on unit).
Never use with an extension cord or power strip.
• To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a grounded plug (with a third prong). This plug will fit in a
grounded outlet only one way. If it does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way. Do not use adapters.
• CAUTION: THIS UNIT SHALL NOT BE INSTALLED BEHIND A SUSPENDED FLOOR/CEILING OR A STRUCTURAL
WALL, CEILING, FLOOR, OR WINDOW.
• CAUTION: DO NOT INSTALL IN A COOKING AREA OR CONNECT TO ANY COOKING APPLIANCE.
• CAUTION: SUITABLE FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
CAUTION: THIS UNIT SHALL BE INSTALLED A MINIMUM OF ONE METER FROM ANY
ACCESSIBLE OPENING OF THE DUCT.
ATTENTION : CE VENTILATEUR DE CONDUIT DOIT ETRE INSTALLE A AU MOINS
UN METRE D’UNE OUVERTURE ACCESSIBILE DU CONDUIT
2
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

3
TABLE OF CONTENTS
Specifications....................................................................3
Physical Dimensions of Units............................................3
Introduction .......................................................................4
General Information...........................................................4
Operation...........................................................................5
Filter Change Instructions ............................................... 5-6
Maintenance......................................................................7
Replacement Parts............................................................7
Service...............................................................................7
Warranty ............................................................................8
SPECIFICATIONS
Air Flow 300 cfm
Weight (unpackaged) 44 lbs.
Supply Voltage 120 VAC
Power Consumption (without induct unit attached) 0.9 amps / 108 watts
Power Consumption (with induct unit attached) 1.0 amps / 127 watts
Air Intake Collar 8” round
Air Outflow Collar 6” round
Operating Temp. Range - Return air (ºF) 30 to 95
System HEPA filter efficiency 99.97% @ 0.3 micron particles
Ambient temperature range -25ºF to 130ºF
PHYSICAL DIMENSIONS OF UNIT
MODEL G4 WHF A B C D E F G
Dimensions in inches 20.75"19.75"20.00"25.50"25.75"8.00"6.00"
Dimensions in millimeters 527mm 502mm 508mm 648mm 654mm 203mm 152mm

4
GENERAL INFORMATION
NOTES:
• Industry experience indicates that one (1) air change
per hour generally provides adequate air cleaning.
Actual results will depend on multiple factors such
as outdoor particulate levels, infiltration rate, indoor
activities etc.
• Generally speaking, the more air changes per hour
provided, the more effective a HEPA system will be.
Media Filters
Media filters strain particulates from the air. The filter media
needs to have tiny holes to allow air to pass through, but
not particulates. Filter types vary for all sorts of purposes.
The most effective and proven filter media is HEPA. HEPA
filter media is 99.97% efficient at capturing particles which
are 0.3 micron in size or larger.
Carbon
Carbon is used to capture chemicals and odors, also
referred to as VOCs. Chemicals and odors cannot be
captured with media only filters. Activated carbon collects
chemicals and odors in a process called absorption.
The 3 Stage Filtration Process
The 3 stage filtration process is used to create a very
effective filtration system.
Stage 1: Pre-filter - The pre-filter removes larger
particulates from the air, thus prolonging the life of the
HEPA filter.
Stage 2: Carbon - The carbon layer contains 50 grams
of activated carbon to give it plenty of surface area for
removing chemicals and odors from the air.
Stage 3: HEPA - The HEPA filter removes 99.97% of
particulates 0.3 micron and larger.
INTRODUCTION
Congratulations! You will quickly realize that you have
purchased a very effective air cleaning system. The G4
Whole Home Filtration system incorporates an exclusive
HEPA (High Efficiency Particulate Air) technology.
Your G4 comes with a limited warranty. With proper
attention to its care and maintenance, you will receive
optimum performance.
If your indoor air has abnormally high concentrations
of particulates, the life span of the filter media may be
shortened. Excessive particulates in the air will reduce the
expected life of the HEPA filters. Under normal conditions
the pre-filter will last up to one (1) year and the two (2)
HEPA filters with carbon will last up to two (2) years.
Air flow through the HEPA filter media will decrease over
time, as dust builds up on the filters. If the air flow through
your unit is noticeably reduced, you can inspect the pre-
filter and HEPA filters to see if they should be replaced.
Replacement of the pre-filter every twelve (12) months will
help extend the lives of the HEPA filters which should be
replaced every two (2) years.
Please contact your Beyond by Aerus representative or
Customer Service regarding replacement of filter media,
warranty information, or if you have any questions or
concerns about the performance of your G4.
NOTE: This filtration system is an additional filter, and does
NOT replace the existing air handler / furnace system filter.
This product is not intended to be installed by anyone
except a licensed HVAC service technician / installer.
!WARNING
Risk of Sharp Edges Hazard.
Equipment sharp edges can cause injuries. Avoid
grasping equipment edges without protective gloves.
!CAUTION
Electrical Shock Hazard.
Can cause injury or death.
Disconnect all electrical power supplies
before servicing.
Do not operate equipment without access
panels in place.
!WARNING

5
OPERATION
It is highly recommended that gloves and a filtered dust
mask be worn during filter replacement to avoid breathing
particulates (dust, mold, pollen, etc.) captured on the filter
that become airborne during the filter(s) changeout.
The old filters should be wrapped and sealed in plastic
bags immediately upon removal from the unit to avoid
distributing particles throughout the house during the
process of disposal.
1. Accessing the Filters
a. Turn the power switch to the off ‘ O ‘ position before
opening the access panel.
b. Remove the one (1) screw securing the filter access
panel, located at the top center of the access panel.
A Phillips head screwdriver will be required.
c. Remove the two (2) thumbscrew knobs securing the
access panel, located at the top left and right corners of
the access panel.
d. The access panel is hinge mounted on its bottom side.
Pull the access panel at the top left and right sides and
allow it to fold down.
IMPORTANT NOTE: Our filters are sealed in protective
poly bags to ensure they are fresh and new when ready
for use. Be sure to open each filter bag and discard the
plastic coverings prior to installation. Do not operate the
G4 without removing the filters from their poly bags.
1. Make sure that the G4 unit is plugged into a
continuously powered, grounded outlet (120V, 60Hz).
2. For optimum performance, the G4 Whole Home
Filtration system is designed to run continuously.
3. Turn the unit on by pressing the power switch to the
‘ l ’ position.
4. To turn the unit off, press the power switch to the
‘ O ’ position.
Fuse
Hinges
Power Cord
Filter Access Panel
24Volt Power jack
for optional use
with 24Volt Aerus
compatible products.
NOTE: Remove
insulator caps before
attaching unit.
Power Switch
Handle Duct
FILTER CHANGE INSTRUCTIONS

6
FILTER CHANGE INSTRUCTIONS continued...
2. Pre-filter Replacement At Least Every 12 Months
a. Slide the pre-filter out of the filter slot.
b. Slide the new pre-filter into the filter slot. Make sure it is pushed in fully.
c. Close the access panel by swinging it back up and pushing the sides over the unit walls. The access panel should
have a snug fit onto the unit. Re-install the screw and the thumbscrew knobs to secure the hinged panel back in place.
Thumbscrew knobs should be a snug and hand-tight fit, do not over tighten.
d. Turn power switch to the on ‘ I ‘ position.
e. Place old pre-filter in a plastic bag for disposal.
3. HEPA Filter Maintenance Each time you replace the Pre-Filter
a. When changing the pre-filter, the two (2) HEPA filters below should be vacuumed off.
b. Slide both filters out of the bottom filter slot and vacuum the front (carbon side) surface of the filters. Doing this
prolongs the lives of the filters.
c. After vacuuming both filters, slide them back inside their lower filter slot. Make sure they are fully inserted.
4. Replacing the HEPA Filters At Least Every 24 Months
a. Slide both HEPA filters out of the bottom filter slot.
b. Slide new filters into the filter slot, carbon side up. Make sure they are pushed in fully.
c. Close the access panel and re-install the screw and thumbscrew knobs to secure the panel back into place.
Thumbscrew knobs should be a snug and hand-tight fit, do not over tighten.
d. Turn power switch to the on ‘ I ‘ position.
e. Place old filters in a plastic bag for disposal.
Slide Out Pre-filter
Slide Out 2 HEPA Filters
IMPORTANT NOTE: Our filters are sealed in protective
poly bags to ensure they are fresh and new when ready for
use. Be sure to open each filter bag and discard the plastic
coverings prior to installation. Do not operate the G4 without
removing the filters from their poly bags.

7
Risk of Sharp Edges Hazard.
Equipment sharp edges can cause injuries.
Avoid grasping equipment edges without protective
gloves.
!CAUTION
Electrical Shock Hazard.
Can cause injury or death.
Disconnect all electrical power supplies
before servicing.
Do not operate equipment without
access panels in place.
!WARNING
Proper care and maintenance of your G4 will ensure years
of service. The unit must be turned off during service /
maintenance or when filters are being changed.
It is recommended that gloves and a dust mask be worn
during filter replacement.
Pre-Filter - Dust and other large particles will collect on
the pre-filter over time. The color of the filter will change as
particulates build up on the pre-filter. It is recommended to
change the pre-filter at least every 12 months or as needed.
HEPA Filters - As the HEPA filters capture particulates,
they will darken over time. Vacuum the filters each time you
change the pre-filter and replace the HEPA filters every 2
years or as needed. The carbon layers in the HEPA filters
capture odors and gasses. When this layer has reached its
maximum absorbancy, the filter will no longer work.
REPLACEMENT PARTS
MAINTENANCE
Replacement Parts (Qty.) Part Number
HEPA Filters (2) 48396
Pre-Filter (1) 49769
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact Customer Service.
NOTE: Failure to properly maintain your G4 will decrease its efficiency and air flow. Filter life is based on average
air content. Some filters may need to be changed more often due to higher amounts of dust, humidity, or chemicals
found in your ambient air. Additionally, people who are more sensitive to these airborne contaminates may desire more
frequent filter changes.
For prompt service, call your Beyond by Aerus representative or Customer Service at 1-800-572-0502. Your authorized
Beyond by Aerus representative offers you the best in service both during and after the warranty period, as well as genuine
replacement parts and supplies.
Every effort is made to ensure that customers receive an up-to-date instruction manual on the use of our products;
however, from time to time, modifications to our products without notice may make the information contained herein
subject to alteration.
SERVICE

What is Covered by this Warranty - We warrant the G4
to the consumer subject to the conditions below, against
defects in workmanship or material, provided that the G4
is returned to an authorized service center within 5 years of
the date of purchase.
Maintenance Requirements - Failure to install, use and
maintain your G4 in accordance with your Owner’s Manual
will void this warranty. Servicing your G4 by parties other
than an our authorized representatives and/or using filters
and parts other than genuine G4 filters and parts will also
void this warranty.
How to Obtain Warranty Service - Upon contacting and
returning, at consumer’s sole cost and expense, the product
with proof of purchase (including purchase date) to an
authorized service center within the above time period, we
will repair or replace and return the product, without charge
and within a reasonable period of time, if its examination
discloses any part to be defective in workmanship or
material. If we are unable to repair the product after a
reasonable number of attempts, we will provide either a
refund of the purchase price or a replacement unit, at the
company’s option.
What is Not Covered by this Warranty - This product
is intended for household use only. Ordinary wear and
tear shall not be considered a defect in workmanship or
material. These warranties do not apply to consumable
components such as filters or for loss or damage caused by
accident, fire, abuse, misuse, modification, misapplication,
commercial use, or by any repairs other than those provided
by an authorized representative.
MISSING SERIAL NUMBERS AND UNAUTHORIZED
CHANNELS - If a valid serial number is missing from the
product, the warranty will be voided. G4 products are
authorized for sale through authorized Aerus Franchises
only. Warranties are voided if a product is purchased
through unauthorized channels, this includes websites
that are not authorized to use G4 trademarked names,
images and logos as well as Internet auction sites (e.g.
ebay and Craigslist). To confirm warranty coverage prior
to purchasing a product, contact Customer Service with
the serial number located on the back of the unit.
Exclusion of Other Warranties and Conditions - EXCEPT
AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO REPRESENTATION
OR WARRANTY OF ANY KIND. ALL OTHER WARRANTIES
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE HEREBY
EXPRESSLY DISCLAIMED, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Liability for Special, Incidental or
Consequential Damages - WE SHALL NOT IN ANY
CASE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM BREACH
OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS,
GUARANTEES OR REPRESENTATIONS, BREACH OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL
THEORY. Such excluded damages include, but are not
limited to, loss of profits or revenue and loss of the use of
the products.
For U.S. Application Only - This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.Some states do not allow
limitations on warranties, or on remedies for breach. In such
states, the above limitations may not apply to you.
For Canadian Application Only - Exclusion of Subsequent
Owners: Except as otherwise required by applicable
legislation, this warranty is not transferable. This warranty
gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from province to province. Some
provinces and territories do not allow limitations on
warranties, or on remedies for breach. In such provinces or
territories, the above limitations may not apply to you.
If any provision of this warranty or part thereof is held by
a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or
unenforceable, the validity, legality and enforceability of the
remaining provisions or parts thereof will not in any way
be affected or impaired within the jurisdiction of that court.
This entire warranty shall continue to be valid, legal and
enforceable in any jurisdiction where a similar determination
has not been made.
This warranty is provided by: Aerus LLC, 5420 LBJ Freeway,
Suite 1010, Dallas, TX 75240.
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY
For information regarding the use of this product please call Customer Service.
1-800-572-0502
Aerus LLC • 5420 LBJ Freeway, Suite 1010 • Dallas, TX 75240
Aerus Canada, Inc. • 3480 Laird Road, Suite 2-5 • Mississauga, ON L5L 5Y4
Beyond by Aerus® and Aerus® are registered trademarks owned by Aerus Concepts, L.P.
www.beyondbyaerus.com

SYSTÈME DE PURIFICATION DOMESTIQUE G4
UNE TECHNOLOGIE BEYOND BY AERUS
Manuel de l’utilisateur

Risque de dommages matériels, de blessures ou de décès.
Toute installation, tout ajustement, toute modification et tout entretien
de cet appareil doivent être effectués par un technicien qualifié.
!MISE EN GARDE
Risque d’empoisonnement au monoxyde de carbone.
Peut causer des blessures ou la mort.
N’utiliser l’appareil que si le panneau d’accès aux filtres est en place.
L’utilisation de cet appareil sans que tous les panneaux d’accès et
conduits soient en place peut entraîner l’échappement des gaz de
combustion dans les locaux occupés.
Danger de choc électrique.
Peut causer des blessures ou la mort.
Débrancher toutes les alimentations électriques
avant de faire l’entretien.
N’utiliser l’appareil que si les panneaux d’accès sont
en place.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre.
LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
MISE EN GARDE : DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN.
• N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce manuel.
• Ne pas essayer de réparer ou ajuster quelconque fonction électrique ou mécanique. Pour obtenir des informations
sur le service, contacter le service à la clientèle au 1-800-572-0502.
• Ne pas utiliser des filtres autres que les filtres G4 autorisés.
• MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À
L’EAU OU LA PLUIE.
• L’appareil n’est pas un jouet. Il ne doit pas être utilisé par des enfants ni en leur présence.
• Ne pas utiliser l’appareil si le fil électrique ou la fiche sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas comme
prévu, s’il est tombé, endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a été échappé dans l’eau, communiquer avec le service à
la clientèle ou le détaillant autorisé de votre région pour obtenir de l’aide.
• Ne pas tirer ou transporter l’appareil par le fil électrique, ou se servir de ce dernier comme d’une poignée.Ne pas
tirer celui-ci le long de coins ou d’arêtes vives. Tenir le fil électrique à l’écart des surfaces chaudes. Ne pas placer
l’appareil sur le cordon.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tirer sur la fiche et non sur le fil électrique lui-même.
• Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche avec des mains humides.
• Ne pas laisser des objets étrangers entrer dans les ouvertures de ventilation.
• Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles.
• Tout arrêter avant de débrancher.
• Pour réduire le risque de choc électrique et d’incendie, brancher l’appareil directement dans une prise électrique
adaptée (voir voltage sur l’appareil). Ne jamais utiliser l’appareil avec une rallonge ou une barre d’alimentation.
• Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil possède une prise de mise à la terre (avec une troisième branche).
Il n’y a qu’une seule façon de brancher cette fiche dans une prise de mise à la terre. Si cela ne fonctionne pas, communiquer
avec un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne jamais changer la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateur.
• ATTENTION : CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ DERRIÈRE UN PLANCHER OU UN PLAFOND
SUSPENDU, OU UN MUR, UN PLAFOND, UN PLANCHER OU UNE FENÊTRE STRUCTUREL(LE).
• ATTENTION : NE PAS INSTALLER DANS UNE AIRE DE CUISSON NI BRANCHER À UN APPAREIL DE CUISSON
• ATTENTION : DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
ATTENTION : CE VENTILATEUR DE CONDUIT DOIT ETRE INSTALLE A AU MOINS UN METRE D’UNE
OUVERTURE ACCESSIBILE DU CONDUIT.
10
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
!MISE EN GARDE !MISE EN GARDE

11
TABLE DES MATIÈRES
Spécifications...................................................................11
Dimensions de l’appareil..................................................11
Introduction ......................................................................12
Information générale ........................................................12
Fonctionnement ...............................................................13
Consignes relatives au remplacement des filtres ......... 13-14
Entretien ...........................................................................15
Pièces de remplacement .................................................15
Service..............................................................................15
Garantie............................................................................16
SPÉCIFICATIONS
Débit d’air 300 pcm
Poids (sans emballage) 44 lb
Tension d’alimentation 120 VCA
Consommation d’énergie (unité d’induction non raccordée) 0,9 A/108 W
Consommation d’énergie (unité d’induction raccordée) 1,0 A/127 W
Collier d’admission de l’air Rond, 8 po.
Collier de sortie de l’air Rond, 6 po.
Plage de température de fonctionnement – Air de retour (°F) 30 à 95
Efficacité du système HEPA 99,97 % (particules de 0,3 micron)
Plage de température ambiante -25 °F à 130 °F
PHYSICAL DIMENSIONS OF UNIT
MODÈLE : G4 WHF A B C D E F G
Dimensions en pouces 20,75 po 19,75 po 20,00 po 25,50 po 25,75 po 8,00 po 6,00 po
Dimensions en millimètres 527 mm 502 mm 508 mm 648 mm 654 mm 203 mm 152 mm

12
INFORMATION GÉNÉRALE
NOTES :
• L’expérience acquise dans l’industrie indique qu’un (1)
changement d’air par heure procure généralement une
filtration d’air adéquate. Les résultats peuvent varier selon
divers facteurs, tels que la concentration de particules dans
l’air extérieur, le taux d’infiltration, les activités d’intérieur, etc.
• De façon générale, plus il y a de changements d’air par heure,
plus le système HEPA sera efficace.
Membranes filtrantes
Les membranes filtrantes retirent les polluants de l’air. Elles ont de
petits trous qui laissent passer l’air, mais pas les particules. Les
types de filtres varient selon les applications. Il a été démontré que
les membranes filtrantes HEPA sont les plus efficaces. La membrane
filtrante HEPA a une efficacité de 99,97 % pour capter et retenir les
particules d’une taille de 0,3 micron ou plus.
Charbon activé
Le charbon activé est utilisé pour retenir les odeurs et les produits
chimiques, également appelés « composés organiques volatils » (COV).
Les produits chimiques et les odeurs ne peuvent être captés par les
membranes filtrantes seules. Le charbon activé retient les produits
chimiques et les odeurs au moyen d’un procédé d’absorption.
Procédé de filtration en 3 étapes
Le procédé de filtration en 3 étapes est utilisé pour créer un système
de purification à très haute efficacité.
Étape 1 : Préfiltre – Le préfiltre retire les plus grosses particules de
l’air, prolongeant ainsi la vie utile des filtres HEPA.
Étape 2 : Charbon activé – La couche de charbon contient 50
grammes de charbon activé, ce qui lui donne une surface de contact
suffisante pour retirer les produits chimiques et les odeurs de l’air.
Étape 3 : HEPA – Les filtres HEPA captent 99,97 % des particules
d’une taille de 0,3 micron ou plus.
INTRODUCTION
Félicitations! Vous réaliserez rapidement que vous avez fait l’achat
d’un appareil de purification de l’air hautement efficace. Le système
de purification domestique G4 intègre une technologie HEPA exclusive
(filtre à haute efficacité pour les particules de l’air).
Votre G4 est offert avec une garantie limitée. En veillant à son
entretien, vous obtiendrez une efficacité optimale.
S’il y a une concentration anormalement élevée de particules
dans l’air, cela pourrait raccourcir la durée de vie des filtres. Une
concentration excessive de particules dans l’air réduira la durée de vie
des filtres HEPA. En conditions normales, le préfiltre a une durée de
vie maximale d’un an et les deux filtres HEPA avec charbon activé ont
une durée de vie maximale de deux ans.
Le débit d’air à travers la membrane des filtres HEPA diminuera au fil
du temps en raison de l’accumulation de poussière dans les filtres.
Si le débit d’air de votre appareil diminue de manière significative,
inspectez le préfiltre et les filtres HEPA pour voir s’ils devraient être
remplacés. Le remplacement du préfiltre tous les douze (12) mois
prolongera la durée de vie des filtres HEPA, lesquels devraient être
remplacés tous les deux ans.
Veuillez communiquer avec votre représentant Beyond by Aerus ou le
service à la clientèle pour toute question portant sur le remplacement
des filtres ou la garantie, ou si vous avez des questions ou des
inquiétudes au sujet de l’efficacité de votre G4.
NOTE : Ce système de purification représente une filtration
additionnelle, elle NE remplace PAS le système de purification déjà en
place dans votre fournaise ou votre échangeur d’air.
Ce produit n’est pas conçu pour être installé par une personne
autre qu’un technicien ou un installateur qualifié HEPA.
Risque de danger en raison des bords tranchants.
Les bords tranchants de l’équipement peuvent causer des
blessures. Éviter de prendre les bords de l’équipement sans porter
de gants protecteurs.
!ATTENTION
Danger de choc électrique.
Peut causer des blessures ou la mort.
Débrancher toutes les alimentations électriques
avant de faire l’entretien.
N’utiliser l’appareil que si les panneaux d’accès sont
en place.
!MISE EN GARDE
!MISE EN GARDE

13
FONCTIONNEMENT
Lors du remplacement des filtres, il est vivement conseillé de porter
des gants et un masque-filtre afin d’éviter d’inhaler les particules
(poussières, moisissures, pollen, etc.) retenues par les filtres qui se
répandent dans l’air lors du changement des filtres.
Les vieux filtres devraient être emballés dans des sacs de plastique
immédiatement après leur retrait pour éviter que les particules se
répandent dans l’air au moment d’en disposer.
1. Accès aux filtres
a. Avant d’ouvrir le panneau d’accès, arrêter l’appareil en mettant le
commutateur en position « O ».
b. Retirer la vis qui assure la fermeture du panneau d’accès aux
filtres; elle se trouve en haut, au centre du panneau d’accès.
Un tournevis de type Phillips (cruciforme) sera nécessaire.
c. Retirer les deux (2) vis de serrage qui assurent la fermeture du
panneau d’accès aux filtres; elles se trouvent en haut, dans les
coins gauche et droit du panneau d’accès.
d. Le panneau d’accès est monté sur charnière à sa base. Tirer le
panneau d’accès par les coins supérieurs droit et gauche pour
le rabattre.
NOTE IMPORTANTE : Nos filtres sont scellés dans des sacs
protecteurs en polyéthylène pour en assurer la fraicheur et garantir
qu’ils sont neufs jusqu’au moment où ils seront utilisés. Il faut
s’assurer de retirer les filtres de leur pellicule de plastique avant de
les installer. Ne pas utiliser le G4 sans avoir au préalable retiré les
filtres de leur sac en polyéthylène.
1. S’assurer que l’appareil G4 est branché à une prise de courant
(120 V, 60 Hz) alimentée en tout temps et dotée d’une mise à
la terre.
2. Le système de purification domestique G4 est conçu pour un
fonctionnement en continu afin d’assurer une efficacité optimale.
3. Mettre en marche l’appareil en plaçant le commutateur en
position « l ».
4. Arrêter l’appareil en mettant le commutateur en position « O ».
Fusible
Charnières
Cordon électrique
Panneau d’accès
aux filtres
Prise d’alimentation de
24 V pour les produits
Aerus compatibles
de 24 V
NOTE : Retirer les
bouchons isolants
avant de brancher
l’appareil.
Interrupteur
Poignée Conduit d’air
CONSIGNES RELATIVES AU REMPLACEMENT DES FILTRES
Préfiltre
Filtres HEPA
Panneau
d’accès
rabattu
Retirer les vis de serrage
Retirer les vis de serrage
Retirer la vis

14
CONSIGNES RELATIVES AU REMPLACEMENT DES FILTRES (suite...)
Retirer le préfiltre en
le glissant
Retirer les 2 filtres HEPA en
les glissant
NOTE IMPORTANTE : Nos filtres sont scellés dans des sacs
protecteurs en polyéthylène pour en assurer la fraicheur et garantir
qu’ils sont neufs jusqu’au moment où ils seront utilisés. Il faut s’assurer
de retirer les filtres de leur pellicule de plastique avant de les installer.
Ne pas utiliser le G4 sans avoir au préalable retiré les filtres de leur sac
en polyéthylène.
2. Remplacement du préfiltre au moins tous les 12 mois
a. Retirer le préfiltre en le glissant hors de son logement.
b. Installer le nouveau préfiltre en le glissant dans son logement. S’assurer qu’il est bien en place.
c. Refermer le panneau d’accès en le faisant basculer vers le haut. Pousser les côtés du panneau de façon à ce qu’ils se superposent aux parois
de l’appareil. Le panneau d’accès doit être bien en place sur l’appareil. Reposer la vis et les vis de serrage pour bien fixer le panneau en place.
Les vis de serrage doivent être serrées à la main pour ne pas les serrer de façon excessive.
d. Remettre en marche l’appareil en plaçant le commutateur en position « l ».
e. Emballer le vieux préfiltre dans un sac de plastique pour en disposer.
3. Entretien des filtres HEPA lors de chaque remplacement du préfiltre
a. Lors du remplacement du préfiltre, il est conseillé de passer l’aspirateur sur les deux (2) filtres HEPA.
b. Retirer les deux filtres en les glissant hors de leur logement et passer l’aspirateur sur la surface avant (côté charbon) de chaque filtre. Ceci
prolongera la durée de vie des filtres.
c. Une fois les filtres nettoyés, les glisser dans leur logement. S’assurer qu’ils sont bien en place.
4. Remplacement des filtres HEPA au moins tous les 24 mois
a. Retirer les deux filtres HEPA en les glissant hors de leur logement.
b. Installer les nouveaux filtres en les glissant dans leur logement, le côté charbon vers le haut. S’assurer qu’ils sont bien en place.
c. Refermer le panneau d’accès et reposer la vis et les vis de serrage pour bien fixer le panneau en place. Les vis de serrage doivent être serrées
à la main pour ne pas les serrer de façon excessive.
d. Remettre en marche l’appareil en plaçant le commutateur en position « l ».
e. Emballer les vieux filtres dans un sac de plastique pour en disposer.

15
Un bon entretien de l’appareil G4 assurera de nombreuses années de
service. L’appareil doit être arrêté lors de l’entretien, du nettoyage et
du remplacement des filtres.
Il est conseillé de porter des gants et un masque-filtre lors du
remplacement des filtres.
Préfiltre – De la poussière et d’autres grosses particules
s’accumuleront sur le préfiltre au fil du temps. La couleur du filtre
changera avec l’accumulation de particules à sa surface. Il est conseillé
de remplacer le préfiltre au moins tous les 12 mois ou au besoin.
Filtres HEPA – La couleur des filtres HEPA deviendra plus sombre
avec l’accumulation de particules. Il est conseillé de passer l’aspirateur
sur les filtres HEPA lors de chaque changement du préfiltre et de
remplacer les filtres HEPA tous les 2 ans ou au besoin. Les couches de
charbon activé des filtres HEPA absorbent les odeurs et les vapeurs.
Lorsque les couches sont saturées, l’efficacité du filtre diminue.
PIÈCES DE REMPLACEMENT
ENTRETIEN
Pièces de rechange (quantité) Numéro de pièce
Filtres HEPA (2) 48396
Préfiltre (1) 49769
Utiliser uniquement cet appareil tel que recommandé par le fabricant. En cas de questions, contacter le service à la clientèle.
NOTE : Si le G4 n’est pas entretenu correctement, l’efficacité de l’appareil et le débit d’air seront réduits. La durée de vie d’un filtre
dépend de la quantité moyenne de particules dans l’air. Certains filtres doivent être remplacés plus souvent à cause de la quantité de
poussières, d’humidité ou de produits chimiques dans l’air ambiant. De plus, chez certaines personnes plus sensibles aux polluants
atmosphériques, le remplacement plus fréquent des filtres peut être nécessaire.
Pour un service rapide, communiquer avec votre détaillant Beyond by Aerus ou contacter le service à la clientèle au 1-800-572-0502. Votre
représentant autorisé Beyond by Aerus vous offre le meilleur service pendant et après la période de garantie, de même que des pièces de
rechange et fournitures d’origine.
Nous nous efforçons, dans toute la mesure du possible, de veiller à ce que nos clients reçoivent des manuels d’utilisation à jour; cependant, il se
peut que nos produits subissent des modifications sans préavis, ce qui imposerait par la suite une modification des informations contenues dans
ce manuel.
SERVICE
Risque de danger en raison des bords tranchants.
Les bords tranchants de l’équipement peuvent causer des
blessures.
Éviter de prendre les bords de l’équipement sans porter de gants
protecteurs.
!ATTENTION
Danger de choc électrique.
Peut causer des blessures ou la mort.
Débrancher toutes les alimentations électriques
avant de faire l’entretien.
N’utiliser l’appareil que si les panneaux d’accès sont
en place.
!MISE EN GARDE

Ce qui est couvert par la garantie – Nous garantissons
l’appareil G4 au consommateur contre tout défaut de matériau ou de
fabrication, sous réserve des conditions ci-dessous et que le G4 soit
retourné à un centre de service autorisé dans les 5 ans suivant la date
d’achat.
Exigences relatives à l’entretien – L’installation, l’utilisation
ou l’entretien du G4 de façon non conforme aux directives du Manuel
de l’utilisateur annulera la garantie. Faire faire l’entretien de votre G4
par une personne ou un service autres que ceux autorisés et/ou utiliser
des pièces ou filtres autres que les pièces ou filtres G4 authentiques
annulera également cette garantie.
Comment exercer cette garantie – Sur appel à un centre de
service autorisé et retour du produit à ce dernier (avec preuve d’achat
comportant la date de cet achat), aux frais exclusifs du consommateur
et dans le délai prescrit ci-dessus, nous réparerons ou remplacerons
et retournerons le produit sans frais et dans un délai normal, si son
examen révèle un défaut de matériau ou de fabrication. Si, après un
nombre raisonnable de tentatives, nous ne sommes pas en mesure
de réparer le produit, nous en rembourserons le prix d’achat ou le
remplacerons, au gré de la compagnie.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie – Ce produit
est destiné à un usage domestique seulement. L’usure normale n’est
pas considérée comme un défaut de matériau ou de fabrication. Cette
garantie ne s’applique pas aux pièces consommables, comme les filtres,
ou en cas de pertes ou de dommages résultant d’un accident, d’un
incendie, d’un usage impropre, abusif ou anormal, d’une modification,
d’un usage commercial, ou encore de toute réparation fournie par une
personne ou un service autres que ceux autorisés.
ABSENCE DE NUMÉRO DE SÉRIE ET CANAUX NON
AUTORISÉS – En cas d’absence de numéro de série sur le produit,
la garantie sera annulée. Les produits G4 ne sont autorisés à la vente
que par les franchises Aerus autorisées. Les garanties s’annulent si un
produit est acheté via un canal non autorisé, comme un site Internet non
autorisé à utiliser les noms de marque G4, ses images ou ses logos,
ou encore un site de vente aux enchères (p. ex. : eBay et Craigslist).
Pour confirmer la couverture par la garantie avant l’achat du produit,
contactez le service à la clientèle avec le numéro de série situé au dos
de l’article.
Exclusion d’autres garanties et conditions – SOUS RÉSERVE
DES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX PRÉSENTES, NOUS N’ÉNONÇONS
AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE. EN OUTRE, NOUS DÉCLINONS
EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER.
Limite de responsabilité à l’égard des dommages
particuliers, accessoires ou indirects – NOUS DÉCLINONS
TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES
GARANTIES, CONDITIONS OU REPRÉSENTATIONS EXPRESSES OU
IMPLICITES, D’UNE VIOLATION DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE OU
D’AUTRES THÉORIES JURIDIQUES. Ces dommages exclus comprennent,
sans s’y limiter, la perte de profits ou de revenus, et la perte de
jouissance du produit.
Dispositions applicables aux États-Unis seulement –
Cette garantie confère des droits juridiques précis qui peuvent être
complétés par d’autres droits variant d’un État à l’autre. Certains États
ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non-
respect. Dans ces États, les dispositions limitatives ci-dessus peuvent
être sans effet.
Dispositions applicables au Canada seulement – Exclusion
des propriétaires subséquents : Sauf disposition contraire dans les lois
applicables, cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie confère
des droits juridiques précis qui peuvent être complétés par d’autres
droits variant d’une province à l’autre. Certaines provinces et certains
territoires ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en
cas de non-respect. Dans ces provinces ou territoires, les dispositions
limitatives ci-dessus peuvent être sans effet.
Si une cour compétente prononce quelque disposition de cette garantie
totalement ou partiellement invalide, illégale ou inapplicable, les autres
dispositions demeurent valides, légales et applicables, et ne sont en
aucun cas modifiées ou atténuées dans le cadre de la compétence de
cette cour. La garantie entière continue d’être valide, légale et applicable
dans toute juridiction ne s’étant pas prononcée de façon similaire.
Cette garantie est fournie par :
Aerus LLC, 5420 LBJ Freeway, Suite 1010, Dallas, TX 75240.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Pour de plus amples renseignements concernant l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter le service à la cliente.
1-800-572-0502
Aerus LLC • 5420 LBJ Freeway, Suite 1010 • Dallas, TX 75240
Aerus Canada, Inc. • 3480 Laird Road, Suite 2-5 • Mississauga, ON L5L 5Y4
Beyond by Aerus® et Aerus® sont des marques de commerce appartenant à Aerus Concepts, L.P.
www.beyondbyaerus.com