Agu NC8 User manual

agu–baby.com
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Fassung 1.0
FR MODE D’EMPLOI
Version 1.0
EN USER MANUAL
Version 1.0
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 1.0
THERMOMETER
NON-CONTACT
FOR CHILDREN
AGU NC8

2
INHALT
1 Einleitung.................................................................... 3
2 Bezeichnungsliste.....................................................4
3 Anwendungsbereich.................................................5
4 Lieferumfang..............................................................5
5 Hauptkennwerte........................................................6
6 Gerätebeschreibung.................................................7
7 Sicherheitsanweisungen ....................................... 8
8 Betriebsvorbereitung...............................................9
9 Arbeitsweise und Prinzip ........................................9
10 Reinigung des Geräts............................................ 13
11 Mögliche Störungen
und deren Beseitigung.......................................... 14
12 Verordnungen der Lagerung, Beförderung
und Betrieb des Geräts......................................... 14
13 Entsorgung............................................................... 15
14 ............................................................ 16
15 Herstellergarantie.................................................. 16

ELEKTRONENTHERMOMETER AGU NC8 

3
DE
EINLEITUNG

Produkte entschieden haben!
 -
meter AGU NC8 hat den breiten Messbereich, was
       
der Körpertemperatur, sowie im Falle der Messung
zu verwenden:
•    

•  

•Umgebungstemperatur.
Hochmoderne Technologie mit einem Infrarotsen-
sor ermöglicht Temperaturmessungen an der Stirn
in 1 Sekunde.
       -
gebauten Infrarotsensor gewährleistet genaue und
zuverlässige Messergebnisse.
 -
meter AGU NC8 ermöglicht die Messung einfach


Kind messen, ohne ihn zu stören.

Temperatur bei den Kindern sehr bequem ist.
Nach dem Einschalten zeigt das Gerät automatisch
im Laufe von 2 Sekunden den Wert der letzten Mes-
sung an.
      
     
       

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden.
1

4
BEZEICHNUNGSLISTE
Symbole Bedeutung
    -

Medizinprodukte.
    
  -
zeichnung auf dem Produkt weist da-
rauf hin, dass es am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit Haushaltsab-
fällen entsorgt werden darf. Um mög-
liche Umweltschäden zu vermeiden
oder die menschliche Gesundheit vor
   -
zen, trennen Sie diese Abfälle von an-
deren Abfallarten und recyceln Sie sie
  
Normen.
    -
derungen der Technischen Regeln der
Zollunion 020/2011 «Elektromagneti-
scheVerträglichkeit der Betriebsmittel».
Warnung/Hinweis.
Vor Gebrauch beachten Sie
die Bedienungsanleitung.

Hersteller.
   -
stellers in EU.
2

5
DE
ANWENDUNGSBEREICH
 -
meter AGU NC8 ermöglicht die Körpertemperatur

-


den Erwachsenen ausgelegt.
LIEFERUMFANG
1 -
nenthermometer AGU NC8 – 1 Stk.
2 Batterie AAA – 2 Stk.
3 Aufbewahrungsbehälter – 1 Stk.
4 Bedienungsanleitung – 1 Stk.
3
4
2 X 1.5 V AAA

6
HAUPTKENNWERTE
Typ Kontaktloses Infrarot-Digital-
Elektronen-Fieberthermometer
Model NC8
Spannungsversorgung 3 V (2 Batterien AAA x 1.5 V)
Messbereich
Körpertemperatur 32.0°C ~ 42.5°C
(89.6°F ~ 108.5°F)
–99°C
(35.6°F ~ 199.0°F)
Messgenauigkeit
Temperatur des Objekts:
±0.3°C (±0.6°F): 2.0–99.9°C
(35.6°F ~ 199.0°F)
Körpertemperatur: ±0.1°C (±0.2°F):
34.0°C ~ 42.0°C (93.2°F ~ 107.6°F)
Außer Reichweite: ±0.3°C (±0.5°F)
Abmessungen, mm 149x36x35
Gewicht
(ohne Batterien), g Etwa 68.5
Gehäusematerial 
Messzeit Etwa 1 Sek
 
speziellen Icons, Farbbeleuchtung
Automatische
Ausschaltung In 1 Minute
Betriebsverhältnisse 16–40°C, Feuchtigkeit 15–65%
Speicher 
letzten gemessenen Temperatur
Anzeige bei der Körpertemperaturmessung
Temperatur Anzeige
T< 32.0°C (89.6°F) «L»
T Zeigt Temperatur
T> 42.5°C (108.5°F) «H»
Signaltöne

eingeschaltet und bereit
 1 kurzer Signalton
5

7
DE

Messung


2 kurze Signaltöne, wenn der
Wert unter 35°C ist
1 langer Signalton, wenn die
Messung abgeschlossen ist

Fehlfunktion 3 kurze Signaltöne
GERÄTEBESCHREIBUNG
-
tal-Elektronenthermometers AGU NC8:
•
•
•
•Farben- und Tonanzeige.
6
Rutschfeste matt ABS
Sensor

8
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Benutzen Sie das Gerät streng zweckgemäß laut
dieser Bedienungsanleitung.
•Jede Änderung am Gerät ist untersagt.
•Setzen Sie das Thermometer keinen mecha-
nischen Einwirkungen aus und verwenden
Sie es im Falle der Beschädigung nicht.
•Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder

•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Quellen hoher elektromagnetischer
Strahlung, z. B. von den Quellen der drahtlo-
sen Verbindung oder den Handys.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Thermo-
meter spielen.
•Setzen Sie das Gerät keinen direkten
Sonnenstrahlen, hohen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder Schmutz aus.
•Ersetzen Sie die Batterien falls notwendig.
•Raumtemperatur in der Wohnung kann
in jedem Zimmer verschieden sein. Vor
der Temperaturmessung sollen sich der
Benutzer und das Thermometer mindestens
15 Minuten in einem Zimmer (Raum) mit den

•Vor der Temperaturmessung sind jede
Verschmutzungen, Haare und Schweiß von
dem Messungsbereich zu entfernen.
•Messen Sie die Temperatur während bzw.
gleich nach der Stillung nicht.
•Unmittelbar vor bzw. während der Tempe-
raturmessung darf der Benutzer nicht essen
oder trinken.
•Vor der Benutzung des Thermometers
behalten Sie das Gerät nicht in der Tasche,
weil es dadurch erwärmt werden kann.
• 

ist. Ist die Linse verschmutzt, reinigen Sie die

7

9
DE
Am Anfang der Erkrankung bei einer schnellen Er-
höhung der Körpertemperatur bis zu den hohen Pa-
rametern kann die sogenannte weiße Hyperthermie
       
sich die peripheren Gefäße verengen, und die Haut
blass wird und kalt bleibt. In diesen Fällen lohnt es
sich nicht, die Temperatur an der Stirn messen, weil
die Hauttemperatur niedrig bleiben wird.
BETRIEBSVORBEREITUNG
1 
2 Legen Sie die Batterien entsprechend den
Hinweisen auf dem Gehäuse ein.
3 Schließen Sie die Klappe des Batteriefachs.
ARBEITSWEISE UND PRINZIP
LADEZUSTANDSANZEIGE
8
3
2
1
9
Normal Vorsicht Batterie leer Batterie leer

10
MESSUNG DER KÖRPERTEMPERATUR
1 Um die Körpertemperatur zu messen, schal-

der Taste ein.
2     
Ergebnis der vorherge-
henden Messung (bei der
  -

3 Setzen Sie das Thermometer zum Zentrum
der Stirn an, damit der Abstand zwischen
dem Sensor und der Haut ca. 3–4 cm bleibt.
4    START-Taste einmal und
lassen Sie die Taste los.
5       
der Messung der Körpertemperatur erschei-
    

Signalton und der Einschaltung der Hinter-

3–4 сm
Bei der Temperatur 37.4 und

Hintergrundbeleuchtung ein.
Bei der Temperatur 37.5 und
unter schaltet sich die rote
Hintergrundbeleuchtung ein.