Agu Ray SNC10 User manual
agu–baby.com
de KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
en QUICK GUIDE
USER MANUAL
ru БЫСТРЫЙ ГИД
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ra
SMART
THERMOMETER
NON-CONTACT
AGU SNC10
QUICK GUIDE
1
START
button
ON\OFF
button
IR sensor Segment
display
Illumination
of the mea-
surement
area
1. Measurement result
in Fahrenheit
2. Measurement result
in Celsius
3. Low battery level
4. Forehead measurement
mode
5. Measurement in process
6. Object temperature
measurement mode
7. Sound notification
enabled
8. Measurement result
2
none
low
1
2
3
Distance
sensor
Battery
compart-
ment
cover
2
3
1
467 5
8
DEVICE DESCRIPTION
PREPARATION FOR WORK
QUICK GUIDE
3.1
1
press
and hold
ON/OFF
for 5 sec
2
3
4
5
6
select year
press START
from 20 to 35
press
ON/OFF
select month
press START
from 1 to 12
press
ON/OFF
press START
from 0 to 59
press
ON/OFF
press START
from 1 to 31
press
ON/OFF
press START
from 0 to 23
press
ON/OFF
select hours
select minutes
select day
3.2
℃
℉
3.3
1press
and hold
START
9 sec
2
3press START to change ℃/℉
4wait for 3 sec
4wait for 3 sec
1press
and hold
START
5 sec
2
3press START to change ON/OFF
3.1 DEVICE SETTINGS
QUICK GUIDE
4.1 FOREHEAD MODE MEASUREMENT
2 4
1
3
<3 cm
START
ON/OFF
2 4
4.2 OBJECT MODE MEASUREMENT
1
click twice
3
START <3 cm
ON/OFF
click once
QUICK GUIDE
5MAINTENANCE
4.3
find
AGU App
or scan
this QR code
1
download
and start the APP
2
Smart non-contact
thermometer for children
AGU SNC10
connect
the device
5 6
fill in the baby
profile
follow
the instructions
in the App
7
register or login
with a social
network
3select
the device
4
Smart non-contact thermometer
for children AGU SNC10
DEVICE OPERATION (via mobile application)
2
de
INHALT
1 Einleitung ...................................................................
2 Bezeichnungsliste ....................................................4
Geltungsbereich ........................................................5
4 Lieferumfang .............................................................
5 Grundsätzliche technische Daten ........................7
Gerätebeschreibung ............................................... 8
7 Sicherheitshinweise .............................................10
8 Vorbereitung zur Arbeit ........................................11
9 Funktionsweise und Betriebsordnung ........... 12
10 Reinigung ................................................................. 17
11 Mögliche Störungen
und Behebungsverfahren ...................................18
12
und Betriebsbedingungen ................................... 19
Entsorgung .............................................................. 19
14 ...........................................................20
15 Herstellergarantien ..............................................24
AGU SNC10 de
3
de
EINLEITUNG
Liebe Freunde! Danke, dass Sie unser Produkt ge-
wählt haben!
AGU SNC10
hat einen großen Messbereich. Dadurch ist möglich
•
•
•.
-
-
sung an der Stirn in 1 Sekunde.
-
bautem Infrarotsensor sichert genaue und zuverläs-
sige Messergebnisse.
AGU SNC10 er-
-
gen durchzuführen.
-
mometer automatisch die Messung, sobald der kor-
gemessen werden, ohne dass es gestört wird.
-
-
sungen hinzuzufügen.
Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1
4
de
BEZEICHNUNGSLISTE
Symbole Bedeutung
-
auf die Übereinstimmung mit der Eu-
-
Elektromagneti-
sche Verträglichkeit der Betriebsmit-
tel»bezüglich der elektromagnetischen
Verträglichkeit der Betriebsmittel.
WEEE (Richtlinie über Elektro – und
-
zeichnung auf dem Produkt oder auf
der Haushaltsabfälle nicht gehört. Um
mögliche Umwelt – und Gesundheits-
schäden zu vermeiden, trennen Sie die-
se Abfälle von anderen Abfallarten und
-
seelemente. Dieses Symbol auf dem
-
ckung weist darauf hin, dass die Ein-
Haushaltsabfälle nicht gehören. Um
mögliche Umwelt – und Gesundheits-
schäden zu vermeiden, trennen Sie
diese Abfälle von anderen Abfallarten
.
2
0598
5
de
-
-
des Schutzes gegen elektrischen Schlag.
Der Grad des Schutzes gegen Eindrin-
das Eindringen von festen Fremdkör-
-
gen von festen Gegenständen größer
-
genständen länger als 80 mm oder
festen Gegenständen. Die zweite Zif-
fer (Schutz gegen das Eindringen von
-
stände, die von oben in einem Winkel
von nicht mehr als 15° zur Senkrechte
Vor dem Gebrauch des Geräts lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung auf-
merksam durch.
Hersteller.
Bevollmächtigter Vertreter des Her-
GELTUNGSBEREICH
AGU SNC10 ist
für häusliche und klinische Anwendung bestimmt.
als auch bei Erwachsenen bestimmt. Unzulässig ist
eine bestimmungswidrige Anwendung des Geräts.
3
6
de
LIEFERUMFANG
1
AGU SNC10 – 1 St.
2
1,5 V AAA – 2 St.
3 Bedienungsanleitung
mit einem schnellen
Guide – 1 St.
4
2 X 1.5 V AAA
7
de
GRUNDSÄTZLICHE TECHNISCHE
DATEN
Typ Kontaktloses Infrarotthermometer
Modell AGU SNC10
Messbereich
Messgenauigkeit
Größe, mm
Gewicht (mit
Batterien), g ca. 100
Gehäusematerial
Messzeit Etwa 1 Sek.
Icons
Automatische
Ausschaltung
Betriebsbedingungen
9 Messungen
Anzeige bei der Messung der Körpertemperatur
Temperatur Anzeige
T «L»
T
(109.4 °F) Anzeige der
T «H»
5
8
de
Tonsignale
Das Gerät ist eingeschaltet
und messbereit
Beendigung der Messung
5 Signale, wenn der Wert
1 langes Signal, wenn der
Systemfehler oder Störung
GERÄTEBESCHREIBUNG
-
meter AGU SNC10
•
•
•
•
•
6
2
1
6
7
3
4
5
9
de
1 IR-Sensor.
2 Batteriefachdeckel.
3
4 START.
5 ON\OFF.
6 Beleuchtung des Messbereichs.
7 Abstandsensor.
BESCHREIBUNG DER DISPLAY-ELEMENTE
1 Ergebnis der Messung in Fahrenheit.
2
3
4 Modus der Messung an der Stirn.
5 Gerät im Prozess der Messung.
6
7
8 Messergebnis.
2
3
1
46
7
5
8
10
de
SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie genau die Anweisung, um sichere und
langfristige Arbeit des Geräts zu gewährleisten.
•Jegliche Veränderungen am Gerät sind
untersagt.
•
Beschädigung nicht verwenden.
•Das Gerät ins Wasser oder in andere Flüssig-
keiten nicht eintauchen.
•
elektromagnetischer Strahlung nicht verwen-
Verbindung oder Mobiltelefonen.
•
lassen.
•
Schmutz nicht aussetzen.
•
kann in verschiedenen Räumen verschie-
-
meter mindestens 15 Minuten lang im selben
Zimmer (Raum) unter konstanten Umge-
bungsbedingungen aufhalten.
•
Schmutz, Haare oder Schweiß aus dem
Messbereich entfernen.
•
unmittelbar nach dem Stillen nicht messen.
• -
raturmessung sollte der Anwender weder
essen noch trinken.
•
erhitzen.
7
11
de
• -
len, dass die Linse des Infrarotsensors nicht
verschmutzt ist. Bei Verschmutzung die Linse
des Meßsensors des Geräts reinigen.
ACHTUNG
weißen Hy-
»beobachtet werden. Das ist ein
-
ße verengen und die Haut blaß wird und kalt
-
tur nicht an der Stirn gemessen werden, da
sein wird.
VORBEREITUNG ZUR ARBEIT
1
2
3
-
tung der Polarität einstecken. Immer neue
4
8
2
3
4
12
de
-
EINSTELLUNG DES GERÄTS
EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT
werden das Datum und die Uhrzeit bei der Grund-
•ON\OFF betätigen und 5 Sekunden
lang gedruckt halten.
•START das Jahr
ON\OFF nochmals betätigen.
• START den
Monat (von 1 bis 12) wählen.
ON\OFF nochmals betätigen.
• START
ON\OFF nochmals betätigen.
•START die Stun-
ON\OFF nochmals betätigen.
•START die Minu-
ten (von 0 bis 59) wählen.
ON\OFF nochmals zur Vollen-
dung der Einstellung betätigen.
WIEDERGABE DER VORHERIGEN ANZEIGEN
-
9
13
de
1
2 -
cherzelle und danach der Wert angezeigt.
3 START-
zellen umzuschalten.
Bei der Aufnahme von neuen Werten der Messun-
gen (nach dem 9. Wert) werden alte Werte automa-
tisch gelöscht.
TON EIN-/AUSSCHALTEN
1 START betätigen und 5 Sekunden
lang gedruckt halten.
2 -
-
nal in die Position ON oder OFF umschalten.
3
schaltet aus, wobei vorher Einstellungen
UMSCHALTUNG DER MESSEINHEITEN
1 START betätigen und 9 Sekunden
lang gedruckt halten.
2 ° °F
angezeigt.
3
START
die Mess-
einheiten umschalten.
14
de
4
-
-
chert werden
.
FUNKTIONSWEISE UND BETRIEBSORDNUNG
Variante 1:
Variante 2:
BETRIEB DES GERÄTS OHNE MOBILE
APPLIKATION
AGU SNC10 er-
MESSUNG AN DER STIRN
1
der Messung zu unterbringen, entfernen
Verschmutzungen, Haare oder Schweiß.
2
ON\OFF einschalten.
3
den Standby-Modus über.
messbereit.
4
START betätigen. Der
Messung blinken. Bei der Messung wird auch
die Beleuchtung des Messbereichs aktiv.
<3 cm
START
15
de
Wenn der Abstand bis zur
überschreitet erfolgt die
5
angezeigt.
MESSUNG DER TEMPERATUR EINES
OBJEKTES
1
ON\OFF einschalten.
2
Standby-Modus über.
-
bereit.
3 -
-
START
zweimal betätigen.
4
START<3 cm
16
de
BEDIENUNG DES GERÄTS MIT EINER MOBI-
LEN APPLIKATION
Die Anwendung der AGU-App
•
•
•
•
zu machen.
ACHTUNG
App installieren:
und höher.
Variante a:
«AGU» ins Such-
Variante b: für einen direkten Link zum
Herunterladen scannen Sie diesen
1
2 -
werk einloggen.
3 Das Gerät zum Anschließen wählen.
4
5
Anschließen» betätigen.
6
befolgen.
ab
Smart non-contact
thermometer for children
AGU SNC10
Smartnon-contact thermometer
forchildren AGU SNC10
2 3 4 51
Table of contents
Languages:
Other Agu Thermometer manuals
