Airpress 77104 User manual

1
EN Instruction manual for owner’s use
PROSTOWNIK
BATTERY CHARGER
77102, 77103, 77104
OWNER’S MANUAL
EN
PL
Instruction manual for owner’s use
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

2
PL
1. Wprowadzenie 3
-

3
PL
1. WPROWADZENIE
-
-
2.
Model 77104 77103 77102
Częstotliwość sieci 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Napięcie zasilania 230 V 230 V 230 V
Moc ładowania 1,60 KW 1,80 KW 2,20 KW
Moc przy uruchamianiu 10 KW 11 KW 13 KW
Napięcie ładowania i uruchamiania 12-24 V 12-24 V 12-24 V
Prąd skuteczny ładowania 63 A 78 A 94 A
Prąd znamionowy ładowania 42 A 60 A 72 A
Prąd rozruchowy 300 A 360 A 453 A
Maks. prąd rozruchowy 400 A 560 A 680 A
Położenie regulacji 4 nr 8 nr 10 nr
Min. pojemność znamionowa 10 Ah 20 Ah 20 Ah
Max. pojemność znamionowa 1000 Ah 1500 Ah 1600 Ah
Wymiary 410 x 350 x 795 mm 410 x 350 x 795 mm 410 x 350 x 795 mm
Masa 36 kg 51 kg 60 kg

PL
3.
•
• -
•
-

PL
4.
• -
•
•
•
-
•
• -
•
-
•
-
• -
nowe.
•
• -
• -
•
•
-
• -

PL
5. STEROWANIE
0
1
2
3
4
5
6
0
15
30
45
60
1
2 3 456
1
7
89
AV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

PL
6.
12+
24+
1.
2.
-
3.
4. -
12-
12+
24+
24-
1.
2. -
-
3.
4. -
5.
12V
(1)
12V
12V
+
+
+
_
_
_
(2)
12V
12V
24V
+
+
_
_
+_
(3)
24V
24V
24V
_
_
+
+
+_

8
PL
12-
24-
12+
24+
1.
2. -
-
3.
4. -
-
5.
-
-
UWAGA:
1.
-
-
2.
-
3.
-
-

PL
7.
7.1

PL
8.
USTERKA PRZYCZYNA
•
•
•
-
• -
• -
owania.
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
ponownie
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•

11
PL
9. DIAGRAM

12
PL
10.
Przednia podpora

13
PL

EN Instruction manual for owner’s use

EN Instruction manual for owner’s use
1.
2.
Model 77104 77103 77102
Mains frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Singlephase mains voltage 230 V 230 V 230 V
Charging absorbed power 1,60 KW 1,80 KW 2,20 KW
Starting absorbed power 10 KW 11 KW 13 KW
Charge and starting voltage 12-24 V 12-24 V 12-24 V
Effective charging current 63 A 78 A 94 A
Rated charge current 42 A 60 A 72 A
Start current 300 A 360 A 453 A
Max starting current 400 A 560 A 680 A
Adjustment positions 4 nr 8 nr 10 nr
Min. rated reference capacity 10 Ah 20 Ah 20 Ah
Max. rated reference capacity 1000 Ah 1500 Ah 1600 Ah
Dimensions (L x W x H) 410 x 350 x 795 mm 410 x 350 x 795 mm 410 x 350 x 795 mm
Weight 36 kg 51 kg 60 kg

EN Instruction manual for owner’s use
3.
•
•
•

EN Instruction manual for owner’s use
4.
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
•
•
•
•
•

18
EN Instruction manual for owner’s use
5.
0
1
2
3
4
5
6
0
15
30
45
60
1
2 3 456
1
7
89
AV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
9.

EN Instruction manual for owner’s use
6. OPERATION
12+
24+
1.
2.
3.
4.
12-
12+
24+
24-
1.
2. -
3.
4.
5. -
12V
(1)
12V
12V
+
+
+
_
_
_
(2)
12V
12V
24V
+
+
_
_
+_
(3)
24V
24V
24V
_
_
+
+
+_

EN Instruction manual for owner’s use
12-
24-
12+
24+
1.
2. -
3.
4. -
5.
-
NOTE:
1.
2.
3.