AKG Y50BT User manual

Y SQ BT cumoco ~~:;'~c'i~~~~g:g~ Y SQ BT i Y SQ BT Y SQ BT
1 UNFOLD
HEADBAND EARCUP
DEPLIEZ LES ECOUTEURS
DE L'ARCE AU
v
L R
DESPLIEGUE lA COPA DEL AURICUlAR DE LA BANDA DE SUJECION I OESDOBRE OS FONES DE
OUVIOO I FALTE DIE
OHRHORER AUf I APRIRE I PAOIGLIONI AURICOLARI 1 DE OORSCHELPEN
UITl<LAPPEN I 0REKLOKKE MEO SAMMENLEGGBART HODEBAND 1 AVAA SANKAKUULOKKEEN
KORVAKUPPI/ PA3BEPHI1TE 4AWKY
orofiOBb.A I VIK UT H0RLURARNA FRAN HUVUDBANOET1FOLD
60JLE0REKOPPENUDI" · :-I'"I~/1'"·1t>-t.l·;-:t~Jt:lrr<r.::<!L'/ at.':'f!l!?. ol"l'{l ~ 11 w; 8.1f~IIIt
t:f: /BIMH it~!l't I BUKA UPATAN PENUTUP TELINGA HEADBAND
2
R
SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE
FAITES COULISSER POUR REGLER
LA TAILLE DE L'ARCEAU
OESUCE PARA AJUSTAR EL TAMAfK>
DE LA BANDA DE SUJECI6N I OESLIZE
PARAAAJSTAR 0 TAMANHO DO FONE I
PASSE DIE GROSSE DES
KOPF BOGELS RICHTIG AN I
REGOLARE LA MISURA DELL 'ARCHET-
TO FACENDOLO SCORRERE I
VERSCHUIVEN OM DE HOOfD6AND TE
VERSTB..LEN I SKYV FOR A JUSTERE
HOOESANOETS ST0RRELSE I
LIUKUKYTKIN SANKAKUULOKKEEN
sAATA'-'ISTA VARTEN I
nEPEME!4A"'TE JlAA PErYfll-iPOB!o:l-1
PA3MEPA oronOBbfl I ORA
HUVUDBANDET TILL RAn STORLEK I
SKUB
FOR AT JUSTER B0JLENS
ST0RRELSE I "'.·.:d'l~/l'"o:l"t1'Ai".
•T.:.tclf)..A:7-1'1'"<!"ttT<tC<!L' f
<t~~~{t <;loj"'l .3.7] X~ /::Wion~· g
~llld\
1
]' I JltDIU..eiJft]I;•JI I GESER
UNTUK MENGATUR UKURAN
ENCENOIDOIAPA.GAOO I LlGAIDESUGA.
I EIN-IA.USSCHALTEN f ACCESOISPEN-
TO IVOEOINGMN/IJIT I STR0MAVIPA f
VIRTA PAALLEJPOIS I
BKtliOYEHI-1E/BbiK1110'-1EHI-1E ni-1TAHI-1Sl
I POWER PAJAV I T.ENDJSLUK I ••
ON/OFF I ~ ¥1 ONfOFF I fl-fV~il. I !Ill
/11!11 I POWER ON/OFF
I
4
5
R
BLUETOOTH0 PAIRING
ASSOCIA
TI ON BLUETOOTH
· ~ · ~ · ~}0 ·
•
-
BUTTONS FUNCTIONALITY
FON
CT IONS DE S BOUTONS
LED BEHAVIOUR
"'
- ~ -
FA ST BLINKING
NO DEVICE CONNECTED
+ NORMAL BLINKING
DEVICE CO NNECTED
-+- Q S
LOW BLINKING
L OWBA ITE RY
~
e __:c·l) l x \./~
0 ~
Q lx •H
o ~. 2 x ~~·
3x -
L

YSQBT ; YSQBT YSQBT ' YSQBT
EMPARE.JAMIENTO BLUETOOTH I CONEX.A.O BLU€TOOTH I PAIRING VIA BLUETOOTH I
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH J BLUETOOTH KOPPEUNG I BLUETOOTH-PARING I
BLUETOOTH-PARITUS I COflPfl)f(EHI-1E BLUETOOTH I BLUETOOTH-PARKQf>PLING I
BLUETOOTH-PARRING/ BLUETOOTH "' 7 ' JY"/ J {}-'f.!f-~ 1'JO!i'J / 11~1! ~ /BLUETOOTH i!lt
/ PEMASANGAN BLUETOOTH
SIGNIFICAnON DES DEL I COMPORTAMIENTO LED I ASPECTO DO LEO I LED-ANZEIGEN f
l A STATO DEL LED I LED-ACTIVITE.JT I LEfHYSENES ATFERO I LEDIN TOIMINTA I ClllrHAAbl
lo'IH,[l\IIKATOPOB I LEO f LEO-ADFI'ERD I L E DG'Jihf'l:: I LED %~ I LED Jr: fCtlit I LED fi./
NYALALED
- ~ -
-+-
-+-
CLIGNOTEt.AENT RAPIOE-AUCUN APPAREIL CONNECTE I PARPADEO RAPtDO-tb
HAY OISPOSITIVO CONECTADO I PISCANDO RAPIDO-NAO HAt. NENHUM
OISPOSITIVO CONECTADO I BLINKT SCHNELL-KEIN GERAT ANGESC LOSSEN I
LAMPEGGIO VELOCE-NESSUN
DISPOSinVO CONNESSOI KNIPPERT NEL-GEEN
APPARAAT
AANGESLOTEN I HUSRnG BLINKING-INGEN ENHET TllKOBLET I
VILKKUU NOPEASTI-EI
LAITEnA KYTKETTVNA. I E.biCTPOE M~rAH~E-HET
nQJlKTIIOYEHHbiX YCTPOiiiCTB I BLINKAR SNABBT-INGEN ENHET ANSLUTEN I
HURTIGBLINK~NGEN ENHEO FORBUNOET ,_!;!(~ - MII tf i'IUftj".tl"(i, ' fl:i, ' I
111-r.- 'i1-!!t"'./-1)/)71 'l ! tl~l
7
1 '?H ~ ~ ~- );l: J!Jl ! J J '(i A I ~llf'.!!l:ll -.: fHtl:i: r& . / KEDIP
CEPAT-TIDAK ADA PERANGKAT TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT NORMAL-APPAREIL CONNECTE I PARPADEO NORMAL-DISPOSI-
TIVO CONECTADO I PISCANOO NORMAlMENTE - UM DISPOSITIVO ESTA
CONECTAOO I BLINKT NORMAL-GERAT ANGESCHLOSSEN I LAMPEGGIO
NORMALE-DISPOSITIVO CONNESSO I KNIPPERT NORMAAL-APPARAAT
AANGESLOTEN I VANUG BLINKING-ENHET TILKOBLET I NORMAALI
VILKKUMINEN-LAITE KYTKETTV I O&bi4HOE M~rAH~E-YCTPOiiiCTBO
nO.QKfliO'-IEHO I BLINKAR NORMALT-ENHET ANSLUTEN I BLINKER NORMALT-EN-
HEO
FORBUNDH I .iii <: A.-41lti tf b;!t t: n'Q I '!:t~l <I-"''-~- '1 "171
'?!{!~l<)j ~HI· I iE'M~i1'-2.i!!Jii & I ilJit!l!l.II·M• a .lflft I BERKEOIP
NORMAL-PERANGKAT
TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT LENT-BATTERIE FAIBLE I PARPADEO LENlO-BATERIA BAJA I
PISCANOO OEVAGAR-BATERIA FRACA I BLINKT LANGSAM-NIEORJGER
BATTERIESTAND I LAMPEGGIO LENTO-BATTERIA SCARICA I KNIPPERT
Q ~L:.=~~:;;LA BA;:;~~I~T~~~:::~~~~LAv,;~~~~~~~~~Jl~~~
PA3PR>KEH I BLINKAR l.ANGSAMT-SVAGT BATTERI I BLINKER LANGSOMT-LAVT
BATTERINNEAUI f;b ? ('Jl ::.h 'lt ·I {·:.-T•J- JlA' YI' . ~
1
'0"'!~1-~fli!l JfJr /- II ~
jJ: -f M! .• l.ll l'!l ll!-• it!! • t.l+.li'o I BERKEDIP PERLAHAN·BATERAI LEMAH
FUNCIONES DE LOS BOTONES I FUNCOES DOS BOTOES I TASTENFUNKTIONEN I FUNZIONI
DEl f'ULSANTII FUNCTIES VAN TOETSEN I KNAPPER FUNKSJONERI PAlNIKKEEN TOlMINNOT
I
<llYHK1..1~11 KHOilOK I KN.A.PPAANAS FUNKTIONER I KNAPFUNKTIONER I ;f."SJ /O) II If: I tlj ~
Jf-6· f iii~I:IJ~/I'iillif)]lll; / FUNGSITOMBOL
3 PUERTO$ I PORTAS I CONFORTEVOLI COPR I I ANSCHLOSSE IINGRESSII AANSLUITINGEN I
INNGANGER IPORTITI nOP'Tbl IPORTAA /PORTE / ;f. -~ /.¥..!!/.[] lll!ill/ PORT
I
I {FIXE -CHARGE I CONSTANTE-CARGANOO I FIXO-CARREGANOO I LEUCHTET-WIRD
AUFGELADEN I
FI$50-IN CARICA I CONSTANT-OPI..A.OEN I KONSTANT-l.AOER I
3A @ liJ :~~~~:~NS~~~~~~~~ ~ ~ - ~~~H ~ ; ; ~T %" ~ / *~~
R:J'fl@l !i~-JE - / MENYAlA KONSTAN-MENGISI BATERAI
0 Bluetooth "
THE BLUETOOTH"WORDMARK AND LOGOS ARE RfGISTERED TRADEMARKS OWNED BY SLUET OO TH SIG.
INC
ANOAAY USE Of SUCH MARKSBY HARMAN INTERNAT!ONAl i NDUSlRIES ,INCCf<;PORATED IS UNDER
LICENSE. OTHER TRADEMARKSAND TRADE NAMESARE THOSE OF THEIR RESPECTlVE O'NNERS
EN
es
PT
PREMIUM 40MM DYNAMIC DRIVER
FREQUENCY
RESPONSE : 17-20kHz
CONNECTION: 2.5MM
JACK
SUPPORT BLUETOOT~T V3 0. A20P V1 3. AVRCP V1 .5, HFP V1 .6. HSP V1 2
BATTERY TYPE: RECHARGEABLE. LITHIUM ION (3
7V IOOOMAH)
HAUT-PARLEUR DYNAMIOUE
-40 MM HAUT DE GAMME
REPONSE EN FREQUENCES . 17-20kHz
CONNEXION : JACK 2.5 MM
SUPPORT: BLUETOOTH• T V3.0. A2DP V1.3. AVRCP V1 .5, HFP V1 .6. HSP V1 2
TYPE DE BATTERIE : RECHARGEABLE LITHIUM ION (3,7 V 1000 MAH)
UNlOAD OINAMICA
DE 40 MM PREMIUM
RESPUESTA EN FRECUENCIAS: 17- 20kHz
CONEXION. 2.5 MM TtPO JACK
COMPATIBILIDAD: BLUETOOT"l-t-T V3 0. A2DP V1 .3, AVRCP VI 5. HFP V1 .6. HSP V1 .2
TIPO
DE BATERIA: ION LITION RECARGABLE (3.7 V 1000 MAH)
DRIVER OINAMICO 40MM PREMIUM
RESPOSTA
DE FREOU~NCIA: 17 HzA2Q kHz
CONEXOES: PLUGUE DE 2,5 MM
SUPORTE BLUETOOTH" T V3 0. A2DP V1 .3. AVRCP V1.5. HFP V 1. 6. HSP V1 .2
TtPO DE BATERIA. BATERIA DE ION DE LillO RECARREGAVEL(3 ,7 V 1000 MAH)
DE
• HOCHWERTIGER DYNAMISCHER 40MM-lAUTSPRECHER
• FREOUENZABHANGIGKEIT 17- 20kHz
• ANSCHLUSS. 2.5MM-KLINKENSTECKER
UNTERSTOTZUNG
BLUETOOT~ T V3.0. A2DP V 1. 3. AVRCP V I 5. HFP VI 6, HSP V 1. 2
• BATTERIE-
TYP : WIEDERAUFLADBARE UTHIUM-IONEN (3.7V IOOOMAH)
• DRIVER
DINAMICO PREMIUM DA 40MM
• RISPOSTA
IN FREOUENZA . 17-20kHz
• CONNESSIONE
JACK 2.5MM
• SUPPORT
A. BLUE TOOT~ T V3.0, A2DP V 1. 3. AVRCP Vl . 5. HFP VI 6. HSP V1.2
•
TtPO Dl BATTERIA: RICARICASILEAGLIIONI 01 UTIO (3. 1V IOOOMAH)
NL
PREMIUM 40MM DYNAMIC DRIVER
FFREOUENTIEBEREIK 17-2QkHz
AANSLUITINGEN 2.5MM INGANG
ONDERSTEUND : BLUETOOTH" T V3 0, A20P V1 .3. AVRCP V I 5. HFP V1 .6. HSP VI 2
TYPE BATTERIJ OPLAAOBARE LITHIUM-ION
{3 .7V \ OOOMAH)
NO
F0RSTEKl..ASSES 40 MM DYNAMISK DRI VER
FREKVENSRESPONS· 17-20kHz
KOBLING 2.5
MM JACK
ST 0TTE BLUETOOTH"'T V3 0. A2DP VI 3. AVRCP Vl.5 . HFP V\ .6, HSP V1 .2
BATTERITYPE
OPPLADBARTUT IUM LITHIUM ION (3.7 V 1000 MAH )
ENSILUOKKAINEN
40 MM DYWl.AMINEN ELEMENTTI
TAAJUUSVASTE: 17-20kHz
LIITANTA: 2,5
MM LIITIN
TUKI:
BLUETOOT~TV30 . A2DP V1 . 3.AVRCPV1 .5. HFP VI 6, HSPV1 .2
AKKUTYYPPI: LADATTAVA LITIUMIONIAKKU
(3 ,7 V 1000 MAH)
RU
,Q~HAMHYECKAfl nPEMmM-MEM&PAHA -40 MM
'-IACTOTHAA XAPAKTEP~CTHKA : 17-20 Krt..l
nO.QKfliO'-IEH~E : PA3bEM 2.5 MM
~bE nPOTOt<Oflbl: BLUETOOTH" T'I3.0 ,A2DP V1 .3, AVRCf'V\.5 , HFPV1. 6, HSPV1.2
T~n AKKYMYMTOPA : nEPE3APfi>AAEMbiVi ~HO·Jl~EBbllil (3.7 B 1000 MA"'-1)
• PREMIUM 40 MM OYNAMISKAELEMENT
• FREKVENSOMFA.NG 17-20kHz
•
ANSLUTNINGAR : 2.5 MM UTTAG
STOD FOR: BLUETOOTH"TV3 .0, A2DP V 1. 3, AVRCPV1 .5. HFP V1 .6. HSP V1 .2
• BATTERITYP: UPPLAOONINGSBART
UTIUMJONPOLYMER (3,7 V, 100Q MAH)
JP
40 MM DYNAMIC DRIVER I PREMIUMKVALITET
FREKVENSOMRADE . 17·20kHz
TILSLUTNING: 2,5
MM STIK
UNDERST0TTELSE · BL UETOOTH"TV3 0 A2DP V1.3. AVRCPV1 5. HFP V1 6. HSPVI 2
BATTERI
TYPE : GENOPLADELIGT LITHIUM-ION (3,7 V 1000 MAH)
:t v .::7t..>. 40MM 1f .f t-.::·:.- -::>· tt71J(-
Il~ Mti:17 - 20kHz
0 :2 5MM 'l 1' ·Y?
~~ : BLUETOOT~ V3.0, A20P VI 3-..AVRCP VI 5. HFP V1 . 6.. HSP VI 2
l b7"1J-O) fl. : i'J 1t · 6J~') 'f 7L.-(;t/ (3 7V 1000MAH)
:<!.i!I"I'H 40MM 4-<>14-l'l !'.4<>1111
·i'-*"*- ~-~t: 17-2()!Hz
<r!~L 2 . 5MM 'if4
-<1-9!: ~ -v-- '+.!:• TV3 . 0 . A2DP V1 .3, AVRCP V 1. 5. HFPV1 .6, HSP V1.2
otiL\2.1 %'!: i!l-lt oj,
9
_- · l' ~l;<J( 31V IOOOMAH)
CHS
ttlfit!J 40MM TJJ~t:iii~B
!llltilll!f£: 17-20kHz
.1!11: 2. 5MM !I 11.
:if:~ : BLUETOOT"l-t-T V3 0 A2DPV1 3 AVRCP V1 5 · HFPV1 .6 HSP V1 .2
'@~#::1! : tt•TJ'f~ l@ ;& (3 7V IOOOMAH)
CHT
• • 40MM
iilW .I!l H
~iill!EJ II. 17- 2()!Hz
ti ll: 2. 5MM li1\.
lf:jl: BLUETOOTH"TV3 0 A2DPV1 3 · AVRCP VI 5 HFP V1 .6 HSPV1 .2
'llltl!.l! DJJ U!: It . T tl il!l (3 7V 1000MAH)
ID
PREMIUM 40MM DYNAM C DRIVER
RESPONS FREKUENSI: 17-2()(Hz
SAMBUNGAN
JACK 2, 5114M
DUKUNGAN : BLUETOOTH"'T V3.0. A20P V 1. 3. AVRCP VI 5. HFP VI 6, HSP V1 .2
JENIS BATERAI: RECHARGEABLE LITHIUM ION (3.7V 1000MAH)
( E
016
8
Y50BT HAS DIFFERENT COLOUR . BLACK, SILVER AND BLUE . BUT
USE THE SAME MODEL RATING : 'S'-1 DC 0. 5A I THE MAXIMUM AMBIENT
TEMPERATURE SHOULD NOT EXCEED 40"C
RE GU LA T OR Y MA RK IN G/LABEL LIN G
ALL REGULATORY LABELLING INFORMATION SUCH AS THE MANUFACTURER NAME. MODEL
NUMBER . AND CERTIFICATION NUMBERS , AND CONFORMITY MARKING/SYMBOLS ARE FOUND ON
THE EAR PIECE , UNDER THE EAR CUSHIONS . PLEASE REMOVE THE EAR CUSHIONS TO VIEW THE
FOLLOWING INFORMATION
MANUFACTURER . MODEL NUMBER
CONFORMITY MARKING JAPAN RADIO. R&TTE . FCC . INDUSTRY CANADA , KOREA , AUSTRALIA
RCM. BATTERY CHARGING . ROHS. WEEE
TOPrQB.Ml MAPKA: AKG
HA3HA4EH~E TOBAPA : nonb30BATEJ1bCK\o1E HAYWH~KH
113rQTOBI1TEflb : XAPMAH ~HTEPHEWHJ111HD,ACTP~3 ~HKOPnDPEiiiTEJl. CWA, 06901
KOHHEKT~KYT . r.CT3M«lP.Q. ATnAHTHK CTPHT 400, O¢oHC 1500
CTPAHA nPOHCXO)I(AEH~R : IG1TAVI
HMnDPTEP B POCCI110: OOO"XAPMAH PYC CI1Aii! 3C" , POCC~.A. 123317, MOCKBA .
nPECHEHCKA.A HA6, .Q .I O
r
APAHTHiiiHbllil nEPii\O.Q: 1 rQ.£1
HH<llOPMAUH.A 0 CEPB~HbiX l..lEHTPAX: WWIN . HARMAN . COMIRU TEJl. +7-800-7Q0-0467
CPOK CJ1Y>K6bl: 2 ro,IJ,A
CPOK XPAHEH~.A : HE OfPAH~4EH
YCJ10611A XPAHEH11.A: CTAHAAPfHbiE nP~ HOPMAJlbHbiX 3HA4EHVI.AX Kfl~MAn14ECKHX
<llAKTOPOB BHEWHEiil CPEll,bl
HOMEP .QOKYMEHTA COOTBETCTBH.A: TOBAP HE nD,WlE>K:I'IT 06.A3ATE11bHOiil CEPTWWIJ<AU~l-1
,(lATA nP0~300,QCTBA : ,IJ,ATA ~3rQTOBilEH~A YCTPOii!CTBA OllPEli,EJIRETC.A no .QBYM
&YKBEHHbiM 0603HA4EH~.A~ J.o\3 BTOPOiil ll''Yflnbl Cl-1MBOnOB CEPl-1liiHOro HOMEPA
l-13,QEJ11-1.A, CnEli,YIO~VIX nOCJlE PA3AEflJ.o\TEflbHOrQ 3HAKA • · • . KO.QHPOBKA COOTBETCTBYET
nOP.A.QKY &YKB nATI1HCKOrO AI1¢'AB~TA, HA'-IHHAA C AHBAPR 2010 ro.QA :000000-MYOOOOOOO,
rJlE • M • • MEC.AU nP0~3BO,OCTBA (A· .AHBAPb ,
B
-<llEBPAJlb. C • MAPT H T.Q.) ~ t: Y• - rO.Q nPOH36QaCTSA (A- 2010. B -201 1, C • 201 2 ~ T. .Q .).
TR00556_B

US
AND CANADA
FCC
AND
IC
STATEMENT:
This
device
complies
with
Pa
rt
15
of
th
e
FCC
rules
and
In
dustry
Ca
n
ada
lic
ense
-
exe
mp
t
ASS
standard
(s).
Operat
ionis
sub
ject
to
the
following
two
con
diti
ons
:
(1)
This
device
may
not
cause
h
anmf
ul i
nt
erterence:
and
(2)
thi
s
dev
ice
mu
st
acce
pt
any
interference
received
.
in
cl
udi
ng
inte
rference
that
ma
y
cau
se
u
ndes
ir
ed
ope
r
ation.
CAN
ICES
-3(8)/NMB-3(8
)
FCC/IC
RADIATION
EXPOSURE
STATEMENT
This
equipm
e
nt
complie
s
wi
th
FCCIC
RSS
-1
02
rad
ia
tion
exposure
li
mi
ts
set
forth
for
an
uncontrolled
env
i
ron
me
n
t.
DECLARATION
DE
LA
FCC
ET
D'IC
Le
present
a
ppareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
canada
ap
p
licab
l
es
a
ux
appareils
radio
exempt
s
de
l
icen
ce.L'
ex
ploitation
est
autor
l
see
aux
de
ux
cond
itio
ns
s
uivantes
:(
1)
l'
appareil
ne
do
lt
pas
pro
duire
de
brou
illage,
et
(2
)l'
ut
ili
sa
t
eu
r
de
l
'appareil
do
it
accepter
t
out
brou
l
llage
radioolect
r
ique
subi,
meme
si
lebr
ou
ill
age
est
suscept
ib
le
d'
en
comprornett
re
le
fonctio
nnement.
DECLARATION
DE
LA
FCC
ET
D'
IC
SUR
L'EXPOSITION
AUX
RADIATIONS
Ge
t
appareil
est
conforme
a
Ian
or
me
ASS
1
02
de
IaF
CCIC
relat
i
ve
auxl
imi
t
es
d'exposition
aux
radiations
dans
un
env
i
ronnemen
t
non
contrO
i
e.
Federal
Communication
Commission
lnterlerence
Statement
This
equipment
has
b
ee
n
tested
andfou
nd
to
comply
with
the
limits
for
aCl
ass
B
digital
device,
pursuant
to
Pa
rt
15
of
the
FCC
Rules.
These
lim
its
are
d
es
i
gn
ed
to
provide
reasonable
prote
ction
agains
th
armfulln
terteren
ce
in
a
res
i
dent
i
al
In
sta
ll
ation.
This
equipme
nt
generates
,u
ses
and
ca
n
radiate
r
ad
io
freq
uency
ene
r
gy
and,ifn
ot
in
stalled
and
used
in
ac
cordance
wi
th
the
inst
ru
ctions,
may
cause
h
ar
m
fu
li
nterte
r
ence
to
radio
communications
.
However,
th
ere
is
no
guarantee
t
hat
interfere
nc
e
will
not
occ
ur
in
a
parti
c
ular
in
stallation
.
~
th
is
eq
uipment
d
oes
cau
se
harmfu
l i
nte
rt
ere
n
ce
to
radio
or
te
levi
s
ion
rece
ption,
whi
ch
can
be
determined
by
turn
i
ng
the
equ
ipm
ent
off
and
on,
the
user
is
en
cou
ra
ge
d
to
try
to
correct
the
i
ntertere
nce
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
re
loca
te
t
he
r
ece
iv
ing
an
t
enna.
•
Increase
the
separaho
n
betwee
n
th
e
equipment
and
rece
i
ve
r.
•
Connect
the
equipment
In
to
anoutlet
on
a
circuit
d
iffer
ent
fro
mthat
to
whic
h
the
rece
ive
r
Is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
exper
i
enced
rad
i
o/TV
techn
ic
ian
for
help
.
FCC
Caution:
Any
changes
or
m
odif
i
catio
ns
n
ot
express
ly
appr
o
ved
by
th
epa
rty
responsible
fo
r
co
mplia
nce
could
void
the
u
ser's
a
uthor
ity
to
operate
t
he
eq
uipm
ent.
Jltf'.l1tfl'~t*JftW<I!l1!!
.
i1fP.JW.Jltf'.lb~S:t£5Si?.'!!tfli:HH.
*.
~jj\(;i'J:~tflfflt.P
.
FOR
JA
PAN
>fs:fi,JI,i~t*JiiH,n'
.Q
IJ'f-?J..
J'Efltil!!l;l;
1
J+I'-1'
7
lvf.JI"<.'~:l:T
.
t:i
,\l,~
ll'BI!T
.QI~<l!>
t.:'.l , IJ
+I'"!''J
Jv
i~CfihfJ<ti
~~'
.
Cll!!l!li'liOJ
t:~.l1t>f>:l*~Hc~5t::J:<:~t.&H~-r:to;!'.l
<
r.:~~
'
.
~1)9f:
:
l\
-
x:/-1
:_,;
--r
:;.-
3
7
l
vl*i\il;U
:!Rli\+t
-e:;<.-t:/7-
"'
135-0053
li
O
l\l$
ii:IR
I:!~B
3-8-5
7
tJ
liffiil;
~
B-e
C/?
-4F
T
EL
:
0
57().-550-465
FOR
EU
COUNTR
I
ES
WEEE
NOTICE
The
Dir
ec
ti
ve
on
Was
te
Electrical
and
El
ectro
nic
Eq
uipm
ent
(WE
EE),
wh
i
ch
en
tered
i
nt
o
fo
r
ce
as
Eu
ropean
law
on
13
th
February
2003
,r
es
ult
ed
ina
ma
j
or
cha
n
ge
in
the
tr
ea
tm
ent
otelec
tr
i
cal
equipmen
t
at
end-of-li
fe
.
The
p
urp
ose
of
th
isD
ire
c
tNe
is
,
as
afirst pri
or
ity
,
th
e
pre
v
en
tio
n
of
W
EEE
,
and
in
addition,
to
prom
otet
he
reu
se
,r
ec
yc
li
ngand
othe
r
for
msof
recnvery
of
s
uch
wastes
so
as
to
reduce
di
sposa
l.
The
WEEE
l
ogo
onthe
product
or
on
i
ts
box
indi
cat
i
ng
coll
ec
ti
on
fo
rel
ectr
i
ca
land
electron
icequipme
nt
co
nsi
sts
of
the
c
ro
ssed-out
wh
ee
l
ed
b
in
,
as
sh
own
be
l
ow
.
Th
ispr
od
uctmu
st
no
t
be
disposed
of"'
du
m
ped
wi
th
you
rot
he
r
househo
ld
was
te.
Yo
u
areli
ab
le
to
di
sp
o
se
of
all
your
electron
icorel
ec
tri
ca
l
was
te
equipment
by
re
lo
ca
ti
ng
o
ver
tot
he
spe
cif
ied
co
ll
ec
ti
on
po
i
nt
tor
rec
ycli
ng
of s
uc
h
haza
r
dous
was
te.I
so
lat
ed
collect
i
on
and
p
ro
p
er
r
ecovery
of
your
electro
nic
a
nd
el
ec
trical
waste
equipment
at
the
t
im
e
of
di
sp
o
sa
l
will
allow
us
to
help
conseJV
i
ng
natu
ral r
eso
ur
ces.
Mo
r
eover
,
p
rope
r
recyc
li
ng
oftheel
ectron
ic
and
ele
ct
ri
ca
l
waste
equ
ipm
en
t
wi
ll
ensuresa
fety
of
huma
n
he
al
th
and
enviro
nme
n
t.
Fo
r
mo
rei
nfor
mat
ion
abo
ut
el
ectron
ic
and
ele
ct
ric
al
waste
equ
i
pme
nt
di
sposa
l,
recnvery
,and
collectio
npoin
ts
,pl
ease
contac
t
your
l
oca
l
ci
ty
cente
r,ho
useh
old
waste
disposal
se
JVic
e,shop
from
where
you
pu
rch
ased
the
eq
uipment,orma
nu
fac
turer
of
t
he
equ
ipm
ent.
ROHS
COMPLIANCE
Thisp
rod
uct
Isinco
mpliance
wtth
Di
rect
i
ve
2
01
1/
65/E
U
of
the
Europ
ean
Par
li
am
ent
and
oft
he
Co
u
nc
il
of 8
June
201
1
on
the
restr
i
ct
ionof t
he
use
of
certai
n
haza
rdou
s
su
bst
an
c
es
inel
ect
ri
ca
l
and
el
ect
r
on
icequi
pm
en
t.
EU
BATTERIES
DIRECTIVE
2006/66/EC
An
ew
battery
di
rective
2006
/
66/EC
on
Battery
and
Accumulatorr
ep
l
acing
directi
ve
ente
r
ed
intof
orce
on
the
26
th
Se
p
te
m
be
r
20
08.
Thedi
rec
tiv
e
app
l
ies
toa
ll
ty
pes
of
batte
ri
es
and
accum
ulat
ors
(AA
,
AAA
,
button
ce
ll
s,l
ead
aci
d,r
echargeab
le
packs
)
i
nc
l
ud
ing
th
os
ei
ncorporate
dinto
app
l
iances
ex
cept
for
mil
it
ary,
medical
and
power
tool
app
li
cat
i
on
s.
The
dir
ec
t
Pie
se
tso
ut
rul
es
for
c
ol
l
ecti
on,
tr
eat
ment,r
ec
yc
li
ng
an
ddi
sposal
of
ba
tteries
,andaimsto
pro
hibit
ce
rta
in
hazar
dous
su
bs
t
ances
and
to
imp
r
ove
en
vironme
n
ta
l
perfo
rm
an
ce
of
b
att
e
ri
esa
nd
a
ll
opera
tors
in
the
supplyc
ha
in
.
INSTRUCTIONS
FOR
USERS
ON
REMOVAL,
RECYCLING
AND
DISPOS
AL
OF
USED
BATTERIES
Tor
em
nve
th
eb
atter
ies
fro
myo
ur
equ
ipmentor
remo
te
control
,r
eve
r
se
th
e
pr
oc
e
du
re
described
intheown
er
's
ma
n
ual
for
in
se
rti
ng
batte
ri
es
.
F
or
pr
oducts
withabu
il
t-in
battery
tha
tl
as
ts
fo
rtheli
feti
me
of
the
product
,re
mov
al
may
not
be
posSi
ble
for
the
use
r.In
th
isc
as
e,
r
ecyc
li
ng
or
r
eco
ve
ry
ce
nt
er
sha
ndl
e
th
edi
sma
nt
l
ing
of
the
prod
uctandthere
mo
va
loft
he
battery
.II,f
or
any
reaso
n,it
becomes
n
ecessary
to
re
pla
ce
su
ch
a
ba
tt
ery
,
th
ispr
oced
u
re
m
us
t bepe
rto
rm
ed
by
autho
rized
serv
i
ce
centers
.
In
the
Eu
ropea
n
Un
ion
andot
he
rl
ocat
ions
,it isill
ega
l
to
di
spo
seof a
ny
ba
tte
ry
w
ith
hou
seho
ldt
rash
.
Al
l
batte
ri
es
must
be
di
sposed
of
in
an
env
iro
nmen
ta
lly
sound
manner
.
Co
n
tact
yo
ur
l
ocal
w
ast
e-m
ana
ge
ment
off
ici
alsfor I
nfo
rm
ati
on
r
ega
rdingthe
en
vi
ron
me
nt
all
y
sou
nd
co
ll
e
ct
ion
,
re
c
yc
li
ngand
dis
po
sa
lof
used
ba
tt
er
ies.
WARNING:
Da
n
ger
of
ex
plo
si
onif
battery
is
inc
orr
ect
ly
rep
lac
ed
.
To
r
ed
uce
riskof
fireor
burns,
do
n't
disassemb
le
,
crush,
p
un
ct
ure
,
sho
rt
exte
rn
al
co
n
ta
cts
,ex
pose
to
te
m
perature
above
6o
•c
(
14
0°
F)
,ordi
sp
o
se
of
in
fir
e
or
wa
te
r.
Re
pl
ace
on
ly
with
spec
i
fi
ed
b
atteries
.
Th
e
sy
m
bo
li
nd
i
ca
ting
'
sepa
r
at
e
col
l
ect
io
n'
f
or
all
b
attenes
anda
cc
umulatorssha
ll
be
th
e
crossed-out
wheeled
bin
sh
own
be
l
ow
:
DECLARATION
OF
CONFORMITY
H
ARMAN
In
te
rn
ati
ona
lh
ereby
dec
lar
es
th
at
th
is
equipme
nt
isin
com
plian
ce
with
the
essential
re
q
ui
re
men
ts
andoth
er
r
el
ev
ant p
ro
visionsof Di
rec
tive
1
999/
5/E
C,
Er
P
2009
11
25
/ECDirecti
ve
andR
oHS
2
01
1/
65/E
UD
ir
ect
i
ve
T
he
dec
la
ra
ti
on
of
co
nf
orm
i
ty
ma
ybe
co
nsu
ltedint
he
sup
port
s
ect
ionofour
We
bs
tt
e,
ac
ce
ss
ib
le
fro
m
www
.
akg
.co
m.
CE

EN
A
WARNING!
• To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are
not worn or kept in the immediate vicinity (closer than 10 em) ofa pacemaker.
• Do not insert jack plug into electric sockets.
• Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy.
Headphone listening at high volume levels
-particularly over extended
periods of time- may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the headphones
may cause clicks which at high volume settings may affect your hearing.
Therefore, always set the volume control to minimum before switching between
different
sources (tuner, turntable, CD player, etc.) or plugging in the
headphones. For traffic safety, do not use headphones while driving or cycling.
The ear pads may deteriorate due to long-term storage or use.
FR
A
CONSEILS DE sa:CURITa:!
• Pour votre securite, ne portez pas et ne posez pas ce casque aproximite
immediate
(moins de 10 em) d'un pacemaker.
• Ne pas introduire Ia fiche jack dans des prises de courant.
• SuNeillez vos enfants s'ils utili sent l'appareil. Ce produit n'est pas un jouet.
Un casque d'ecoute utilise a un volume eleve risque
de provoquer de troubles de I' audition,
en particulier s'il est porte de fa~on prolongee.
ATTENTION!
Lorsque vous procedez a un reglage sur votre chaine hi-fi ou que vous branchez
le casque sur !'installation, des bruits dangereux pour l'oreille peuvent se produire
si le son est regie sur un volume eleve. Pour cette raison, il faut toujours mettre le
son au minimum avant de passer d'une source a I' autre (radio, platine, lecteur de
CD ...) ou de brancher le casque. Pour ne pas mettre en danger votre securite au
volant ni celle des aut res usagers de Ia route, n'utilisez jamais le casque lorsque
vous conduisez ou que vous roulez a velo. Les oreillettes peuvent s'ablmer au
bout d'un certain temps de stockage ou d'utilisation.

EN WARRANTY CARD
SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION
Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost
to make your experience the best one possible. If you have any questions when
setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that
you visit the relevant country specific support website for your Product:
www.akg.com. There you will also find relevant contact information. If you cannot
find the information you are looking for, please contact the vendor that sold the
Product to you or contact the relevant AKG customer support center by electronic
mail or phone.
We recommend that you register your Product via the relevant country specific
website for your Product. Your registration will allow us to inform you about updates
for certain products, possible new offers and new Products and/or applications.
Registering is easy; just follow the instructions on the relevant country specific
website for your Product.
NOTE: THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN
THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) MEMBER STATES AND THE
RUSSIAN FEDERATION AS THEY ARE PROTECTED BY LOCAL CONSUMER
LAW AND BENEFIT FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES
LIMITED WARRANTY
WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY
This limited warranty (the "Limited Warranty") protects only the original end-user
("you" or "your"), and is not transferable and is applicable only in the country
(excluding EEA member states and the Russian Federation) in which you originally
purchased your AKG Product (the "Product"). Any attempt to transfer this warranty
shall immediately make this warranty void.
LIMITED WARRANTY
HARMAN International Industries, Incorporated ("HARMAN") is the manufacturer
and through its local subsidiary, warrants to you that the Product (including
components provided in/with the Product) will be free from defects in workmanship
and materials for a period of ONE year from the date of retail purchase by you (the
"Warranty Period"). During the Warranty Period, the Product (including
components), will be repaired or replaced at HARMAN's option, without charge for
either parts or labor OR at HARMAN's sole option, the price of the Product may be
refunded, subject to depreciation based on your purchase price for the Product
pro-rated over the remaining balance of the Warranty Period. Any warranty service
or replacement of parts will not extend the Warranty Period.
This Limited Warranty does not cover defects which are a result of: (1) damage
caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack of reasonable
and necessary maintenance); (2) damage during shipment (claims must be
presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or
decorative surface; (4) damage resulting from failure to follow instructions
contained in your owner's manual; (5) damage resulting from the performance of
repairs by someone other than an authorized AKG service center; (6) deterioration
of component parts, the nature of which is to become worn or depleted with use,
such as batteries and headphone ear pads.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product
itself, and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation,
setup or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller, performance
variations resulting from installation-related circumstances such as source quality or
AC power or Product modifications, any unit on which the serial number has been
effaced, modified or removed, or units used for other than home use. This Limited
Warranty is valid only for AKG products purchased from an authorized dealer.
Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by applicable law, all
implied warranties, including fitness for a particular purpose and merchantability are
hereby excluded and in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be
liable for any indirect, direct, incidental, special or consequential loss or damages
whatsoever (including, without limitation, other pecuniary loss) arising out of the use
of or inability to use the Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary
have been advised of the possibility of such damages. To any extent that HARMAN
cannot lawfully disclaim implied warranties under this Limited Warranty, all such
implied warranties are limited in duration to the duration of this warranty. Some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or
conditions, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary
by jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Contact the dealer who sold you this Product, or contact AKG customer support
using the contact information on the relevant country specific support website for
your Product to request warranty service. To validate your right to this Limited
Warranty, you must provide the original sales invoice or other proof of ownership
and date of purchase. Do not return your Product without prior authorization from
the corresponding dealer or HARMAN. Warranty repair of the HARMAN Product
must be carried out by an authorized dealer or service center. Unauthorized
warranty repair will void the warranty and is performed at your sole risk.
You are also welcome to consult the relevant country specific HARMAN support
website for your Product for helpful hints.
WHO PAYS FOR WHAT
This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials required for the
repair OR replacement of the Product that is found to be defective, and a
reasonable return shipping charge within the country of repair. Please be sure to
save the original shipping carton(s), because a charge will be made for additional
cartons/packaging.
You will be charged for the cost of examining a unit that is not in need of repair
(including resulting shipping costs), or for necessary repairs not covered by this
Limited Warranty.
We sincerely thank you for your expression of confidence in AKG. We wish you
many years of listening pleasure.