AIGOSTAR 30JIL User manual

INSTRUCTION MANUAL
Model: 8433325504335
The material in contact with the food is PP (polypropylene) and Stainless Steel, 100% BPA
free.

IMPORTANT SAFEGUARDS
Before usin
g
the electrical a
pp
liance, the followin
g
b
asic
p
recautions shoul
d
alwa
y
s
b
efollowe
d
includin
g
the followin
g
:
1. Rea
d
all instructions.
2. Before usin
g
check that the volta
g
e of wall outlet corres
p
on
d
to
the one shown on the ratin
g
p
late.
3. Do not o
p
erate an
y
a
pp
liance with a dama
g
e
d
cor
d
o
r
p
lu
g
o
r
afte
r
the a
pp
liance malfunctions, o
r
is dro
pp
e
d
o
r
dama
g
e
d
in an
y
manner. Return a
pp
liance to the nearest authorize
d
service facilit
y
for examination, re
p
air o
r
electrical o
r
mechanical ad
j
ustment.
4. If the su
pp
l
y
cor
d
is dama
g
e
d
it must
b
ere
p
lace
d
by
the
manufacture
r
or a authorize
d
service a
g
ent o
r
a
q
ualifie
d
technician in orde
r
to avoi
d
a hazard.
5. Un
p
lu
g
from outlet when not in use,
b
efore
p
uttin
g
on o
r
takin
g
off
p
arts, an
d
b
efore cleanin
g
.alwa
y
s disconnect the
b
lender from
the su
pp
l
y
if it is left unattende
d
an
d
b
efore assemblin
g
,
disassemblin
g
o
r
cleanin
g
;
6. Do not let cor
d
han
g
ove
r
ed
g
eoftableo
r
hot surface.
7. Do not immerse u
pp
er
p
art of
b
lender into wate
r
as this woul
d
g
iverisetoelectricshock.
8. Close su
p
ervision is necessar
y
when
y
our a
pp
liance is
b
ein
g
use
d
near children o
r
infirm
p
ersons.
9. Avoi
d
contactin
g
movin
g
p
arts.
10. Kee
p
hands an
d
utensils out of container while
b
lendin
g
to
reduce the risk of severe in
j
ur
y
to
p
ersons o
r
dama
g
etothe
b
lender.
Ascra
p
e
r
ma
y
b
euse
d
b
ut must
b
euse
d
onl
y
when the
b
lender is
not runnin
g
.
11.The a
pp
liance cannot
b
euse
d
fo
r
cho
pp
in
g
ice or
b
lendin
g
har
d
an
d
dr
y
substance, otherwise the
b
lade coul
d
b
e
b
lunted.
12. To reduce the risk of in
j
ur
y
,neve
r
p
lace cuttin
g
b
lade on
b
ase
without first
p
uttin
g
b
owl
p
ro
p
erl
y
in
p
lace.
13. Be sure cho
pp
e
r
li
d
is securel
y
locke
d
in
p
lace
b
efore o
p
eratin
g
GB

a
pp
liance.
14. The use of accessor
y
not recommende
d
by
the manufacture
r
ma
y
cause in
j
uries to
p
ersons.
15. Do not o
p
erate the a
pp
liance for othe
r
than its intended use.
16. This a
pp
liance is not intende
d
fo
r
use
by
p
ersons
(
includin
g
children
)
with reduce
d
p
h
y
sical, sensor
y
o
r
mental ca
p
abilities, or
lack of ex
p
erience an
d
knowled
g
e, unless the
y
have
b
een
g
iven
su
p
ervision or instruction concernin
g
use of the a
pp
liances
by
a
p
erson res
p
onsible fo
r
thei
r
safet
y
.
17. Children shoul
d
b
esu
p
ervise
d
to ensure that the
y
do not
p
la
y
with the a
pp
liance.
18. Do not use outdoors.
19.Save these instructions.
20.Take care of
p
otential in
j
ur
y
from misuse.
21.Care shall
b
e taken when handlin
g
the shar
p
cuttin
g
b
lades,
em
p
t
y
in
g
the
b
owl an
d
durin
g
cleanin
g
.
22. Switch off the a
pp
liance an
d
disconnect from su
pp
l
y
b
efore
chan
g
in
g
accessories o
r
a
pp
roachin
g
p
arts that move in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY

Know your blender (It is suitable for blending vegetable and fruit)
Using your blender
Before the first use, clean the blender according to the section of “quick cleaning”.
The time running unit without load can’t exceed 15s.
Important: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is
unplugged from the power outlet before assembling or removing attachments.
Instruction for blender
Max operation duration per time less than 30 seconds, and 3 minutes rest time must be
maintained at two consecutive cycles.
1. To assemble the detachable shaft with the motor unit, turn the shaft anti-clockwise direction
until tightened. To disassemble, just turn in the adverse direction.
2. Simply plug the hand-held blender to power outlet.
3. Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the low speed button to start
operating. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control
dial, the speed will be higher gradually when you dial the speed control dial from left to right.
4. You also can start operating by pressing and hold the high speed button (turbo button), the
appliance will operate at the highest speed all the time. The speed will not change even if you
dial the speed control dial.
5. To stop the hand-held blender by releasing the low speed button or high speed button.
1. Speed knob
2. Lower speed button
3. High speed button
4. Lock
5. Blend rod
6. Cap
The max capacity is 700ml

Caution:
-To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first putting bowl
properly in place.
-Be sure chopper lid is securely locked in place before operating appliance.
- after chopping, for safety, you shall disassemble the motor unit from the chopper lid firstly,
then remove the chopper lid. Never remove the chopper lid with the motor unit in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.
Note: Do not immerse the detachable stem of the blender in water because overtime the
lubrication on the bearings may wash away.
2. Wash the detachable stem under running water, without the use of abrasive cleaner or
detergents. After finishing cleaning the detachable stem, place it upright so that any water
which may have got in, can drain out. The stem is dishwashing safe component.
3. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water. The bowl and the beater are not
recommended to place in dishwashing machine as the plastic component deteriorates through
prolonged use of dishwasher cleaning.
4. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as a electric
shock may occur.
5. Dry thoroughly.
Caution: Blades are very sharp, handle with care.
6. Reassemble the blender shaft to motor unit then place it upright hang it up for saving space.
Quick cleaning
Between processing tasks, hold the hand-held blender in the cup half filled with water and turn
on for a few seconds.
Environment friendl
y
disposal
WARRANTY: 2 YEARS
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand
in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de comenza
r
ausa
r
el a
p
arato eléctrico, debe tene
r
en cuenta
las si
g
uientes
p
recauciones de se
g
urida
d
b
ásicas:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Antes de usa
r
el a
p
arato, ase
g
úrese de
q
ue el volta
j
e del enchufe
corres
p
onde con el
q
ue a
p
arece en la eti
q
ueta.
3.
N
o
p
on
g
aenmarchaela
p
arato si el cable está dañado o no
funciona correctamente, debe ser re
p
arado
p
o
r
el fabricante, o un
a
g
ente autorizado
p
ara evitar ries
g
os. Lleve el a
p
arato al centro
autorizado
m
ás cercano
p
ara
q
ue lo examinen, re
p
are
n
orealice
n
los
a
j
ustes necesarios.
4. Si el cable está dañado, debe ser re
p
arado
p
or el fabricante, o un
a
g
ente autorizado
p
ara evitar ries
g
os.
5. Desconecte siem
p
re el a
p
arato de la corriente eléctrica si no va a
usarlo
y
antes de montarlo, desmontarlo o lavarlo.
6.
N
ode
j
e
q
ue el cable
q
uede col
g
ando
p
o
r
el
b
orde de la mesa o
to
q
ue su
p
erficies calientes
7.
N
osumer
j
ala
p
arte su
p
erio
r
del a
p
arato en a
g
ua u otros lí
q
uidos
p
ara evita
r
descar
g
as eléctricas
8. Extreme la
p
recauciónsivaausa
r
el a
p
arato cerca de niños o
p
ersonas enfermas.
9. Evite el contacto con las
p
iezas en movimiento.
10. Manten
g
a las manos
y
utensilios ale
j
ados del reci
p
iente
mientras está en funcionamiento
p
ara evita
r
lesiones
g
raves o
dañar la
b
atidora. Puede usa
r
una es
p
átula cuando la
b
atidora no
esté en funcionamiento.
11. Esta
b
atidoranoestádiseñada
p
ara
p
ica
r
hielo o sustancias
duras
y
secas, esto
p
odría desafilar las cuchillas.
12. Para reducir el ries
g
odelesiones,nuncacolo
q
ue las cuchillas
en la
b
ase sin habe
r
instalado el reci
p
iente en su sitio.
14. El uso de accesorios no recomendados
p
or el fabricante
p
odría
causa
r
lesiones.
ES

15.
N
o utilice el a
p
arato
p
ara un uso diferente del
q
ue fue
diseñado.
16. Este a
p
arato no debe ser utilizado
p
or
p
ersonas con
ca
p
acidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
q
ue
carezcan de ex
p
eriencia o conocimiento sobre el mane
j
odeestos
dis
p
ositivos, a menos
q
ue estén
b
a
j
osu
p
ervisión de una
p
ersona
res
p
onsable.
17. Ase
g
úrese de
q
ue los niños no
j
ue
g
uen con el a
p
arato.
18.
N
ouseela
p
arato al aire libre.
19. Conserve estas instrucciones.
20. Un uso indebido
p
od
r
ía ocasiona
r
lesiones
21. Mani
p
ule las cuchillas con mucho cuidado cuando vacíe el
reci
p
iente
y
durante su lim
p
ieza.
22.A
p
a
g
ue el a
p
arato
y
desconéctelo de la corriente eléctrica antes
de cambiar los accesorios o acercarse a las
p
artes en movimiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PAR
A
USO DOM
É
STICO

Conozca su batidora (Puede triturar frutas y verduras)
Cómo usar la batidora
Antes del primer uso, lave la batidora como se detalla en la sección de “lavado rápido”.
El tiempo de puesta en marcha sin alimentos no puede superar los 15 segundos.
Importante: Las cuchillas están muy afiladas. Manipúlelas con cuidado. Asegúrese de que la
batidora está desenchufada antes de montar o desmontar las piezas.
Instrucciones de uso de la batidora
La duración máxima de cada operación no debe ser superior a 30 segundos y deben dejarse 3
minutos de reposo antes del siguiente ciclo.
1. Para instalar el pie batidor desmontable en el cuerpo del motor, gire el batidor en el sentido
contrario de las agujas del reloj hasta que esté bien ajustado. Para desmontarlo, gírelo en la
dirección contraria.
2. Enchufe simplemente la batidora de mano a la corriente.
3. Baje la batidora hacia la comida y mantenga pulsado el botón de velocidad baja para ponerlo
en marcha. Al mismo tiempo, puede seleccionar la velocidad deseada girando el selector de
velocidad, la velocidad será gradualmente mayor cuando gire el selector de velocidad de
izquierda a derecha.
4.También puede poner en marcha el aparato manteniendo pulsado el botón de velocidad alta
(botón turbo) y el aparato comenzará a funcionar manteniendo la velocidad máxima.
En este modo, la velocidad no podrá ajustarse, aunque gire el selector de velocidad.
5. Puede interrumpir la operación dejando de pulsar el botón de velocidad baja o de velocidad
1. Selector de velocidad
2. Botón de baja velocidad
3. Botóndealtavelocidad
4. Bloqueo
5. Pie batidor
6. Vaso
Capacidad máxima 700ml

alta.
Atención:
-Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas en la base sin haber instalado
antes el recipiente en su sitio.
-Después de triturar la comida, por seguridad, desinstale el cuerpo del motor del pie batidor o
desenchúfelo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe el aparato y desencaje el pie batidor.
Nota: No sumerja el pie batidor en agua para proteger la lubricación de los rodamientos
internos.
2. Lave el pie batidor con agua corriente sin usar líquidos abrasivos ni detergentes. Cuando
acabe de lavar el pie batidor, colóquelo de forma vertical para que salga el agua que haya
podido entrar.
3. Lave el vaso, recipiente, varillas y cuchillas en agua templada con jabón. No se recomienda
lavar el recipiente y las varillas en el lavavajillas ya que sus componentes podrían deteriorarse
tras un lavado prolongado en el lavavajillas.
4. Pase un trapo húmedo por el cuerpo del motor. Nunca lo sumerja en agua pues podría
producirse una descarga eléctrica.
5. Seque bien las piezas.
Atención: Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con cuidado.
6. Vuelva a instalar el pie batidor en la base del motor y colóquelo de forma vertical para
ahorrar espacio
Lavado rápido
Entre las operaciones, coloque el batidor de mano en el vaso, lleno hasta la mitad de agua tibia
y póngalo en marcha durante unos segundos.
Recicla
j
e
GARANTÍA: 2 AÑOS
¡Proteja el medio ambiente!
Respete las regulaciones locales: deposite los aparatos
eléctricos en un centro de reciclaje apropiado.

WAŻ
N
EZASAD
Y
BEZPIECZE
Ń
STWA
Zanim uż
yj
esz urządzenie należ
y
p
rzecz
y
taći
p
ostę
p
owaćz
g
odnie
z
p
oniższ
y
mi
p
unktami:
1. Przecz
y
ta
j
całą instrukc
j
ę.
2. Prze
d
uż
y
ciem u
p
ewni
j
sięcz
y
g
niazdko zasila
j
ące nie ma
żadn
y
ch uszkodzeń.
3.
N
ie uż
y
waćurządzenia które ma uszkodzon
y
p
rzewód, wt
y
czkę,
lub zostało
uszkodzone
p
o
p
rzez u
p
adek. W takich
p
rz
yp
adkach należ
y
oddać
urządzenie do na
j
bliższe
g
oautor
y
zowane
g
oserwisuwcelu
na
p
raw
y
.
4. Jeżeli
p
rzewó
d
j
est uszkodzon
y
, musi on zostaćw
y
mienion
y
p
rzez
p
roducenta lub autor
y
zowane
g
o
p
rzedstawiciela, ab
y
za
p
obiec niebez
p
ieczeństwu.
5. Gd
y
urządzenie
j
est nieuż
y
wane, w
yj
mowane części, wkładane
części lub cz
y
szczone należ
y
j
eod
p
iąć od
pr
ądu.
6.
N
ie
p
ozwolić
by
p
rzewó
d
zasilania leżałna kancie stołulub
g
orące
j
p
owierzchni.
7.
N
ie zanurzaćwwodzie
g
órne
j
części
b
lendera,
p
onieważmoże
s
p
owodowaćto
p
orażenie
p
rądem.
8.
N
ależ
y
zachowaćostrożność
j
eżeli urządzenie
j
est uż
y
wane w
p
obliżu dzieci lub osó
b
zniedołężniał
y
ch.
9. Unikaćkontaktu z ruchom
y
mi częściami.
10.
N
ależ
y
trz
y
mać
r
ęce i
p
rz
y
rząd
y
zdalao
d
p
o
j
emnika
p
odczas
miksowania ab
y
uniknąć zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
Skrobak może
by
ćuż
y
wan
y
t
y
lko
g
d
y
urządzenie
j
est w
y
łączone.
11. Urządzenie nie
j
est
p
rzeznaczone do rozdrabniania lodu lub
miksowania tward
y
ch i such
y
ch substanc
j
i, z
p
owodu możliwości
uszkodzenia ostrz
y
.
12. Ab
y
zniwelowaćr
y
z
y
ko zranienia, nie zostawiaćostrz
y
na
wierzchu
b
ez ówczesne
g
o
p
o
p
rawne
g
ozamontowaniamis
y
.
13. U
p
ewni
j
się,żeosłona ostrz
y
j
est zablokowana w swoim
mie
j
scu,
p
rze
d
uż
y
ciem.
PL