Clas Ohlson XH-B01033-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131025
LED Rectangular Down-
light/s (LED-spotlight/s)
Art.no. 18-1176 Model XH-B01033-UK
18-2712 XH-B01030-UK
36-3759 XH-B01033
36-3861 XH-B01030
36-4941 XH-B01033
36-4942 XH-B01030
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions re-
garding technical problems please contact Customer Services.
Safety
• The product is intended for indoor use only.
• Installation and maintenance may only be carried out be
aqualified tradesman according to local safety regulations.
• The lighting fixture may not be used if any part is damaged.
It should either be discarded or repaired by aqualified
technician.
• Only use theenclosed transformer as apower source.
None of theproduct’s parts are to be disassembled
or modified.
• Do not cover thetransformer or lights with anything that
will hinder proper ventilation such as e.g. foil, paper,
plastic, etc.
• Make sure that theleads are not set against sharp corners
or edges.
• The rating label containing themodel number may not be
removed or made to be unreadable.
• The transformer is only designed for supplying power to
anLED lighting fixture of max 15 W.
Package contents
18-1176/36-3759/36-4941 3×LED downlights with stainless
steel housing and transformer.
18-2712/36-3861/36-4942 1×LED downlight with
stainless steel housing.
Installation/mounting
Can be surface mounted with theincluded housing or flush
mounted in anØ 60 mm opening.
1. Press thelight fixture (1) gently from its housing (3).
2. Screw thehousing (3) into anappropriate spot with
ascrew (2). Plan out thepositioning of thepower lead
before you begin installation. It is also possible to flush
mount thelighting fixture/s into anØ 60 mm opening.
3. Press thelighting fixture (1) securely into its housing (3)
(or into a60 mm opening).
4. Connect thelead end from thelight fixture to one of
thejunction box’s DC connections.
5. Connect theplug to awall socket.
6. Power to thelight fixture is operated by thein-line switch.
Care and maintenance
• Alwaysunplugthemainsleadbeforecleaning.
• Wipewithasoft,lightlymoistenedcloth.Neverusestrong
solvents or cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of this
product, please contact your municipality.
Specifications
Transformer
Input 230 V AC, 50 Hz
Output 12 V DC, 1.25 A (5x)
Power Max. 15 W
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
Lead H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
Protection class IP20
Spotlight
LEDs 18 x warm white LEDS, 3 W total, 12 V DC
Sizes Light fixture: Flush mounted measurement:
Ø 60 mm, exterior diameter (light holder):
Ø 69 mm, mounting depth: 16 mm.
Housing 120×85 mm
3
2
1
Transformer
In-line switch
Junction box
with
DC-connections

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131025
Skötsel och underhåll
• Draalltidurnätsladdenförerengöring.
• Användenmjuklättfuktadtrasa.Användaldrig
rengöringsmedelellerstarkalösningsmedel.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadetta
skeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurdu
skagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Batterieliminator
Primär 230 V AC, 50 Hz
Sekundär 12 V DC, 1,25 A (5x)
Effekt Max. 15 W
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
Kabel H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
Kapsling IP20
Spotlight
Lysdioder 18 st. varmvita LED-lampor, totalt 3 W, 12 V DC
Storlek Belysning:InbyggnadsmåttØ60mm,ytter-
diameter (sarg) Ø 69 mm, monteringsdjup 16 mm
Hållare 120×85 mm
Downlight Rektangel LED
(LED-spotlight)
Art.nr 18-1176 Modell XH-B01033-UK
18-2712 XH-B01030-UK
36-3759 XH-B01033
36-3861 XH-B01030
36-4941 XH-B01033
36-4942 XH-B01030
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochspara
densedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-och
bildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblem
ellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Säkerhet
• Produktenärendastavseddförinomhusbruk.
• Monteringochunderhållfårendastutförasaven
kvaliceradfackmanienlighetmedlokalasäkerhetsregler.
• Belysningenfårinteanvändasomnågondelärskadad,
denskalldåkasserasellerlämnastillenfackman
förreparation.
• Användendastdenbifogadebatterieliminatornsom
strömförsörjningtillbelysningen.Ingaavproduktensdelar
fårdemonterasellermodieras.
• TäckinteöverbatterieliminatorellerLED-belysningmed
någotsomhindrarventilationensomt.ex.folie,papper,
plast eller liknande.
• Setillattkablarnainteliggermotvassahörnellerkanter.
• Märklappenmedtypbeteckningfårintetasborteller
görasoläslig.
• Batterieliminatornendastavseddtillströmförsörjningav
LED-belysning, max 15 W.
Förpackningen innehåller
18-1176/36-3759/36-4941 3st.LED-spotlightmedhållare
 iborstatstålochbatterieliminator.
18-2712/36-3861/36-4942 1st.LED-spotlightmedhållare
 iborstatstål.
Installation/montering
Monterasutanpåliggandeimedföljandehållare,ellerinfälld
iØ60mmhål.
1. Tryckutbelysningen(1)urhållaren(3).
2. Skruvafasthållaren(3)pålämpligtställemedenskruv(2).
Tänkefterhurduskadrakabelninnanmontering.
Detgårocksåattmonterabelysningeninfälldietthål
med Ø 60 mm.
3. Tryckfastbelysningen(1)ihållaren(3)(elleriett60mmhål).
4. Anslut belysningens kontakt till ett av batterieliminatorns
DC-uttag.
5. Sättibatterieliminatornsstickproppietteluttag.
6. Till-ochfrånslagavLED-belysningenskergenomatt
tryckapåsladdströmbrytaren.
3
2
Batterieliminator
Sladdströmbrytare
DC-uttag
1

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131025
Downlight Rektangel
LED (LED-spotlight)
Art.nr 18-1176 Modell XH-B01033-UK
18-2712 XH-B01030-UK
36-3759 XH-B01033
36-3861 XH-B01030
36-4941 XH-B01033
36-4942 XH-B01030
Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare
pådenforev.framtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-
og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Montering og vedlikehold skal kun utføres av kyndige
fagpersoner i henhold til gjeldende forskrifter.
• Bruk ikke belysningen dersom deler av den er skadet.
Isåtilfellemådenrepareresavkyndigefagpersoner
eller kasseres.
• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren som
strømkildetilproduktet.Ingenavproduktetsdelermå
demonteres eller modifiseres.
• BatterieliminatorenogLED-belysningenmåikketildekkes.
• Påseatkableneikkeblirliggendemotskarpehjørner
eller kanter.
• Merkeskiltetmedtypebetegnelsemåikkefjerneseller
gjøres uleselig.
• Batterieliminatoren er beregnet til strømforsyning av
LED-belysning, maks. 15 W.
Forpakningen inneholder
18-1176/36-3759/36-4941 3 stk. LED-spotlights med holder
 ibørstetstålsamtbatterieliminator.
18-2712/36-3861/36-4942 1 stk. LED-spotlight med holder
 ibørstetstål.
Installasjon/montering
Monteresutenpåliggendeimedfølgendeholderellerinnfelt
i Ø 60 mm hull.
1. Trykk lampen (1) ut av holderen (3).
2. Festholderenpåønsketstedmedenskrue(2).Huskat
kabelenskaltrekkes.Produktetkanogsåmonteresinnfelt
i et hull med Ø 60 mm.
3. Press belysningen inn i holderen (eller hullet, Ø 60 mm).
4. Kontaktene fra LED-belysningen kobles til
batterieliminatorens DC-uttak.
5. Plasser støpselet i strømuttaket.
6. Til-/fraslagavLED-belysningenskjervedåtrykkepå
ledningens strømbryter.
Stell og vedlikehold
• Trekkalltidstøpseletutavstrømuttaketførrengjøring.
• Rengjørmedenlettfuktetmykklut.Brukaldrirengjørings-
midler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtil
lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med de
lokale myndighetene.
Spesifikasjoner
Batterieliminator
Primær 230 V AC, 50 Hz
Sekundær 12 V DC / 1,25 A (5 uttak)
Effekt Maks. 15 W
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
Kabel H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
Kapsling IP20
Spotlight
Lysdioder 18 stk. varmhvite LED-pærer, totalt 3 W, 12 VDC
Størrelse Belysning:InnbyggingsmålØ60mm,
utv. diameter (sarg) Ø 69 mm,
monteringsdybde 16 mm.
Holder 120×85 mm
Batterieliminator
Koblingsboks
med DC-uttak
Strømbryter
3
2
1

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131025
Downlight LED suorakaide
(LED-kohdevalo)
Tuotenro 18-1176 Malli XH-B01033-UK
18-2712 XH-B01030-UK
36-3759 XH-B01033
36-3861 XH-B01030
36-4941 XH-B01033
36-4942 XH-B01030
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttö-
ohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistätaiteknistentietojenmuutamisesta.Joslaitteeseentulee
teknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuoteontarkoitettuvainsisäkäyttöön.
• Tuotteen asennuksen ja huollon saa suorittaa ainoastaan
ammattilainenjahänentuleenoudattaapaikallisia
turvallisuussääntöjä.
• Valaisintaeisaakäyttää,josseonvahingoittunut.Setulee
hävittäätaiviedäammattilaisenkorjattavaksi.
• Käytävalaisimenvirtalähteenäainoastaanpakkauksen
muuntajaa.Tuotteenosiaeisaapurkaaeikämuuttaa.
• ÄläpeitämuuntajaataiLED-valaisintamilläänilmanvaihtoa
estävällämateriaalilla,kutenfoliolla,paperillataimuovilla.
• Varmista,etteivätjohdotoleterävienkulmientai
reunojenpäällä.
• Tyyppimerkintälappuaeisaairrottaaeikätehdä
lukukelvottomaksi.
• Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan LED-valaisimen
(maks.15W)virtalähteeksi.
Pakkauksen sisältö
18-1176/36-3759/36-4941 3 kpl LED-kohdevaloja, joiden
 pidikeonharjattuaterästä,
 sekämuuntaja.
18-2712/36-3861/36-4942 1 kpl LED-kohdevaloa,
 jonkapidikeonharjattuaterästä.
Asennus
Pinta-asennus mukana tulevan pidikkeen kanssa tai
uppoasennushalkaisijaltaan60mm:nreikään.
1. Painavalaisin(1)irtipidikkeestä(3).
2. Ruuvaapidike(3)kiinnisopivaanpaikaanruuvilla(2).Mieti
kaapelinvetämispaikkaennenasennusta.Valaisimenvoi
myösuppoasentaahalkaisijaltaan60mm:nreikään.
3. Painavalaisin(1)kiinnipidikkeeseen(3)tai60mm:nreikään.
4. LiitävalaisimenliitinmuuntajanDC-liitäntään.
5. Liitämuuntajanpistokepistorasiaan.
6. KytkeLED-valaisinpoispäältätaipäälle
johtovirtakytkimellä.
Huolto ja ylläpito
• Irrotaainapistokeverkkovirrastaennenpuhdistusta.
• Puhdistakevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytävoimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsen
käytöstä.Kysytarkempiakierrätysohjeitakuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Muuntaja
Tulojännite 230 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite 12VDC,1,25A(5liitäntää)
Teho Enint. 15 W
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
Kaapeli H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
Kotelointi IP 20
Kohdevalo (spotlight)
Valodiodit 18kpllämpimänvalkoistaLED-lamppua,
 yhteensä3W,12V DC.
Mitat Valaisin: Uppoasennushalkaisija 60 mm, ulkomitat,
halk. 69 mm, asennussyvyys 16 mm.
Pidike 120×85 mm
Muuntaja
Johtovirtakytkin
DC-liitäntärasia
3
2
1

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131025
Pflege und Wartung
• VorderReinigungstetsdenNetzsteckerziehen.
• ZumReinigeneinweiches,leichtangefeuchtetesTuch
verwenden.KeineChemikalien,Reinigungslösungenoder
Reinigungsmittelverwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetriebenerhältlich.
Technische Daten
Netzteil
Primär 230 V AC, 50 Hz
Sekundär 12 V DC, 1,25 A (5x)
Leistungsaufnahme Max. 15 W
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
Kabel H03VVH2-F, 2×0,5 mm²
Schutzart IP20
Spot
Leuchtdioden 18 warmweiße LEDs, insgesamt 3 W,
12 V DC
Maße Beleuchtung: Einbaumaße Ø 60 mm,
 Außendurchmesser(Zarge)Ø69mm,
Einbautiefe 16 mm
Halterung 120×85 mm
LED-Downlight Rechteck
(LED-Spot)
Art.Nr. 18-1176 Modell XH-B01033-UK
18-2712 XH-B01030-UK
36-3759 XH-B01033
36-3861 XH-B01030
36-4941 XH-B01033
36-4942 XH-B01030
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungenbehaltenwirunsvor.BeitechnischenProblemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasGerätistnurzurVerwendunginInnenräumengeeignet.
• Installation und Wartung sind nur von einem qualifizierten
FachmanninÜbereinstimmungmitdenörtlichen
Sicherheitsregeln durchzuführen.
• Die Beleuchtung nur verwenden, wenn sie komplett
unbeschädigtist.Andernfallsauswechselnodervoneinem
Fachmann reparieren lassen.
• ZurStromversorgungderBeleuchtungnurdasmitgelieferte
Netzteil verwenden. Keine Teile des Produktes demontieren
oder modifizieren.
• Netzteil oder LED-Beleuchtung nicht zudecken (weder mit Folie
oderKunststoffnochmitPapiero.Ä.),damitdieBelüftung
einwandfreigewährleistetist.
• Die Kabel nicht über scharfe Kanten oder Ecken legen.
• Das Typenschild nicht entfernen oder unlesbar machen.
• Das Netzteil ist nur für eine Stromversorgung von
LED-Beleuchtung mit bis zu 15 W geeignet.
Lieferumfang
18-1176/36-3759/36-4941 3 LED-Spotlights mit Halterung aus
gebürstetem Stahl und Netzteil.
18-2712/36-3861/36-4942 1 LED-Spotlight mit Halterung aus
gebürstetem Stahl.
Installation/Montage
ZurAufputzmontageindermitgeliefertenHalterungoder
Einbaumontage in Ø 60-mm-Bohrung.
1. Die Beleuchtung (1) aus derHalterung (3) drücken.
2. Die Halterung (3) mit einer Schraube (2) aneiner
geeigneten Stelle festschrauben. Vor derMontage
dieKabelverlegung gut durchdenken. Es ist auch eine
EinbaumontagemiteinerØ-60-mm-Bohrungmöglich.
3. Die Beleuchtung (1) in dieHalterung (3) drücken (oder in
eine 60-mm-Bohrung).
4. Den Stecker derBeleuchtung aneine derGleichstrombuchsen
des Netzteils anschließen.
5. Den Stecker des Netzteils in eine Steckdose stecken.
6. NunlässtsichdieLED-BeleuchtungdurchBetätigen
des Kabelschalters ein- und ausschalten.
3
2
Netzteil
Kabelschalter
Gleichstrom-
buchse
1