Alber Scalamobil User manual

scalamobil®
Szybkie uruchomienie
Przed uruchomieniem przeczytać
instrukcję eksploatacji!
Read user manual before use!
37.0024.6.99.01 Stan: 11/2017 © Alber GmbH, Albstadt
Zmiany techniczne zastrzeżone.

1 2
3
DOŁĄCZENIE / DOCKING

on
blink
auf
ab
DOŁĄCZENIE / DOCKING
4
5 6 miga

ca. 2 sec.
7 8
9 10
DOŁĄCZENIE / DOCKING
ok. 2 s
ca. 2 sec.

1 2
3
DOPASOWANIE UCHWYTÓW / ADJUSTMENT OF HANDLES

on
blink
auf
ab
1 2
3
5
4
6
ca. 5 sec.
1 Stufe / 1 step
WCHODZENIE PO SCHODACH / CLIMBING UPSTAIRS
Przechylić / Tilt
ok. 5 s 1 stopień
ca. 5 sec. 1 step
miga

7
WCHODZENIE PO SCHODACH / CLIMBING UPSTAIRS

Auto-Stop
blink
auf
ab
1 2
3
5
4
6
2
3 4
SCHODZENIE PO SCHODACH /CLIMBING DOWNSTAIRS
ok. 5 s 1 stopień
ca. 5 sec. 1 step
ca. 5 sec.
1 Stufe / 1 step
miga
Przechylić / Tilt

7
SCHODZENIE PO SCHODACH /CLIMBING DOWNSTAIRS

1
2
1
blink
2
1
1
2
2 3
TRANSPORT / TRANSPORT
ŁADOWANIE AKUMULATORA /CHARGING BATTERY
miga

scalamobil spełnia wymagania dyrektywy
WE 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycz-
nych. Nasze wymagania jakościowe: Twoje
bezpieczeństwo Certykowany zgodnie z
aktualnymi standardami: ISO 9001:2008 i ISO
13485:2003 dla wyrobów medycznych.
scalamobil conforms to EC Directive 93/42/EC
concerning medical devices. Our claim to quality
is your guarantee of safety! Certied to the latest
standards set out in ISO 9001:2008 and ISO
13485:2003 for medical devices.
Dane dotyczące mas scalamobil
Weight information scalamobil
Maks. masa osoby: 140 kg*
Max. user weight: 308 lb*
Maks. masa całkowita: 180 kg*
(łącznie z urządzeniem scalamobil, wózkiem inwalidzkim,
osobą na wózku)
Max. total weight: 396 lb*
(incl. scalamobil, wheelchair, wheelchair occupant)
* W zależności od używanego wózka inwalidzkiego i przydatności osoby
obsługującej mogą występować ograniczenia.
* The maximum user weight may vary depending on the used wheelchair
and the suitability of the person operating the device.
© Alber GmbH
Treści i dzieła przedstawione w niniejszym dokumencie chronione są pra-
wem autorskim. Należą do nich w szczególności prezentacje o charakterze
reklamowym, gospodarczym lun technicznym, jak rysunki, plany, karty,
szkice, tabele i prezentacje plastyczne oraz obrazy, zdjęcia i ilustracje.
Powielanie, edycja, rozpowszechnianie i każdy rodzaj ich wykorzystania poza
granicami prawa autorskiego wymagają pisemnej zgody rmy Alber GmbH.
© Alber GmbH
All contents and works contained in this document are subject to copyright laws.
This includes in particular marketing, science, or technology related images, e.g.
drawings, plans, maps, drafts, tables, and multidimensional images, pictures,
photographs, and illustrations. Copying, editing, dissemination, and any other
form of usage outside the limitations stipulated by copyright law, require a written
permission by Alber GmbH.

Alber GmbH
Vor dem Weißen Stein 21
72461 Albstadt
Telefon [phone]
Faks [phone]
[e-mail]
www.alber.de
37.0024.6.99.01 Stan: 11/2017 © Alber GmbH, Albstadt
Zmiany techniczne zastrzeżone.