Agu Froggy User manual
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR MODE D’EMPLOI
EN USER MANUAL
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
agu–baby.com
THERMOMETER
FOR BATH AGU TB4
2
INHALT
1 Einleitung...........................................................................................................................3
2 Bezeichnungenliste........................................................................................................4
3 Anwendungsbereich......................................................................................................5
4 Lieferumfang....................................................................................................................6
5 Wichtige technische Parameter .................................................................................7
6 Beschreibung des Gerätes...........................................................................................8
7 Sicherheitsanweisungen ..............................................................................................9
8 Vorbereitung für den Betrieb .................................................................................. 12
9 Arbeitswaise und Prinzip........................................................................................... 12
10 Mögliche Störungen und deren Beseitigung....................................................... 17
11 Lagerung, Transport, und Betrieb der Gerätes................................................... 18
12 Entsorgung .................................................................................................................... 18
13 .................................................................................................................... 19
14 Herstellergarantien ..................................................................................................... 20
BADETHERMOMETER AGU TB4 DE
3
DE
EINLEITUNG
Das Baden eines Babys ist nicht nur hygienisch wichtiges Verfahren. Das Baden gibt
dem Kind den psychologischen und emotionalen Komfort. Die Thermoregulation des
-
Badethermometer AGU TB4 werden Sie sicher sein, dass die Temperatur im Bad zu
AGU TB4 werden Sie
sicher sein, dass die Temperatur im Bad den geforderten Parametern entspricht, und
1
4
BEZEICHNUNGENLISTE
2
Symbole Bedeutung
•
• -
seiner Lebensdauer nicht mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
-
-
-
5
DE
ANWENDUNGSBEREICH
Gerätes nicht zugelassen. Das Badethermometer AGU TB4 ist für die Temperaturmes-
-
3
Warnung/Hinweis.
Vor Gebrauch beachten
Sie die Bedienungsanleitung.
Hersteller.
6
LIEFERUMFANG
•
•
•
4
7
DE
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER
Technische Parameter
Typ Elektronenthermometer (Digitalthermometer)
für Temperaturmessung des Wassers
pro Tag
±0,5
Abmessung, Bmm
Gewicht, g ~ 24
Abbildung des
Temperatur
5
8
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Das Badethermometer ist für Haushaltsanwendung bestimmt.
Das Gerät lässt die Temperatur des Wassers im Bad für das Baden zu messen. Das
Die Besonderheiten des Badethermometers AGU TB4:
1.
2.
3. Wenn das Thermometer aus dem Wasser herauszunehmen, wird es
automatisch abgeschaltet.
4.
5.
6.
•
• -
• das blaue blinzelnde Ausleuchtungsbild bei der Temperatur niedriger als
6
9
DE
7.
DISPLAY
SICHERHEITSANWEISUNGEN
in Betrieb nehmen. Eine Garantie für die Geräte, die ohne Einhaltung der
-
Temperature
Memory
Low battery
indicator
7
Temperatur
Speicher
Batterieladung
10
SICHERHEITSMASSNAHMEN
•
• -
• Biegen Sie den Sensor nicht und erlauben Sie dem Kind das Gerät zu
•
• Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn das Gerät mit Aussetzern
•
•
•
• Waschen Sie das Gerät in der Geschirrspülmaschine nicht.
•
• -
ratur bewahrt wurde, lassen Sie das Gerät auf natürliche Weise bis zur
11
DE
• Wenn die Batterie entladen ist, erscheint am Bildschirm das Symbol ,
•
die Haut des Kindes schaden.
Versuchen Sie nicht, das Thermometer selbstständig zu reparieren, sonst erlischt
-
ten Kundendienst*.
*Adressen der Servicezentren sind auf der Webseite agu-baby.com angegeben.
INSTRUKTION ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION DES GERÄTES:
1. Reinigen Sie das Gerät mit Seife und waschen aus.
2.
3.
Betriebsbedingungen.
12
VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
-
•
•
•
•
das Ergebnis der Messung der Wassertemperatur * wieder zu bewerten.
ACHTUNG!
*Die Ergebnisse der Messung der Wassertemperatur werden erneuert und werden
auf dem Display des Badethermometers AGU TB4 jede 30 Sekunden angezeigt.
ARBEITSWAISE UND PRINZIP
ACHTUNG!
nach dem Einschalten des Gerätes erscheinen.
Hinweis: Maßeinheiten (Grad Celsius oder Fahrenheit) kann man im Laufe
von den ersten 5 Sekunden nach dem Einschalten des Thermometers,
drücken und halten ON/OFF-Taste im Laufe von 2 Sekunden, erneuern.
8
9
13
DE
1. Tauchen Sie das Gerät ins Wasser.
2.
und das Symbol , bestätigend, dass das Gerät richtig arbeitet.
3.
4. Schalten Sie das Gerät nach der Messung ab, oder warten, bis das Gerät
AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG
Wenn die Temperatur unter 30,0
nach 2 Minuten aus.
DIE FARBENINDIKATION DES GERÄTES
Das Thermometer AGU TB4
• Wenn die Wassertemperatur überhöht 38-
-
14
• Wenn die Wassertemperatur ist niedriger als 38
•
Wenn die Wassertemperatur unter 30
Wenn die Wassertemperatur über 50
Hervorhebung (Farbenindikation der Temperatur)
Temperatur (°С) Backlight
38,1 red
3638 green
blue
15
DE
Tabelle der Bezeichnungen der Symbole des LCD-Displays
ERSETZEN DER BATTERIE
Symbol auf dem Display zeigt an, dass man die Batterie erset-
zen muss.
1.
2. Drehen Sie das Gerät um und drehen Sie die Hauptschraube ab, wie folgt.
3.
4.
5. Vorsichtig entfernen Sie das Modul und ziehen Sie die Batterie mit Hilfe
dabei die scharfen metallischen Gegenstände nicht.
Symbol Dekodierung Beseitigungsverfahren
Wassertemperatur ist überhoch
(höher als 50 Verringern Sie die Temperatur
Wassertemperatur ist zu niedrig
(niedriger als 36 Erhöhen Sie die Temperatur
Batterie ist entladen Ersetzen Sie die Batterie
16
6.
7.
8.
9. Drehen Sie das Gerät um, drehen Sie die Hauptschraube zu und festigen
Sie das Gerät an der Halterung.
Hinweis: Bitte vorsichtig sein, wenn die Batterien zu ersetzen. Falsch mon-
tiert Gerät kann nicht mehr wasserdicht sein.
1
23
56
4
17
DE
ACHTUNG:
•
• Lagern Sie Batterien so, dass sie für Kinder unzugänglich sind. Das Ver-
explodieren.
•
MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG
-
prüfen Sie bitte zuerst die folgende Liste.
Tabelle der Probleme und Beseitigungsverfahren
10
Probleme Dekodierung Beseitigungsverfahren
18
LAGERUNG, TRANSPORT, UND BETRIEB
DER GERÄTES
•
%.
•
• Das Thermometer AGU TB4
% auf-
bewahrt werden.
•
• -
sen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden bei Raumtepmeratur stehen,
ENTSORGUNG
• -
11
12
19
DE
•
entsorgt werden. Die Entsorgung muss entsprechend der gesetzlichen
• -
-
-
ZERTIFIKATION
Das Badethermometer AGU TB4
•
-
• -
der Betriebsmittel.
13
20
HERSTELLERGARANTIEN
um die sichere und langfristige Arbeit des Gerätes zu gewährleisten.
ATTENTION
Versuchen Sie nicht, das Thermometer selbstständig zu reparieren, sonst
erlischt die Garantie.
-
men werden, führen zur Verletzung der Garantiebedingungen.
Kundendienst.
*Adressen der Servicezentren sind auf der Webseite agu-baby.com angegeben.
14
Table of contents
Languages:
Other Agu Thermometer manuals
Popular Thermometer manuals by other brands
WIKA
WIKA 53 Series operating instructions
Omega Engineering
Omega Engineering M4549/0711 instruction sheet
VERTBAUDET
VERTBAUDET IT-901 user manual
Hanna Instruments
Hanna Instruments HI 9060 instruction manual
Omega Engineering
Omega Engineering HH806AW instruction sheet
BABYBELLE
BABYBELLE BBT02 instruction manual
