Akai LTC789A-DRU User manual

1
MANUAL DE INSTRUCTIUNI AKAI LTC789A-DRU

2
CUPRINS
MASURIDEPRECAUTII P3
INAINTE DE FOLOSIRE P 4
IDENTIFICAREA BUTOANELOR DE CONTROL P 6
UNITATEA CENTRALA P 6
INSTALAREA BATERIEI P 7
TELECOMANDA P 8
INTRODUCEREA BATERIILOR P 9
INTRODUCEREDVD P9
REDAREA UNUI DVD SAU VIDEO CD P 10
REDAREA UNUI FISIER AUDIO CD SAU MP3/WMA P 13
REDAREA UNUI DISC CU FILM MPEG4 P 14
REDAREA PROGRAMELOR (NU PENTRU PICTURE CD/MP3) P 15
OPERATII GENERALE SI PAGINA DE SETARI GENERALE: P 16
PARAMETRII ELECTRONICI P 27

3
MASURI DE PRECAUTII
Avertisment: Pentru a reduce riscul de curentare, nu dezasamblati produsul. Nu exista piese care pot fi
reparate de utilizator. Va rugam sa va adresati pentru service doar persoanelor autorizate.
Avertisment:Pentru a preveni pericolul de curentare, nu expuneti aparatul in ploaie sau intr-un mediu cu
umiditate ridicata. Nu puneti pe produs obiecte umplute cu apa cum ar fi vaze.
Avertisment: Acest DVD player contine un sistem laser. Folosirea controalelor, ajustarilor, sau performantele
procedurilor altele decat cele specificate pot duce la riscul expunerii de radiatii.
Avertisment: Pentru a preveni expunerea directa la fasciculul laser, nu deschideti carcasa. Radiatii laser
vizibile cand deschideti.
Avertisment: Niciodata sa nu va uitati direct la fasciculul laser.
Atentie: Nu instalati acest produs intr-un spatiu limitat cum ar fi biblioteca sau o unitata similara.
Avertisment: Cand unitatea este folosita de copii, parintii trebuie sa se asigure ca au inteles tot continutul
manualului de instructiuni, cum bateriile trebuie folosite pana la garantie.
Avertisment: Cand bateriile se incing, umfla sau curg, va rugam sa nu mai folositi bateriile si contactati
centrul service pentru a vi le inlocui.
Avertisment: Nu incarcati bateriile in locuri cu ventilatie insuficienta cum ar fi: saltea, canapea, perna,etc.
Avertisment: Nu ne asumam nici o responsabilitate daca utilizatorul foloseste gresit bateriile si nu urmareste
instructiunile de pe carcasa bateriilor.
Note pentru drepturile de autor:
Este interzis de lege sa copiati, difuzati,aratati, sa difuzati prin cablu, sa redati in public
sau sa inchiriati materiale fara permisiune.
Acest produs are functia de protectie dezvoltata de Macrovision. Semnale de copie a
protectiei sunt inregistrate pe unele discuri. Cand inregistrati si redati aceste discuri un
zgomot va aparea. Acest produs incorporeaza tehnologia de protectie a dreptului de autor
dupa brevetele din Statele Unite si alte drepturi intelectuale de proprietate ale Corporatiei
Macrovision si alte drepturi de autor. Folosirea acestei protectii a drepturilor de autor
trebuie autorizate de Corporatia Macrovision, si este destinata pentru folosirea acasa si in
alte locuri cu vizionare limitata, afara de cazul in care este autorizat de Corporatia
Macrovision. Decodarea sau demontarea este pedepsita.

4
Numarul de serie
Puteti gasi numarul de serie pe spatele unitatii. Acest numar este unic pentru aceasta
unitate si nu este valabila pentru altele. Ar trebui sa inregistrati informatiile cerute aici si
sa tineti acesta foaie ca o permanenta inregistrare a produsului cumparat.
Numarul modelului_______________
Numarul de serie _________________
Data cumpararii __________________
Inainte de folosire
Introducere
Pentru a va asigura de buna operare ale acestui produs, va rugam sa cititi manualul de
instructiuni cu atentie si sa o pastrati daca vor aparea probleme pe viitor.
Acest manual ofera informatii despre operarea si intretinerea DVD player-ului. In caz ca
unitatea necesita service, contactati un service autorizat din zona dumneavoastra.
Simboluri folosite in acest manual
Simbolul fulger va alerteaza cu privire la prezenta unui curent periculos prin carcasa
produsului care va poate curenta.
Semnul de exclamatie va alerteaza cu privire la prezenta unor instructiuni de operare
si intretinere/service.
Indica pericole care pot cauza daune unitatii sau altor materiale.
Nota:
Indica note speciale si proprietati de operare.
Tip:
Indica sfaturi si indicii pentru a face sarcina mai usoara. O sectiune al carei titlu este unul din
urmatoarele simboluri este aplicabil numai discului reprezentat de simbolul.
DVD si DVD±R/RW finalizate
Video CD
CD audio
Discuri MP3
Discuri WMA
Discuri JPEG
Discuri MPEG4

5
Despre simbolul
poate aparea pe ecran in timpul operatiilor si indica ca functia explicata in manualul de
intructiuni nu este valabila pe DVD-ul specific.
Note pe disc
Operarea discurilor
Nu atingeti partea de redare a discului. Tineti discul de margini asa incat degetele sa nu atinga
suprafata. Nu lipiti niciodata hartie sau banda pe disc.
Pastrarea discurilor
Dupa vizionarea discului puneti-l in carcasa. Nu expuneti discul direct in razele soarelui sau la
surse de caldura si nu il lasati niciodata in masina expus la soare.
Curatarea discurilor
Urmele degetelor sau praful pe disc pot cauza calitati slabe ale imaginilor si distorsiuni ale
sunetului. Inainte de redare, curatati discul cu o carpa curata. Stergeti discul din centru catre
exterior.
Nu folositi solventi puternici cum ar fi alcool,benzina,diluant sau spray antistatic.
Tipuri de discuri suportate
DVD (discuri de 8cm/12cm)
Video CD (VCD)
(discuri de 8cm/12cm)
Discuri Audio
(discuri de 8cm/12cm)
Aditional, unitatea reda: DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD si
CD-R/CD-RW care contin track-uri audio, MP3,WMA si fisiere MPEG4.
Indica o caracteristica a produsului care este capabil de redare discuri DVD-
RW inregistrate in format Video.
Note:
1. In functie de conditiile de inregistrare sau a discurilor CD-R/RW (sau DVD-R,
DVD+R,DVD-RW,DVD+RW), unele discuri nu pot fi redate de unitate CD-R/RW
(sau DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW).
2. Nu atasati vreun semn sau eticheta pe nici o parte a discului.
3. Nu folositi discuri cu forme iregulate (in forma de inima sau octagonale).
4. Unele operatii de redare a unelor DVD-uri si VCD-uri pot fi programate din fabrica.
Aceasta unitate reda DVD-uri si VCD-uri in functie de continutul lor, de aceea unele
caracteristici pot fi nedisponibile.

6
Fabricat sub licenta Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” si simbolul dublu D sunt
marci inregistrate ale Dolby Laboratories.
Codul regiunii
Acest DVD player este fabricat si conceput sa redea DVD-uri codate cu
regiunea “2”. Aceasta unitate poate reda numai discuri inscriptionate
cu“2” sau “ALL”.
Note asupra codurilor de regiune
Cele mai multe DVD-uri au un glob inscriptionat cu unul sau mai multe numere. Acest numar
trebuie sa se potriveasca cu codul regiunii de pe DVD player altfel discul nu poate fi redat.
Daca incercati sa redati un DVD cu alt cod al regiunii decat al player-ului, va fi afisat pe ecran
mesajul “Verificati codul regiunii”.
Identificarea butoanelor de control
Unitatea centrala
1. Ecran TFT
2. Boxe
3. Previous
4. Setup
5. Sursa (selectati sursa
DVD/TV/AV
in/card/USB)
6. Next
7. Play/pause
8. Stop
9. ▲▼◄►
(stanga/dreapta/sus/jos)
Selectati o optiune din meniu.
Enter pentru confirmarea optiunii
din meniu.
▲▼ pot ajusta canalele TV in
modul TV.
10. Open
11. USB
12. SD/MMC/MS
13. Power ON/OFF
14. Control Volum
15. Iesire casti
16. Iesire audio digitala
(coaxial)
17. AV in
18. AV out
19.DC IN 9-12V
20.ANT

7
Instalarea bateriei
1. Indicatorul este de culoare rosie cand se reincarca bateria. Cand reincarcarea este
facuta, indicatorul este de culoare verde.
2. Senzor
3. Baterie
Incarcati bateria inainte de prima
folosire.
Atasara bateriei:
1. Potriviti carligele bateriei in
gaurile din spatele player-ului.
2. Apasati bateria pana cand se
aude un click.
Detasarea bateriei se face tragand contactul
care este localizat langa baterie apoi glisati in
jos bateria.
Avertisment: Cand incarcati bateria, si DVD-
ul este pornit, incarcarea se face “SLOW”,
cand DVD-ul este oprit, inrcarcarea se face
“FAST”. Indicatorul se face verde cand
incarcarea este completa.
Nota: Incarcarea “SLOW”, dureaza aproximativ 12 ore.
Incarcarea “FAST” dureaza aproximativ 4 ore.

8
Telecomanda
1.PLAY/PAUSE
Incepe redarea sau pune pauza.
2. STOP
Opreste redarea
3. Reverse Skip
Mergeti la capitolul/ trackul anterior sau
de la inceput.
4.Forward Skip
Mergeti la capitolul/ trackul urmator
5. ZOOM
Mareste imaginea video
6. REPEAT
Repeta capitolul,trackul.
18.ANGLE
7.AB Selectati unghiul de vizualizare daca este
Repeta secventa valabila pe DVD
8. PROGRAM 19. SETUP
Puneti un track in lista de programe Accesati sau iesiti din meniul de setari
9.SOURCE 20. Butonul 10+
DVD,AV IN, card Adaugati 10+ cand selectia este mai mare
de 10.
10. TITLE
Va intoarceti la titlul DVD-ului 21. STEP
Etapa de miscare in modul DVD
11. OSD
Schimbati limba afisata pe ecran 22. Butonul ◄◄
Repede inapoi
12. 0-9 Taste numerice
Selectati numerele in meniu 23. Butonul ►►
Repedeinainte
13. ENTER
Confirmati selectia din meniu 24. PBC
ButonPBCON/OFF
14.MENU
Accesati meniul DVD-ului 25. SLOW
(stanga/dreapta/sus/jos) Redare inceata
15. DISPLAY 26.SEARCH
Accesati display-ul Mergeti la un anumit timp, titlu sau capitol
in modul DVD
16. AUDIO
Selectati limba audio (DVD) 27. MUTE
Sonor ON/OFF

9
17. SUBTITLE
Selectati limba pentru titrare
Introducerea bateriilor
1.Deschiderea usilor bateriilor 2. Introduceti doua baterii tip AAA
- Faceti referire la desen, scoateti usa bateriilor si indepartati bateriile goale.
- Inainte de transport, o membrana a fost aplicata bateriilor. Indepartati aceasta membrana.
- Introduceti bateriile in recipient si introduceti recipientul in telecomanda.
- Pentru rezultate bune, stati cu telecomanda indreptata catre receptorul infrarosu. Stati pana in
4.5 metri si la un unghi de 60 de grade.
- In uz normal, bateriile dureaza pana la un an.
- Scoateti bateriile in timpul depozitarii sau cand nu folositi aparatul un timp mai indelungat.
Introducere DVD
DVD±R/RW
DVD-R si DVD+R sunt doua standarde diferite pentru inregistrarea DVD-urilor si discurilor.
Acest format permite informatia sa fie scrisa pe DVD o singura data. DVD+RW si DVD-RW
sunt doua standarde pentru rescrierea datelor, insemnand ca continutul DVD-ului poate fi sters
si rescris. Discurile cu o singura parte pot stoca pana la 4.38 GB si cele cu doua parti pot stoca
dublu. Nu exista discuri dual layer cu o singura parte.
VCD (Video CD)
Un VCD poate stoca pana la 74 minute (650MB) sau 80 minute (700MB) de video full-motion
MPEG1 cu calitate de sunet stereo.
MPEG
MPEG este un standard international pentru compresia audio si video. MPEG 1 este folosit
pentru codarea video pentru VCD si furnizeaza sunet multichannel surround codat ca PCM,
Dolby Digital si audio MPEG.
MP3
MP3 este o compresie folosita pentru fisiere digitale audio care au aproape aceeasi calitate ca
CD-ul.
WMA
Fisier Windows Media Audio. Un tip de codare/decodare dezvoltat de Microsoft Corp.

10
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG este un format de fisier compresat care permite sa salvati
imagini fara o limita a numarului de culori.
MPEG 4
MPEG4 este numele unui nou codec video, care este bazat pe compresia standard pentru video
MPEG4. Puteti fi capabili sa redati filme MPEG4 folosind DVD player-ul.
TITLE (DVD)
Un titlu este in general o sectiune dintr-un DVD. De exemplu caracteristica generala poate fi
titlul 1, un documentar descris cum filmul a fost facut poate fi facut titlul 2, si interviurile
personajelor poate fi titlul 3. Fiecare titlu este desemnat cu un numar de referinta cu care puteti
sa le gasiti repede.
Redarea unui DVD sau Video CD
Setarea redarii
1. Porniti aparatul de la butonul din stanga produsului.
2. Apasati OPEN pentru a deschide DVD-ul si introduceti discul cu partea de redare in
jos.
3. Inchideti DVD-ul. Redarea va porni automat.
DVD
Folositi butoanele▼▲◄► pentru a selecta titlul/capitolul pe care doriti sa il vizionati, apoi
apasati ENTER pentru start. Apasati MENU pentru a va intoarce la meniul principal.
VCD
Folositi tastele numerice pentru a selecta un track pe care doriti sa il vizionati si apasati MENU
pentru a va intoarce la meniul principal. Setarile meniului si procedurile de operare pot diferi.
Urmati instructiunile de pe fiecare meniu.
Note:
1. Daca controlul parental este setat si discul nu are aceleasi setari trebuie sa introduceti
parola. (vedeti capitolul Controlul parental)
2. DVD-urile pot avea cod de regiune. Player-ul dumneavoastra nu reda discuri cu coduri
regionale diferite de player.
3. Toate operatiile descrise se fac din telecomanda. Unele caracteristici pot fi valabile in
meniul de setari.
Trecerea la alt capitol CHAPTER/TRACK DVD/VCD
Cand un titlu de pe disc are mai multe capitole sau un disc mai multe track-uri, puteti trece la
alt capitol/track astfel:
1. Apasati scurt butonul SKIP │◄◄ sau ►►│ in timpul redarii pentru a selecta un
capitol/track sau pentru a va intoarce la inceputul capitolului/track-ului.
2. Apasati butonul SKIP │◄◄ scurt de doua ori pentru a va intoarce la capitolul/track-ul
precedent.
3. Pentru a merge direct la un capitol in timpul redarii DVD-ului, introduceti numarul
capitol/track.
Schimbarea canalelor audio VCD
Apasati AUDIO repetat in timpul redarii pentru a auzi canale audio diferite (Stereo, Stanga sau
Dreapta).
Repeat A-B DVD/VCD
Pentru a repeta o secventa.