Agrisem DISC-O-VIGNE Guide

User’s manual and spare-part list
DISC-O-VIGNE
AGRISEM INTERNATIONAL S.A. « Beaucé » 44 850 LIGNE – France – Tél. : [phone] – Fax : [phone]
NOTT-AN-544 08/08/07
Send us back this guaranty certificate
within 15 days with an invoice copy
enclosed (the guarantee procedure
cannot be applied without these
documents)

DECLARATION OF CONFORMITY
TO « MACHINE » REGULATIONS
The above-named constructor certifies that the hereby designated new material:
DISC-O-VIGNE
Conforms to the dispositions of the modified “machines” regulations (regulation 98/37/CE) and the
national legislations transposed.
Signed in Ligné, France,
8 August 2007
Michel EVIN
Managing Director
“Beaucé” F - 44850 LIGNÉ - Tél. [phone] Fax. [phone]
MODEL
SERIAL N°
Material manufactured under licence

SUMMARY
CONFORMITY DECLARATION ...............................................................................................................................1
SUMMARY..................................................................................................................................................................... 2
INTRODUCTION ..........................................................................................................................................................4
GUARANTY CONDITIONS.........................................................................................................................................5
CORRECT USE OF THE MACHINE .........................................................................................................................7
SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................................................................................................................8
GENERAL SAFETY RULES........................................................................................................................................9
USING YOUR DISC-O-VIGNE..................................................................................................................................10
1.1. DESCRIPTION..............................................................................................................................................10
1.2. PREPARATION FOR USE ...........................................................................................................................10
1.3. COUPLING UP TO THE TRACTOR............................................................................................................10
1.4. ADJUSTMENTS ...........................................................................................................................................10
1.4.1. Working width of the element ................................................................................................................10
1.4.2. Depth adjustment...................................................................................................................................10
1.5. MAITENANCE AND REPAIR ..............................................................................................................................10
1.6. ADVICE FOR OPTIMAL USE...............................................................................................................................11
DIMENSIONS AND QUOTATIONS .........................................................................................................................15
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,00 M ..........................................................................................................16
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,00 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ..............................................17
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,25 M ..........................................................................................................18
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,25 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ..............................................19
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,50 M ..........................................................................................................20
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,50 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ..............................................21
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,75 M..........................................................................................................22
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1,75 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD .............................................23
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 2,00 M..........................................................................................................24
DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 2,00 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ..............................................25
SPARE PARTS .............................................................................................................................................................27
DISC-O-VIGNE 1,00M WORK .......................................................................................................................................28
DISC-O-VIGNE 1,00M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ...........................................................................30
DISC-O-VIGNE 1,25M WORK .......................................................................................................................................32
DISC-O-VIGNE 1,25M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ...........................................................................34
DISC-O-VIGNE 1,50M WORK .......................................................................................................................................36
DISC-O-VIGNE 1,50M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ...........................................................................38
DISC-O-VIGNE 1,75M WORK .......................................................................................................................................40
DISC-O-VIGNE 1,75M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ...........................................................................42
DISC-O-VIGNE 2,00M WORK .......................................................................................................................................44
DISC-O-VIGNE 2,00M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD ...........................................................................46
KIT FIXING PLATE QDC30 -BEAM 120 ........................................................................................................................48
KIT C30 3D 510 FRONT ...............................................................................................................................................50
KIT C30 3D 510 REAR .................................................................................................................................................52
KIT C30 3D 510 REAR WITH FIXING FOR BREAKING BOARD .........................................................................................54
KIT C30 3D 510 FRONT WITH FIXING FOR BREAKING BOARD .......................................................................................56
HUB CULTURE ..............................................................................................................................................................58
KIT INDEPENDENT CLOD BREAKING BOARD FRONT C30 FOR DOM VIGNE....................................................................60
KIT INDEPENDENT CLOD BREAKING BOARD REAR C30 FOR DOM VIGNE......................................................................62
KIT BLADE SUPPORT.....................................................................................................................................................64

BLADE AGRISEM 430 RIGHT ........................................................................................................................................66
KIT DÉFLECTOR............................................................................................................................................................68
KIT WHEEL DISC-O-VIGNE...........................................................................................................................................70
KIT CAGE ROLLER Ø400 -1,00M..................................................................................................................................72
KIT CAGE ROLLER Ø400 -1,30M..................................................................................................................................74
KIT CAGE ROLLER Ø400 -1,50M..................................................................................................................................76
KIT CAGE ROLLER Ø400 -2,00M..................................................................................................................................78
KIT COUPLING PIN DISC-O-VIGNE................................................................................................................................80
KIT STICKERS FOR DISC-O-VIGNE................................................................................................................................82
Signs designation :
Symbol : are for a kit.
Symbol : are for parts.

INTRODUCTION
You are the owner of a DISC-O-VIGNE. This machine has been designated to give you complete
satisfaction.
This equipment is the result of research into new solutions aimed at reducing costs.
In order to get the most out of your DISC-O-VIGNE, please read your manual with care and follow,
the maintenance and adjustment advice carefully.
Your dealer remains at your disposal for information on any particular point, so please don’t
hesitate to contact him.
In the interest of improvement, AGRISEM INTERNATIONAL reserves the right to modify their
products, but in so doing they are not under obligation to reproduce these modifications on existing
models.
Likewise, characteristics in this manual can be modified without notice and adjustment procedures
and subsequent use, which is indicative, can not be under our responsibility.

GUARANTEE CONDITIONS
These guarantee conditions are only applicable to machines exclusively equipped with original
AGRISEM INTERNATIONAL parts, « Beaucé », 44850 LIGNE, FRANCE; they are as follows:
•If a fault is noticed on any structural part of the machine in the 6 months following delivery and if
this fault is due to a raw material defect or due to fabrication procedures at the factory. The parts
presumed faulty should be returned to the company for appraisal.
Proof of delivery:
-The date on the delivery note and the bill.
-The return of the guarantee card within 8 days of delivery (signed and stamped by the dealer
and the owner).
The guarantee is limited to refunding or repair of the faulty parts with material and finishing in our
factory and by our technical service.
•Costs relating to dismantling and replacement of the faulty part are not covered by the guarantee
nor are the transport costs for the machines or machine-parts to the repair site and back.
•As concerns the guarantee, the term “Machine” is designated exclusively for new machines and
parts manufactured by AGRISEM INTERNATIONAL. It does not include outside components such
as tyres, flexible hydraulic tubes etc even though these parts are also provided by the company.
•Naturally the guarantee does not apply to :
-Faults due to wear and tear, misuse, lack of maintenance
-Accident-damage or use not consistent with usual functions.
•The company can not be held responsible for damage incurred during transport and manipulation
by whichever Transport Company. It is the addressee who must act as necessary as regards the
transporters in such a situation.
•The guarantee will be rendered null and void if any modifications are carried out on the
machine without the formal agreement of AGRISEM INTERNATIONAL or if parts other than
those produced by the company are used on the machine (eg. Counterfeit parts).
•AGRISEM INTERNATIONAL cannot be held responsible for complaints or injuries to the owner or
a third person, nor the indirect consequences as a result; likewise no recourse is possible in the
case of the breakdown of an instrument due to a defect or incident with the machine.
•The company’s responsibility concerning the guarantee is dependent on the strict respect of the
dealer and the user of the following regulations :
A) THE RETURN OF THE GUARANTEE CARD BY THE DEALER, DULY FILLED-IN AND SIGNED
BY THE DEALER AND THE OWNER.

B) The recourse must imperatively be formulated on the AGRISEM INTERNATIONAL guarantee
reclamation form and sent by the dealer to the company’s technical service, by recorded delivery,
with an acknowledgement of receipt, within a delay of one month following the incident. The
reclamation form must be clearly filled in by the dealer and include the following information :
-Name and address of the dealer, client code,
-Name and address of the owner,
-Type of machine,
-Working width,
-Serial number of the machine,
-Delivery date to the owner,
-Date of the problem,
-Precise references of parts replaced, with invoice number and date,
-Make and type of tractor used,
-Detailed description of presumed causes of incident,
-Surface area worked by machine,
-Surface area of farm,
-Type of soil clay %,
-stoney yes no
C) The parts presumed faulty should be returned to the company for appraisal along with a duplicate
of the guarantee reclamation form as proof. The consecutive transport costs necessary to return
the above-said parts are the responsibility of the sender.
D) Maintenance and use of the machine must conform to the user’s manual explanations.
E) The technical director or managing director of the company will make the final decision as regards
the reclamation. This decision, regardless of the object of the guarantee appeal, is irreversible
and the buyer must undertake to accept the decision regarding the defect, its replacement or that
of certain parts.
The Company salesmen are not competent to make such a decision and if they do so, it could be
considered null and void.
NOTA: In case of refusal, the part remains at the disposition of the client for 8 days, after this delay it will be scrapped with
no appeal possible.
F) All safety measures mentioned in the user’s manual and likewise those of all complementary
material must be respected. All protector elements and safety devices, plus all dangerous parts
(eg. Shock absorbers) must be regularly inspected and replaced when necessary.
•The machine dealers have no right or power to take any decision whatsoever, on purpose or
otherwise, in the name of the company.
•Concerned with the constant improvement of its products, AGRISEM INTERNATIONAL reserves
the right to modify them, with no obligation of reproducing the improvements on existing models.
Furthermore, due to the constant evolution of techniques, no guarantee can be given as regards the
description of materials in all documentation produced by the company.

CORRECT USE OF THE MACHINE
The AGRISEM INTERNATIONAL DISC-O-VIGNE products must only be used for the work they are
destined for.
Stubble-breaking of arable soil in standard conditions
In the case of damage due to use of the machine for work outside the constructor’s specifications, the
constructor can not be held responsible.
The correct use of the machine also implies:
-The respect of regulations of use, maintenance and upkeep as stated by the constructor,
-Exclusive use of replacement parts, accessories and original equipment appointed by the
constructor.
The DISC-O-VIGNE must only be used, maintained and repaired by people competent to do so,
familiar with the characteristics and the way to use the machine. The above said people should be
aware of the possible risks to which they are exposed.
The user must strictly comply with all regulations regarding:
-Accident prevention.
-Safety at work (labour laws).
-Driving on the road (Highway Code).
He has the obligation to observe all warnings concerning the machine. All modifications made by the
user or any other person without the written agreement of the constructor disengages all responsibility
of the constructor should damage result.

SAFETY INSTRUCTIONS
Most accidents that happen while working, during maintenance or when displacing a machine are due
to non-observance of elementary security regulations. Consequently, it is imperative that all people
likely to work with this machine strictly respect the following fundamental rules and likewise the safety
instructions stipulated on the stickers placed on the DISC-O-VIGNE.
1. Before all operations make sure that the DISC-O-VIGNE is on a stable surface.
2. This DISC-O-VIGNE was conceived for precise work, it must always be in perfect working order
and only repaired with original AGRISEM INTERNATIONAL parts.
3. All necessary precautions must be taken when adapting working parts that are heavy or sharp.
4. Verify that the machine respects personal safety.
5. Verify tightness of screws and bolts before each use.
6. Verify that the DISC-O-VIGNE is coupled correctly.
7. Ensure that the tractor has sufficient ballast at the front before all work, in order to avoid any risk
of tipping up; if necessary add ballast to the front of the tractor.
8. Distance all people from the manoeuvring area of the DISC-O-VIGNE.
9. Never transport anybody on the DISC-O-VIGNE or its complementary tools during work or
displacement.
10. Be aware of hidden obstacles (stones, roots, tubing, cable, etc) if an incident occurs, STOP
IMMEDIATELY, and find the cause.
NB: If the obstacle is an electric cable or gas-line, alert the authorities competent to deal with it.
11. Never leave the tractor unless the DISC-O-VIGNE is resting on the ground, brakes on, motor off
and the key out of the ignition.
12. Never adjust or repair anything unless the tractor motor is stopped and the machine is resting on
the ground.
13. Before driving on the road, the user must ensure that the instrument is coupled correctly and
visible, in respect of the Highway Code.
14. Verify the correct type-pressure on your tractor.
15. On rough ground or tight turns reduce your speed.
16. Before any displacement, even short distances, verify the balance of the tractor and
complementary material. Never drive over 25 Km/h when loaded.

GENERAL SAFETY RULES
•Never let children climb on the tractor or play close to equipment, even when the machine is
stopped ;
•On delivery of a machine (new or second-hand) insist on the provision of the user’s manual and
the certificate of conformity to the Labour code and thereon respect the constructor’s
instructions ;
•Make sure that the DISC-O-VIGNE and its complementary equipment do not hide the tractors rear
lights ;
•If necessary provide your equipment with reflective signalization panels or complementary
luminous indicators ;
•Clear the highway of any mud left by the tractor or tools ;
•Be aware that soil-working equipment, however narrow, presents a real danger (cutting-edge
blades, ploughshares, discs…) and can be fatal in an accident ;
•Wear safety shoes and gloves when manipulating sharp parts ;
•If the equipment is not already provided with, anticipate means of signalization: illumination
ramps, catadioptres, plates or bands of reflective stickers. Long or large equipment must
imperatively have a signalling system when the tractor’s rear lights are hidden ;
•Always employ split pins and locking systems ;
•For exposed metal parts, use an anti-rusting product or grease.
•The driver at work must be sure that nobody is in the area near the machine. He never
cannot leave the cabin until the machine is stopped, the motor off and the parking brakes
on.