Air-Bus CARK-9 User manual

IH - PS11160BMLAB01 09/2017
EN
FI
NO
SV
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
Bilkit CARK-9 Installasjonsveiledning
Komplett bilmonteringssats CARK-9 Installationsguide
print.book Page 1 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
EN
FI
NO
SV
Version 3
HR8159AA
print.book Page 2 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 1/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
EN
Introduction
This installation guide has been prepared to provide the basic information necessary to
install CARK-9. This guide is not intended to be definitive, because different types and
models of vehicles will require different installation work. The information given is for
general guidance only.
The terms of warranty demand that this car kit be installed by an experienced installer
and that only specified parts are used. An end-user should never attempt to install this
car kit without professional assistance as the installation requires special tools and
knowledge.
Please refer to the radio’s User Guide for instructions on the radio’s operation, care and
maintenance, including important safety information.
Note: Read the warnings below before beginning the installation procedure.
WARNINGS
1. ENSURE THAT THE VEHICLE’S BATTERY IS DISCONNECTED BEFORE YOU
START THE INSTALLATION PROCEDURE, AND THAT IT REMAINS
DISCONNECTED DURING THE PROCEDURE.
2. DO NOT SMOKE OR USE OPEN FLAMES WHEN WORKING NEAR THE
VEHICLE’S FUEL SYSTEM.
3. ENSURE THAT THE VEHICLE’S ELECTRICAL CABLES, HYDRAULIC LINES,
FUEL LINES, AND SAFETY EQUIPMENT ARE NOT DAMAGED DURING
INSTALLATION.
4. ENSURE THAT NORMAL CONTROL AND OPERATION OF THE VEHICLE IS
NOT IMPAIRED BY THE INSTALLATION, PARTICULARLY THE BRAKES AND
STEERING. ENSURE THAT AIRBAG OPERATION IS NOT OBSTRUCTED.
5. ELECTRONIC AND OTHER SOPHISTICATED SYSTEMS (e.g. SPEED
CONTROL, ABS ANTI-LOCK BRAKE, FUEL INJECTION-, NAVIGATION-, AND
AIR-BAG SYSTEMS) ARE RELATIVELY IMMUNE TO MALFUNCTION CAUSED
BY NEARBY RADIO TRANSMISSIONS. HOWEVER, SHOULD YOU
EXPERIENCE FALSE OPERATION OF THESE SYSTEMS OR ARE IN ANY
DOUBT WHATSOEVER AS TO THEIR FUNCTIONALITY, PLEASE CONSULT
THE VEHICLE’S DEALER.
6. THE CAR KIT IS SUITABLE FOR USE ONLY IN VEHICLES WITH A 12 V
NEGATIVE GROUNDING. USE ON OTHER SUPPLY VOLTAGES OR
ALTERNATIVE POLARITY WILL DAMAGE THE EQUIPMENT.
7. THE RADIO SHOULD NOT BE LEFT SWITCHED ON FOR EXTENDED PERIODS
WITHOUT RUNNING THE VEHICLE’S ENGINE. FAILURE TO COMPLY COULD
DRAIN THE VEHICLE’S BATTERY.
8. SIDE CONNECTOR ACCESSORIES SHOULD BE REMOVED FROM THE
TERMINAL BEFORE THE TERMINAL CAN BE USED IN THE CAR KIT
INSTALLATION.
print.book Page 1 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

2/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
EN
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
Components of CARK-9
Fig. 1. Installation without the DTC-1 Adapter Cable
The CARK-9 includes the above parts. Please note that the items enclosed within broken
lines are not supplied with CARK-9.
print.book Page 2 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 3/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
EN
Fig. 2. Installation using the DTC-1 Adapter Cable
Please note that all items shown above are included in CARK-9 except those enclosed
within broken lines.
*Two of these accessories can be connected simultaneously.
Warning
Side connector accessories should be removed from the terminal before the terminal
can be used in the car kit installation.
print.book Page 3 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

4/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
EN
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
Component Parts
Advanced Active Holder MCR-4
The holder for the radio is attached to the vehicle’s interior in a convenient position using
the swivel mount HHS-14. The mounting is secured with a screw (included with HHS-14).
The screw recess is covered with the rubber plate.
The cable with the plug-in connector from MCR-4 connects to the
PHONE socket in HFU-
2T. (The other cables from MCR-4 connects to the external TETRA and GPS antennas.)
Swivel Mount HHS-14 and Mounting Plate MKU-1
HHS-14 is a swivel mount which allows for adjustable fixing. MKU-1 is a fixed position
mounting plate.
Advanced HF Unit HFU-2T
The handsfree unit HFU-2T is attached to the vehicle interior using the mounting plate
MKU-1. The mounting is secured with a screw (included with MKU-1).
Power Cable PCH-4J
The power cable connects to the DC socket in HFU-2Tand to the vehicle’spower supply.
See the ”Installation” section for more information.
HF Microphone MP-3
The HF microphone connects to the MIC socket in HFU-2T. Push the plug to lock it firmly
in place
.
HF Speaker HFS-12
The HF speaker connects to the SPEAKER socket in HFU-2T. Push the plug to lock it
firmly in place .
Adapter Cable DTC-1
The DTC-1 adapter cable connects to the HFU-2T DATA/HANDSET socket. It provides
for the possibility of connecting to two out of three possible accessories: PTT-1, HSU-1T
and DLR-3T. It comprises specified sockets for DATA and HANDSET connection.
Note that if only one of these three accessories is used, it must be connected directly to
the HFU-2T without using the DTC-1!
External Push to Talk Key PTT-1
The external push to talk key is to be used during a one-way call. The key connects
directly to the HFU-2T DATA/HANDSET socket or to either socket in the DTC-1 Adapter
cable (please refer to DTC-1).
Note that the external push to talk key is not allowed to be installed to a vehicle control
device!
Data Adapter Cable DLR-3T (not supplied)
The data adapter cable enables RS232 data connection totheradio. Thecableconnects
directly to the HFU-2T DATA/HANDSET socket or to the DTC-1 adapter cable DATA
socket (please refer to DTC-1). For more information, please refer to the user guide for
the data adapter cable.
External Mobile Antenna (not supplied)
An external TETRA-band antenna is recommended for the car kit. It connects to MCR-4.
External GPS Antenna (not supplied)
An external GPS-band antenna is recommended for the car kit. It connects to MCR-4.
print.book Page 4 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 5/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
EN
Handset HSU-1T (not supplied)
Thehandset HSU-1Toffersmoreprivacy duringa call.Duringa one-waycall thePTTkey
must be used. It connects to the DATA/HANDSET socket of HFU-2T or to the DTC-1
adapter cable HANDSET socket (please refer to DTC-1). For more information, please
refer to the user guide for the handset.
Installation
For an example of installation locations, please see the cover.
Note: Ensure that the battery of the vehicle is disconnected before you start the
installation or start making changes to the installations, and that it remains disconnected
during the installation procedure.
The HFU-2T and the different parts are connected as mentioned in the ”Component
Parts” section.
There are some important aspects that require special attention in positioning car kit
accessories.
The location of the holder should be selected so that the radio's display is easily visible
and that the driver’s attention is not distracted. The location of the holder should allow the
driver to easily reach the keypad. Under no circumstances should the holder in any way
prevent the driver from controlling or operating the vehicle.
The HF microphone should be installed according to the directions in the separate
microphone installation guide. Ensure that the microphone is as close to the driver’s
mouth as possible, and attached to a surface that is mechanically quiet. The microphone
should be mounted at least 3 ft/1 m away from the handsfree unit speaker to avoid
acoustic feedback.
Ensure that the cables are routed as far away as possible from the vehicle’s electronic
systems. This is to prevent interference. Also, ensure that the cables are not subjected to
undue mechanical stress e.g. under seats or against sharp edges.
PCH-4J
Thecablesfrom PCH-4Jare colourcoded. Theyarelistedin thefollowing tablein column
A and each cable should be connected to the corresponding item listed in column B.
A B
Red cable (with 2 amp fuse) The + voltage on the vehicle’s power supply.
Black cable The negative GND connection.
Blue cable (with 1 amp fuse) The +12 V voltage controlled by the vehicle’s ignition
key. (See section ”Ignition Sense IGNS”.)
Yellow cable Used for car radio muting (XCRM) and is connected
to the car radio. The line goes down to 0 volts during
a call. See section ”Car Radio Muting CRM”.
Green cable (with 1 amp fuse) The motor antenna (AMC). The voltage in this output
is +12 V whenever the phone is on. See section
”Antenna Motor Control AMC”.
print.book Page 5 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

6/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
EN
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
Ignition Sense IGNS
The ignition sense feature prevents your car kit from draining the car battery by executing
an auto power off 20 seconds after the ignition key has been turned off. The blue cable
from PCH-4J is used for the ignition sense feature. The use of ignition sense is
recommended to prevent accidental draining of the car’s battery. The cable is connected
via a 1-A fuse to a 12- V supply that is controlled by the ignition key. Do not connect it
directly to the high voltage sections of the ignition circuit.
Car Radio Muting CRM
The car kit offers a feature that can mute the car radio automatically during a
conversation. The following is the circuit diagram for CRM.
Another possibility is to use a special muting unit, which mutes the radio by connecting
load resistors to the speaker lines of the car radio.
Antenna Motor Control AMC
The antenna motor control may be used to turn different devices on and off. The
maximum output current is 200 mA; therefore, for example, a motorized antenna must be
controlled via a relay, see diagram below.
All installations should take into account any special requirements of the customer.
However, should the customer require an installation that is illegal or unsafe these facts
must be pointed out to the customer and a policy of non-compliance adopted.
GND CAR
RADIO 87A
87
85
30
86
Relay (12 V)
12 V d.c.
12 V d.c.
Supply for
car radio
Fuse 200 mA
(not supplied)
To XCRM line
(yellow wire)
GND
CONTROLLED
DEVICE e.g.
MOTOR ANTENNA
87A
87
85
30
86
Relay (12 V)
12 V d.c.
Supply
for
device
From AMC line
(green wire) GND
Fuse 1 A
print.book Page 6 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 7/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
EN
Testing
Once installed, the equipment should be tested to ensure that it is operating
satisfactorily and that the position of the units does not in any way impair the driver’s
ability to control and operate the vehicle.
print.book Page 7 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

8/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
EN
Car Kit CARK-9 - Installation Guide
print.book Page 8 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 1/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
1
FI
Johdanto
Tässä asennusoppaassa esitetään CARK-9:n asennuksessa tarvittavat perustiedot.
Opasta ei ole tarkoitettu täsmällisesti noudatettavaksi, sillä eri ajoneuvotyypit ja -mallit
vaativat erilaisen asennustyön. Annetut tiedot on tarkoitettu vain yleisohjeeksi.
Takuuehdoissa vaaditaan, että tämän autosarjan saa asentaa vain kokenut asentaja
käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä Nokian osia. Loppukäyttäjän ei pidä koskaan yrittää
tämän autosarjan asentamista ilman ammattilaisen apua, sillä asennus edellyttää
erikoistyökaluja ja asiantuntemusta.
Tutustu radiopuhelimen käyttöoppaaseen, jossa on ohjeita radiopuhelimen käytöstä,
hoidosta ja kunnossapidosta sekä tärkeitä turvaohjeita.
Huomautus: Lue alla olevat varoitukset ennen asennustyöhön ryhtymistä.
VAROITUKSIA
1. VARMISTA, ETTÄ KAAPELIT ON IRROTETTU AJONEUVON AKUSTA ENNEN
ASENNUSTYÖHÖN RYHTYMISTÄ JA ETTÄ NE PIDETÄÄN IRRALLAAN
TOIMENPITEIDEN AJAN.
2. ÄLÄ TUPAKOI TAI KÄYTÄ AVOTULTA TYÖSKENNELLESSÄSI AJONEUVON
POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN LÄHEISYYDESSÄ.
3. VARMISTA, ETTÄ AJONEUVON SÄHKÖJOHDOT, HYDRAULILETKUT,
POLTTOAINEPUTKET JA TURVALAITTEET EIVÄT VAHINGOITU
ASENNUKSEN AIKANA.
4. VARMISTA, ETTÄ ASENNUS EI HEIKENNÄ AJONEUVON NORMAALIA
HALLINTAA JA TOIMINTAA, VARSINKAAN JARRUJA JA OHJAUSTA.
VARMISTA, ETTÄ TURVATYYNYN TOIMINTA EI ESTY.
5. ELEKTRONISET JA MUUT MONIMUTKAISET JÄRJESTELMÄT (ESIM.
VAKIONOPEUSSÄÄDIN, LUKKIUTUMATTOMAT ABS-JARRUT,
POLTTOAINEEN SUIHKUTUS, SUUNNISTUSLAITTEET JA TURVATYYNYT)
KESTÄVÄT SUHTEELLISEN HYVIN LÄHELLÄ OLEVIEN RADIOLÄHETTIMIEN
AIHEUTTAMIA HÄIRIÖITÄ. JOS NÄMÄ JÄRJESTELMÄT KUITENKIN
TOIMIVAT VIRHEELLISESTI TAI OLET VÄHÄNKIN EPÄVARMA NIIDEN
TOIMIVUUDESTA, OTA YHTEYTTÄ AJONEUVON JÄLLEENMYYJÄÄN.
6. AUTOSARJA SOPII VAIN 12 V:N NEGATIIVISELLA MAADOITUKSELLA
VARUSTETTUIHIN AJONEUVOIHIN. LAITTEET VAHINGOITTUVAT, JOS NIITÄ
KÄYTETÄÄN MUILLA JÄNNITTEILLÄ TAI JOS NAPAISUUS KYTKETÄÄN
VÄÄRIN.
7. RADIOPUHELIMEN VIRTAA EI PIDÄ JÄTTÄÄ KYTKETYKSI PITKÄKSI AJAKSI,
ELLEI AJONEUVON MOOTTORI OLE KÄYNNISSÄ. TÄMÄN OHJEEN
LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA AJONEUVON AKUN TYHJENEMISEN.
8. SIVULIITÄNTÄTARVIKKEET POISTETAAN LIITTIMESTÄ ENNEN KUIN
LIITINTÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ AUTOSARJAN ASENNUKSESSA.
print.book Page 1 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

2/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
1
FI
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
CARK-9:n osat
Kuva 1. Asentaminen käyttäen sarjakaapelia DTC-1
CARK-9 sisältää yllä kuvatut osat. Huomaa, että katkoviivalla ympäröityjä osia ei
toimiteta CARK-9:n mukana.
print.book Page 2 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 3/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
1
FI
Kuva 2. Asentaminen käyttäen sarjakaapelia DTC-1
Huomaa, että CARK-9 sisältää kaikki yllä kuvatut osat katkoviivalla ympäröityjä lukuun
ottamatta.
* Kaksi näistä lisävarusteista voidaan liittää samanaikaisesti.
Varoitus
Sivuliitäntätarvikkeet poistetaan liittimestä ennen kuin liitintä voidaan käyttää autosarjan
asennuksessa.
print.book Page 3 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

4/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
1
FI
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
Järjestelmän osat
Autoteline MCR-4
Radion pidinkiinnitetäänajoneuvonsisätiloihin paikkaan,jostalaitettaon helppokäyttää,
käyttämällä HHS-14-kääntötelinettä. Asennukseen käytetään ruuvia (toimitetaan
HHS-14-telineen mukana). Ruuvin syvennys peitetään pakkauksessa olevalla
kumilaatalla. MCR-4 liitetään puhelimen pistokkeeseen, joka on HFU-2T.:ssä.
(Muut MCR-4-kaapelit liitetään ulkoisiin TETRA- ja GPS-antenneihin.)
Asennusnivel HHS-14 ja asennuslevy MKU-1
HHS-14 on asennusnivel, jota voidaan säätää. MKU-1 on kiinteästi asennettava
asennuslevy.
HF-rasia HFU-2T
Handsfree-laite HFU-2T kiinnitetään ajoneuvon sisätiloihin MKU-1-asennuslevyllä.
Asennukseen käytetään ruuvia (toimitetaan MKU-1-telineen mukana).
Virtakaapeli PCH-4J
Virtakaapelilla liitetään kädet vapaiksi jättävä HFU-2T ajoneuvon virtalähteeseen.
Lisätietoja on kohdassa ”Asennus”.
Mikrofoni MP-3
Mikrofoni liitetään suoraan HFU-laitteeseen ( MIC -liitin). Paina liitin tukevasti kiinni.
Kaiutin HFS-12
Ulkoinen kaiutin liitetään HFU-2T:n SPEAKER -liittimeen. Paina liitin tukevasti kiinni.
Sarjakaapeli DTC-1
Sarjakaapeli DTC-1 liitetään HFU-2T:n DATA/HANDSET-liittimeen. Sen avulla voidaan
asentaa kaksi kolmesta mahdollisesta lisävarusteesta: PTT-1, HSU-1T ja DLR-3T. Siinä
onerikoisliittimetDATA- jaHANDSET-kytkentäävarten.Huomaa,että joskäytetäänvain
yhtä näistä kolmesta lisävarusteesta, se on liitettävä suoraan HFU-2T:hen ilman
sarjakaapelia DTC-1!
Ulkoinen puhepainike PTT-1
Ulkoistapuhepainiketta käytetäänyksisuuntaisessa puhelussa. Painikeliitetäänsuoraan
HFU-2T:n DATA/HANDSET-liittimeen tai jompaankumpaan sarjakaapelin DTC-1
liittimistä (katso kohtaa DTC-1). Huomaa, että ulkoista puhepainiketta ei saa asentaa
ajoneuvon ohjauslaitteeseen!
Datakaapeli DLR-3T (ei kuulu toimitukseen)
Datakaapelilla radiopuhelinvoidaanliittää tietokoneenRS232-liitäntään.Kaapeliliitetään
suoraan HFU-2T:n DATA/HANDSET-liittimeen tai sarjakaapelin DTC-1 DATA-liittimeen
(katso kohtaa DTC-1). Lisätietoja on datakaapelin käyttöoppaassa.
Ulkoinen antenni (ei kuulu toimitukseen)
Autoasennussarjan kanssa suositellaan käytettävän ulkoista TETRA- taajuusalueen
antennia, joka liitetään telineeseen MCR-4.
Ulkoinen GPS-antenni (ei kuulu toimitukseen)
Autosarjan yhteydessä on suositeltavaa käyttää ulkoista GPS-antennia, joka liitetään
telineeseen MCR-4.
print.book Page 4 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 5/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
1
FI
Luuri HSU-1T (ei kuulu toimitukseen)
Luuri HSU-1T turvaa yksityisyyden puhelun aikana. Yksisuuntaisen puhelun aikana on
käytettävä ulkoista puhepainiketta PTT. Luuri liitetään HFU-2T:n DATA/HANDSET -
liittimeen tai sarjakaapelin DTC-1 HANDSET-liittimeen (katso kohtaa DTC-1). Lisätietoja
on luurin käyttöoppaassa.
Asennus
Kansisivulla on esimerkkejä asennuspaikoista.
Huomautus: Varmista, ettäkaapelitonirrotettuajoneuvon akustaennenasennustyöhön
ryhtymistä tai asennuksen muuttamista ja että ne pidetään irrallaan toimenpiteiden ajan.
HFU-2T ja eri osat liitetään kohdassa "Järjestelmän osat" esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
Autosarjan lisävarusteiden sijoittelussa on kiinnitettävä huomiota eräisiin tärkeisiin
seikkoihin.
Telineen sijainti tulee valita siten, että näkyvyys radiopuhelimen näyttöön on hyvä ja ettei
kuljettajan huomiokyky ajettaessa häiriinny. Teline tulee sijoittaa siten, että kuljettaja
pääsee helposti käyttämään näppäimistöä. Missään tapauksessa teline ei saa millään
lailla estää ajoneuvon hallintaa tai käyttöä.
Mikrofoni tulee asentaa erillisessä mikrofonin asennusoppaassa annettujen ohjeiden
mukaan. Varmista, että mikrofoni tulee mahdollisimman lähelle kuljettajan suuta ja että
se on kiinnitetty mekaanisesti hiljaiseen alustaan. Mikrofoni tulee asentaa vähintään 1
metrin päähän kädet vapaiksi jättävän laitteen kaiuttimesta akustisen kierron
välttämiseksi.
Varmista, että johdot sijoitetaan mahdollisimman kauas ajoneuvon
elektroniikkajärjestelmistä. häiriöiden estämiseksi. Johdot eivät myöskään saa joutua
mekaaniselle rasitukselle alttiiksi esimerkiksi istuinten alla tai teräviä kulmia vasten.
PCH-4J
PCH-4J:n johdot on merkitty eri värein. Johdot on lueteltu seuraavan taulukon
sarakkeessa A, ja ne on liitettävä sarakkeessa B esitettyihin osiin.
A B
Punainen johto
(jossa 2 A:n sulake) Ajoneuvon virtalähteen plusnapa.
Musta johto Negatiivinen maadoitusliitäntä (GND).
Sininen johto
(jossa 1 A:n sulake) Ajoneuvon virtalukon ohjaama +12 V:n jännite. (Katso kohtaa ”Sytytyksen tunnistus IGNS”.)
Keltainen johto Käytetään radion mykistämiseen (XCRM) ja liitetään
autoradioon. Johdon jännite laskee 0 volttiin puhelun
aikana. Katso kohtaa ”Autoradion mykistäminen
CRM”.
Vihreä johto
(jossa 1 A:n sulake) Moottoroitu antenni (AMC). Tämän lähtöliitännän jännite on +12 V aina, kun radiopuhelimen virta on
kytketty. Katso kohtaa ”Antennimoottorin ohjaus
AMC”.
print.book Page 5 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

6/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
1
FI
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
Sytytyksen tunnistus IGNS
Sytytyksen tunnistustoiminto estää autosarjaa tyhjentämästä auton akkua
sammuttamalla virran automaattisesti 20 sekunnin kuluttua siitä, kun auton virta on
katkaistu virta-avaimella. PCH-4J:n sinistä johtoa käytetään sytytyksen
tunnistustoiminnossa. Sytytyksen tunnistustoiminnon käyttöä suositellaan estämään
auton akun tyhjeneminen vahingossa. Johto liitetään 1 A:n sulakkeen kautta virta-
avaimen ohjaamaan 12 V:n syöttöjännitteeseen. Sitä ei saa liittää suoraan sytytyspiirin
suurjännitteisiin osiin.
Autoradion mykistäminen CRM
Autosarjassa on toiminto, joka mykistää autoradion automaattisesti puhelun ajaksi.
Seuraavassa on CRM-piirikaavio.
Toinen vaihtoehto on käyttää radion mykistämiseen erityistä mykistysyksikköä, joka
kytkee kuormitusvastuksia autoradion kaiutinlinjoihin.
Antennimoottorin ohjaus AMC
Antennimoottorin ohjauksella voidaan kytkeä tai katkaista eri laitteiden virta. Suurin
lähtövirta on 200 mA, minkä vuoksi esimerkiksi moottoroitua antennia täytyy ohjata
releellä; katso seuraavaa kuvaa.
MAA AUTO-
RADIO 87A
87
85
30
86
Rele (12 V)
12 V d.c.
12 V d.c.
Autoradion
virtalähde
Sulake 200 mA
(ei kuulu toimitukseen)
XCRM-liitäntään
(keltainen johto)
MAA
OHJATTU LAITE,
esim.
MOOTTORIANTENNI
87A
87
85
30
86
Rele (12 V)
12 V d.c.
Laitteen
virtalähde
AMC-
liitännästä
(vihreä johto) MAA
Sulake 1 A
print.book Page 6 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 7/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
1
FI
Kaikissa asennuksissa on otettava huomioon asiakkaan erityisvaatimukset. Jos asiakas
vaatii laitonta tai turvallisuuden vaarantavaa asennusta, nämä seikat on kerrottava
asiakkaalle ja kieltäydyttävä asennuksesta.
Koekäyttö
Laitteet tulee asennuksen jälkeen testata, jotta varmistutaan niiden moitteettomasta
toiminnasta ja siitä, ettei laitteiden sijainti millään lailla haittaa ajoneuvon hallintaa ja
käyttöä.
print.book Page 7 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

8/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
1
FI
HF-autosarja CARK-9 Asennusopas
print.book Page 8 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

IH - PS11160BMLAB01 09/2017 1/8
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
Bilkit CARK-9 Installasjonsveiledning
1
4
NO
Innledning
Denne installasjonsveiledningen er blitt redigert med sikte på å gi de grunnleggende
opplysningene som trengs for å installere CARK-9. Denne veiledningen er ikke
beregnet
på å være definitiv, da forskjellige biltyper og -modeller har forskjellige
installasjonsprosedyrer. Disse opplysningene er generelt veiledende.
Ifølge garantibetingelsene må dette bilkitet installeres av en erfaren installatør. Kun de
spesifisertedelenemåbrukes. Ensluttbrukermåaldriprøve åinstalleredettebilkitetuten
faglig assistanse, da installasjonen krever spesielle verktøy og kunnskaper.
Vennligst sjekk radioens brukerveiledning når det gjelder bruk og vedlikehold av radioen
– her finner du også viktig sikkerhetsinformasjon.
Merk: Les advarslene nedenfor før du starter installasjonsprosedyren.
ADVARSLER
1. SØRG FOR AT BILENS BATTERI ER FRAKOBLET FØR DU STARTER
INSTALLASJONSPROSEDYREN OG AT DET HOLDES FRAKOBLET I LØPET
AV DENNE PROSEDYREN.
2. DU MÅ IKKE RØYKE ELLER BENYTTE ÅPEN FLAMME I NÆRHETEN AV
BILENS BRENNSTOFFSYSTEM.
3. SØRG FOR AT BILENS ELEKTRISKE KABLER, HYDRAULISKE LEDNINGER,
DRIVSTOFFLEDNINGER OG SIKKERHETSUTSTYR IKKE SKADES UNDER
INSTALLASJONEN.
4. PASS PÅ AT INSTALLASJONEN IKKE SVEKKER NORMAL KONTROLL OG
BRUK AV BILEN, SÆRLIG NÅR DET GJELDER BREMSER OG STYRING.
KONTROLLER AT INSTALLASJONEN IKKE KOMMER I VEIEN FOR AIRBAG-
SYSTEMET.
5. ELEKTRONISKE OG ANDRE AVANSERTE SYSTEMER (f.eks.
HASTIGHETSKONTROLL, ABS-ANTIBLOKKERING, DRIVSTOFFINJEKSJON,
NAVIGASJON OG AIRBAG-SYSTEMER) ER TIL EN VISS GRAD BESKYTTET
MOT FEIL FORÅRSAKET AV NÆRE RADIOOVERFØRINGER. MEN HVIS DU
LIKEVEL SKULLE MERKE AT DISSE SYSTEMENE FUNGERER DÅRLIG
ELLER ER I TVIL OM DETTE, VENNLIGST KONTAKT BILFORHANDLER.
6. BILKITET MÅ BARE BRUKES I KJØRETØY MED NEGATIV JORDING PÅ 12 V. .
7. RADIOEN MÅ IKKE BLI STÅENDE PÅ I LENGRE PERIODER UTEN AT
BILMOTOREN GÅR. ELLERS RISIKERER DU Å TØMME BILENS BATTERI.
8. SIDETILKOBLINGSTILBEHØR MÅ IKKE FJERNES FRA TERMINALEN FØR
TERMINALEN SKAL BRUKES I BILKITINSTALLASJONEN.
print.book Page 1 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07

2/8 09/2017 IH - PS11160BMLAB01
Copyright
®
2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
1
4
NO
Bilkit CARK-9 Installasjonsveiledning
CARK-9-KOMPONENTER
Fig. 1. Installasjon uten DTC-1 adapterkabel
CARK-9 består av delene vist ovenfor. Vennligst merk at delene omgitt av stiplede
streker ikke følger med CARK-9.
print.book Page 2 Jeudi, 28. septembre 2017 7:49 07