Airzone AZX6CSMASTER Series User manual

Español
English
Français
Italiano
rebmuNegaPdraobpilC
Installation and User´s Manual
AZX6CSMASTER

3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ÍNDICE
Precauciones y políticamedioambiental..................................................................................................................................4
Precauciones.....................................................................................................................................................................................4
Política medioambiental.............................................................................................................................................................4
Requisitos generales..........................................................................................................................................................................4
Introducción..........................................................................................................................................................................................5
Recomendaciones previas..........................................................................................................................................................5
Montaje....................................................................................................................................................................................................6
Conexión.................................................................................................................................................................................................7
Configuración inicial..........................................................................................................................................................................8
Configuración avanzada...................................................................................................................................................................9
Selección de imposición de modo - ............................................................................................................................9
Rango de temperatura de consigna - .........................................................................................................................9
Temperatura mínima de frío -  ........................................................................................................................................10
Temperatura máxima de calor -  ....................................................................................................................................10
Búsqueda, configuración y reset del Supermaestro -  .......................................................................................10
Modode funcionamiento manual.............................................................................................................................................10
Selección de grupode control................................................................................................................................................10
Selección del modode funcionamiento............................................................................................................................10
Programaciones horarias ...............................................................................................................................................................11
Selección del modo de funcionamiento automático ...................................................................................................11
Programaciones disponibles...................................................................................................................................................12
Modode imposición...................................................................................................................................................................13
Crearun programa.......................................................................................................................................................................13
Deshabilitar un programa (Stand by)...................................................................................................................................15
Autodiagnóstico................................................................................................................................................................................15

4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
No manipule el sistemacon las manos mojadas ni húmedas.
Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.
Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito enninguna conexión del sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos
eléctricosy electrónicos contienen sustancias que puedenser dañinas para el
medioambiente sino se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del
contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos
eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una correcta
gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, al
final de suvida útil.
Laspiezasqueformanpartedelmismosepuedenreciclar.Respete,portanto,
la reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debeentregarloasudistribuidorsiloreemplazaporotro,odepositarloen un
centro de recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la
Ley sobre protección del medio ambiente.
REQUISITOS GENERALES
Siga estrictamente las indicaciones expuestas eneste manual:
El sistema debe ser instalado por un técnico cualificado.
Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación.
Ubique y conecte los elementos conforme ala reglamentación electrónica vigente.
Para la conexión de elementos del sistema utilice el cable Airzone: cable apantallado y trenzado,
formado por 4 hilos (2x0,22 mm2+ 2x0,5mm2).
- el dispositivo.
-
Respete el código de colores paratodos los elementos del sistema.
No sitúe el bus del sistema junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan
generar interferencias enlas comunicaciones.

5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Importante: En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la
reglamentación local y nacional pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que
tenga una separación constante en todos los polos. El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga
la alimentación principal.
INTRODUCCIÓN
El controladorSupermaestrole permite imponerel modode climatización entodos los sistemas alosque
está conectado.
Dispone de dos formas de Selección de Modo:
Manual. Permite lamodificación del modode climatizaciónsegún seanecesarioen cadainstante.
Automático. Permite realizar programaciones horarias semanales de forma que el controlador
imponga el modo de forma automática.
Incluye otras funcionalidades como:
Programación de Activación general. Permite realizar programaciones semanales de
encendido/apagado de todas las zonas simultáneamente a una temperatura de consigna dada.
Configurar los rangos de Temperatura. Permite modificar los rangos de temperatura para el
modo frío y calor, lo que permite una mayor eficiencia energética.
Indicación de fallos de comunicaciones. En caso de producirse alguna incidencia de
comunicaciones con los sistemas instalados, el Controlador Supermaestro mostraría dichos
errores.
RECOMENDACIONES PREVIAS
Para iniciar la instalación del Controlador Supermaestro previamente se deben realizar las siguientes
acciones:
InstalarcorrectamentelossistemasdezonificaciónAirzonequedeseagobernarconel controlador
Supermaestro.
Asignar un número identificador de Sistema distinto a cada uno de los sistemas a controlar.
Consulte para ello la documentación de cada sistema Airzone.
Realizados todos los pasos previos indicados deberá realizar de forma secuencial los pasos de montaje,
conexión y configuración de la instalación.

6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MONTAJE
El controlador Supermaestro está disponible para montaje ensuperficie (AZX6CSMASTERS) o empotrado
(AZX6CSMASTERE).
Montaje en superficie
Separe la parte trasera del termostato
del soporte de pared.
Fije el soporte directamente en la pared
o mediante fijación en caja de
mecanismos.
Coloquelapartetraserasobreelsoporte
ya fijadopasando el cable porel orificio.
Asegúrese que queda fijada por las
pestañas del soporte. Realice las conexiones necesarias.
Coloque el displaysobre la parte trasera.
Montaje empotrado
El controlador Supermaestro empotrado instala en la pared en cajas de registro de 100x100 atornilladas.
Las cajas de montaje compatibles son:
-Solera 362 (100x100 mm)
-Jangar 2174 (100x100 mm)
-IDE CT110 (100x100 mm)
-Fematel Ct35 (100x100mm)
Para su montaje siga los siguientes pasos:
Retireelpremarcodeldisplaydelrestodelconjuntoyrealice
las conexiones pertinentes.
Utilice las arandelas y tornillos para fijar el display en la caja
empotrada.
Coloque nuevamente el premarco. Asegúrese de que queda
fijado correctamente.

7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONEXIÓN
El controlador Supermaestro es un elemento quese conecta al bus domótico de la central.
AZX6CSMASTERS
ParaelSupermaestrodesuperficie,pestañasubicadasenla
parte trasera del mismo. Fije los cables con los tornillos de
cada pestaña respetando el código de colores.
AZX6CSMASTERE

8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
En el caso del Supermaestro empotrado dispone 1 borna
de 5 pines situada en la parte trasera del mismo. Fije los
cablesconlostornillosdelabornarespetandoelcódigode
colores.
Nota: Recuerde que para el correcto funcionamiento de este
módulodebenestardireccionadastodaslascentralesdelainstalación.
CONFIGURACIÓN INICIAL
La primera vez quese alimenta elControlador Supermaestro deberá proceder a
la detección de los sistemas instalados. Para ellosiga los siguientes pasos:
En la pantalla de inicio, aparece el menú , realice una pulsación
sobre para comenzar la búsqueda.
La opción  le permite visualizar la información detectada por el controlador para su
verificación.Mediante pulsaciones en se irá representando en pantalla la información. Para
salir pulse .
La información que se le muestra esla siguiente:
-Número de sistemas detectados. Muestra el número total de sistemas detectados.
Pulsando en se consulta la información de los sistemas. Para salir al menú anterior,
pulse .
-Dirección de los sistemas conectados y grupo de control asociado. Representa la
información del sistema seleccionado. La cifra de laizquierda indicala dirección del sistema
consultado (parpadeando) y la cifra de la derecha el número total de zonas de ese sistema
(fijo). El Supermaestro le permite seleccionar hasta 8 grupos distintos de control (Z1-Z8).
Utilice para navegar entre los distintos sistemas. Si desea cambiar el grupo de control
pulsesobreZ1,apareciendolos8gruposdecontrol.Pulsesobreelgrupodecontroldeseado
parael sistema seleccionado.Una vezfinalizadala configuracióndetodos lossistemas, pulse
en para continuar, en caso contrario pulse para volver al paso anterior.
-Dirección de las zonas asociadas. Muestra la dirección de las zonas asociadas a la central
seleccionada La cifra de la izquierda indica la dirección del sistema consultado (fijo) y la cifra
de la derecha la dirección de zona asociada al sistema (parpadeando). Utilice para
consultarlasdireccionesdezona.Pulseen parafinalizaropulse paravolveralmenú
anterior.

9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Para acceder al menú de configuración, realice una pulsación larga en desde la pantalla principal.
La navegación dentro de este menú es:
Acceder o Confirmar.
Navegación por los distintos parámetros.
Salir o volver al menú anterior.
Volver a menú usuario.
Importante:LosparámetrosdeconfiguraciónsoncomunesparaTODOSlosgruposdecontrol.
SELECCIÓN DE IMPOSICIÓNDE MODO- 
El modo manual le permiteimponerel Modo de funcionamiento seleccionadoen todos los sistemas que
el Supermaestro controla según la Imposición de Modo configurada.
Esta Imposición de Modo puede serde tres formas:
Forzado .(Por defecto) El modo impuesto es en todo momento el modo indicado por el
Controlador Supermaestro.
Semi-Forzado .El modo impuesto es el modo indicado por el Controlador Supermaestro,
permitiendo además el cambio a Stop y Ventilación de forma local en cada uno delos sistemas.
Libre .El modo impuesto por el Controlador Supermaestro se transmite a todos los sistemas
solo una vez y en el momento de la selección. Localmente en cada sistema se podrá seleccionar
posteriormente cualquiera de los otros modos de climatización disponibles.
RANGO DE TEMPERATURA DE CONSIGNA - 
Permite activar () o desactivar (, valor por por defecto) los límites de temperaturas definidos en el
Supermaestro.
Modo de funcionamiento:
Supermaestro
Modos de funcionamientos disponibles:
Resto de sistemas

10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TEMPERATURA MÍNIMA DE FRÍO - 
Define la temperatura mínima en frío para todos los sistemas en caso de activarse los rangos de
temperatura, permitiendo los valores comprendidos entre ºy ºcon saltos de º. El valor por defecto
esº.
TEMPERATURA MÁXIMA DE CALOR - 
Define la temperatura máxima en calor para todos los sistemas en caso de activarse los rangos de
temperatura, permitiendo los valores comprendidos entre ºyºcon saltos deº. El valor por defecto
es º.
BÚSQUEDA, CONFIGURACIÓN Y RESET DEL SUPERMAESTRO - 
Seleccione  para realizar una nueva búsqueda de sistemas o realizar una lectura de los sistemas
detectados y  para su configuración (Siga lospasos descritos en el apartado Configuracióninicial).
En caso de necesitar resetear el dispositivo, seleccione  y seleccione .
MODO DE FUNCIONAMIENTO MANUAL
SELECCIÓN DE GRUPO DECONTROL
El Supermaestro le permite configurar hasta 8 grupos distintos de control. Para seleccionar el grupo de
control que desea controlar, pulse sobre el grupo de control activo en la pantalla, aparecerán todos los
gruposdecontroldisponiblesy laopción todoslosgrupos .Pulsesobreel grupodecontrolquedesee.
SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
Pulse sobre el icono de modo funcionamiento que esté seleccionado, aparecerán todos los iconos de
modo de funcionamiento, parpadeando el icono del modo que actualmente está seleccionado. Pulse
sobre el icono de modode funcionamiento quedesee imponer en el resto de sistema.
ParaseleccionarelmodoSeco realiceunapulsaciónlargasobreelicono ,cuandoestéactivoaparecerá
simultáneamente .