AG Neovo K-B19 User manual

K-Series
Ecran LCD
Manualul utilizatorului

1
CON
Ţ
INUT
PRECAUŢII 2
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORII DIN ŢĂRILE UNIUNII EUROPENE 2
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORII DIN STATELE UNITE ALE AMERICII 2
INSTALARE 2
CONECTAREA LA REŢEA 2
ÎNTREŢINERE……… 2
TRANSPORTAREA MONITORULUI 2
UTILIZARE 3
CONŢINUTUL PACHETULUI 3
INSTALARE PENTRU PRIMA UTILIZARE 4
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR ŞI A CONTROALELOR 4
FUNCŢIILE BUTOANELOR ŞI INDICATORULUI 4
CONFIGURARE 5
PERSONALIZAREA MONITORULUI 6
LUCRUL CU GRUPUL OSD 6
PREZENTAREA TASTELOR RAPIDE ŞI A FUNCŢIILOR CARACTERISTICE 6
LISTĂPICTOGRAME OSD 7
DEPANARE 9
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN SPECIFICATIES 10
FRECVENŢĂ INTERFAŢĂ 11
ANEXĂ12
REGLEMENTĂRI 14
CONFORMITATE CU FCC 14
TCO’99 15

2
Precau
ţ
ii
Informaţii pentru utilizatorii din ţările Uniunii Europene
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificăfaptul căprodusul trebuie săfie debarasat separat de gunoiul menajer
obişnuit, la sfârşitul duratei sale de exploatare. Re
ţ
ine
ţ
i căducerea echipamentului electronic la centrele de reciclare este
responsabilitatea dv., pentru a ajuta la conservarea resurselor naturale. Fiecare
ţ
arădin Uniunea Europeanătrebuie săaibă
propriile sale centre de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru informa
ţ
ii despre zone de
depozitare-reciclare, contacta
ţ
i autoritatea de gestionare localăa deşeurilor provenind din echipamente electrice şi electronice
sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsului.
Informaţii pentru utilizatorii din Statele Unite ale Americii
LĂMPILE DIN INTERIORUL ACESTUI PRODUS CON
Ţ
IN MERCUR ŞI TREBUIE RECICLATE SAU DEBARASATE
Î
N
CONFORMITATE CU LEGLE LOCALE, STATALE SAU FEDERALE. PENTRU MAI MULTE INFORMA
Ţ
II, CONTACTA
Ţ
I
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE LA ADRESA WWW.EIAE.ORG. PENTRU INFORMA
Ţ
II SPECIFICE LEGATE DE
ARUNCAREA LĂMPILOR, VIZITAŢI WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Instalare
1.Nu acoperiţi sau blocaţi porturile de ventilare din spatele monitorului.
2.Nu instalaţi monitorul în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi radiatoare sau conducte de aer, sau într-o
locaţie aflatăîn lumina directăa soarelui, praf excesiv, vibraţii mecanice sau şocuri.
Conectarea la reţea
1.Folosiţi un cordon de alimentare adecvat tensiunii dv. locale.
2.Folosiţi o prozăaccesibilă, aflatăîn apropierea monitorului.
3.Nu lăsaţi nici un obiect pe cordonul de alimentare.
4.Folosiţi numai transformatorul ataşat monitorului.
5.Deconectaţi cordonul de alimentare de la prizădacă:
5.1 Nu veţi folosi monitorul pentru o perioadălungă.
5.2 Cablul este deteriorat sau ars.
5.3 Monitorul a fost scăpat pe jos sau carcasa este deteriorată.
5.4 O modificare evidentăa performanţelor denotănevoia unei depanăr.
Întreţinere
1.Curăţaţi carcasa şi controalele cu o cârpămoale, înmuiatăpuţin într-o soluţie cu puţin detergent. Nu folosiţi
materiale abrazive sau solvenţi, de exemplu alcool sau benzină.
2.Nu frecaţi, atingeţi sau loviţi suprafaţa ecranului cu obiecte ascuţite sau abrazive, de exemplu stilouri sau
şurubelniţe, deoarece ecranul se poate zgâria.
3.Nu introduceţi obiecte şi nu vărsaţi lichide în porturile de ventilare din spatele monitorului, deoarece pot apărea
incendii, şocuri electrice şi/sau defectarea aparatului.
Transportarea monitorului
1. Atunci când transportaţi monitorul pentru reparare sau livrare, îndoiţi la loc baza monitorului, pânăcând devine
dreaptă. Apoi ambalaţi monitorul şi piesele adiacente în cartonul şi ambalajele originale.

3
Utilizare
Conţinutul pachetului
Înainte de a începe, asiguraţi-văcăurmătoarele elemente sunt incluse în carton:
1.Monitor LCD
2.Cordon de alimentare (Ştecărul poate varia, potrivit standardului electric din zona dv.)
3.Cablu video (Analog, cablu D-S UB)
4.Cablu audio (opţional)
5.CD-ROM
6.Ghid rapid de instalare

4
Instalare pentru prima utilizare
1. Instalarea monitorului este foarte simplă. Scoateţi monitorul din cutie şi îndepărtaţi toate ambalajele. Apoi puneţi monitorul pe
birou
cu atenţie ; desfaceţi baza monitorului, astfel încât acesta săstea corect pe birou . Apoi reglaţi monitorul potrivit locului
de utilizare şi altor factori
.
Identificarea componentelor şi a controalelor
1. Indicatoarele LED şi butoanele de control sunt următoarele
2. Porturile de conectare sunt următoarele:
Funcţii ale butoanelor şi a indicatorului
Buton Funcţii
1. Pornire monitor.
2.Activare meniu control OSD.
3.Selectare funcţie specifică.
4.Oprire monitor, prin apăsare pe buton timp de 3 secunde.
1.Activare meniu control Volum şi creşterea valorii acestuia (opţional).
2.Vizualizare funcţie următoare din meniul principal OSD, în sensul acelor de
ceasornic.
3.Creştere valoare funcţie specificată, selectatăîn prealabil.
1.Activare meniu control Volum şi creşterea valorii acestuia (opţional).
2.Vizualizare funcţie următoare din meniul principal OSD, în sens invers acelor
de ceasornic.
3.Scădere valoare funcţie specificată, selectatăîn prealabil.
1.Optimizare automatăa performanţelor de afişare.
Indicator LED
1.Culoarea verde indicăfaptul cămonitorul este în modul “activ” (funcţionare
normală).
2.O luminăde culoarea chihlimbarului indicăfaptul cămonitorul este în modul
“pauză” (mod Economic sau fărăsemnal de intrare).
3.Stins indicăfaptul cămonitorul este în modul “oprit” (alimentare monitor
oprită).

Configurare
1. Conectare video
(Notă: Înainte de conectarea calculatorului, asiguraţi-văcărezoluţia şi rata de împrospătare ale
calculatorului nu depăşesc următoarele valori: 1280*1024, ratăde reîmprospătare: 75Hz.)
1.1 Opriţi calculatorul
1.2 Conectaţi cablul la portul VGA al calculatorului, strângeţi şuruburile de pe conectorul calculatorului
1.3 Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul VGA-IN din spatele monitorului, strângeţi şuruburile de pe
conectorul monitorului
2.Conectarea la reţea
2.1 Introduceţi capătul mamăal cordonului de alimentare în portul AC-IN din spatele monitorului
2.2 Introduceţi capătul tatăal cordonului de alimentare într-o priză
3.Conectarea cablului audio (opţional)
3.1 Introduceţi cablul la portul AUDIO din spatele monitorului
3.2 Introduceţi celălalt capăt în calculator sau într-o altăsursăaudio
4.Pornirea calculatorului
5.Apăsaţi pe butonul din spatele monitorului pentru a-l porni
6.Îndepărtaţi filmul de protecţie de pe monitor
Acum ar trebui săaveţi imagine pe monitor. Dacănu aveţi, citiţi secţiunea “Depanare”.
5

Personalizarea monitorului
Sistemul On Screen Display (OSD, afişare pe ecran) furnizeazăo întreagăgamăde instrumente personalizabile
pentru optimizarea ecranului.
Important:
Chiar dacăopţiuni de personalizare completăsunt disponibile, recomandăm ferm utilizarea
funcţiei Reglare automată, care în mod implicit este setatăsăoptimizeze complet
performanţele monitorului dv. Apăsaţi doar simultan pe butoanele ＆pentru a activa
funcţia Reglare automată. Este recomandatăexecutarea acestei funcţii dupăfiecare
modificare făcutăde pe calculator afişajului.
Lucrul cu grupul OSD
1. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a activa meniul OSD.
2. În meniul OSD, selectaţi pictograma cu butoanele ＆.
3. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a confirma selectarea unei anumite funcţii.
4. Apăsaţi pe sau pe pentru a regla valorile.
5. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a ieşi din sub-meniu.
6. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta pictograma Ieşire şi apoi apăsaţi pe butonul Meniu
pentru a ieşi din meniul OSD.
Prezentarea tastelor rapide
1. Reglare automată
Atunci când meniul OSD nu este afişat, apăsaţi simultan pe butoanele ＆pentru a optimiza automat
performanţele de afişare
(Puteţi folosi şi controlul OSD control pentru a activa funcţia Reglare automată. Vezi secţiunea Meniul OSD şi lista
pictogramelor)
2. Control volum (opţional)
Atunci când meniul OSD nu este afişat, apăsaţi pe butoanele sau pentru a creşte sau scădea nivelul
volumului audio.
6

7
Lista pictogramelor OSD
Pictograma Funcţii Detalii
Reglare automată
Optimizare automatăperformanţe de afişare
(puteţi apăsa simultan pe butoanele şi , atunci când
meniul OSD nu este afişat, pentru a activa această
funcţie
)
Luminozitate Reglare nivel de luminozitate a ecranului
Contrast
Reglare nivel contrast (proporţie alb şi negru ) al ecranului
Claritate
Reglare claritate ecran
Ceas Reglare ratăeşantionare internăa monitorului
Fază Reglare fazăsemnal intern monitor
Poziţie orizontală
Deplasare poziţie ecran la stânga sau la dreapta
Poziţie verticală Deplasare poziţie ecran în sus sau în jos
Temperaturăculoare
Selectaţi culoarea ecranului – Rece, Caldăsau Utilizator
Rece
(9300K) Selectaţi culoarea ecranului cu o tentăalbăstrie
Cald (6500K ) Selectaţi culoarea ecranului cu o tentăroşiatică
Utilizator Reglarea culorii ecranului potrivit preferinţei utilizatorului
R Reglare procentaj culoare roşu
G Reglare procentaj culoare verde
B Reglare procentaj culoare albastru
Limbămeniu OSD Selectaţi propria preferinţă privind limba meniului OSD

Poziţie meniu OSD Reglare poziţie meniu OSD pe ecran .
Mod Economic
Selectaţi între modurile de economisire a energiei Standard
şi Avansat . Vezi anexa pentru detalii
Standard Îndeplinire cerinţe gestionare energie EP A Energy Star
Avansat Activare funcţie Prelungire viaţă monitor
Valori implicite fabrică Reiniţializare parametri monitor la valorile implicite din fabrică .
Ieşire Dezactivare meniu OSD
8

Depanare
Simptoom Verificare elemente
1. Fărăimagine
2. Indicatorul LED (din dreapta
monitorului) nu este aprins
1. Verificaţi dacămonitorul este pornit (apăsaţi din nou pe
butonul).
2. Verificaţi dacăeste corect conectat la monitor şi la priză
cordonul de alimentare.
3. Verificaţi dacăpriza furnizeazăelectricitate (folosiţi un alt
dispozitiv pentru a verifica alimentarea).
1. Fărăimagine
2. Indicatorul LED (din dreapta
monitorului) este portocaliu
1. Verificaţi dacăeste pornit calculatorul.
2. Asiguraţi-văcănu se aflăcalculatorul în modul economic
(deplasaţi mausul sau apăsaţi pe o tastăde pe tastatură
pentru a scoate calculatorul din starea de aşteptare).
3. Verificaţi dacăeste corect conectat la monitor şi la calculator
cablul video.
Pe ecran este afişat mesajul “No
Signal Input” (Fărăsemnal)
1. Verificaţi dacăeste pornit calculatorul.
2. Verificaţi dacăeste corect conectat la monitor şi la calculator
cablul video.
Pe ecran este afişat mesajul “Input
Signal Out of Range” (Semnal
intrare în afara intervalului)
1. Verificaţi dacărezoluţia şi/sau rata de reîmprospătare este
corect setată.
(Vezi articolul 2.1 din secţiunea Instalarea monitorului)
Imaginea nu este clară
1. Apăsaţi simultan pe butoanele pentru a activa funcţia
Reglare automată.
2. Verificaţi dacăeste corect conectat la monitor şi la calculator
cablul video.
3. Reglaţi rezoluţia ecranului şi rata de reîmprospătare a
calculatorului la SXGA.
(rezoluţie: 1280*1024, ratăde reîmprospătare: 60Hz) pentru cele
mai bune performanţe
9

Technische eigenschappen en specificaties
Element (K-B17) Desceire
Mărime afişaj 337,92(H) x 270,336(V) mm Ecran
Pitch pixel 0,264(H ) x 0,264(V) mm
Monitor Culoare afişaj 16,2mil culori
Semnal de intrare Frecvenţă Orizontal: 31,5KHz pânăla 80KHz
V ertical: 56Hz până la 75Hz
Compatibilitate PC SXGA 1280x1024@75Hz
SXGA 1280x1024@60Hz
Conector Analog D-sub 15 ac
Înclinare Unghi de înclinare -5°-20°
Dimensiuni
(L x Î x A)
Net 380( L ) x 387( Î ) x 1 90( A ) mm
Greutate Net 3,4kg
Siguranţă UL, TUV/GS, FCC-B, Energy Star , TCO'99 , CB, GOST
EMI FCC, CE, BSMI
Reglementări
VESA DDC2B, DPMS
CA CA: 100~240V, 50/60Hz Putere
Consum Activ: <35W / Aşteptare: <1W
Element (K-B19) Desceire
Mărime afişaj 376.3 (H) x 301.1(V) mm Ecran
Pitch pixel 0,294(H ) x 0,294(V) mm
Monitor Culoare afişaj 16,2mil culori
Semnal de intrare Frecvenţă Orizontal: 31,5KHz pânăla 80KHz
V ertical: 56Hz până la 75Hz
Compatibilitate PC SXGA 1280x1024@75Hz
SXGA 1280x1024@60Hz
Conector Analog D-sub 15 ac
Înclinare Unghi de înclinare -3°-17°
Dimensiuni
(L x Î x A)
Net 419( L ) x 439 ( Î ) x 200 ( A ) mm
Greutate Net 4.3kg
Siguranţă UL, TUV/GS, FCC-B, Energy Star , TCO'99 , CB, GOST
EMI FCC, CE, BSMI
Reglementări
VESA DDC2B, DPMS
CA CA: 100~240V, 50/60Hz Putere
Consum Activ: <40W / Aşteptare: <1W
10

11
Frecvenţă interfaţă
1. Următorul interval de frecvenţă reprezintăplaja de funcţionare. Dacăvalorile introduse se aflăîn
interiorul intervalului, dar nu corespunde frecvenţa de tact suportată, optimizarea afişajului nu este
asigurată. Dacăvalorile introduse se situeazăîn afara intervalului, ecranul va fi gol (afişeazădoar
mesajul “Input Signal Out Of Range”, Semnal intrare în afara intervalului), apoi se intrăîn modul
Economic.
2. În esenţă, modul nu depinde de polaritatea de sincronizare, cu excepţia cazului în care douăsau mai
multe moduri se încadreazăîn lista de frecvenţe suportate ţi ele pot fi diferenţiate numai după
polaritatea de sincronizare.
3. În acest interval, frecvenţa realăintrodusăpentru frecvenţa de tact suportatănu este solicitatăexact.
4. O deviere normalădin partea plăcii VGA este acceptată.
5. Frecvenţă orizontală30 KHz---80 KHz
6. Frecvenţă verticală50 Hz---75 Hz

12
Anexă
Mod Economic avansat
1. Istoric
Monitoarele tradiţionale prezintăfuncţia de economisire a electricităţii. Dar intervalul de aplicare este dificil de
decis. Dacăintervalul este prea lung, scopul economisirii electricităţii nu poate fi îndeplinit. Dacăintervalul este
scurt, calculatorul şi monitorul dv. LCD vor intra adesea în starea de aşteptare. Atunci când monitorul LCD intră
în starea de aşteptare, lămpile din fundal vor fi stinse automat. Activarea şi dezactivarea frecventăa lămpilor va
conduce la o luminozitate inegală, scurtând durata de viaţă a lămpilor.
2. Soluţia noastrăla aceastădilemă– Funcţia Prelungire viaţă monitor
Având în vedere cele de mai sus, am conceput funcţia Prelungire viaţă monitor. Atunci când selectaţi opţiunea
“Mod Economic Avansat” în meniul OSD, nu numai căveţi economisi electricitate, dar veţi prelungi şi durata de
viaţă a lămpilor.
3. Principiul de funcţionare pentru funcţia Prelungire viaţă monitor
Pentru a minimiza impactul activării şi dezactivării frecvente a monitorului LCD, funcţia Prelungire viaţă scade
gradual cantitatea de electricitate furnizatălămpilor din fundal ale monitorului LCD, în loc săopreascăimediat
electricitatea atunci când calculatorul intrăîn modul aşteptare sau este oprit. Consultaţi graficele următoare pentru
detalii.
* Mod Economic standard (fărăfuncţia Prelungire viaţă monitor )
Tensiune
Economie Start
PORNIT
* Mod Economic avansat (cu funcţia Prelungire viaţă monitor )
Tensiune
PORNIT Aşteptare Start Economie Start
Aceastăabordare “Start-încet-oprire-întârziată” minimizeazătranzitul de electricitate şi temperaturăcauzat de
pornirea şi oprirea monitorului LCD. Prin urmare, uzura lămpilor de fundal ale monitorului TFT -LCD poate fi
verificatăca fiind la un nivel mult mai redus decât înainte.
4. Efectul secundar al funcţiei Prelungire viaţă monitor (de ce nu este activat implicit modul Economic
avansat?)
Potrivit reglementărilor EPA (US Environmental Protection Agency, Agenţia americanăpentru protejarea
mediului înconjurător) privind gestionarea puterii pentru monitoare, consumul de putere pentru monitor trebuie
săscadăsub 3 waţi în termen de 3 secunde de când monitorul intrăîn modul Economic. Dar funcţia Prelungire
viaţă scade gradual electricitatea furnizatălămpilor din fundal ale monitorului LCD. Prin urmare, funcţia
Prelungire viaţă monitor prezintăun conflict cu cerinţele EPA în primele 7 minute de la intrarea în modul
Economic. Chiar şi aşa, comparând avantajele din cele douăsituaţii, recomandăm ferm săvăreglaţi monitorul la
modul Economic avansat.

5.l Cum poate fi activatăfuncţia Prelungire viaţă monitor?
Puteţi folosi controlul OSD pentru a activa funcţia Prelungire viaţă monitor.
1. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a activa meniul OSD.
2. Apăsaţi pe butonul sau pentru a selecta pictograma Economisire energie .
3. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a confirma selecţia.
4. Apăsaţi pe butonul sau pentru a selecta opţiunea “Avansat” în funcţia Economisire energie.
5. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a confirma selecţia.
13
6. Apăsaţi pe butonul sau pentru a selecta pictograma Ieşire.
7. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a ieşi din meniul OSD .

14
Reglementări
Conformitate cu FCC
1. Acest dispozitiv respectăCapitolul 15 din Reglementările FCC. Funcţionarea este subiectul următoarelor
douăcondiţii
(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe nocive, şi (2) acest dispozitiv trebuie săaccepte orice
interferenţă, inclusiv interferenţe care pot determina o funcţionare nedorită.
2. NOTĂ: Acest echipament a fost testat şi este conform limitărilor pentru un dispozitiv digital din Clasa B,
conform Capitolului 15 din Reglementările FCC. Aceste limitări sunt concepute pentru a furniza o protecţie
rezonabilăîmpotriva interferenţelor nocive dintr-o zonărezidenţială. Acest echipament generează,
foloseşte şi poate radia energie prin frecvenţe radio şi, dacănu este instalat şi folosit potrivit
instrucţiunilor, poate cauza interferenţe nocive comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu existănici o
garanţie căinterferenţele nu vor apărea în cazul unei anumite instalări. Dacăacest echipament determină
interferenţe nocive recepţiei radio sau TV, care pot fi dovedite a fi determinate de oprirea şi pornirea
echipamentului, utilizatorul este încurajat săîncerce săcorecteze interferenţele prin una sau mai multe
dintre măsurile următoare:
3. Reorientarea sau relocarea antenei receptoare.
4. Creşterea distanţei dintre acest echipament şi receptor.
5. Conectarea echipamentului la o prizăde pe un alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.
6. Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.
AVERTISMENT: Orice modificare neautorizatăa acestui echipament poate determina revocarea
autorizaţiei de funcţionare a echipamentului şi poate anula garanţia produsului.

TCO’99
Felicitări!
Aţi achiziţionat un produs aprobat şi etichetat TCO’99! Alegerea dv. v-a oferit un produs dezvoltat pentru uz
profesional. Achiziţia dv. contribuie de asemenea la reducerea poluării mediului înconjurător şi de asemenea la
dezvoltarea în continuare a unor produse electronice adaptate mediului înconjurător.
De ce avem calculatoare etichetate conform protejării mediului înconjurător?
În multe ţări, etichetarea conform protejării mediului înconjurător a devenit o metodăstandard pentru încurajarea
adaptării bunurilor şi serviciilor la mediul înconjurător. Principala problemăîn ceea ce priveşte calculatoarele şi alte
echipamente electronice este căîn produse şi în procesul de fabricaţie a produselor sunt folosite substanţe
dăunătoare mediului înconjurător. Deoarece pânăîn prezent nu a fost posibilăreciclarea de o manieră
satisfăcătoare a majorităţii echipamentelor electronice, cele mai multe dintre substanţele potenţial dăunătoare intră
mai devreme sau mai târziu în natură.
Existăde asemenea şi alte caracteristici ale unui calculator, cum ar fi nivelul de consum energetic, care sunt
importate din punctul de vedere al mediului de lucru (intern) şi natural (extern). Deoarece toate metodele de
generare a electricităţii au un efect negativ asupra mediului înconjurător (de ex. emisii acide şi care influenţează
climatul, reziduuri radioactive), economisirea energiei este vitală. Echipamentele electronice din birouri sunt adesea
lăsate săruleze continuu şi prin urmare consumămultăenergie.
Ce implicăetichetarea?
Acest produs îndeplineşte cerinţele pentru schema TCO’99 care furnizeazăstandardul de etichetare internaţională
şi pentru mediul înconjurător pentru calculatoarele personale. Schema de etichetare a fost dezvoltatăca un efort
comun al TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees, Confederaţia profesioniştilor din Suedia),
Svenska Naturskyddsforeningen (Societatea suedezăde conservare a naturii) şi Statens Energimyndighet
(Administraţia suedezăpentru energie naţională).
Cerinţele de aprobare acoperăo gamălargăde aspecte: mediul înconjurător, caracter ergonomic, utilizare, emisie
câmpuri electrice şi magnetice, consum de energie şi siguranţă electricăşi împotriva incendiilor.
Cerinţele privind mediul înconjurător impun restricţii privind, printre altele, prezenţa şi utilizarea metalelor grele,
substanţelor anti-inflamabile bromuri şi cloruri, solvenţilor pe bazăde CFC (freon) şi clorinaţi. Produsul trebuie
pregătit pentru reciclare, iar producătorul este obligat săaibăo politicăde protejare a mediului înconjurător care
trebuie sărespecte reglementările din fiecare ţarăîn care compania îşi implementeazăpolitica operaţională.
Cerinţele privind energia includ cererea ca ecranul şi/sau calculatorul, dupăo anumităperioadăde inactivitate, să
îşi reducăconsumul de putere la un nivel mai mic, în una sau mai multe etape. Durata de reactivare a calculatorului
trebuie săfie rezonabilăpentru utilizator.
Produsele etichetate trebuie săîndeplineascăcerinţe stricte privind mediul înconjurător, de exemplu cu privire la
reducerea câmpurilor electrice şi magnetice, caracterul ergonomic fizic şi vizual şi o bunăfuncţionalitate.
Mai jos veţi găsi o scurtăprezentare a cerinţelor privind mediul înconjurător care sunt îndeplinite de acest produs.
Documentaţia completăprivind criteriile referitoare la mediul înconjurător poate fi comandatăla:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Suedia Fax:[phone]
Email (Internet): dev[email protected]e
Informaţii actuale referitoare la produsele aprobate şi etichetate TCO’99 pot fi obţinute şi pe Internet, la
adresa: http://www.tco-info.com/
Cerinţe privind mediul înconjurător referitoare la substanţe anti-inflamabile
Substanţele anti-inflamabile sunt prezente în circuitele integrate, cabluri, carcase şi ambalaje. Scopul lor este
prevenirea sau întârzierea răspândirii focului. Pânăla 30% din materialele plastice dintr-o carcasăde calculator
pot conţine substanţe anti-inflamabile. Majoritatea substanţelor anti-inflamabile conţin bromuri şi cloruri şi acest
substanţe sunt legate chimic de un alt grup de substanţe toxice pentru mediul înconjurător, numite PCB.
Atât substanţele anti-inflamabile conţinând bromuri şi cloruri, cât şi substanţele PCB sunt suspecte de favorizarea
apariţiei unor efecte grave asupra sănătăţii, inclusiv pagube reproductibile la păsările care se hrănesc cu peşti şi la
15

16
mamifere, datorităproceselor bio-acumulative. Substanţele anti-inflamabile au fost descoperite în sângele uman şi
cercetătorii se tem căar putea apărea alterări ale dezvoltării fetusului.
Cerinţa specificăTCO’99 solicităca acele componente din plastic care cântăresc peste 25 de grame nu trebuie să
conţinăsubstanţe anti-inflamabile care leagăorganic bromuri şi cloruri. Substanţele anti-inflamabile sunt permise
în circuitele imprimate, deoarece nu existăînlocuitori.
Cadmiu*
Cadmiul este prezent în acumulatorii reîncărcabili şi în straturile de generare a culorii pentru unele ecrane de
calculator. Cadmiul afecteazăsistemul nervos şi este toxic în doze mari. Cerinţa TCO’99 relevantăsolicităca
acumulatorii, straturile de generare a culorii din ecrane şi componentele electrice sau electronice nu trebuie să
conţinăcadmiu.
Mercur
Mercurul se găseşte uneori în acumulatori, relee şi întrerupătoare. El afecteazăsistemul nervos şi este toxic în
doze mari. Cerinţa TCO’99 relevantăsolicităca acumulatorii sănu conţinămercur. Ea solicităde asemenea ca
mercurul sănu fie prezent în componentele electrice sau electronice asociate cu o unitate etichetatăTCO’99.
CFC (freon)
Cerinţa TCO’99 relevantăsolicităca în timpul fabricării şi asamblării produsului sănu fie folosite CFC sau HCFC.
CFC (freon) este folosit uneori pentru spălarea circuitelor imprimate. CFC descompune ozonul şi prin urmare
afecteazăstratul de ozon din stratosferă, determinând o recepţie sporităa radiaţiei ultraviolete, având drept
consecinţă riscuri sporite de cancer de piele (melanom malign).
Plumb**
Plumbul se găseşte în tuburile electronice, în sudurile şi condensatorii ecranelor. Plumbul atacăsistemul nervos şi, în
doze mari, determinăotrăvire. Cerinţa TCO’99 relevantăpermităfolosirea plumbului, deoarece nu a fost găsit încăun
înlocuitor.
* Substanţele bio-acumulative sunt definite drept substanţe care se acumuleazăîn organismele vii .
** Plumbul, cadmiul şi mercurul sunt metale grele care sunt bio-acumulative .