Airzone UNO User manual

1
User´s Manual
"*3;0/&UNO
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch

3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental...........................................................................................................................................................................4
Precauciones............................................................................................................................................................................................................................4
Política medioambiental.....................................................................................................................................................................................................4
Interfaces Airzone........................................................................................................................................................................................................................5
Airzone Blueface ....................................................................................................................................................................................................................5
Airzone Think...........................................................................................................................................................................................................................5
Termostato Blueface ..................................................................................................................................................................................................................6
Salvapantallas..........................................................................................................................................................................................................................6
Pantalla principal ...................................................................................................................................................................................................................7
Uso básico del termostato Blueface...............................................................................................................................................................................7
Control de climatización...............................................................................................................................................................................................7
Modo de funcionamiento.............................................................................................................................................................................................8
Velocidad del ventilador...............................................................................................................................................................................................8
Uso avanzado del termostato Blueface ........................................................................................................................................................................8
Configuración de usuario .............................................................................................................................................................................................8
Configuración de zona ..................................................................................................................................................................................................9
Programación horaria ....................................................................................................................................................................................................9
Avisos y errores....................................................................................................................................................................................................................10
Avisos.................................................................................................................................................................................................................................10
Incidencias.......................................................................................................................................................................................................................10
Termostato Think......................................................................................................................................................................................................................11
Salvapantallas.......................................................................................................................................................................................................................11
Pantalla principal ................................................................................................................................................................................................................11
Navegación ...........................................................................................................................................................................................................................12
Uso básico del termostato Think ..................................................................................................................................................................................12
Ajuste de temperatura................................................................................................................................................................................................12
Modo de funcionamiento..........................................................................................................................................................................................13
Velocidad del ventilador............................................................................................................................................................................................13
Cambio de batería........................................................................................................................................................................................................13
Uso avanzado del termostato Think............................................................................................................................................................................14
Menú de configuración ..............................................................................................................................................................................................14
Avisos y errores....................................................................................................................................................................................................................14
Avisos.................................................................................................................................................................................................................................14
Errores ...............................................................................................................................................................................................................................14

4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les
da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida
selectiva de aparatos eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, al final de
su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro de
recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre
protección del medio ambiente.

5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INTERFACES AIRZONE
La gama de interfaces Airzone gestiona la climatización de forma inteligente para mayor eficiencia y ahorro en su equipo. Desde
un termostato Airzone podrá controlar la temperatura, elegir el modo de funcionamiento o seleccionar la velocidad del equipo
dependiendo del tipo de instalación.
AIRZONE BLUEFACE
Interfaz de control de climatización mediante pantalla capacitiva a color de 3,5”.
•Funciones básicas de control de climatización.
•Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa.
•Función Sleep.
•Programaciones horarias.
AIRZONE THINK
Interfaz de control de climatización mediante botones capacitivos con pantalla
de tinta de bajo consumo.
•Funciones básicas de control de climatización.
•Lectura de la temperatura ambiental y de la humedad relativa.
•Función Sleep.

6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TERMOSTATO BLUEFACE
SALVAPANTALLAS
El salvapantallas se activa tras 15 segundos de inactividad, mostrando la siguiente información:
Hora y fecha. Esta información puede ser editada desde el menú de ajustes de usuario.
Temperatura ambiente. Indica la temperatura actual a la que se encuentra la zona.
Humedad relativa. Indicador de la humedad de la habitación.
Estado de la zona. Muestra información sobre el estado y la configuración de la zona, avisos y errores en el sistema.
On/Off. Encendido y apagado de la zona.
Toque la pantalla para acceder a la pantalla principal.
Temperatura ambiente
Encendido y apagado
Hora y fecha
Humedad relativa
Estado de la zona

7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PANTALLA PRINCIPAL
On/Off. Encendido y apagado de la zona.
Modo de funcionamiento.Permite seleccionar el modo de funcionamiento del sistema entre los posibles: frío, calor y
ventilación. En equipos de expansión directa se incluye el modo seco.
Velocidad de ventilador.Define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A (opción no disponible en
instalaciones con control de compuertas).
Temperatura ambiente. Indica la temperatura actual a la que se encuentra la zona.
Nota: El rango de temperatura va desde 10°C hasta 35°C, si la temperatura de la zona está fuera de dicho rango, se mostrará como
<10°C o >35°C.
Configuración de usuario. Desde este parámetro se podrán controlar funciones como el idioma, brillo de la pantalla, etc.
Temperatura de consigna.Es la temperatura establecida para la zona. Pulse sobre la temperatura de consigna para
seleccionar la consigna deseada.
Humedad relativa. Muestra la humedad relativa de la zona.
Configuración de zona. Podrá definir para la zona los valores del modo Sleep, la función antihielo y dependiendo del tipo de
instalación, otras propiedades del sistema (ver página 8).
Programaciones horarias.Este menú permite programar el sistema y activar/desactivar las programaciones horarias
Control de climatización. Menú de control de las funciones básicas del sistema Airzone.
USO BÁSICO DEL TERMOSTATO BLUEFACE
Control de climatización
On/Off.Pulse para apagar o encender la zona.
Control de temperatura.Muestra la temperatura de consigna actual. Usando los botones < y > que aparecen al pulsar sobre
la temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5° C.
El rango de temperatura permitido es:
•Modo calor: 15° C – 30° C.
•Modo frío: 18° C – 30° C.
Velocidad de ventilador
Temperatura de
consigna actual
Encendido y apagado
Modo de funcionamiento
Humedad relativa
Temperatura ambiente
Control de climatización
Programaciones horarias
Configuración de zona
Configuración de usuario

8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Modo de funcionamiento
Indica el modo en el que está trabajando el sistema. Pulse para acceder al menú de selección. Dependiendo del modo de uso
seleccionado (avanzado o básico) y la instalación, los modos disponibles son:
Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo de aire en modo ventilación cuando la zona está activada.
Frío.La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento en el momento en el que la zona se encuentre bajo
demanda de frío (TConsigna < T ambiente).
Calor.Permite el ciclo de calentamiento cuando la zona está demandando calor (TConsigna > T ambiente).
Seco. Sólo disponible en equipos de expansión directa. La unidad de aire empezará un ciclo de enfriamiento priorizando su
funcionamiento para reducir la humedad cuando la zona está generando demanda (TConsigna < T ambiente).
Velocidad del ventilador
Nota: Esta opción no está disponible en instalaciones con control de compuerta.
En instalaciones de fancoil, define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A. Por defecto trabaja en modo
Automático:
Velocidad alta.
Velocidad media.
Velocidad baja.
Velocidad automática.
En instalaciones de expansión directa, permite elegir la velocidad propia del ventilador de la unidad de A/A, tomando el valor
1 para la velocidad más baja . Por defecto trabaja en modo Automático.
USO AVANZADO DEL TERMOSTATO BLUEFACE
Configuración de usuario
Estos parámetros controlan y editan las funcionalidades básicas. Pulse una vez para mostrar los iconos.
Idioma. Seleccione el idioma.
Brillo. Ajusta el brillo y activa o desactiva el brillo de la pantalla cuando el sistema está en reposo.
Fecha y hora. Pulse el reloj para configurar la hora, el formato de la hora (12 o 24 horas) y activar el cambio automático de
hora. Pulse el calendario para establecer la fecha.
Limpieza pantalla: Seleccione esta opción para limpiar la pantalla. La pantalla se bloqueará durante unos segundos.
Salvapantallas. Podrá definir la información mostrada en el salvapantallas. En función de los elementos configurados podrá
seleccionar:
•Estado de la zona: muestra información sobre el estado y la configuración de la zona.
•Deshabilitando la opción de información aparecerá solo la hora y el estado de la zona.
Información. Este parámetro ofrece información sobre la zona: tipo de termostato, versión firmware del termostato, tipo de
central, versión firmware de la central y estado de comunicaciones.

9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Configuración de zona
Pulse sobre los iconos para acceder a los parámetros.
Modo Sleep. Es un Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
Off.La temporización está apagada.
30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.
60. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura y a los 60 minutos de su
activación se apaga.
90. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura. A los 60 minutos de su
activación, la zona varía otro grado su temperatura. A los 90 minutos de su activación se apaga.
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12° C, aunque la zona se encuentre
apagada. Esta función sólo se activa cuando está en modo calor.
Dependiendo del tipo de instalación y de la configuración de su sistema, se encuentran otra serie de funcionalidades:
Ángulos rejilla. Sólo disponible para equipos con control de rejilla inteligente Airzone RINT y RIC. Permite definir una
inclinación en las rejillas de su zona para los modos frío y calor. Por defecto están configurados en 90°.
Programación horaria
Acceda al menú de programaciones pulsando el icono de programaciones horarias. Para crear una nueva programación, siga
los siguientes pasos.
•Pulse el icono “+” para crear la programación.
•Seleccione los días, hora y acción a realizar.
•Active o desactive las programaciones creadas utilizando el selector On/off.
Nota: Al activar un programa el icono de programaciones horarias aparecerá sin tachar . Al desactivarlo aparecerá
tachado y en el listado de programas será visible, pero estará deshabilitado
Para realizar modificaciones en las programaciones pulse sobre la que desee modificar en la lista de todos los programas
almacenados y realice los cambios pertinentes.
Una pulsación prolongada sobre un programa despliega una lista de opciones a realizar sobre la programación:
Editar: Cambia el nombre de una programación.
Para editar el nombre de una programación, mantenga pulsando el nombre de la programación para acceder al editor. A
continuación, cambie el nombre.
Borrar: Elimina una programación existente.
Crear programación
Activar/desactivar programaciones horarias
Programaciones

10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
AVISOS Y ERRORES
El termostato Airzone Blueface muestra los distintos avisos del sistema en su salvapantallas, asimismo, de producirse un error
será mostrado en el salvapantallas, en la pantalla principal y en la información “Acerca de errores” de la configuración de
usuario.
Avisos
Antihielo.
Se muestra en caso de tener la función activada.
Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la
apertura de una ventana. Sólo disponible en sistemas que tengan activado el
control de ventanas.
Presencia activa. Indica que no se ha detectado presencia en la zona durante 5
minutos y se ha activado la función Sleep con un tiempo de apagado de 90
minutos. Solo disponible en sistemas que tengan activado el control de
presencia.
Contacto seco activo. Este aviso indica que se ha activado el contacto seco y se
ha realizado una apertura/cierre del elemento motorizado o electroválvula en
función de la lógica de funcionamiento configurada.
Sólo disponible para
equipos con control de rejilla inteligente Airzone.
Incidencias
El sistema está provisto de un mecanismo para el control de incidencias. En el caso de que se muestre cualquier mensaje de
error póngase en contacto con su instalador de confianza.
Una vez se ha solventado la incidencia, el icono de aviso desaparecerá.

11
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TERMOSTATO THINK
SALVAPANTALLAS
El salvapantallas aparece en estado de reposo mostrando la siguiente información:
Estado de zona. Muestra información sobre el estado de la zona: Encendido o apagado y el modo de funcionamiento. En caso
de fallo, muestra todos los errores.
Airzone. Botón de confirmación y regreso a la pantalla principal.
Cuando el salvapantallas está activo, pulse el icono Airzone para ir a la pantalla principal.
PANTALLA PRINCIPAL
Estado de la zona
Pantalla inicio/confirmar
Velocidad del ventilador
Barra de control
Temperatura de consigna
Encendido/Apagado
Pantalla principal/ Confirmar
Modo sleep
Menu de configuración
Temperatura
ambiente actual
Modo de funcionamiento
Humedad relativa

12
ES
EN
FR
IT
PT
DE
On/Off. Enciende y apaga la zona donde se encuentra el termostato.
Menú de configuración. Pulse para acceder y modificar los parámetros de modo de funcionamiento, velocidad del ventilador,
modo Sleep y menú de configuración de la zona (ver página 13).
Modo de funcionamiento.Muestra el modo de funcionamiento seleccionado: frío, calor o ventilación. En equipos de
expansión directa se incluye el modo seco.
Velocidad del ventilador.Indica la velocidad del ventilador seleccionada en la unidad de A/A (opción no disponible en
instalaciones con control de compuertas).
Temperatura ambiente.Muestra la temperatura actual de la zona donde se encuentra el termostato Think.
Nota: El rango de temperatura va desde 10°C hasta 35°C, si la temperatura de la zona está fuera de dicho rango, se mostrará como
<10°C o >35°C.
Temperatura de consigna. Muestra la temperatura de consigna y la modifica usando la barra de control del termostato Think.
Humedad relativa.Indica la humedad relativa de la zona.
Barra de control.Ajusta (pulsando o deslizando) todos los parámetros controlados por el termostato Think.
Nota: Pulse una vez para ajustar la temperatura de consigna en pasos de 0,5 °C. Deslice para ajustar la temperatura de consigna con
un intervalo mayor.
Modo Sleep.Indicador del estado en el que se encuentra el modo sleep fijado desde el menú de configuración.
Airzone. Botón de confirmación y regreso a la pantalla principal.
NAVEGACIÓN
USO BÁSICO DEL TERMOSTATO THINK
Ajuste de temperatura
On/Off.Pulse para encender o apagar la zona.
Control de temperatura.La pantalla muestra la temperatura de consigna actual. Ajuste la temperatura de consigna en el
termostato Think siguiendo las instrucciones:
Seleccione la temperatura de consigna usando la barra de control (pulsando o deslizando) para ajustar manualmente en
pasos de 0,5°C. Pulse una vez para ajustar la temperatura de consigna en pasos de 0,5° C. Deslice para ajustar la temperatura
de consigna con un intervalo mayor.
Los rangos de temperatura permitidos son:
•Modo calor: 15° C – 30° C.
•Modo frío: 18° C – 30° C.
Para navegar por el termostato Airzone Think siga las
indicaciones que aparezcan en la pantalla del mismo, de
manera que cada vez que se encuentre con una indicación
pulse sobre el botón que se encuentre
alineado con ésta en la barra de control.

13
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Modo de funcionamiento
Indica el modo en el que está trabajando el sistema. Acceda al menú de configuración para cambiar el modo de
funcionamiento. Los modos disponibles son:
Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo de aire en modo ventilación cuando la zona está
activada.
Frío.La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento en el momento en el que una zona se
encuentre bajo demanda de frío (TConsigna < T ambiente).
Calor. Permite el ciclo de calentamiento cuando la zona está demandando calor (TConsigna > T ambiente).
Seco. Disponible en equipos de expansión directa. La ud. de aire empezará un ciclo de enfriamiento priorizando su
funcionamiento para reducir la humedad cuando la zona está generando demanda (TConsigna < T ambiente).
Velocidad del ventilador
Nota: Esta opción no está disponible en instalaciones con control de rejilla/compuerta.
En instalaciones de fancoil, define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A. Por defecto trabaja en modo
Automático:
Velocidad alta.
Velocidad media.
Velocidad baja.
Velocidad automática.
En instalaciones de expansión directa, permite elegir la velocidad propia del ventilador de la unidad de A/A, tomando el valor
1 para la velocidad más baja . Por defecto trabaja en modo Automático.
Cambio de batería
Los termostatos Airzone Think radio mostrarán una alerta de batería en la pantalla cuando la batería está baja.
Para cambiar la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450).
Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de
ésta.
Nota: Recuerde retirar el sistema anti-vandálico antes de retirar el termostato de la pared.

14
ES
EN
FR
IT
PT
DE
USO AVANZADO DEL TERMOSTATO THINK
Menú de configuración
Pulse sobre el icono del menú de configuración para acceder a los parámetros
Modo Sleep. Es un Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
Off. La temporización está apagada.
30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.
60. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura y a los 60 minutos de su
activación se apaga.
90. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura. A los 60 minutos de su
activación, la zona varía otro grado su temperatura. A los 90 minutos de su activación se apaga.
Configuración de zona. Desde este menú podrá acceder a:
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12° C, aunque la zona se
encuentre apagada. Está función sólo se activa si está en modo calor.
Información. Este parámetro ofrece información sobre la zona: firmware, asociación o estado de las comunicaciones.
Dependiendo del tipo de instalación y de la configuración de su sistema, se encuentran otra serie de funcionalidades:
Ángulos rejilla. Sólo disponible para equipos con control de rejilla inteligente Airzone RINT y RIC. Permite definir una
inclinación en las rejillas de su zona para los modos frío y calor. Por defecto están configurados en 90°.
AVISOS Y ERRORES
El termostato Airzone Think muestra los distintos avisos del sistema en su salvapantallas, asimismo, de producirse un error será
mostrado en el salvapantallas.
Avisos
Batería baja.
Se muestra cuando la interfaz Think tiene poca batería. Tiene 2
semanas de vida restantes en condiciones normales.
Antihielo. Se muestra en caso de tener la función activada.
Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la
apertura de una ventana. Sólo disponible en sistemas que tengan activado el
control de ventanas.
Presencia activa. Indica que no se ha detectado presencia en la zona durante 5
minutos y se ha activado la función Sleep con un tiempo de apagado de 90
minutos. Solo disponible en sistemas que tengan activado el control de presencia.
Contacto seco activo. Este aviso indica que se ha activado el contacto seco y se
ha realizado una apertura/cierre del elemento motorizado o electroválvula en
función de la lógica de funcionamiento configurada. Sólo disponible para equipos
con control de rejilla inteligente Airzone.
Errores
El sistema está provisto de un mecanismo para el control de incidencias. En el caso de que se muestre cualquier mensaje de
error póngase en contacto con su instalador de confianza.

15
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TABLE OF CONTENTS
Warnings and environmental policy.................................................................................................................................................................................16
Warnings ................................................................................................................................................................................................................................16
Environmental policy ........................................................................................................................................................................................................16
Airzone interfaces.....................................................................................................................................................................................................................17
Airzone Blueface .................................................................................................................................................................................................................17
Airzone Think........................................................................................................................................................................................................................17
Blueface Thermostat ...............................................................................................................................................................................................................18
Screensaver...........................................................................................................................................................................................................................18
Main Screen...........................................................................................................................................................................................................................19
Basic use of the Blueface Thermostat.........................................................................................................................................................................19
Air conditioning control.............................................................................................................................................................................................19
Operation Mode............................................................................................................................................................................................................20
Fan Speed ........................................................................................................................................................................................................................20
Advanced use of the Blueface Thermostat...............................................................................................................................................................20
User Settings...................................................................................................................................................................................................................20
Zone Settings .................................................................................................................................................................................................................21
Time Schedules..............................................................................................................................................................................................................21
Warnings and Incidents....................................................................................................................................................................................................22
Warnings ..........................................................................................................................................................................................................................22
Incidents...........................................................................................................................................................................................................................22
Think thermostat ......................................................................................................................................................................................................................23
Screensaver...........................................................................................................................................................................................................................23
Main screen ...........................................................................................................................................................................................................................23
Navigation .............................................................................................................................................................................................................................24
Basic use of the Think Thermostat ...............................................................................................................................................................................24
Adjusting the temperature .......................................................................................................................................................................................24
Operation Mode............................................................................................................................................................................................................24
Fan Speed ........................................................................................................................................................................................................................25
Battery replacement....................................................................................................................................................................................................25
Advanced use of the Think Thermostat.....................................................................................................................................................................26
Setting Parameters.......................................................................................................................................................................................................26
Warnings and Incidents....................................................................................................................................................................................................26
Warnings ..........................................................................................................................................................................................................................26
Errors..................................................................................................................................................................................................................................26

16
ES
EN
FR
IT
PT
DE
WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY
WARNINGS
For your security, and to protect the devices, follow these instructions:
•Do not manipulate the system with wet or damp hands.
•Disconnect the power supply before making any connections.
•Take care not to cause a short circuit in any of the system connections.
ENVIRONMENTAL POLICY
Do not dispose of this equipment in the household waste. Electrical and electronic
equipment contain substances that may damage the environment if they are not handled
appropriately. The symbol of a crossed-out waste bin indicates that electrical equipment
should be collected separately from other urban waste. For correct environmental
management, it must be taken to the collection centers provided for this purpose, at the end
of its useful life.
The equipment components may be recycled. Act in accordance with current regulations on
environmental protection.
If you replace it with other equipment, you must return it to the distributor or take it to a
specialized collection center.
Those breaking the law or by-laws will be subject to such fines and measures as are laid down
in environmental protection legislation.

17
ES
EN
FR
IT
PT
DE
AIRZONE INTERFACES
Airzone thermostats control the air conditioning and boost the energy efficiency of your AC unit. With an Airzone thermostat
you can control the air conditioning system, select the available operation modes or define the speed of the system depending
on the installation.
AIRZONE BLUEFACE
Interface with a 3.5’’ color screen for controlling the air conditioning.
•Basic functions of air conditioning control.
•Room temperature and relative humidity reading.
•Sleep function.
•Time schedules.
AIRZONE THINK
Low-energy E-ink thermostat for controlling the air conditioning through
capacitive buttons.
•Basic functions of air conditioning control.
•Room temperature and relative humidity reading.
•Sleep function.

18
ES
EN
FR
IT
PT
DE
BLUEFACE THERMOSTAT
SCREENSAVER
The screensaver pops up after about 15 seconds of inactivity, displaying the following information:
Time and date.This information can be edited from the user settings menu.
Room temperature.Displays the current temperature where the thermostat is located.
Relative humidity.Indicates the humidity of the zone.
Zone status.Displays information about the zone status and settings, warnings and errors of the system.
On/Off. On and off of the zone.
Touch the screen of the interface to go from the screensaver to the home screen.
Room temperature
On and off
Date and time
Relative humidity
Zone status

19
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MAIN SCREEN
On/Off. On and off of the zone.
Operation Mode.Selects the mode of temperature control: Cool, Heat or Ventilation. Direct expansion systems include Dry
mode.
Fan Speed.Sets the operating speed of the AC unit fan (not available on installations with dampers control).
Room temperature. Displays the current room temperature where the thermostat is located.
Note: The range of measured room temperature goes from 10°C to 35°C, if the room temperature is out of these limits, the
temperature will be displayed as <10°C o >35°C.
User settings.From this parameter, you can control several functions such as the language, the screen brightness, etc.
Current Set Point Temperature.The programmed temperature for the zone. Press the set point temperature to switch
between heating and cooling set points.
Relative humidity.It indicates the humidity of the zone.
Zone settings.Sleep, anti-freezing and other parameters depending on your type of system (see page 20).
Time schedules.In this menu, you can program your Airzone system and activate/deactivate time schedules.
Air conditioning control. Control menu of the basic functions of Airzone systems.
BASIC USE OF THE BLUEFACE THERMOSTAT
Air conditioning control
On/Off. Press to switch on or off the zone.
Temperature control.Displays the current set point temperature. Press on the temperature and use the < and > icons to
select the desired set-point temperature (accuracy of ±0.5°C).
The permitted temperature range is:
•Heating mode: 15° C – 30° C.
•Cooling mode: 18° C – 30° C.
Fan speed
Set-point temperature
On/off
Operation Mode
Relative humidity
Room temperature
Air conditioning control
Time schedule
Zone settings
User settings

20
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Operation Mode
Displays the operation mode of the system. Press to access the selection menu. Depending on the installation, the available
modes are:
Ventilation.The system works exclusively in ventilation mode when the zone is active.
Cool.The system works exclusively in cooling mode when the zone is generating demand (SetpointT < roomT).
Heat.The system works exclusively in heating mode when the zone is generating demand (SetpointT > roomT).
Dry. Only available in Direct Expansion systems. The system works in dry mode, refreshing the zone (reducing the humidity)
when any of the zones is generating demand (Setpoint T > room T).
Fan Speed
Note: This option is not available on installations with dampers control.
On fancoil systems, it is used to set the speed of the AC unit fan. The speed is set in automatic mode by default:
High speed.
Medium speed.
Low speed.
Automatic speed.
On direct expansion units, enables to directly select the speed of the unit, setting the value 1 as the lowest speed . The
speed is set in automatic mode by default.
ADVANCED USE OF THE BLUEFACE THERMOSTAT
User Settings
This parameters control and change all the basic functionalities. Touch once to display the shortcuts.
Language.Select your language.
Brightness.You can set the brightness intensity and activate or deactivate the screen brightness while the screensaver is
displayed or not.
Date and time.Press on the clock to set the time, the format type (12 or 24 hours) and if you want the system to change the
time automatically. Press on the calendar to set the date.
Clean screen: Select this option if you want to clean the screen. The screen will lock for a few seconds in order to help you
clean it.
Screensaver. You can define the information displayed on the screensaver. Depending on your system configuration, you can
select:
•State of the zone: it displays information about the state and configuration of the zone.
•If you disable the information option, only the time and state will be displayed.
Information. This parameter provides information about the zone: type of thermostat, thermostat’s firmware, type of main
control board, main control board’s firmware and status of the communications.