Agu NC8 User manual

agu–baby.com
DE KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN QUICK GUIDE
USER MANUAL
RU БЫСТРЫЙ ГИД
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
THERMOMETER
NON-CONTACT
FOR CHILDREN
AGU NC8/NC8C/NC8A


QUICK GUIDE
click
twice
0-5 cm
3.2
ON
13 2
ON
≥37,5 °C
red backlight
≤37,4 °C
green backlight
3.1
1
4
click once
5 cm
2
NC8C/NC8A
3
too far correct
distance too close
* NC8\NC8A 1'
NC8C 3'
low none normal
1 2
1
2
3
*
* NC8\NC8A 1'
NC8C 3'
*

QUICK GUIDE
4.1
OFF
1
2 3
press
and hold
for 3 sec press
to change
on/off
4 5
wait
for 4 sec
6
press
to change
on/off
wait
for 3 sec
5
℃
℉
wait
for 4 sec
4
4.2
OFF
1 2
press
and hold
for 8 sec
3
press
to change
℃/℉

2
DE
INHALT
1 Einführung ................................................................. 3
 Bezeichnungsliste ....................................................4
3 Geltungsbereich ........................................................5
4 Lieferumfang .............................................................5
5 Technische Daten .....................................................6
6 Gerätebeschreibung ................................................7
7 Sicherheitshinweise ............................................. 
8 Vorbereitung zur Arbeit ........................................11
9  ........... 
 Gerätereinigung ..................................................... 19
11 Mögliche Störungen
und Behebungsverfahren ...................................
 Lager-, Transport-
und Betriebsbedingungen ................................... 
13 Entsorgung ...............................................................
14 ............................................................
15 Herstellergarantie ................................................. 

AGU NC8/NC8C/NC8A DE

3
DE
EINFÜHRUNG
-

     AGU
NC8/NC8C/NC8A hat einen großen Messbereich.
Dadurch ist möglich dessen Nutzung als Thermo-
meter zur Messung der Körpertemperatur als auch

•

•

•der Umgebungstemperatur.
Die neueste Technologie ermöglicht die Messung
-
den für das NC8C-Modell) und in einem Abstand
von 5 cm.
      -
    
Haiman sichert genaue und zuverlässige Messer-
gebnisse.

Kind gemessen werden, ohne dass es gestört wird.
Nach dem Einschalten zeigt das Gerät automatisch
-

5 gepaarte Signaltöne und eine rote Hintergrund-
beleuchtung auf dem Display warnen den Benut-
zer, dass die Körpertemperatur gleich oder höher
als 37,5 °C ist.
Vor dem Gebrauch des Thermometers
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung

1

4
DE
BEZEICHNUNGSLISTE
Symbol Bedeutung
Das Gerät entspricht den Anforderun-


     
  -
     
    
dass zu der Kategorie der Haushalts-
abfälle nicht gehört. Um mögliche Um-
    
vermeiden, trennen Sie diese Abfälle
von anderen Abfallarten und entsorgen
Sie sie entsprechend den verabschie-
deten Normen.
Das Gerät entspricht den Hauptanfor-

  -
   -



Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die
 
durch.

Hersteller.
Bevollmächtigter Vertreter des Her-
stellers in der Europäischen Union.
2

5
DE
GELTUNGSBEREICH
    AGU NC8/
NC8C/NC8A      -
wendung bestimmt. Das Gerät ermöglicht Tem-
peraturmessungen an der Stirn und an beliebigen
-
gen sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen
bestimmt. Unzulässig ist eine bestimmungswidrige
Anwendung des Geräts.
LIEFERUMFANG
1 
AGU NC8/NC8C/NC8A
2 
3 
AGU NC8/NC8C
4 Bedienungsanleitung mit schnellem

3
4
2 X 1.5 V AAA

6
DE
TECHNISCHE DATEN
Typ
Digitales kontaktloses
elektronisches
Infrarotthermometer für
Medizinzwecke
Modell 
Einspeiseelement 
Messbereich
Körpertemperatur













Größe, mm 

-
speiseelemente), g


Gehäusematerial 
 
Display LC-Display, 4 Zeichen mit speziellen

Automatische Aus-
schaltung 
Betriebsbedingungen 

Automatische anzeige der letzten
gemessenen Temperatur
Anzeige bei der Messung der Körpertemperatur
Temperatur Anzeige
T L»
T
 Anzeige der Temperatur
T H»
5

7
DE
Tonsignale
Das Gerät ist
eingeschaltet und
messbereit

Beendigung der Messung
5 gepaarten Signale, wenn der
Wert 37,5 °C überschreitet

Wert 35 °C unterschreitet
1 langes Tonsignal, wenn die
Messung beendet ist
Systemfehler oder
Störung 
GERÄTEBESCHREIBUNG

Kinder AGU NC8
•
•
•
•
6
Infrarotsensor
Rutschfestes
mattiertes ABS
Taste START
Taste
ON/OFF

8
DE

Kinder AGU NC8C
•
•
•
•
•Lichtanzeiger des Abstandes.

Kinder AGU NC8A
•
•

•
•
•
•Modul der drahtlosen Verbindung für
Synchronisierung mit dem AGU-Applikation.
Taste START
Taste
ON/OFF
Infrarotsensor
Rutschfestes
mattiertes ABS
Lichtan-
zeiger des
Abstandes

9
DE

Kinder AGU NC8C
•
•
•
•
•Lichtanzeiger des Abstandes.

Kinder AGU NC8A
•
•

•
•
•
•Modul der drahtlosen Verbindung für
Synchronisierung mit dem AGU-Applikation.
Taste START
Taste
ON/OFF
Rutschfestes
mattiertes ABS
Lichtan-
zeiger des
Abstandes
Infrarotsensor
Abstand-
sensor
Mess-
ergebnis Anzeige des Messergebnis-
ses in
Celsiusgrad
Anzeige des
Messergebnis-
ses nach
Fahrenheit
Modus der Objekt-
temperaturmessung
Modus der Körper-
temperaturmessung Tonanzeige
Speicher
Licht-
anzeige
Ladeanzeiger
M

10
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie die Anweisungen genau, um einen si-
cheren und langfristigen Betrieb zu gewährleisten.
•Beliebige Veränderungen des Geräts sind
untersagt.
•   

Beschädigung nicht verwenden.
•-

•       
   -
      
Verbindung oder Mobiltelefonen.
•Kinder mit dem Thermometer nicht spielen
lassen.
•   
   
Schmutz nicht aussetzen.
•Die Umgebungstemperatur in der Wohnung
    -
den sein. Vor der Temperaturmessung
müssen sich der Benutzer und das Thermo-
meter mindestens 15 Minuten lang im selben
    -
bungsbedingungen aufhalten.
•Vor der Temperaturmessung jeglichen
Schmutz, Haare oder Schweiß aus dem
Messbereich entfernen.
•Die Temperatur während des Stillens oder
unmittelbar nach dem Stillen nicht messen.
•Unmittelbar vor oder während der Tempe-
raturmessung sollte der Anwender weder

•Vor der Anwendung des Thermometers es in die
.
•Vor Beginn jeder Messung bitte sicherstel-
      
7

11
DE
verschmutzt ist. Bei Verschmutzung die Linse
des Meßsensors des Geräts reinigen.
ACHTUNG!

einem raschen Anstieg der Temperatur auf
-
mie» beobachtet werden. Das ist ein Zustand,
bei dem sich die peripheren Gefäße verengen
-

Stirn gemessen werden, da die Temperatur
des Hautmantels niedrig sein wird.
VORBEREITUNG ZUR ARBEIT
1 
2 Einspeiseelemente gemäß den Anweisungen
auf dem Gehäuse einsetzen.
3 
8
3
2
1

12
DE
4 Die Taste START

Lichtanzeiger des
Abstandes wird

des Lichtanzeigers


unten angegeben.
FUNKTIONSWEISE UND
BETRIEBSORDNUNG
BATTERIEANZEIGE
KÖRPERTEMPERATURMESSUNG FÜR DAS
MODELL NC8/NC8C
1 Zur Messung der Körpertemperatur das
Gerät durch einmaliges Betätigen der Taste
einschalten.
2 Auf dem Display wird das
Ergebnis der vorherigen
  
früher eine Messung durch-
geführt wurde) und das
Thermometer schaltet in den
.
3 Das Thermometer in der Mitte der Stirn halten,

Haut ein Abstand von etwa 5 cm besteht.
FÜR DAS MODELL NC8 FÜR DAS MODELL NC8C
4 Die Taste START
einmal betätigen
und loslassen.
9
Aufgeladen Entladen Niedrige Ladung
5 cm

13
DE
4 Die Taste START

Lichtanzeiger des
Abstandes wird

des Lichtanzeigers


unten angegeben.
Auf dem Display
erscheint das Ergeb-
nis der Körper-tem-
peraturmessung.
Dabei signalisiert das
Thermometer über
den Abschluss der
Messung mit einem
Tonsignal und mit
der Einschaltung
der Hintergrund-
beleuch-tung des
Displays. 

Thermometer zu nah

Thermometer zu fern

Eine Messung wird
durchgeführt. Auf
dem Display erscheint
das Ergebnis der
Körper-temperatur-
messung.
Dabei signalisiert das
Thermometer über
5 cm

14
DE
den Abschluss der
Messung mit einem
Tonsignal und mit
Einschaltung der
Hintergrundbeleuch-
tung des Displays.

und unter leuchtet grüne
Hinter-grundbeleuchtung.
Bei der Temperatur 37,5 °C
und höher leuchtet rote
Hinter-grundbeleuchtung.
KÖRPERTEMPERATURMESSUNG FÜR DAS
MODELL NC8А
1 Zur Messung der Körpertemperatur das
Gerät durch einmaliges Betätigen der Taste
einschalten.
2 Auf dem Display wird das
Ergebnis der vorherigen
  
früher eine Messung durchge-
führt wurde) und das Thermo-

3 Die Taste START
      
    
wie unten angegeben .
5 cm

15
DE
4 Sobald der Abstandsensor den richtigen
Abstand bestimmt hat, erfolgt die Messung
    
Messung nicht bewegen. Die Messung erfolgt

5 Auf dem Display erscheint das Ergebnis der
Körpertemperaturmessung. Dabei signalisiert
das Thermometer über den Abschluss der
Messung mit einem Tonsignal und mit der
Einschaltung der Hintergrundbeleuchtung des
Displays.
OBJEKTTEMPERATURMESSUNG
1     
Gerät durch einmaliges Betätigen der Taste
einschalten.

und unter leuchtet grüne
Hinter-grundbeleuchtung.
Bei der Temperatur 37,5 °C
und höher leuchtet rote
Hinter-grundbeleuchtung.

Abstand ist

Thermometer zu

5 cm).
Thermometer zu

5 cm).

16
DE
2 Auf dem Display wird das Ergebnis der

eine Messung durchgeführt wurde).
3 Das Thermometer an der zu messen-
     
     
Abstand bis 5 cm besteht.
4 Die Taste START-
    
und misst die Temperatur.
5 Auf dem Display erscheint
das Ergebnis der Messung

signalisiert das Thermome-
ter über den Abschluss der
Messung mit einem Tonsignal und
mit der Einschaltung der Hinter-
grundbeleuchtung des Displays.
EIN – UND AUSSCHALTEN DER LICHTANZEIGE
UND SIGNALWARNUNG
-
gnalwarnung in den Einstellungsmodus wechseln.
1 Dafür ist beim eingeschalteten Thermometer
      

2        -
  und der Status ON
    OFF

3       -

4 
auf den Lichtwarnwechselmodus um.
5        -
  aund der Status ON
  
des Abstandes sind eingeschaltet) oder OFF

17
DE
  
des Abstandes sind ausgeschaltet) angezeigt.
6       -

7 Nach der Auswahl des notwendigen Modus
  
     -
matisch aus. Bei der nächsten Einschaltung
wird das Thermometer gemäß den einge-


UMSCHALTEN ZWISCHEN MESSEINHEITEN
° С UND ° F

1 Das Thermometer ausschalten.
2 Die Taste START    -

schaltet auf den Modus der Einstellung der
Messeinheiten um.
3 Durch Betätigen der Taste START den
    

4 Nach der Auswahl des notwendigen Modus
  
     -
matisch aus. Bei der nächsten Einschaltung
wird das Thermometer gemäß den einge-

BEDIENUNG DES GERÄTS NC8A MIT EINER
MOBILEN APPLIKATION
 AGU 
•Die Geschichte der Temperaturmessungen zu
speichern.
•Temperaturdaten für verschiedene Benutzer


18
DE
•

•.
ACHTUNG!
Die Geschichte der Temperaturmessung an

App installieren: 
oder höher.
Variante a: 
AppStore geben Sie «AGU» ins Such-
feld ein, dann laden Sie die App herunter.
Variante b: 
Herunterladen scannen Sie diesen

1 Die App herunterladen und aufrufen.
2 Sich anmelden oder über ein soziales Netz-

3 Das Gerät zur Verbindung wählen.
4 Notwendige Benutzerdaten eingeben.
5 Das Gerät einschalten und die Taste

6 Anweisungen und Hinweisen in der App
befolgen.
ab
Thermometer Non-Contact
for Children AGU NC8
Thermometer Non-Contact
for ChildrenAGU NC8
2 3 4 51