Afriso EURO-INDEX DTA 10 User manual

Vo r Geb r au c h l e s en! / R ead m anua l befo r e u s e! /
A lir e a v ant l' ut ilis at i on !
A ll e S ic he r he i t s h i n w e is e bea c hten! / Ob s e rv e a ll s afet y
i nfo rm at i on! / R e s pe c te r toute l e s c on si gne s de s é c u ri té !
F ü r k ünft i ge Ve rw endung aufbe w ah r en! / Keep m anua l
fo r futu r e u s e! / A c on s e rv e r pou r toute ut ilis at i on
u l té ri eu r e !
09.2014 0
854.099.0700
B e t rie b sa n lei tung
In s t r u c t i on M anua l / N ot ic e te c hn i que
D i g i t ale r T a n ki nh al t sa nz ei g er
Di g i ta l tan k c ontent s i nd ic ato r
Ind ic ateu r nu m é ri que de n iv eau de r é s e rv o ir
DTA 10
0 4,0 m H e iz ö l / fue l o il / f i ou l
0 3,5 m W a ss e r / w ate r / eau
D eut sc h
Eng lis h
Fr an ç a is

Z u d i e s e r Bet ri eb s an l e i tung D eut sc h
DT A 10 2
1 Zu d iese r B e t rie b sa n lei tung
Di e s e Bet ri eb s an l e i tung is t T e il de s P r odu k t s .
Bet ri eb s an l e i tung v o r de m Geb r au c h de s P r odu k t s l e s en.
Bet ri eb s an l e i tung w äh r end de r ge s a m ten Leben s daue r de s
P r odu k t s aufbe w ah r en und z u m N a c h sc h l agen be r e i tha l ten.
Bet ri eb s an l e i tung an j eden na c hfo l genden Be si t z e r ode r Be -
nut z e r de s P r odu k t s w e i te r geben.
1.1 Aufb a u d e r W ar nh i n weise
WARNW O RT H ier s t e h e n A r t und Q u elle d er Ge f a h r.
Hi e r s tehen M a ß nah m en z u r Ve rm e i dung de r Gefah r .
W a r n w o r t B e d e utung
VO R SI CHT Gefäh rlic he S i tuat i on!
Be i Nic htbea c htung k ann l e ic hte ode r mi tt l e r e Kö r-
pe rv e rl et z ung ode r Sa c h sc haden fo l gen.
2 Sic h er h ei t
2.1 B es t i mmung s g e m ä ß e Verwe ndung
D e r d i g i ta l e T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 e i gnet sic h z u r F ü lls tand -
m e ss ung fo l gende r Fl ü ssi g k e i ten:
H e iz ö l (Dic hte 0,84 g/ cm³)
W a ss e r (Dic hte 1 g/ cm³)
Va ri abe l (Dic hte e i n s te ll ba r v on 0,5 1,5 g/ cm³)
E s dü r fen k e i ne agg r e ssiv en Fl ü ssi g k e i ten v e rw endet w e r den!
E i ne ande r e Ve rw endung is t n ic ht be s t imm ung s ge m ä ß .
2.2 V o r h erse hb are F e h la n we ndung
D e r d i g i ta l e T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 da r f i n s be s onde r e i n fo l-
genden F ä ll en n ic ht v e rw endet w e r den:
E x p l o si on s gefäh r dete Um gebung
Be i Bet ri eb i n e x p l o si on s gefäh r deten Be r e ic hen k ann F un k en -
b il dung z u Ve r puffungen, B r and ode r E x p l o si onen füh r en.
E i n s at z a ls S ic he r he i t s e i n ric htung
D e r d i g i ta l e T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 e rs et z t n ic ht d i e
F un k t i on e i ne s G r en zw e r tgebe rs a m H e iz ö l tan k .

D eut sc h S ic he r he i t
DT A 10 3
E i n s at z a ls Ü be r fü llsic he r ung
E i n s at z fü r Ab r e c hnung szw e ck e (DT A 10 is t n ic ht gee ic ht )
2.3 Sic h ere H a ndh a bung
Di e s e s P r odu k t ent s p ric ht de m Stand de r T e c hn ik und den ane r-
k annten sic he r he i t s te c hn isc hen R ege l n. J ede s P r odu k t wir d v o r
Au sli efe r ung auf F un k t i on und S ic he r he i t gep r üft.
Di e s e s P r odu k t nu r i n e i n w andf r e i e m Z u s tand bet r e i ben unte r
Be r ü cksic ht i gung de r Bet ri eb s an l e i tung, den üb lic hen Vo r-
sc h ri ften und Ric ht li n i en s o wi e den ge l tenden S ic he r he i t s be -
s t imm ungen und U nfa llv e r hütung sv o rsc h ri ften.
E x t r e m e Um gebung s bed i ngungen bee i nt r ä c ht i gen d i e F un k t i on de s
P r odu k t s .
Di g i ta l en T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 v o r Stö ß en sc hüt z en.
M e ss ge r ät nu r i n Innen r äu m en v e rw enden.
M e ss ge r ät v o r F eu c ht i g k e i t sc hüt z en.
2.4 Q u ali f ika t i on d es Pers on als
M ontage, Inbet ri ebnah m e, Bet ri eb, W a r tung, Au ß e r bet ri ebnah m e
und Ent s o r gung dü r fen nu r v on fa c h s pe zi f isc h qua li f izi e r te m Pe rs o -
na l du rc hgefüh r t w e r den.
A r be i ten an e l e k t risc hen T e il en dü r fen nu r v on e i ne r au s geb il deten
E l e k t r ofa c h kr aft i n Ü be r e i n s t imm ung mi t den ge l tenden Vo rsc h ri ften
und Ric ht li n i en au s gefüh r t w e r den.
2.5 Verä nd er ung e n a m Pr odu k t
E i gen m ä c ht i ge Ve r ände r ungen a m P r odu k t k önnen z u F eh l fun k t i o -
nen füh r en und si nd au s S ic he r he i t s g r ünden v e r boten.
2.6 Verwe ndung v on Ersa tzt eile n und Zub e hö r
D u rc h Ve rw endung n ic ht gee i gnete r E rs at z- und Z ubehö r te il e k ann
da s P r odu k t be sc häd i gt w e r den.
N u r O ri g i na l e rs at z te il e und Z ubehö r de s H e rs te ll e rs v e rw enden
(si ehe Kap i te l 11, Se i te 18 ) .
2.7 H a ftung s h i n weise
F ü r S c häden und F o l ge sc häden, d i e du rc h Nic htbea c hten de r te c h -
n isc hen Vo rsc h ri ften, An l e i tungen und E m pfeh l ungen ent s tehen,
übe r n imm t de r H e rs te ll e r k e i ne rl e i H aftung ode r Ge w äh rl e is tung.
D e r H e rs te ll e r und d i e Ve r t ri eb s f irm a haften n ic ht fü r Ko s ten ode r
S c häden, d i e de m Benut z e r ode r Dri tten du rc h den E i n s at z d i e s e s
P r odu k t s , v o r a ll e m be i un s a c hge m ä ß e m Geb r au c h de s P r odu k t s ,

P r odu k tbe sc h r e i bung D eut sc h
DT A 10 4
Miss b r au c h ode r Stö r ungen de s An sc h l u ss e s , Stö r ungen de s
P r odu k t s ode r de r ange sc h l o ss enen P r odu k te ent s tehen. F ü r n ic ht
be s t imm ung s ge m ä ß e Ve rw endung haftet w ede r de r H e rs te ll e r no c h
d i e Ve r t ri eb s f irm a.
F ü r Dr u ck feh l e r übe r n imm t de r H e rs te ll e r k e i ne H aftung.
3 Pr odu k tb esc h rei bung
3.1 L ie f er umf a ng
B il d 1: L i efe r u m fang d i g i ta l e r T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10
1 M e ss ge r ät 5 N age lsc he ll en ( 25 Stü ck)
2 M e ssl e i tung ( 20 m) mi t
F u ß te il
6 S c h l au c h sc he ll e ( 2 Stü ck)
3 Ve rsc h r aubung ss et
G1½ x G1, G2 G1½
7 S c h l au c hadapte r
4 B l o ck- Batte ri e 9 Vo l t Z ubehö r- Beute l ( ohne Ab -
b il dung ) mi t 2 S c h r auben
und 2 D übe l n fü r W andbe -
fe s t i gung

D eut sc h P r odu k tbe sc h r e i bung
DT A 10 5
3.2 Ei g e n sc h a ft e n
D e r d i g i ta l e T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 be s teht au s e i ne m M e ss-
ge r ät mi t d i g i ta l e r An z e i ge.
A m d i g i ta l en T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 k ann da s M ed i u m (H e iz ö l ,
W a ss e r und Va ri abe l) , d i e T an k fo rm ( L i nea r , Kuge l und li egende r
Zyli nde r) , d i e T an k höhe (i n cm) , da s Vo l u m en (i n L i te r) und e i n
A l a rm (i n P r o z ent ) e i ngegeben w e r den.
Be i U nte rsc h r e i tung e i ne s f r e i e i n s te ll ba r en p r o z entua l en Mi n im a l-
fü lls tande s ( unte r de m M enüpun k t A l a rm) , e r fo l gt be i e i ne r du rc hge -
füh r ten M e ss ung e i ne opt isc he A l a rmi e r ung ( du rc h e i ne v e r ände r-
te/b li n k ende Dis p l a y an z e i ge ) .
I NF O
W e nn d ie Ge o m e t rie d es T a n ks v on d e n ob e n g e n a nnt e n T a n k -
fo r m e n a b weic ht (b eis p ielsweise B a tt erie t a n k ) , si nd d ie Ang a -
b e n a u s d er Peil t a b elle d es T a n k h ers t ellers zu e ntn e h m e n .
3.3 An we ndung s b eis p iel
B il d 2: An w endung s be is p i e l d i g i ta l e r T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10

P r odu k tbe sc h r e i bung D eut sc h
DT A 10 6
3.4 M ess g erä t
D a s M e ss ge r ät v e r fügt übe r e i n sc h l agfe s te s Kun s t s toffgehäu s e.
a Di g i ta l e s Dis p l a y
b Ohne F un k t i on
c Steue r ta s te
d Ohne F un k t i on
e Steue r ta s te
f Ohne F un k t i on
g Steue r ta s te
h Batte ri efa c h
( fü r B l o ck-
Batte ri e 9 Vo l t )
B il d 3: M e ss ge r ät ( Angaben i n mm)

D eut sc h P r odu k tbe sc h r e i bung
DT A 10 7
3.5 Üb ersic ht d er M e nü s t r u k tu r
B il d 4: M enü s t r u k tu r

T e c hn isc he D aten D eut sc h
DT A 10 8
4 T ec hn isc h e D a t e n
T abe ll e 1: T e c hn isc he D aten
Para m e t er W er t
A ll g e m ei n e D a t e n
Ab m e ss ungen Ge -
häu s e ( B x H x T)
100 x 188 x 65 mm
M e ssl e i tung 20 m
W e rks toff Gehäu s e Kun s t s toff ABS
Genau i g k e i t ± 1,0 cm (M ed i u ms äu l e )
T e m p era tu rei n sa tzb ereic h
Um gebung 0 °C b is +50 °C
Lage r ung - 20 °C b is +65 °C
S p a nnung svers o r gung
N enn s pannung 9 Vo l t B l o ck- Batte ri e
M axi m ale T a n k höh e
H e iz ö l M a x . 4,0 m
W a ss e r M a x . 3,5 m
Elek t r o m a gn e t isc h e Ver t rä g lic h kei t ( E M V )
Stö r au ss endung E N 61000 - 6 - 3
Stö r fe s t i g k e i t E N 61000 - 6 - 1
4.1 Zu lass ung e n , Pr üfung e n und Konfo r m i t ä t e n
D e r d i g i ta l e T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 ent s p ric ht de r E M V -
Ric ht li n i e ( 2004/108 EG ) .

D eut sc h Tr an s po r t und Lage r ung
DT A 10 9
5 T ra n s po r t und L a g er ung
VO R SI CHT B esc h ä d i gung d es Pr odu k t s du rc h un sac hg e m ä ß e n T ra n s po r t .
P r odu k t n ic ht w e r fen ode r fa ll en l a ss en.
VO R SI CHT B esc h ä d i gung d es Pr odu k t s du rc h un sac hg e m ä ß e L a g er ung .
P r odu k t gegen Stö ß e ge sc hüt z t l age r n.
P r odu k t nu r i n t r o ck ene r und s aube r e r A r be i t s u m gebung l age r n.
P r odu k t nu r i nne r ha l b de s z u l ä ssi gen T e m pe r atu r be r e ic h s l a -
ge r n.
P r odu k te mi t sic htba r en S c häden dü r fen n ic ht bet ri eben w e r den!
6 Mont a g e
6.1 Mont a g e v o r b erei t e n
M e ss ge r ät nu r i n Innen r äu m en v e rw enden.
M e ss ge r ät v o r F eu c ht i g k e i t sc hüt z en.
M e ss ge r ät auf Augenhöhe an e i ne r ebenen, fe s ten und t r o ck e -
nen W and m ont i e r en.
M e ss ge r ät s o m ont i e r en, da ss e s j ede rz e i t z ugäng lic h und e i n -
s ehba r is t.
VO R SI CHT B esc h ä d i gung d es M ess g erä t s
M e ss ge r ät da r f n ic ht geöffnet w e r den. Z u m W e c h s e l de r B l o ck-
Batte ri e bef i ndet sic h a m M e ss ge r ät s e i t lic h e i n Batte ri efa c h
z u m Öffnen.

M ontage D eut sc h
DT A 10 10
6.2 M ess g erä t mont iere n
1. M e ss ge r ät an de r W and befe s t i gen.
B il d 5: Befe s t i gung de s M e ss ge r ät s
A 1 Mi t e i ne r Boh rm a sc h i ne e i n Lo c h
( Ø 5 mm) i n d i e W and boh r en, be ili egen -
den D übe l e i n s et z en und S c h r aube e i n -
d r ehen.
3 D u rc h d i e unte r e La sc he da s
Boh rl o c h m a rki e r en und mi t e i ne r
Boh rm a sc h i ne e i n Lo c h
( Ø 5 mm) i n d i e W and boh r en,
be ili egenden D übe l e i n s et z en.
M e ss ge r ät mi t S c h r aube du rc h
unte r e La sc he an de r W and be -
fe s t i gen.
2 M e ss ge r ät e i nhängen.

D eut sc h M ontage
DT A 10 11
6.3 Elek t risc h er An sc h l u ss
I m Au sli efe r ung sz u s tand is t d i e B l o ck- Batte ri e ( 9 Vo l t ) no c h n ic ht i n
da s M e ss ge r ät e i ngebaut ( bef i ndet sic h im Z ubehö r beute l) .
B l o ck -B a tt erie a n sc h lie ß e n und ei n se tz e n
1. Öffnen S i e mi t e i ne m S c h li t zsc h r aubend r ehe r den D e ck e l de s
Batte ri efa c h s .
2. S c h li e ß en S i e d i e B l o ck- Batte ri e ( 9 Vo l t ) an und sc h i eben S i e
d i e B l o ck- Batte ri e wi e i n de r Abb il dung da r ge s te ll t i n da s
Batte ri efa c h ( E i nbau l age unbed i ngt bea c hten ) .
3. S c h li e ß en S i e den D e ck e l de s Batte ri efa c h s wi ede r .

M ontage D eut sc h
DT A 10 12
6.4 M esslei tung a m T a n k mont iere n
1. Pa ss ende Ge wi ndeadapte r ( Ve rsc h r aubung ss et ) z u m T an k an -
sc h l u ss w äh l en.
1 Ve rsc h r aubung
z u r Fixi e r ung de r
M e ssl e i tung
2 An sc h l u ss ge -
wi nde
( G ½ und G1 )
3 Ge wi ndeadapte r
( G1 auf G1½ )
4 Ge wi ndeadapte r
( G1½ auf G2 )
5 F u ß te il
B il d 6: M ontage a m T an k mi t Ve rsc h r aubung ss et
2. F u ß te il [1] b is auf den T an k boden ab l a ss en.
3. Ve rsc h r aubung [2] s o fe s t zi ehen, da ss d i e M e ssl e i tung n ic ht
m eh r v e rsc hoben w e r den k ann und ge r u c h s d ic ht f ixi e r t is t.
4. M e ssl e i tung [3] k ann mi t den be i ge l egten N age lsc he ll en v e rl egt
w e r den.

D eut sc h M ontage
DT A 10 13
VO R SI CHT B esc h ä d i gung d er M esslei tung
In k e i ne m F a ll da r f d i e M e ssl e i tung ge k n ick t ode r be sc häd i gt
w e r den!
6.5 M esslei tung a m M ess g erä t mont iere n
1. Di e M e ssl e i tung [1] auf d i e ge w ün sc hte Länge k ü rz en ( fa lls
not w end i g ) .
2. Di e S c h l au c h sc he ll e [2] übe r d i e M e ssl e i tung [1] zi ehen.
3. Di e M e ssl e i tung [1] auf de r r e c hten, unte r en Se i te de s M e ss ge -
r ät s übe r den S c h l au c hadapte r [3] auf zi ehen.
4. Di e S c h l au c h sc he ll e [2] mi t e i ne r Z ange auf den S c h l au c h -
adapte r [3] kl e mm en.
I NF O
D ie Mont a g e a n v o r h a nd e n e n , b erei t s verle gt e n M esslei tung e n ,
v on b eis p ielsweise Un i top od er Un i t el, is t m i t d e m b ei g ele gt e n
Sc h la u c h ver b i nd er m ög lic h . H ier fü r is t d ie z wei t e Sc h la u c h-
sc h elle b ei g ele gt .
B ei Nutzung v o r h a nd e n er M esslei tung e n is t d ie Ei nt a u c ht ie f e zu
k ont r o lliere n!

M e ss ge r ät e i n s te ll en D eut sc h
DT A 10 14
7 M ess g erä t ei n s t elle n
Di e Genau i g k e i t de r ange z e i gten M e ssw e r te is t abhäng i g v on den
e i ngegebenen D aten.
Um da s M enü fü r d i e E i n s te ll ungen auf z u r ufen, d r ü ck en S i e d i e
mi tt l e r e Steue r ta s te ( 1 x) k u rz .
N a c h w en i gen Se k unden is t da s M e ss ge r ät im An z e i ge m odu s .
An sc h li e ß end d r ü ck en S i e d i e mi tt l e r e Steue r ta s te ( fü r 3 Se -
k unden ) .
B il d 7: E i n s te ll ungen auf r ufen
a Steue r ta s te ( Ende ) c Steue r ta s te ( Sta r t )
b Steue r ta s te ( Info )
7.1 S p rac h e ei n s t elle n
F o l gende Sp r a c he k ann au s ge w äh l t w e r den:
D eut sc h
Eng lisc h
Fr an z ö sisc h
7.2 M e d i um ei n s t elle n
E s s tehen fo l gende M ed i en z u r Ve r fügung:
W a ss e r (Dic hte 1 g/ cm³)
H e iz ö l (Dic hte 0,84 g/ cm³)
Va ri abe l (Dic hte e i n s te ll ba r v on 0,5 1,5 g/ cm³)

D eut sc h Bet ri eb
DT A 10 15
7.3 T a n k fo r m e n ei n s t elle n
E s s tehen fo l gende T an k fo rm en z u r Ve r fügung:
L i nea r
Kuge l
L i egend Zyli nde r
7.4 T a n k höh e ei n s t elle n
F o l gende r W e r t k ann au s ge w äh l t w e r den:
0 cm b is 400 cm
7.5 T a n kv o l um e n ei n s t elle n
F o l gende r W e r t k ann au s ge w äh l t w e r den:
0 L i te r b is 99999 L i te r
7.6 A lar m ei n s t elle n
F o l gende r W e r t k ann au s ge w äh l t w e r den:
0 % b is 100 %
8 B e t rie b
8.1 M ess ung s t ar t e n
Um e i ne M e ss ung z u s ta r ten, d r ü ck en S i e d i e Steue r ta s te
N a c h w en i gen Se k unden w e r den d i e D aten de r M e ss ung an -
ge z e i gt.

Bet ri eb D eut sc h
DT A 10 16
Se n s o r f e h ler
Be i e i ne r feh l e r haften M e ss ung ( be is p i e lsw e is e w enn d i e M e ssl e i-
tung v e rs topft ode r ge k n ick t is t ) z e i gt da s M e ss ge r ät Sen s o r feh l e r
an und da s d i g i ta l e Dis p l a y l eu c htet r ot auf.
8.2 B a tt eries t a tu s - /S oft warea nz ei g e
Um den Batte ri e s tatu s und Soft w a r e i nfo rm at i onen an z u z e i gen,
d r ü ck en S i e d i e mi tt l e r e Steue r ta s te ( 1 x) k u rz .
N a c h w en i gen Se k unden e rsc he i nt d i e H auptan z e i ge a m
M e ss ge r ät.
An sc h li e ß end d r ü ck en S i e d i e mi tt l e r e Steue r ta s te e r neut ( 1 x)
k u rz .
D e r Batte ri e s tatu s und Soft w a r e i nfo rm at i onen de s M e ss ge r ät s
w e r den ange z e i gt.

D eut sc h Stö r ungen
DT A 10 17
8.3 M ess g erä t a u ssc h al t e n
Um da s M e ss ge r ät au sz u sc ha l ten, d r ü ck en S i e d i e obe r e
Steue r ta s te ( 1 x) k u rz .
Be i k e i ne r A k t i on, sc ha l tet sic h da s M e ss ge r ät na c h e i n paa r
Se k unden s e l b s t s tänd i g au s .
9 S tö r ung e n
R epa r atu r en dü r fen au ssc h li e ßlic h v on fa c h s pe zi f isc h qua li f izi e r te m
Pe rs ona l au s gefüh r t w e r den.
T abe ll e 2: Stö r ungen
Pr ob le m Mög lic h e U rsac h e F e h ler b e h e bung
Dis p l a y z e i gt
n ic ht s an
B l o ck- Batte ri e ( 9 V )
is t l ee r
N eue B l o ck- Batte ri e
( 9 V ) e i n s et z en
F a lsc he F ü ll-
s tandan z e i ge
T an k daten fa lsc h
e i ngegeben
T an k fo rm w e ic ht ab
M e ssl e i tung is t n ic ht
auf de r H öhe de s
T an k boden s
M e ssl e i tung is t un -
d ic ht
T an k daten k o rri g i e r en,
si ehe Kap i te l 7,
Se i te 13
M e ssl e i tung im T an k
übe r p r üfen

Au ß e r bet ri ebnah m e und Ent s o r gung D eut sc h
DT A 10 18
Pr ob le m Mög lic h e U rsac h e F e h ler b e h e bung
Sen s o r feh l e r M e ssl e i tung is t un -
te r b r o c hen/
abge k n ick t
M e ssl e i tung s ende
is t v e rs topft
M e ssl e i tung
übe r p r üfen
Son s t i ge
Stö r ungen
W enden S i e sic h an
d i e A FR ISO Se rvic e -
H ot li ne
10 Auß er b e t rie bn a h m e und E nt s o r gung
B a tt eriewec h sel
1. A l te Batte ri e entneh m en und neue Batte ri e an sc h li e ß en (si ehe
Kap i te l 6.3, Se i te 11 ) .
2. Z u m S c hut z de r Umw e l t dü r fen Batte ri en n ic ht mi t de m un s o r-
t i e r ten S i ed l ung s abfa ll (H au sm ü ll) ent s o r gt w e r den. Ent l adene
Batte ri en be i e i ne r Sa mm e ls te ll e ode r im H ande l abgeben.
Di e ge s pe ic he r ten E i n s te ll ungen gehen be i e i ne m Batte ri e w e c h s e l
n ic ht v e rl o r en.
3. D en d i g i ta l en T an ki nha l t s an z e i ge r DT A 10 de m ont i e r en (si ehe
Kap i te l 6, Se i te 9, i n u m ge k eh r te r R e i henfo l ge ) .
4. Z u m S c hut z de r Umw e l t da r f d i e s e s P r odu k t n ic ht mi t de m un -
s o r t i e r ten S i ed l ung s abfa ll (H au sm ü ll) ent s o r gt w e r den. D a s
P r odu k t j e na c h den ö r t lic hen Gegebenhe i ten ent s o r gen.
Di e s e s P r odu k t be s teht au s W e rks toffen, d i e v on R e cycli nghöfen
wi ede rv e rw e r tet w e r den k önnen. Wir haben h i e rz u d i e E l e k t r on i-
k e i n s ät z e l e ic ht t r ennba r ge s ta l tet und v e rw enden r e cycl eba r e
W e rks toffe.
11 Ersa tzt eile und Zub e hö r
A r t ikel A r t . -N r.
DT A 10 52145
M e ssl e i tung ( 20 M ete r) 02 16 06 18
R edu zi e rs tü ck G1½ x G1 20905
R edu zi e rs tü ck G2 x G1½ 20903

D eut sc h Ge w äh rl e is tung
DT A 10 19
12 Gewä h rleis tung
D e r H e rs te ll e r übe r n imm t fü r d i e s e s P r odu k t e i ne Ge w äh rl e is tung
v on 24 M onaten ab Kaufdatu m . S i e k ann i n a ll en Lände r n i n An -
s p r u c h geno mm en w e r den, i n denen d i e s e s P r odu k t v o m H e rs te ll e r
ode r s e i nen auto risi e r ten H änd l e r n v e rk auft wir d.
13 U r h e b errec ht
D a s Ur hebe rr e c ht an d i e s e r Bet ri eb s an l e i tung v e r b l e i bt be im H e r-
s te ll e r . N a c hd r u ck , Ü be rs et z ung und Ve rvi e l fä l t i gung, au c h au s-
z ug sw e is e, si nd ohne sc h ri ft lic he Geneh mi gung n ic ht e rl aubt.
Ände r ungen v on te c hn isc hen D eta ils gegenübe r den Angaben und
Abb il dungen de r Bet ri eb s an l e i tung si nd v o r beha l ten.
14 Kund e nzuf rie d e nh ei t
F ü r un s hat d i e Z uf ri edenhe i t de s Kunden obe rs te P ri o ri tät. W enn
S i e Fr agen, Vo rsc h l äge ode r S c h wi e ri g k e i ten mi t Ih r e m P r odu k t ha -
ben, w enden S i e sic h b i tte an un s .
15 Ad resse n
Di e Ad r e ss en un s e r e r Ni ede rl a ss ungen w e l t w e i t f i nden S i e im Inte r-
net unte r www .af ris o.de.

T h is i n s t r u c t i on m anua l Eng lis h
DT A 10 20
1 Th is i n s t r u c t i on m a nu al
T h is i n s t r u c t i on m anua l is pa r t of the p r odu c t.
R ead th is m anua l befo r e u si ng the p r odu c t.
Keep th is m anua l du ri ng the ent ir e s e rvic e li fe of the p r odu c t
and a lw a ys ha v e i t r ead ily a v a il ab l e fo r r efe r en c e.
A lw a ys hand th is m anua l o v e r to futu r e o w ne rs o r u s e rs of the
p r odu c t.
1.1 Preca ut i on s
WARN I N G T E RM T y p e a nd s ou rce of th e d a ng er are s ho w n h ere.
P r e c aut i on s to ta k e i n o r de r to a v o i d the dange r a r e s ho w n
he r e.
W ar n i ng t er m M ea n i ng
CAUT IO N D ange r ou s si tuat i on!
F a il u r e to ob s e rv e the i nfo rm at i on m a y r e s u l t i n
mi no r o r s e v e r e i n j u ri e s a s w e ll a s da m age to
p r ope r t y .
2 Sa f e t y
2.1 I nt e nd e d u se
T he d i g i ta l tan k c ontent s i nd ic ato r DT A 10 is s u i tab l e fo r l e v e l m ea s-
u r e m ent of the fo ll o wi ng li qu i d s :
F ue l o il ( den si t y 0.84 g/ cm³)
W ate r ( den si t y 1 g/ cm³)
Va ri ab l e ( den si t y ad j u s tab l e f r o m 0.5 1.5 g/ cm³)
N o c o rr o siv e li qu i d s m a y be u s ed.
An y u s e othe r than the app lic at i on e x p lici t ly pe rmi tted i n th is i n s t r u c-
t i on m anua l is not pe rmi tted.
2.2 Pre d ic t a b le i n c o rrec t a pp lica t i on
T he d i g i ta l tan k c ontent s i nd ic ato r DT A 10 m u s t ne v e r be u s ed i n the
fo ll o wi ng c a s e s :
H a z a r dou s a r ea ( E x)
If the de vic e is ope r ated i n ha z a r dou s a r ea s , s pa rks m a y c au s e
def l ag r at i on s , f ir e s o r e x p l o si on s .