Airzone UNO User manual

1
User´s Manual
"*3;0/&UNO
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch

3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental...........................................................................................................................................................................4
Precauciones............................................................................................................................................................................................................................4
Política medioambiental.....................................................................................................................................................................................................4
Interfaces Airzone........................................................................................................................................................................................................................5
Airzone Blueface ....................................................................................................................................................................................................................5
Airzone Think...........................................................................................................................................................................................................................5
Termostato Blueface ..................................................................................................................................................................................................................6
Salvapantallas..........................................................................................................................................................................................................................6
Pantalla principal ...................................................................................................................................................................................................................7
Uso básico del termostato Blueface...............................................................................................................................................................................7
Control de climatización...............................................................................................................................................................................................7
Modo de funcionamiento.............................................................................................................................................................................................8
Velocidad del ventilador...............................................................................................................................................................................................8
Uso avanzado del termostato Blueface ........................................................................................................................................................................8
Configuración de usuario .............................................................................................................................................................................................8
Configuración de zona ..................................................................................................................................................................................................9
Programación horaria ....................................................................................................................................................................................................9
Avisos y errores....................................................................................................................................................................................................................10
Avisos.................................................................................................................................................................................................................................10
Incidencias.......................................................................................................................................................................................................................10
Termostato Think......................................................................................................................................................................................................................11
Salvapantallas.......................................................................................................................................................................................................................11
Pantalla principal ................................................................................................................................................................................................................11
Navegación ...........................................................................................................................................................................................................................12
Uso básico del termostato Think ..................................................................................................................................................................................12
Ajuste de temperatura................................................................................................................................................................................................12
Modo de funcionamiento..........................................................................................................................................................................................13
Velocidad del ventilador............................................................................................................................................................................................13
Cambio de batería........................................................................................................................................................................................................13
Uso avanzado del termostato Think............................................................................................................................................................................14
Menú de configuración ..............................................................................................................................................................................................14
Avisos y errores....................................................................................................................................................................................................................14
Avisos.................................................................................................................................................................................................................................14
Errores ...............................................................................................................................................................................................................................14

4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les
da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida
selectiva de aparatos eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, al final de
su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro de
recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre
protección del medio ambiente.

5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INTERFACES AIRZONE
La gama de interfaces Airzone gestiona la climatización de forma inteligente para mayor eficiencia y ahorro en su equipo. Desde
un termostato Airzone podrá controlar la temperatura, elegir el modo de funcionamiento o seleccionar la velocidad del equipo
dependiendo del tipo de instalación.
AIRZONE BLUEFACE
Interfaz de control de climatización mediante pantalla capacitiva a color de 3,5”.
•Funciones básicas de control de climatización.
•Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa.
•Función Sleep.
•Programaciones horarias.
AIRZONE THINK
Interfaz de control de climatización mediante botones capacitivos con pantalla
de tinta de bajo consumo.
•Funciones básicas de control de climatización.
•Lectura de la temperatura ambiental y de la humedad relativa.
•Función Sleep.

6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TERMOSTATO BLUEFACE
SALVAPANTALLAS
El salvapantallas se activa tras 15 segundos de inactividad, mostrando la siguiente información:
Hora y fecha. Esta información puede ser editada desde el menú de ajustes de usuario.
Temperatura ambiente. Indica la temperatura actual a la que se encuentra la zona.
Humedad relativa. Indicador de la humedad de la habitación.
Estado de la zona. Muestra información sobre el estado y la configuración de la zona, avisos y errores en el sistema.
On/Off. Encendido y apagado de la zona.
Toque la pantalla para acceder a la pantalla principal.
Temperatura ambiente
Encendido y apagado
Hora y fecha
Humedad relativa
Estado de la zona

7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PANTALLA PRINCIPAL
On/Off. Encendido y apagado de la zona.
Modo de funcionamiento.Permite seleccionar el modo de funcionamiento del sistema entre los posibles: frío, calor y
ventilación. En equipos de expansión directa se incluye el modo seco.
Velocidad de ventilador.Define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A (opción no disponible en
instalaciones con control de compuertas).
Temperatura ambiente. Indica la temperatura actual a la que se encuentra la zona.
Nota: El rango de temperatura va desde 10°C hasta 35°C, si la temperatura de la zona está fuera de dicho rango, se mostrará como
<10°C o >35°C.
Configuración de usuario. Desde este parámetro se podrán controlar funciones como el idioma, brillo de la pantalla, etc.
Temperatura de consigna.Es la temperatura establecida para la zona. Pulse sobre la temperatura de consigna para
seleccionar la consigna deseada.
Humedad relativa. Muestra la humedad relativa de la zona.
Configuración de zona. Podrá definir para la zona los valores del modo Sleep, la función antihielo y dependiendo del tipo de
instalación, otras propiedades del sistema (ver página 8).
Programaciones horarias.Este menú permite programar el sistema y activar/desactivar las programaciones horarias
Control de climatización. Menú de control de las funciones básicas del sistema Airzone.
USO BÁSICO DEL TERMOSTATO BLUEFACE
Control de climatización
On/Off.Pulse para apagar o encender la zona.
Control de temperatura.Muestra la temperatura de consigna actual. Usando los botones < y > que aparecen al pulsar sobre
la temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5° C.
El rango de temperatura permitido es:
•Modo calor: 15° C – 30° C.
•Modo frío: 18° C – 30° C.
Velocidad de ventilador
Temperatura de
consigna actual
Encendido y apagado
Modo de funcionamiento
Humedad relativa
Temperatura ambiente
Control de climatización
Programaciones horarias
Configuración de zona
Configuración de usuario

8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Modo de funcionamiento
Indica el modo en el que está trabajando el sistema. Pulse para acceder al menú de selección. Dependiendo del modo de uso
seleccionado (avanzado o básico) y la instalación, los modos disponibles son:
Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo de aire en modo ventilación cuando la zona está activada.
Frío.La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento en el momento en el que la zona se encuentre bajo
demanda de frío (TConsigna < T ambiente).
Calor.Permite el ciclo de calentamiento cuando la zona está demandando calor (TConsigna > T ambiente).
Seco. Sólo disponible en equipos de expansión directa. La unidad de aire empezará un ciclo de enfriamiento priorizando su
funcionamiento para reducir la humedad cuando la zona está generando demanda (TConsigna < T ambiente).
Velocidad del ventilador
Nota: Esta opción no está disponible en instalaciones con control de compuerta.
En instalaciones de fancoil, define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A. Por defecto trabaja en modo
Automático:
Velocidad alta.
Velocidad media.
Velocidad baja.
Velocidad automática.
En instalaciones de expansión directa, permite elegir la velocidad propia del ventilador de la unidad de A/A, tomando el valor
1 para la velocidad más baja . Por defecto trabaja en modo Automático.
USO AVANZADO DEL TERMOSTATO BLUEFACE
Configuración de usuario
Estos parámetros controlan y editan las funcionalidades básicas. Pulse una vez para mostrar los iconos.
Idioma. Seleccione el idioma.
Brillo. Ajusta el brillo y activa o desactiva el brillo de la pantalla cuando el sistema está en reposo.
Fecha y hora. Pulse el reloj para configurar la hora, el formato de la hora (12 o 24 horas) y activar el cambio automático de
hora. Pulse el calendario para establecer la fecha.
Limpieza pantalla: Seleccione esta opción para limpiar la pantalla. La pantalla se bloqueará durante unos segundos.
Salvapantallas. Podrá definir la información mostrada en el salvapantallas. En función de los elementos configurados podrá
seleccionar:
•Estado de la zona: muestra información sobre el estado y la configuración de la zona.
•Deshabilitando la opción de información aparecerá solo la hora y el estado de la zona.
Información. Este parámetro ofrece información sobre la zona: tipo de termostato, versión firmware del termostato, tipo de
central, versión firmware de la central y estado de comunicaciones.

9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Configuración de zona
Pulse sobre los iconos para acceder a los parámetros.
Modo Sleep. Es un Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
Off.La temporización está apagada.
30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.
60. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura y a los 60 minutos de su
activación se apaga.
90. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura. A los 60 minutos de su
activación, la zona varía otro grado su temperatura. A los 90 minutos de su activación se apaga.
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12° C, aunque la zona se encuentre
apagada. Esta función sólo se activa cuando está en modo calor.
Dependiendo del tipo de instalación y de la configuración de su sistema, se encuentran otra serie de funcionalidades:
Ángulos rejilla. Sólo disponible para equipos con control de rejilla inteligente Airzone RINT y RIC. Permite definir una
inclinación en las rejillas de su zona para los modos frío y calor. Por defecto están configurados en 90°.
Programación horaria
Acceda al menú de programaciones pulsando el icono de programaciones horarias. Para crear una nueva programación, siga
los siguientes pasos.
•Pulse el icono “+” para crear la programación.
•Seleccione los días, hora y acción a realizar.
•Active o desactive las programaciones creadas utilizando el selector On/off.
Nota: Al activar un programa el icono de programaciones horarias aparecerá sin tachar . Al desactivarlo aparecerá
tachado y en el listado de programas será visible, pero estará deshabilitado
Para realizar modificaciones en las programaciones pulse sobre la que desee modificar en la lista de todos los programas
almacenados y realice los cambios pertinentes.
Una pulsación prolongada sobre un programa despliega una lista de opciones a realizar sobre la programación:
Editar: Cambia el nombre de una programación.
Para editar el nombre de una programación, mantenga pulsando el nombre de la programación para acceder al editor. A
continuación, cambie el nombre.
Borrar: Elimina una programación existente.
Crear programación
Activar/desactivar programaciones horarias
Programaciones

10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
AVISOS Y ERRORES
El termostato Airzone Blueface muestra los distintos avisos del sistema en su salvapantallas, asimismo, de producirse un error
será mostrado en el salvapantallas, en la pantalla principal y en la información “Acerca de errores” de la configuración de
usuario.
Avisos
Antihielo.
Se muestra en caso de tener la función activada.
Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la
apertura de una ventana. Sólo disponible en sistemas que tengan activado el
control de ventanas.
Presencia activa. Indica que no se ha detectado presencia en la zona durante 5
minutos y se ha activado la función Sleep con un tiempo de apagado de 90
minutos. Solo disponible en sistemas que tengan activado el control de
presencia.
Contacto seco activo. Este aviso indica que se ha activado el contacto seco y se
ha realizado una apertura/cierre del elemento motorizado o electroválvula en
función de la lógica de funcionamiento configurada.
Sólo disponible para
equipos con control de rejilla inteligente Airzone.
Incidencias
El sistema está provisto de un mecanismo para el control de incidencias. En el caso de que se muestre cualquier mensaje de
error póngase en contacto con su instalador de confianza.
Una vez se ha solventado la incidencia, el icono de aviso desaparecerá.