AGPtek LW31 User manual

Customer Service: [email protected]
EN 01 DE 07 FR 13 IT 20 ES 28 JP 36

1
WATCH COMPONENTS
Note:
1. Long press the power button to turn
on/off the watch.
2. Please fully charge the watch before using
it. And keep the watch screen facing
down when charging. The charging time is
about 2 hours.
INSTALL WATCH
1. One side of the spring
bar should be inserted into
the hole of your watch at
first.
2. Simply slide right the pin

2
at the strap slot with your fingernail.
3. Align the other side of the spring bar with
the other hole of your watch.
4. Release the pin and attach the strap.
CHARGING WATCH
Attach the supplied charger
to charging sensors on the
back of watch, and insert
the other end of the
charger into USB wall
charger (not over 5V/2A) or USB interface of
computer.
DOWNLOAD ONWEAR APP
1. Search and download
OnWear through the app
store.
2. Scan the QR code on the
watch with your mobile phone (Settings - QR
code) to download the APP or scan the QR
code shown on the left to download.
For IOS: Apple App Store
For Android: Google Play Store
Note: This Manual User takes "OnWear" app
as default app. If you find that "OnWear"
app is not compatible with your phone,
please download another backup app
"FitCloudPro".
CONNECT WATCH
1. Open OnWear APP, then click the third
small icon below [Device].
2. Click"Connect Device"-->"Click to search
for devices".
3. Select the Bluetooth signal of the watch
(Device LW31-xxx) to connect. Then the app

3
Tip: DO NOT pair
the watch with
your smart phone
directly in your
phone's Bluetooth
settings.
will take 1-2 minutes to sync the date/time
and your info.
（Refer to the following instructions）
BASIC NAVIGATION
The home screen is the clock.
Swipe DOWN to access quick settings.
Swipe UP to check notifications.
Swipe LEFT to check interfaces: Activity
data, heart rate and sleep tracking.
Swipe RIGHT to enter the main menu to
view all the apps on your watch.
Press the tactile button on the right side
of the watch to return to the clock face.
Press and hold your finger on the clock
face customize the watch dial.

4
MAJOR FUCTIONS
Daily Activity Data
To view the number of steps you've walked,
distance and calories burned in a day.
Workout
11 sports modes for choice. You can select a
sport mode and check the exercise time,
heart rate, calories burned, etc.
Sleep Tracking
To monitor your sleep data, including sleep
time, sleep stage, and sleep quality. The data
will sync to OnWear app once you get up.
Notification Reminders
The watch will vibrate when you receive
notifications.
Note: The watch only can choose to reject
calls. It CANNOT call or reply messages.
Heart Rate Monitor
Continuously track your heart rate for 24
hours. Data can sync to the OnWear app.
Weather
To check the weather conditions in your
area.
Music
Easily control your music play on the watch

5
when it connected with your phone.
Alarm Clock
You can set alarm time on OnWear app. The
watch will vibrate at the time you set to
wake up or remind you.
Find Phone
When the watch connected with your phone
normally, you can click it and your phone will
ring to remind you its location.
SPECIFICATIONS
Model No.
LW31
Display
1.69’’(43mm) TFT Full
Touch Color Screen
Resolution
240*280
Sensor
3-axis G-sensor
Sync
method
Bluetooth
Battery
capacity
260mAh
Working
time
about 5-7 days
Working
temp
-10℃~ 50℃
Compatible
systems
iOS 10.0 or above;
Android 5.0 or above
Size
Watchband: 20mm width;
Charging points: 2.5mm

6
IP68
Waterproof
✔Support using it during
washing hands, swimming
in shallow water, and in
raining day.
✖NOT support using it
under hot shower, diving,
underwater diving, or
surfing...
MORE INFORMATION
If you need help or more information, you
can find the FAQ file and the detailed
manual user in electronic format on
Amazon's product page , or you can view the
FAQ/User Guide at OnWear app.
Notification: If the above guidelines still
cannot solve your problems, please uninstall
the OnWear app and also delete/forget the
"LW31-XXX" from the Bluetooth paired list of
your phone. Please download another app
"FitCloudPro" to connect with the watch.

7
Uhrenkomponente
Hinweis:
1. Drücken Sie lange auf den Netzschalter,
um die Uhr ein- und auszuschalten.
2. Bitte laden Sie die Uhr vollständig auf,
bevor Sie sie verwenden. Halten Sie den
Bildschirm der Uhr beim Laden nach
unten. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.
UHR INSTALLIEREN
1. Zuerst sollte eine Seite der
Federstange in das Loch Ihrer
Uhr eingeführt werden.
2. Schieben Sie den Stift
einfach mit Ihrem Finger.
Touch
Screen
Armband
Ladesensor
Power-Taste
Federstegs
Optischer
Sensor
Ladekabel

8
3. Richten Sie die andere Seite der
Federstange auf das andere Loch Ihrer
Uhr aus.
4. Lassen Sie den Stift los und befestigen Sie
den Gurt.
UHR LADEN
Schließen Sie das
mitgelieferte magnetische
Ladegerät an den
Ladekontakt auf der
Rückseite der Uhr an und
stecken Sie das andere Ende des Ladegeräts
in das USB-Ladegerät (nicht über 5V/2A)
oder die USB-Schnittstelle des Computers.
APP HERUNTERLADEN
1. Suchen Sie OnWear und
laden Sie es über den App
Store herunter.
2. Scannen Sie den QR-Code
auf der Uhr (Einstellungen -
QR-Code) oder den links abgebildeten
QR-Code mit Ihrem Handy, um die APP
herunterzuladen.
Für IOS: Apple App Store
Für Android: Google Play Store
Hinweis: Dieses Handbuch verwendet die
"OnWear" als Standard-App. Wenn Sie
feststellen, dass die "OnWear" nicht mit
Ihrem Handy kompatibel ist, laden Sie bitte
eine andere Backup-App "FitCloudPro"
herunter.
VERBINDEN
1. Öffnen Sie die „OnWear“ APP und klicken
Sie auf das dritte Symbol unter [Gerät].

9
2. Klicken Sie auf „Gerät verbinden" -->
klicken Sie auf [Suchen].
3. Wählen Sie das Bluetooth-Signal der Uhr
(Gerät LW31-xxx) aus, um eine
Verbindung herzustellen. Dann braucht
die App 1-2 Minuten, um Datum/Uhrzeit
und Ihre Daten zu synchronisieren.
(Beachten Sie die folgenden Anweisungen)
Tipp:
Koppeln Sie die Uhr
NICHT direkt in den
Bluetooth-Einstellung
en Ihres Telefons mit
Ihrem Smartphone.
GRUNDBETRIEB
The home screen is the clock.
Wische nach UNTEN, um auf die
Schnelleinstellungen zuzugreifen.
Wische nach OBEN, um die
Benachrichtigungen zu überprüfen.
Wische nach LINKS, um die Schnittstellen
zu überprüfen: Aktivitätsdaten,
Herzfrequenz und Schlafverfolgung.
Wische nach RECHTS, um das Hauptmenü

10
aufzurufen, in dem die Apps auf Ihrer Uhr
angezeigt werden.
Drücke den rechten Knopf, um zum
Zifferblatt zurückzukehren.
Drücke lange mit dem Finger auf das
Zifferblatt, um das Zifferblatt der Uhr
anzupassen.
WICHTIGE FUNKTIONEN
Aktivitätsdaten
Klicken Sie auf "Aktivitätsdaten", um die
Anzahl der Schritte, Entfernung und
Kalorien an einem Tag anzuzeigen.
Sport: 11 Sportmodi zur Auswahl. Sie
können einen Sportmodus auswählen und
die Trainingszeit, Herzfrequenz, Kalorien
usw.
Schlaf
Um Ihre Schlafdaten zu überwachen,
einschließlich Schlafzeit, Schlafphase und
Schlafqualität. Die Daten werden nach dem
Aufstehen mit der OnWear-App
synchronisiert.
Benachrichtigungserinnerungen
Die Uhr vibriert, wenn Sie
Benachrichtigungen erhalten.
Hinweis: Die Uhr kann nur Anrufe abweisen.
Sie kann keine Nachrichten aufrufen oder
beantworten.
Herzfrequenz

11
Verfolgen Sie Ihre Herzfrequenz 24 Stunden
lang kontinuierlich. Daten können mit der
App synchronisiert werden.
Wetter
Um die Wetterbedingungen in Ihrer Nähe zu
überprüfen.
Musik
Steuern Sie ganz einfach Ihre
Musikwiedergabe auf der Uhr, wenn diese
mit Ihrem Handy verbunden ist.
Wecker
Sie können die Zeit in der OnWear einstellen.
Die Uhr vibriert zu dem Zeitpunkt, zu dem
Sie aufwachen oder Sie daran erinnern
möchten.
Phone suchen
Wenn die Uhr normal mit Ihrem Handy
verbunden ist, können Sie darauf klicken und
Ihr Handy klingelt, um Sie an seinen Standort
zu erinnern
SPEZIFIKATIONEN
Modellnummer
LW31
Bildschirm
1,69 Zoll (43 mm) TFT
Voll Touchscreen
Auflösung
240*280
Sensor
3-Achsen-G-Sensor
Synchronisieru
ngs
-methode
Bluetooth
Batterie
-kapazität
260mAh

12
Arbeitszeit
etwa 5-7 Tage
Arbeits
-temperatur
-10℃~ 50℃
Kompatible
Systeme
iOS 10,0 oder höher;
Android 5,0 oder höher
Größe
Armband: 20 mm
Breite; Abstand der
Ladepunkte: 2,5 mm
IP68
wasserdicht
✔Unterstützt beim
Händewaschen,
Schwimmen im flachen
Wasser und am
Regentag.
✖Unterstützt NICHT
unter heißer Dusche,
Tauchen,
Unterwassertauchen
oder Surfen.
MEHR INFORMATIONEN
Wenn Sie Hilfe oder weitere Informationen
benötigen, finden Sie die FAQ-Datei und das
detaillierte Handbuch auf der Produktseite
von Amazon oder Sie können die FAQ/ das
Handbuch in der OnWear anzeigen.
Benachrichtigung: Wenn die oben
genannten Richtlinien Ihre Probleme immer
noch nicht lösen können, deinstallieren Sie
bitte die OnWear und löschen/ vergessen Sie
auch das "LW31-XXX" aus der Liste der
Bluetooth-Verbindungen Ihres Handys. Bitte
laden Sie eine andere App "FitCloudPro"
herunter, um sich mit der Uhr zu verbinden.

13
COMPOSANTS DE LA MONTRE
Note:
1.Appuyez longuement sur le bouton
d'alimentation pour allumer/éteindre la
montre.
2.Veuillez charger complètement la montre
avant de l'utiliser. Et gardez l'écran de la
montre vers le bas lors de la charge. Le
temps de charge est d'environ 2 heures.
Écran
Tactile
Sangles
Capteur
Optique
Bouton
Marche
Fente pour
Sangle
Point de
Charge
Câble de
charge

14
INSTALLER LA MONTRE
1. Un côté de la barre à ressort
doit d'abord être inséré
dans le trou de votre
montre.
2. Faites simplement glisser la
broche avec votre doigt.
3. Pointez l'autre côté de la barre à ressort
vers l'autre trou de votre montre.
4. Relâchez la goupille et attachez la sangle.
CHARGER DE LA MONTRE
Fixez le chargeur
magnétique équipé au
contact métallique situé à
l'arrière de la montre, puis
insérez l'autre extrémité du
chargeur dans le chargeur USB ou le port
USB de l'ordinateur.
TÉLÉCHARGER L'APP
1.Recherchez et téléchargez
OnWear via l'App Store.
2.Scannez le code QR sur la
montre avec votre téléphone
portable (Paramètres - code
QR) pour télécharger l'APP ou scannez le
code QR affiché à gauche pour télécharger.
Pour IOS: Apple App Store
Pour Android: Google Play Store
Remarque : Cet utilisateur manuel utilise
l'application "OnWear" comme application
par défaut. Si vous trouvez que l'application
"OnWear" n'est pas compatible avec votre
téléphone, veuillez télécharger une autre
application de sauvegarde "FitCloudPro".

15
CONNECTER LA MONTRE
1.Ouvrez l'application OnWear, puis cliquez
sur la troisième petite icône sous [Appareil].
2.Cliquez sur "Connecter l'appareil"-"Cliquez
pour rechercher des appareils".
3. Sélectionnez le signal Bluetooth de la
montre (Device LW31-xxx) à connecter.
Ensuite, l'application prendra 1 à 2 minutes
pour synchroniser la date/l'heure et vos
informations.
(Reportez-vous aux instructions suivantes)
OPÉRATION DE BASE
L'écran d'accueil est l'horloge.
Balayez vers le BAS pour accéder aux
paramètres rapides.
Note: NE PAS
associer la montre à
votre smartphone
directement dans les
paramètres
Bluetooth de votre
téléphone.

16
Balayez vers le HAUT pour vérifier les
notifications.
Balayez vers la GAUCHE pour vérifier les
interfaces : données d'activité, fréquence
cardiaque et suivi du sommeil.
Balayez vers la DROITE pour accéder au
menu principal et afficher toutes les
applications sur votre montre.
Appuyez sur le bouton tactile sur le côté
droit de la montre pour revenir au cadran de
la montre.
Appuyez et maintenez votre doigt sur le
cadran de l'horloge pour personnaliser le
cadran de la montre.
FONCTIONS PRINCIPALES
Données d'activité Quotidiennes
Pour calculer le nombre de pas que vous
avez parcourus, la distance parcourue et les
calories brûlées en une journée.
Entraînement: 11 modes sportifs au
choix. Vous pouvez sélectionner un mode
sportif et vérifier la durée de l'exercice, la
fréquence cardiaque, les calories brûlées,
etc.
Suivi du Sommeil
Pour surveiller vos données de sommeil, y
compris le temps de sommeil, le stade de

17
sommeil et la qualité du sommeil. Les
données seront synchronisées avec
l'application OnWear une fois que vous vous
levez.
Rappels de Notifications
La montre vibre lorsque vous recevez des
notifications.
Note: La montre peut choisir de rejeter les
appels. Il NE PEUT PAS appeler ou répondre
aux messages.
Moniteur de Fréquence Cardiaque
Suivez en continu votre fréquence cardiaque
pendant 24 heures. Les données peuvent
être synchronisées avec l'application.
Météo
Pour vérifier la météo de votre région.
Musique
Contrôlez facilement la lecture de votre
musique sur la montre lorsqu'elle est
connectée à votre téléphone.
Alarm
Vous pouvez régler l'heure de l'alarme sur
l'application OnWear. La montre vibrera à
l'heure que vous avez définie pour vous
réveiller ou vous rappeler.
Trouver votre téléphone
Lorsque la montre est connectée
normalement à votre téléphone, vous
pouvez cliquer dessus et votre téléphone
sonnera pour vous rappeler son
emplacement.
SPÉCIFICATION

18
Numéro de
modèle
LW31
Afficher
Écran couleur tactile
TFT de 1,69 (43 mm)
Résolution
240*280
Capteur
G-Capteur 3 Axes
Méthode de
synchronisation
Bluetooth
Capacité de la
batterie
260mAh
Temps de travail
environ 5-7 jours
Temps de Travail
-10℃~ 50℃
Systèmes
compatibles
iOS 10.0 ou
supérieur; Android
5.0 ou supérieur
Taille
Bracelet: largeur 20
mm; Distance des
points de charge:
2,5 mm
IP68 étanche
✔Aidez-le à
l'utiliser pendant le
lavage des mains, la
natation en eau peu
profonde et les jours
de pluie.
✖NE supporte PAS
son utilisation sous
une douche chaude,
la plongée, la
plongée sous-
marine ou le surf ...

19
PLUS D'INFORMATION
Si vous avez besoin d'aide ou de plus
d'informations, vous pouvez trouver le
fichier FAQ et le manuel d'utilisation détaillé
au format électronique sur la page produit
d'Amazon, ou vous pouvez consulter le
FAQ/Guide de l'utilisateur sur l'application
OnWear.
Notification: Si les directives ci-dessus ne
peuvent toujours pas résoudre vos
problèmes, veuillez désinstaller l'application
OnWear et également supprimer/oublier le
"LW31-XXX" de la liste appairée Bluetooth
de votre téléphone. Veuillez télécharger une
autre application "FitCloudPro" pour vous
connecter à la montre.