Alber erivo R10 User manual

Gebrauchsanweisung erivo R10 / pro R11 DE
Instructions for Use erivo R10 / pro R11 EN
1594970

81
Inhalt
1. Einleitung 2
1.1 Zweckbestimmung 2
1.2 Wichtige Sicherheitshinweise – bitte unbedingt beachten2
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Erivo 2
1.4 Handhabungshinweise 2
1.5 Zeichenerklärung 3
1.6 Zulässige Nutzungsbedingungen/Einsatzorte 4
1.7 Serienmäßiger Lieferumfang 5
1.8 Optionales Zubehör 5
1.9 Die wichtigsten Elemente auf einen Blick 5
2. Inbetriebnahme 6
2.1 Einschalten des Systems 6
2.2 Reichweite 7
2.3 Ausschalten des Systems 7
2.4 Fahren in Schiebebetrieb 7
3. Sicherheits- und Gefahrenhinweise zum Fahren
mit dem Erivo 8
3.1 Allgemeine Hinweise 8
3.2 Hinweise zum Fahrtraining 8
3.3 Sicherheitshinweise 9
3.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Fahren an Steigungen,
Gefällen und Rampne 10
3.5 Hindernisse 10
3.6 Gefahrenstellen und Gefahrensituationen 10
3.7 Elektromagnetische Interferenzen (EMI) 12
4. Akku-Pack 13
4.1 Abnehmen des Akku-Packs 13
4.2 Anbringen des Akku-Packs 13
4.3 Laden des Akku-Packs 13
4.3.1 Laden des Akku-Packs am Bediengerät 14
4.3.2 Laden des Akku-Packs an dessen Ladebuchse 14
4.4 Kapazitätsanzeige 15
4.5 Allgemeine Hinweise zum Laden des Akku-Packs 15
4.6 Sicherheitshinweise zum Ladegerät und zum Ladevorgang15
4.7 Sicherheitshinweise zum Akku-Pack 16
4.8 Lagerung des Akku-Packs 17
4.9 Sicherheits- und Warnhinweise zum Transport und
Versand des Akku-Packs 17
4.10 Wichtige Information zu Flugreisen 17
5. Bediengerät 18
5.1 Einschalten des Systems 18
5.2. Abschalten des Systems 18
5.3 Fahren mittels Joystick 18
5.4 Warnsignal 19
5.5 Begrenzung der Geschwindigkeit 19
5.6 Schwenken des Bediengeräts 19
10.0001.4.01.01
Stand: 2022-06-07
6. Warn- und Fehlermeldungen 20
6.1 Fehleranzeige am Ein/Aus Taster 20
6.2 Fehlernzeige durch die LEDs 20
7. Automatische Selbstabschaltung 21
7.1 Selbstabschaltung aufgrund interner Fehler 21
7.2 Selbstabschaltung bei Nichtgebrach 21
8. Luftdruck in den Rädern 21
9. Umsetzen 21
10. Abnehmen des Sitzkissens 21
11. Transport 22
11.1 Falten des Rollstuhls 22
11.2 Entfalten des Rollstuhls 22
12. Einlagerung, Pflege, Wiedereinsatz, Wartung
und Entsorgung 24
12.1 Einlagerung 24
12.2 Pflege 24
12.3 Wiedereinsatz 25
12.4 Wartung 25
12.5 Entsorgung 25
13. Mitteilungen zur Produktsicherheit 25
14. Produkt Lebensdauer 25
15. Gewährleistung, Garantie und Haftung 26
15.1 Mängelgewährleistung 26
15.2 Haltbarkeitsgarantie 26
15.3 Haftung 26
16. Wichtiger rechtlicher Hinweis für den Anwender
dieses Produktes 26
17. Technische Daten 27
18. Etiketten 28
Anhang
A - Inspektionsprüfungen 30
B - INVACARE Vertreter und Händler 32
Diese Gebrauchsanweisung steht in der jeweils aktuell gültigen Version auf unserer
Internetseite www.alber.de zum Download bereit. Sollten Sie eine Version mit größe-
rer Schrift benötigen, kontaktieren Sie bitte das Alber Service Center.
Diese Gebrauchsanweisung informiert Sie über das Produkt
Erivo R10 / pro R11
nachfolgend Erivo genannt.

2
1. Einleitung
1.1 Zweckbestimmung
Der Erivo ist ein Elektrorollstuhl. Er ist als medizinisches Hilfsmittel gedacht für behinderte Personen, um deren Mobilität und Flexibilität
zu steigern.
1.2 Wichtige Sicherheitshinweise – bitte unbedingt beachten
Der Erivo darf aus Gründen der Sicherheit nur von Personen gefahren werden, die
•in dessen Handhabung eingewiesen wurden,
•beide Hände bzw. Arme ohne größere Einschränkungen bewegen und koordinieren können,
•körperlich und geistig in der Lage sind den Rollstuhl in allen Betriebssituationen (z.B. Straßenverkehr) sicher zu bedienen und bei Aus-
fall der elektrisch angetriebenen Räder den Rollstuhl zu bremsen und zu einem sicheren Stillstand zu bringen,
•die nicht unter dem Einfluss von Medikamenten (welche Reaktionszeiten beeinträchtigen) oder Alkohol stehen.
Eine Einweisung in die Gerätebedienung ist bei Neugeräten Bestandteil des Lieferumfangs und erfolgt nach Terminabsprache durch Ihren
Fachhändler, oder einen Repräsentanten der Alber GmbH. Es entstehen Ihnen hierdurch keinerlei zusätzliche Kosten.
Sind Sie in der Handhabung des Erivo noch nicht sicher, so wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Fachhändler.
Im Falle eventueller technischer Störungen können Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das Alber Service Center, Telefon [phone]
(gebührenfrei; gültig nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) wenden.
Beim Betrieb des Erivo müssen die vorgegebenen Werte (beispielsweise die maximale Steigung, der Luftdruck in den Lenkrädern u.a.m.),
sowie dessen allgemeine Betriebshinweise genau beachtet werden. Angaben zu Grenzwerten dürfen keinesfalls überschritten werden.
Fahrten in der Nähe starker elektrischer Störfelder sollten vermieden werden.
In seltenen Fällen kann sich der Betrieb des Erivo unter Umständen auf andere Einrichtungen, beispielsweise auf Diebstahlschranken in
Kaufhäusern, störend auswirken.
Rolltreppen und Laufbänder dürfen mit dem Erivo nicht befahren werden.
Bei im Rollstuhl durchgeführten sportlichen Aktivitäten, wie beispielsweise das Heben von Gewichten oder ähnlichem, ist der Erivo abzu-
schalten.
Ebenfalls ist es nicht gestattet, den Erivo mit Zubehörteilen zu kombinieren, die von Alber nicht freigegeben wurden.
Die Inbetriebnahme des Erivo vor einer Einweisung in dessen Bedienung ist nicht gestattet.
Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Fachhändler oder einen Alber-Repräsentanten.
Die Inbetriebnahme des Erivo vor einer Einweisung ist ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch, der u.a. den
Verlust von Garantieansprüchen bewirkt. Bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch besteht die Gefahr von
Gesundheitsverletzungen.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Erivo
Der Erivo ist ausschließlich für die Beförderung gehbehinderter Personen bestimmt. Nutzung und Transport, sowie Wartung und Service des
Erivo müssen gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung erfolgen.
1.4 Handhabungshinweise
Außer dem von Alber für den Betrieb zugelassenen Zubehör dürfen keine weiteren Teile angebaut werden. Ebenso dürfen der Erivo und sei-
ne Zubehörteile technisch nicht verändert werden.
Die Handhabung des Erivo muss unter folgenden Voraussetzungen erfolgen:
•Beachtung der Angaben, Anweisungen und Empfehlungen dieser Gebrauchsanweisung
•Die Handhabung des Erivo erfolgt ausschließlich durch eine eingewiesene Person
•Am Erivo wurden weder seitens des Nutzers noch durch Dritte technische Änderungen vorgenommen
Als eingewiesene Person gilt, wer nachweislich über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten
unterrichtet und in die Handhabung des Erivo eingeführt wurde. In der Regel ist dies der Fahrer des Rollstuhls. Die Unterrichtung erfolgt
durch den autorisierten Fachhandel oder durch einen Repräsentanten der Alber GmbH.
Der Betrieb des Erivo durch nicht eingewiesene bzw. nicht qualifizierte Benutzer ist ausdrücklich untersagt.
Der Erivo darf für Zwecke, die dem bestimmungsgemäßen Gebrauch widersprechen, nicht eingesetzt werden. Dies betrifft insbesondere alle
Arten von Lastentransporten wie beispielsweise die Beförderung von Gebrauchsgegenständen oder zusätzlichen Personen (beispielsweise
Kinder). Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch die Einhaltung der in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Angaben
zur Durchführung von Wartungen, sowie die Beachtung und Einhaltung der Sicherheits- und Gefahrenhinweise zum Fahrbetrieb.

83
Die Alber GmbH sieht folgende Fälle als Missbrauch des Erivo an:
•Verwendung des Geräts entgegen den Anweisungen und Empfehlungen dieser Gebrauchsanweisung
•Überschreitung der in dieser Gebrauchsanweisung definierten technischen Grenzen
•Technische Veränderungen am und im Gerät
•Anbau und Verwendung fremder, nicht seitens Alber hergestellter bzw. zur Verwendung angebotener Teile und Zubehörteile.
Für Schadensfälle welche sich aufgrund
•eines Missbrauchs des Gerätes
•einer in die Handhabung des Geräts nicht eingewiesenen Person
•einer Verwendung entgegen den Anweisungen und Empfehlungen dieser Gebrauchsanweisung
•einer Überschreitung der in dieser Gebrauchsanweisung definierten technischen Grenzen
ergeben, lehnt die Alber GmbH jegliche Haftung ab.
Die Alber GmbH schließt die Haftung für Schäden aus, die durch
•einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Erivo und seiner Zubehörteile,
•die Handhabung des Erivo und seiner Zubehörteile durch eine nicht eingewiesene Person,
•die Verwendung des Erivo und seiner Zubehörteile entgegen den Anweisungen insbesondere den Sicherheits-
und Gefahrenhinweisen dieser Gebrauchsanweisung,
•die Überschreitung der in dieser Gebrauchsanweisung definierten technischen Grenzen beim Anwender oder
Dritten
verursacht werden.
Machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Erivo mit den Sicherheits- und Gefahrenhinweisen in den einzelnen Kapi-
teln dieser Gebrauchsanweisung vertraut.
1.5 Zeichenerklärung
Wichtige Tipps und Hinweise sind innerhalb dieser Gebrauchsanweisung wie folgt gekennzeichnet:
Hinweis auf Tipps und besondere Informationen.
Warnung vor möglichen Gefahren für Ihre Sicherheit und Gesundheit, sowie Hinweise auf mögliche Verletzungsri-
siken. Warnung vor möglichen technischen Problemen oder Schäden.
Beachten sie unbedingt diese Hinweise und Warnungen, um Verletzungen von Personen und Schäden am Produkt zu vermeiden!
Angaben in dieser Gebrauchsanweisung, wie beispielsweise „vorne“, „hinten“, „links“, „rechts“, „vorwärts“, „rückwärts“ usw., beziehen sich
auf die Position aus Sicht des Fahrers.
Nachfolgend werden die auf den Etiketten und teilweise in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole erläutert.
Der Erivo erfüllt alle anwendbaren Kapitel der EN 12184 für Elektrorollstühle, wie auch die relevanten normativen
Verweisungen dieser Norm, insbesondere die ISO 7176-14 und EN 1021-2 (oder äquivalent ISO 8191-2)
und entspricht damit der EU Medizinprodukteverordnung 2017/745 (MDR) und ist gemäß dieser als Medizinprodukt
der Klasse I eingestuft.
Medizinprodukt
Hinweis zur Entsorgung des Erivo und seiner Komponenten, siehe Kapitel 12.5
i

4
Gerät vor Nässe schützen.
Angabe des Temperaturbereichs, in welchem das Gerät genutzt werden kann.
Gebrauchsanweisung beachten!
Diese Gebrauchsanweisung enthält u.a. Anweisungen, Informationen und Warnhinweise zum Betrieb des Erivo, sowie
zum Laden der Akkus. Diese sind vor Inbetriebnahme bzw. dem erstmaligen Laden des Erivo zu lesen und zu berück-
sichtigen.
Angabe des Herstellungsdatums auf dem Systemetikett (siehe auch Kapitel 18).
Name und Anschrift des Herstellers des Gerätes (siehe Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).
Gewicht des Erivo R10 (29,7 kg).
Maximales Personengewicht mit dem der Erivo belastet werden darf (150 kg).
Maximale Steigung (6° / 10,5%).
Maximale Geschwindigkeit (6 km/h).
Erklärungen zu den am Erivo befindlichen Aufklebern siehe Kapitel 18.
1.6 Zulässige Nutzungsbedingungen/Einsatzorte
•Beachten Sie die Hinweise zu den zulässigen Nutzungsbedingungen in dieser Gebrauchsanweisung.
•Einschränkungen der zulässigen Betriebsbedingungen (z. B. maximale Steigfähigkeit, maximal zulässige Hindernishöhe, maximales Nutz-
ergewicht etc.) müssen zwingend beachtet werden!
•Der Erivo darf nur bei Temperaturen zwischen -25°C und +50°C betrieben werden. Setzen Sie den Erivo daher keinen Wärmequellen
(wie beispielsweise intensiver Sonneneinstrahlung) aus, da sich Oberflächen dadurch stark erwärmen können.
•Vermeiden Sie Fahrten auf nicht befestigtem Untergrund (z. B. auf losem Schotter, im Sand, Schlamm, Schnee, Eis oder durch tiefe Was-
serpfützen), sowie bei Regen, dichtem Nebel, Sturm und schlechten Sichtverhältnissen.
•Beachten Sie insbesondere die Sicherheits- und Gefahrenhinweise ab Kapitel 3.
Setzen Sie den Erivo bei Nichtgebrauch nicht dauerhaft starker Sonneneinstrahlung aus. Dies hätte zur Folge, dass
sich der Motor dadurch erwärmt und im Extremfall nicht die volle Leistung abgegeben werden kann. Auch Kunst-
stoffteile altern schneller unter intensiver Sonneneinstrahlung.
Das Fahren sogenannter „Wheelies“ (vom Rollstuhl abgenommene Kippstützen, Antriebsräder auf dem Boden,
Vorderräder (Castoren) frei in der Luft hängend) ist nicht erlaubt. Die Alber GmbH lehnt jegliche Haftung für
Unfälle ab, welche sich aufgrund dieser oder ähnlicher Fahrweisen ereignen.

85
1.7 Serienmäßiger Lieferumfang
•Erivo Rollstuhl
•Bediengerät
•Akku-Pack
•Ladegerät mit Adapter
•diese Gebrauchsanweisung
1.8 Optionales Zubehör
Informationen zu erhältlichen Zubehörteilen entnehmen Sie bitte der Alber Homepage.
Es wird empfohlen nur Originalzubehör von Alber zu verwenden.
Der Erivo ist so konzipiert, dass er ausgezeichnete Leistungen erbringt, wenn er mit Alber Originalzubehör verwendet wird. Alber ist für
Schäden am Produkt bzw. für Unfälle (wie beispielsweise Brände o.ä.), die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubehör- bzw.
Ersatzteilen entstehen, nicht haftbar. Die Garantie deckt keine Reparaturen ab, die aufgrund einer Fehlfunktion von nicht originalen Zube-
hörteilen erforderlich sind. Sie können Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag geben.
1.9 Die wichtigsten Elemente auf einen Blick
(hierzu bitte Übersichtszeichnung im Umschlag aufklappen)
Komponenten und Bedienelemente Akku-Pack
Bediengerät 1Akku-Pack 7
Fixierung des Bediengeräts 2Taster für System-Neustart 13
Armlehnen links/rechts 3Buchse zur Stromversorgung des Systems 14
Rückenlehne 4Ladebuchse 15
Fixierung der Rückenlehne 5
Sitzkissen 6Ladegerät
Akku-Pack 7Ladegerät 21
Hebel des Klappmechanismus 8LED-Anzeige 22
Fixierung des Akku-Packs 9Ladestecker 23
Hebel für Betriebsmodi 10 Adapter 24
Ventil (an beiden Antriebsrädern) 11 Netzstecker 25
Fußablage 12
Bediengerät
Bediengerät 1
Joystick 16
Taster für Warnsignal (Hupe] 17
Kombinierter Ein/Aus Taster mit
Geschwindigkeitsregelung
18
LED-Anzeige 19
Ladebuchse (auf der Unterseite) 20
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Grafiken können gegebenenfalls von dem Ihnen gelieferten
Produkt abweichen.
i

6
2. Inbetriebnahme
Ihr Erivo wird betriebsbereit mit allen serienmäßig zugehörigen Betriebskomponenten
und dem eventuell mitbestellten, optional erhältlichen Zubehör bei Ihnen angeliefert.
Mit Anlieferung des Erivo werden Sie von Ihrem Fachhändler in die Bedienung des Sys-
tems, sowie in das ggf. mitbestellte Zubehör eingewiesen. Ebenso wird Ihnen diese
Gebrauchsanweisung übergeben, welche neben den technischen Informationen auch
wichtige Hinweise zum Fahren enthält. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, insbesondere alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise.
Das erstmalige Fahren mit dem Erivo darf erst nach Lesen dieser Gebrauchsanweisung
erfolgen.
Vor der erstmaligen Nutzung des Erivo muss dessen Akku-Pack [7]
vollständig aufgeladen werden (siehe Kapitel 4.3.1 und 4.3.2).
Der Erivo wird bei einem Systemausfall oder sonstigen schwerwie-
genden Fehlern des Systems schnell zum Stillstand gebracht, da dies
normativ den sicheren Zustand darstellt. Der Rollstuhlfahrer muss
körperlich und auch in seiner Reaktionszeit in der Lage sein, den
dabei auftretenden Bremsbeschleunigungskräften entgegenzuwir-
ken. Ist er hierzu nicht in der Lage, müssen Fahrten mit dem Erivo
mit angelegten Gurten durchgeführt werden.
Rauchen Sie nicht, während Sie den Rollstuhl benutzen.
Brennende Zigaretten könnten unbeabsichtigt auf das Sitzpolster
[6] fallen und dieses ggf. verschmoren oder in Brand setzen.
2.1 Einschalten des Systems
Bevor Sie mit einer Fahrt beginnen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Akku-Pack
vollständig aufgeladen wurde (siehe Kapitel 4.3.1 und 4.3.2). Ist dies der Fall, gehen Sie
wie folgt vor:
•Drücken Sie den Hebel [10] an beiden Motoren nach unten in Position D. Dadurch wird
der Eviro in den elektromotorischen Betrieb versetzt.
•Schalten Sie das Bediengerät [1] ein (siehe Kapitel 5.1).
•Beginnen Sie Ihre Fahrt.
•Sollte ein Fahrbeginn aufgrund eines Fehlers oder einer Störung nicht möglich sein,
wird dies im Bediengerät durch den Schalter [18] und die LED-Anzeige [19] angezeigt
(siehe Kapitel 6).
Im elektromotorischen Betrieb sind die Räder, nach Abschalten des Systems (siehe Kapi-
tel 5.2) selbsthemmend und wirken somit wie eine Feststellbremse.
Sind Sie mit dem Erivo und dessen Fahreigenschaften noch nicht
vertraut, sollten Sie mit dem Schalter [18] die zu erreichende
Höchstgeschwindigkeit zunächst auf ein Minimum reduzieren (siehe
Kapitel 5.5).
Beachten Sie beim Fahren mit dem Erivo unbedingt die Sicherheits-
und Gefahrenhinweise in Kapitel 3.
Der Erivo darf nur bei Temperaturen zwischen -25°C und +50°C
betrieben werden. Setzen Sie den Erivo keinen Wärmequellen (wie
beispielsweise intensiver Sonneneinstrahlung) aus, da sich Oberflä-
chen dadurch stark erwärmen können.

87
Setzen Sie den Erivo bei Nichtgebrauch nicht dauerhaft starker
Sonneneinstrahlung aus. Dies hätte zur Folge, dass sich der Motor
dadurch erwärmt und im Extremfall nicht die volle Leistung abgege-
ben werden kann. Auch Kunststoffteile altern schneller unter inten-
siver Sonneneinstrahlung.
Der Erivo lässt sich im elektromotorischen Betrieb nicht manuell
schieben.
2.2 Reichweite
Für jeden Benutzer des Erivo ist eine der interessantesten Fragen diejenige nach der
Reichweite des Systems. Generell kann gesagt werden, dass diese bei etwa 10 km liegt,
Dies sind ideale Werte und beziehen sich auf ein ebenes, befestigtes Gelände. Abwei-
chungen hiervon ergeben sich aufgrund topographischer Gegebenheiten, der Umge-
bungstemperatur, dem Fahruntergrund, dem Reifendruck der Vorderräder, der Rahmengeo-
metrie, dem Gewicht des Rollstuhls, dem Personengewicht und der Bereifung der Räder.
2.3 Ausschalten des Systems
Haben Sie Ihre Fahrt beendet und folgt für längere Zeit keine weitere Fahrt, sollten sie
den Erivo stets abschalten. Zum einen sparen Sie hierbei Energie, zum anderen wird
der Erivo durch eine zufällige Berührung des Joysticks nicht unabsichtlich in Bewegung
gesetzt. Lesen Sie hierzu weiter in Kapitel 5.2.
2.4 Fahren im Schiebebetrieb
Die Erivo Räder bieten neben dem elektromotorischen Betrieb auch die Möglichkeit einer
manuellen Bedienung für einen Schiebebetrieb durch eine Begleitperson.
Der Schiebebetrieb wird wie folgt aktiviert:
•Schalten Sie das System am Bediengerät aus (siehe Kapitel 5.2).
•Ziehen Sie den Hebel [10] an beiden Motoren nach oben in Position N. Dadurch wer-
den die Räder ausgekuppelt und in den Schiebebetrieb versetzt.
•Sollten Sie irrtümlich versuchen die Räder im manuellen Betrieb über das Bediengerät
anzusteuern, wird auf dem Bediengerät eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Kapitel
6).
Im Schiebebetrieb befinden sich beide Räder im Freilauf. Dies
bedeutet, dass keine Bremsfunktion vorhanden ist. Bei einem län-
geren Stillstand sollten die Räder daher in den elektromotorischen
Betrieb geschaltet werden, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des
Eviro zu verhindern.
Das Auskuppeln der Antriebsräder vom motorischen Betrieb in den
Schiebebetrieb darf aus Sicherheitsgründen nur in der Ebene und im
Stehen durchgeführt werden. Beim Auskuppeln sollte das Antriebs-
rad lastfrei sein. Schalten Sie hierzu den Erivo am Bediengerät aus.
Eine Betätigung der Kupplung unter Last oder während der Fahrt
kann die innenliegende Mechanik beschädigen und fällt somit nicht
unter die Gewährleistung bzw. Garantieleistung. Ein Auskuppeln an
einer Gefällstrecke kann zu einer gefährlichen Situation führen, da
der Erivo entweder direkt oder auch später in den Freilauf schaltet
und sich somit im ungünstigsten Fall unkontrolliert in Bewegung
setzen kann, das heißt sich drehen kann und/oder bergab rollt. Das
Auskuppeln an einer Steigung sollte nur in Notsituationen erfolgen
und nur wenn eine Begleitperson anwesend ist, die den Rollstuhl aus
eigener Kraft von Hand sichern kann.
i

8
3. Sicherheits- und Gefahrenhinweise zum Fahren mit dem Erivo
3.1 Allgemeine Hinweise
•Die Steuerung der Erivo Räder erfolgt über den Joystick des Bediengerätes (siehe Kapitel 5.3). Ist das System eingeschaltet, wird jeder
Impuls des Joysticks in einen Fahrbefehl umgesetzt. Dies betrifft sowohl die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt als auch das Beschleunigen
und Abbremsen. Schalten Sie deshalb bei jedem längeren Stillstand das Bediengerät ab, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Roll-
stuhls durch eine versehentliche Berührung des Joysticks zu vermeiden.
•Es wird empfohlen, nach Erhalt des Erivo zunächst ein kleines Fahrtraining durchzuführen. Damit können Sie sich mit dem Antrieb und
dessen Möglichkeiten eingehend vertraut machen.
•Beim Umsetzen in oder aus dem Erivo müssen dessen Antriebsräder in den elektromotorischen Betrieb geschaltet werden, um ein verse-
hentliches Wegrollen des Erivo zu verhindern.
3.2 Hinweise zum Fahrtraining
•Die Sicherheit und das Wohl des Fahrers stehen an erster Stelle. Dazu ist es unbedingt erforderlich die Fahreigenschaften des Erivo ken-
nen zu lernen. Ihr Fachhändler oder die Alber Bezirksleiter unterstützen Sie hierbei während einer kostenlosen Geräteeinweisung.
•Beachten Sie die Informationen, Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieser Gebrauchsanweisung.
•Starten Sie Ihre ersten Fahrversuche mit besonderer Vorsicht und beginnen Sie Ihr Fahrtraining auf einer ebenen Fläche.
•Führen Sie Ihr Fahrtraining in Bereichen ohne Hindernisse durch.
•Passen Sie Ihre Geschwindigkeit stets den äußeren Umständen an, um z.B. plötzlich auftauchende Hindernisse gefahrlos umfahren bzw.
Ihren Erivo anhalten zu können.
•Drücken Sie beim Anfahren den Joystick niemals sofort bis zum Anschlag durch. Es kann hierbei zu nicht durch den Fahrer kontrollier-
baren Bewegungen des Rollstuhls kommen (Unfallgefahr).
•Bewegen Sie den Joystick sanft und nicht ruckartig. Vermeiden Sie ruckartige Vollauslenkungen des Joysticks, insbesondere bei eventu-
ellen Gefahrensituationen, denen Sie ausweichen möchten. Bremsen Sie den Erivo vorher vorsichtshalber bis zum Stillstand ab.
•Beim Loslassen des Joysticks wird Ihr Rollstuhl sanft abgebremst. Sollte eine Schnellbremsung (sofortiger Stillstand) erforderlich wer-
den, so drücken Sie den Joystick kurz entgegengesetzt der Fahrtrichtung und lassen ihn dann los.
•Bremsen Sie den Erivo ausschließlich über die Joysticksteuerung ab. Greifen Sie dabei niemals „zur Unterstützung“ an die Reifen.
•Bevor Sie mit dem Erivo Gefälle oder Steigungen befahren, sollten Sie den Umgang mit dem Gerät auf der Ebene sicher beherrschen.
•Befahren Sie Steigungen immer mit voll aufgeladenem Akku-Pack.
•Befahren sie Gefälle keinesfalls mit voll aufgeladenem Akku-Pack, da dies zu Schäden am Akku-Pack und in den Motoren führen kann.
•Bei Fahrten an Gefällen jeglicher Art ist besondere Vorsicht geboten.
•Befahren Sie Gefälle mit einer langsamen Geschwindigkeit, insbesondere um plötzlich auftauchenden Hindernissen rechtzeitig auswei-
chen, oder den Rollstuhl anhalten zu können.
•Fahren Sie niemals quer zu steilen Berghängen oder ähnlichem. Eine eventuell unbeabsichtigte Verschiebung des Schwerpunkts könnte
ein seitliches Kippen des Rollstuhls zur Folge haben.
•Lenken Sie beim Fahren an abschüssigen Bordsteinkanten o. ä. etwas gegen. Überqueren Sie kleinere Hindernisse wie Bordsteinkanten
niemals in paralleler Fahrt, sondern rechtwinklig zum jeweiligen Hindernis. Das heißt, dass beide Räder das Hindernis gleichzeitig über-
queren und nicht zueinander versetzt. Verwenden Sie nur eine geringe, dem Hindernis angepasste Geschwindigkeit.
•Montieren sie niemals die Kippstützen ab, auch nicht zur Überquerung größerer Hindernisse.
•Beim Fahren auf öffentlichen Straßen sind die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung zu beachten. Ihr Rollstuhl ist mit den hierin
vorgeschriebenen Zusatzeinrichtungen zu versehen.
Vorsicht bei Fahrten an Gefällen mit voll aufgeladenem Akku-Pack!
Bei voll aufgeladenem Akku-Pack und hohen Geschwindigkeiten ist eine Geschwindigkeitsreduzierung bzw.
Selbstabschaltung des Systems möglich. Verringern Sie daher Ihre Geschwindigkeit.
Überwinden Sie Hindernisse (z.B. Bordsteine) möglichst langsam und vorsichtig. Die maximal zulässige Hinder-
nishöhe beträgt 3 cm. Es liegt in Ihrem Ermessen hierzu ggf. die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch zu neh-
men.
Kontaktieren Sie im Fall eines technischen Problems oder einer Fehlermeldung umgehend Ihren Fachhändler.
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise.

89
3.3 Sicherheitshinweise
•Das System muss am Bediengerät vor Beginn von Arbeiten am Rollstuhl ausgeschaltet werden.
•Aus Gründen der Sicherheit sollten Sie keinen Halt an Steigungen und Gefällen vornehmen, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Roll-
stuhls zu vermeiden.
•Im (unwahrscheinlichen) Fall einer Überhitzung oder eines Brands des Akku-Packs darf dieser unter keinen Umständen mit Wasser oder
sonstigen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Als einzig sinnvolles Löschmittel empfehlen die Akkuhersteller das Löschen mit Sand.
•Die Verwendung des Erivo als Fahrzeugsitz ist nicht erlaubt.
Vor Beginn der Fahrt beachten:
•Führen Sie einen Funktionscheck durch. Siehe hierzu die Tabelle im Anhang A - Inspektionsprüfung.
•Das Fahren des Rollstuhls mit abmontierten Kippstützen ist nicht zulässig.
•Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Zustand der Erivo Räder. Haben die Reifen ihre Verschleißgrenze erreicht (das Reifenprofil beträgt
weniger als 1 mm Tiefe), darf der Erivo nicht mehr betrieben werden.
•Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Luftdruck der Erivo Antriebsräder. Angaben zum korrekten Luftdruck finden Sie auf der
Außenseite der Reifen, sowie in der Tabelle in Kapitel 17. Ein zu niedriger Luftdruck kann das Fahrverhalten und die Reichweite stark
beeinflussen.
•In beiden Erivo Antriebsrädern sollte immer derselbe Luftdruck vorhanden sein.
•Der Erivo darf nicht zusammen mit einem Rollstuhl-Zuggerät, einem Handbike, oder anderen Zugvorrichtungen verwendet werden.
Bei der Fahrt mit dem Erivo beachten:
•Bevor Sie mit dem Erivo Gefälle oder Steigungen befahren, sollten Sie den Umgang mit dem Gerät auf der Ebene sicher beherrschen.
•Die vom Rollstuhlhersteller angegebene maximal zulässige Steigung darf nicht überschritten werden.
•Beginnen Sie Fahrten immer in der niedrigsten Geschwindigkeit und steigern Sie diese dann langsam entsprechend den äußeren Umstän-
den.
•Fahren Sie äußerst vorsichtig an Treppen oder Abgründe heran.
•Ist der Erivo eingeschaltet, wird jede Berührung des Joysticks in einen Fahrbefehl umgesetzt. Nehmen Sie beim Anhalten oder Warten
vor potenziellen Gefahrenstellen (z. B. während des Wartens an einer Fußgänger-Ampel, an Steigungen und Gefällen, oder an Rampen
jeglicher Art) Ihre Hand vom Bediengerät.
•Greifen Sie beim eingeschalteten Erivo niemals in das Rad.
•Stecken bzw. werfen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art in ein ab- oder eingeschaltetes Erivo Rad.
•Befestigen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art an den Erivo Rädern! Dies könnte zu Beschädigungen führen.
•Halten Sie beim Fahren auf Gehwegen ausreichenden Abstand (möglichst mindestens eine Rollstuhl-Breite) zur Bordsteinkante.
•Vermeiden Sie Fahrten auf nicht befestigtem Untergrund (z. B. auf losem Schotter, im Sand, Schlamm, Schnee, Eis oder durch tiefe Was-
serpfützen).
•Lassen Sie den Erivo niemals, weder im ein- noch im ausgeschalteten Zustand, unbeaufsichtigt stehen.
•Der Erivo kann durch starke elektromagnetische Felder beeinträchtigt werden.
•Der Erivo kann sich in seltenen Fällen auf andere Einrichtungen, beispielsweise auf Diebstahlschranken in Kaufhäusern, störend auswir-
ken.
•Rolltreppen und Laufbänder dürfen mit dem Erivo nicht befahren werden.
•Wechseln Sie während einer Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit niemals ruckartig die Fahrtrichtung nach links oder rechts, da dies unter
Umständen zum seitlichen Kippen des Rollstuhls führen kann.
•Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten.
•Beabsichtigen Sie mit Ihrem Erivo an einer Steigung oder einem Gefälle stehen zu bleiben, muss der Rollstuhl quer zu diesem Gefälle
oder der Steigung gestellt werden.
•Fahren Sie niemals quer zu Gefällen.
•Greifen Sie während der Fahrt niemals an oder in die Erivo Antriebs- bzw. Vorderräder.
•Bremsen Sie den Erivo gefühlvoll und Ihrer Geschwindigkeit entsprechend angepasst (also nicht ruckartig) ab.
•Setzen Sie sich bei einer Fahrt in Fahrzeugen ausschließlich auf die dort installierten Sitze mit den zugehörigen Rückhaltesystemen. Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass sowohl Sie als auch Ihre Mitinsassen bei einem Unfall verletzt werden können.
•Sichern Sie bei Fahrten in Fahrzeugen Ihren Erivo gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften.
•Die Verwendung des Erivo als Fahrzeugsitz ist nicht erlaubt.
•Beim Fahren auf öffentlichen Straßen und Gehwegen sind in der Bundesrepublik Deutschland die Bestimmungen der Straßenverkehrsord-
nung und der StVZO zu beachten. In anderen Ländern sind die dort gültigen nationalen Bestimmungen zu beachten.
•Der Erivo ist nur für den Transport von Personen mit eingeschränkter Mobilität bestimmt und darf nicht zweckentfremdet werden, z.B.
für spielende Kinder, durch die Mitnahme von Kindern oder den Transport von Gütern.
•Der Betrieb des Erivo ist in der Nähe starker Magnetfelder, wie sie beispielsweise durch Haftmagnete, Transformatoren, Tomographen,
etc. hervorgerufen werden, nicht erlaubt.
•Vermeiden Sie Fahrten mit dem Erivo bei widrigen Verhältnissen, beispielsweise bei Sturm, Hagel und in hohem Gestrüpp.

10
Nach der Fahrt mit dem Erivo beachten:
•Schalten Sie den Erivo bei Nichtgebrauch unverzüglich ab, um die versehentliche Auslösung eines Fahrimpulses durch Kontakt mit dem
Joystick, sowie eine Selbstentladung des Akku-Packs zu vermeiden.
•Laden Sie den Akku-Pack Ihres Erivo möglichst nach jeder Fahrt wieder auf.
3.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Fahren an Steigungen, Gefällen und Rampen
Um eine maximale Stabilität des Rollstuhls und damit eine maximale Sicherheit des Fahrers zu erreichen, empfehlen wir folgende Sitzhal-
tungen bei einer Fahrt:
Fahrt auf der Ebene und an
Gefällen Fahrt an Steigungen und Rampen Maximale(s) Steigung/Gefälle: 6 Grad Maximales Personengewicht: 150 kg
Ebenso sind folgende Punkte unbedingt zu beachten:
•Das maximale Personengewicht beträgt 150 kg.
•Es dürfen nur Steigungen und Gefälle mit maximal 6 Grad befahren werden. Befahren Sie niemals Steigungen, die die Nennsteigung
überschreiten.
•Befahren Sie Steigungen und Gefälle, sowie insbesondere Rampen ausschließlich mit einer geringen und der Situation angepassten
Geschwindigkeit.
•Vermeiden Sie das Fahren von engen Kurven an Steigungen und Gefällen.
•Insbesondere an Rampen sollten Sie keine Kurven fahren.
•Vermeiden Sie Fahrten auf langen Rampen und insbesondere auf unebenem Gelände, um die Gefahr eines Motordefekts zu vermeiden.
•Die Fähigkeit Ihres Erivo Steigungen zu befahren, wird unter anderem von Ihrem Gewicht, der Geschwindigkeit und Ihrem Annäherungs-
winkel an die Steigung beeinflusst.
•Beachten Sie die oben abgebildeten Sitzhaltungen, insbesondere jene an Steigungen und Rampen.
3.5 Hindernisse
•Die maximal zulässige Hindernishöhe beträgt 3 cm.
•Achtung! Fahren Sie langsam und vorsichtig an ein Hinder, bis die Erivo Räder das Hindernis berühren. Überwinden Sie jetzt vorsichtig
das Hindernis. Es liegt in Ihrem Ermessen hierzu ggf. die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch zu nehmen.
3.6 Gefahrenstellen und Gefahrensituationen
•Der Rollstuhlfahrer entscheidet unter Berücksichtigung seiner Fahrkenntnisse und körperlichen Fähigkeiten selbständig und eigenverant-
wortlich über die von ihm zu befahrenden Strecken.
•Vor Fahrantritt hat er die Erivo Räder auf abgefahrene oder beschädigte Reifen zu prüfen, ebenso den Ladezustand des Akku-Packs,
sowie die Funktionsfähigkeit des Warnsignals (Hupe) am Bediengerät.
•Diese Sicherheitsüberprüfungen, sowie die persönlichen Fahrkenntnisse sind insbesondere an folgenden Gefahrenstellen von Bedeutung,
deren Befahren im Ermessen und auf eigene Gefahr des Erivo Fahrers liegen:
- Kaimauern, Landungs- und Anlegestellen, Wege und Plätze an Gewässern, ungesicherte Brücken und Deiche
- schmale Wege, Gefällstrecken (z.B. Rampen und Auffahrten), schmale Wege an einem Abhang, Bergstrecken
- schmale und/oder abschüssige/geneigte Wege an Hauptverkehrs- und Nebenstraßen oder in der Nähe von Abgründen
- laub- und schneebedeckte bzw. vereiste Fahrstrecken
- Rampen und Hebevorrichtungen an Fahrzeugen
- gepflasterte Wege/Straßen
Bei Kurvenfahrt oder beim Wenden auf Steigungen oder Gefällstrecken kann es aufgrund einer Schwerpunktver-
lagerung zu einer erhöhten seitlichen Kippneigung kommen. Führen Sie diese Fahrmanöver deshalb mit erhöhter
Vorsicht und nur bei langsamer Geschwindigkeit durch!

811
Beim Überqueren von Straßen, Kreuzungen und Bahnübergängen ist erhöhte Vorsicht geboten. Überqueren Sie
Schienen in Straßen bzw. an Bahnübergängen niemals in Parallelfahrt, da die Castoren des Rollstuhls dabei even-
tuell eingeklemmt werden könnten.
Beim Befahren von Rampen und Hebevorrichtungen an Fahrzeugen ist besondere Vorsicht geboten. Während des
Hebe- bzw. Senkvorgangs der Rampe oder einer Hebevorrichtung ist der Erivo mit einem ausreichenden Abstand
zu den Kanten abzustellen und auszuschalten.
Fahren Sie keinesfalls direkt an der Kante bzw. bis zur Kante einer Rampe oder Hebevorrichtung, sondern lassen
Sie hierzu ausreichend Abstand.
Bei Nässe vermindert sich die Haftung der Reifen auf dem Untergrund, es besteht eine erhöhte Rutschgefahr.
Passen Sie Ihr Fahrverhalten entsprechend an und fahren Sie niemals mit abgefahrenen Reifen.
Der Erivo sollte bei Regen oder Schneefall nicht genutzt werden, um technische Schäden zu vermeiden.
Beachten Sie, dass beim Befahren von Gefällen der Bremsweg des Erivo je nach Geschwindigkeit und Grad des
Gefälles signifikant länger sein kann als in der Ebene. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit daher entsprechend an.
Befahren sie Gefälle keinesfalls mit voll aufgeladenem Akku-Pack, da dies zu Schäden am Akku-Pack und in den
Motoren führen kann.
Beim Befahren von gepflasterten Wegen/Straßen ist erhöhte Vorsicht geboten, da die Lenkrollen des Rollstuhls
(sog. Castoren) ggf. in den vorhandenen Fugenabständen blockieren könnten.
Im Fall von Feuer oder Rauch sind Rollstuhlfahrer besonders gefährdet getötet oder schwer verletzt zu werden, da
sie nicht in der Lage sind sich von der Feuer- oder Rauchquelle zu entfernen. Angezündete Streichhölzer, Feuer-
zeuge und Zigaretten können eine offene Flamme in der Umgebung des Rollstuhls oder auf der Kleidung verursa-
chen.
Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des Rollstuhls in der Nähe von offenen Flammen oder brennbaren
Produkten und rauchen Sie nicht, während Sie den Rollstuhl benutzen.
Die Verwendung des Erivo als Fahrzeugsitz ist nicht erlaubt.
Das Fahren sogenannter „Wheelies“ (vom Erivo abgebaute Kippstützen, Erivo Räder auf dem Boden, Vorderräder
(Castoren) des Rollstuhls frei in der Luft hängend) ist nicht erlaubt. Die Alber GmbH lehnt jegliche Haftung für Unfäl-
le ab, welche sich aufgrund dieser Fahrweise ereignen.

12
3.7 Elektromagnetische Interferenzen (EMI)
Jedes Gerät mit elektrischen Bauteilen kann Störungen verursachen und dadurch störend auf die Betriebsfähigkeit anderer Geräte einwir-
ken. Der Betrieb Ihres Erivo kann deshalb durch Radio- und Fernsehsender, Amateurfunksendern, Funkgeräte und Mobiltelefonen gestört
werden. Im Extremfall könnte dies dazu führen, dass der Erivo seine Bremsen löst und sich von selbst bewegt. Zudem kann das Steuerungs-
system des Erivo dauerhaft beschädigt werden.
Ihr Erivo kann elektromagnetischen Störungen bis zu 20 V/m widerstehen.
EMI Warnungen
•Generell sind Fahrten in der Nähe elektrischer Störfelder zu vermeiden.
•Benutzen Sie keine tragbaren Transceiver wie Funkgeräte oder Mobiltelefone, während der Erivo eingeschaltet ist.
Besser: Schalten Sie die Geräte vor einer Fahrt vollständig ab und schalten Sie sie erst wieder nach Beendigung einer Fahrt ein.
Der Erivo sollte vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig abgeschaltet werden.
•Achten Sie auf nahegelegene starke Sender wie Radio- oder Fernsehsender und vermeiden Sie es in deren Nähe zu kommen.
•Schalten Sie den Erivo vollständig aus, wenn Sie im elektromotorischen Betrieb eine unbeabsichtigte, eigenständige Bewegung des Erivo
bemerken. Nehmen Sie in erst wieder in einer Umgebung in Betrieb, an der keine bzw. nur geringe elektromagnetische Interferenzen
auftreten.
•Beachten Sie, dass das Hinzufügen von Zubehör und Komponenten, sowie eine etwaige Modifikation den Erivo anfälliger für elektroma-
gnetische Interferenzen machen kann.
In seltenen Fällen kann sich der Betrieb des Erivo unter Umständen auf andere Einrichtungen, beispielsweise auf
Diebstahlschranken in Kaufhäusern, störend auswirken.
i

813
4. Akku-Pack
Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme des Erivo, sowie vor Beginn des Ladevorgangs
die allgemeinen Informationen und Hinweise, sowie die Sicherheits- und Warnhinweise
in den Kapiteln 4.5 bis 4.9. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können das Produkt beschädigen, oder elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen zur Folge haben.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der allgemeinen Hinweise und Sicherheits-
hinweise entstehen, übernimmt die Alber GmbH keine Haftung.
Verwenden Sie ausschließlich den dem Erivo beiliegenden, bzw.
einen von Alber gelieferten Akku-Pack. Bei Verwendung von Fremd-
fabrikaten erlöschen Gewähr- bzw. Garantieleistungen. Ebenso wird
für Schäden keine Haftung übernommen.
4.1 Abnehmen des Akku-Packs
In der Regel wird der Akku-Pack [7] stets an Ihrem Rollstuhl verbleiben. Muss er (bei-
spielsweise für Transportzwecke) abgenommen werden, gehen Sie wie folgt vor.
•Schalten Sie das System am Bediengerät aus (siehe Kapitel 5.2).
•Ziehen Sie die auf der linken Seite unterhalb des vorderen Endes des Sitzes ange-
brachte Fixierung [9] etwas nach Außen und ziehen Sie gleichzeitig den Akku-Pack [7]
an dessen Griff vom Rollstuhl ab.
4.2 Anbringen des Akku-Packs
Wurde der Akku-Pack vom Rollstuhl abgenommen, müssen Sie ihn zur Inbetriebnahme des
Erivo im elektromotorischen Betrieb wieder am Rollstuhl anbringen.
•Vergewissern Sie sich, dass sich in der Buchse [14] keine Fremdpartikel (insbesondere
metallische Gegenstände) befinden. Reinigen Sie die Buchse, wenn erforderlich.
•Führen Sie den Akku-Pack [7], wie in der nebenstehenden Grafik dargestellt,
gefühlvoll in die beiden Führungsschienen [30] ein. Die Fixierung [9] braucht
dabei nicht nach Außen gezogen zu werden.
•Schieben Sie den Akku-Pack bis zum Anschlag nach hinten (Achtung: Quetschge-
fahr). Sobald er sich in der korrekten Position befindet, wird er mit der Fixierung
[9] automatisch verriegelt. Dabei ist ein deutliches „Klickgeräusch“ zu hören.
4.3 Laden des Akku-Packs
Nach jedem längeren Gebrauch Ihres Erivo sollte dessen Akku-Pack nachgeladen werden.
Dies kann über das Bediengerät (Kapitel 4.3.1) oder direkt am, vom Rollstuhl entnom-
menen, Akku-Pack (Kapitel 4.3.2) erfolgen.
Die Dauer des Ladevorganges kann bis zu rund 7 Stunden dauern. Der jeweilige Ladefort-
schritt kann ausschließlich beim Laden am Bediengerät mit verfolgt werden.
Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht, bevor der Akku-Pack vollständig aufgeladen wur-
de. Die LED-Anzeige [22] am Ladegerät leuchtet dann in grüner Farbe.
Der Akku-Pack sollte stets vollständig geladen werden!

14
4.3.1 Laden des Akku-Packs am Bediengerät
Wir empfehlen das Laden des Akku-Packs am Bediengerät durchzuführen, da Sie sich
hierbei anhand der LED-Anzeige [19] über den ungefähren Ladezustand informieren
können.
•Schalten Sie den Erivo ab (siehe Kapitel 5.2).
•Schalten Sie den Erivo in den elektromotorischen Betrieb (siehe Kapitel 2.1) um
ein unbeabsichtigtes Wegrollen während des Ladevorganges zu verhindern.
•Stecken Sie den Ladestecker [23] in den Adapter [24].
•Führen sie den Adapter [24] in die Ladebuchse [20] des Bediengerätes ein.
•Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.
•Der Ladevorgang beginnt. Am Ladegerät leuchtet die LED [22] in oranger Farbe.
•Sofern Sie sich über den Ladezustand informieren wollen, drücken Sie den Taster
[18]. Dieser leuchtet kurz in grüner Farbe auf und blinkt anschließend nacheinan-
der jeweils 6-mal in roter Farbe.
Gleichzeitig signalisiert die LED-Anzeige [19] den aktuellen Ladezustand. Hierbei
leuchten von links nach rechts alle LEDs nacheinander kurz auf. Danach wird der
ungefähre Ladezustand durch das Leuchten einer oder mehrerer LEDs angezeigt.
In der nebenstehend Grafik wären dies (als Beispiel) drei leuchtende LEDs in der
untersten Reihe.
Ist der Ladevorgang vollständig abgeschlossen, leuchtete die LED [22] des Ladege-
rätes in grüner Farbe.
•Trennen Sie anschließend zuerst das Ladegerät vom Stromnetz und ziehen Sie
danach den Adapter [24] mit dem Ladestecker [23] aus der Ladebuchse [20].
•Wurde das Ladegerät zwar vom Stromnetz getrennt und ist es jedoch noch mit dem
Bediengerät verbunden, wird der elektromotorische Betrieb des Rollstuhls blockiert.
Während des Ladevorganges ist das Bediengerät deaktiviert, der
elektromotorische Betrieb des Rollstuhls somit nicht möglich.
4.3.2 Laden des Akku-Packs an dessen Ladebuchse
•Nehmen Sie den Akku-Pack [7] vom Rollstuhl ab (siehe Kapitel 4.1).
•Schwenken Sie die Abdeckung [31] zur Seite.
•Führen sie den Ladestecker [23] (ohne den Adapter [24]) in die Ladebuchse [15]
auf der Rückseite des Akku-Packs ein.
•Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose. Der Ladevorgang beginnt. Am
Ladegerät leuchtet die LED [22] in oranger Farbe.
•Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtete die LED [22] des Ladegerätes in grü-
ner Farbe.
•Trennen Sie anschließend zuerst das Ladegerät vom Stromnetz, ziehen Sie danach
den Adapter [24] mit dem Ladestecker [23] aus der Ladebuchse [20] und schwenken
Sie die Abdeckung [31] über die Ladebuchse.
Zum Laden des Akku-Packs darf ausschließlich ein von Alber gelie-
fertes Ladegerät verwendet werden.
Ein anderes Ladegerät darf keinesfalls verwendet werden!
Vor Beginn des Ladevorgangs ist das System auszuschalten und der
Rollstuhl durch Aktivieren des elektromotorischen Betriebs gegen
unbeabsichtigtes Wegrollen zu sichern.
Das Ladegerät darf nicht dauerhaft am Erivo verbleiben. Nehmen Sie es
von der Netzsteckdose und danach vom Akku-Pack ab, sobald der Lade-
vorgang vollständig abgeschlossen ist.
Laden Sie den Akku-Pack stets vollständig auf. Unterbrechen Sie den
Ladevorgang nur im Notfall. Die Dauer des Ladevorganges ist abhän-
gig von der Restkapazität des Akku-Packs.
i
i

815
4.4 Kapazitätsanzeige
Der für den Betrieb des Erivo erforderliche Akku-Pack [7] ist standardmäßig unter dem Sitz des Rollstuhls angebracht und verfügt über
keine Kapazitätsanzeige. Die zur Verfügung stehende Kapazität des Akku-Packs wird daher durch die LEDS [19] am Bediengerät angezeigt.
Diese umfasst 5 einzelne LEDs, welche von links nach rechts wie folgt angeordnet sind: 1 x rot, 2 x orange, 2 x grün.
Mit Einschalten des Bediengeräts leuchten diese LEDs und signalisieren Ihnen den Ladezustand des Akku-Packs wie folgt:
LED-Anzeige Status beim Betrieb Status beim Ladevorgang
Der Akku-Pack ist vollständig aufgeladen. Der Akku-Pack wurde vollständig aufgeladen.
Der Akku verfügt noch über 60 bis 80 Prozent
Restkapazität.
Der Akku ist zwischen 60 bis 80 Prozent aufgeladen
Der Akku verfügt noch über 40 bis 60 Prozent
Restkapazität.
Der Akku ist zwischen 40 bis 60 Prozent aufgeladen
Der Akku verfügt noch über 20 bis 40 Prozent
Restkapazität. Insbesondere vor einer längeren Fahrt
sollte er jetzt vollständig aufgeladen werden.
Der Akku ist zwischen 20 bis 40 Prozent aufgeladen
Nur noch wenig Restkapazität
Der Akku muss umgehend aufgeladen werden!
Der Akku ist zu 20 Prozent aufgeladen
Werden durch die LEDs von der Tabelle abweichende Signale angezeigt liegt ein Fehler vor. Siehe hierzu Kapitel 6.2.
4.5 Allgemeine Hinweise zum Laden des Akku-Packs
•Laden Sie den Akku-Pack niemals in Gegenwart bzw. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
•Im (unwahrscheinlichen) Fall einer Überhitzung oder Brands des Akku-Packs darf dieser unter keinen Umständen mit Wasser oder son-
stigen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Als einzig sinnvolles Löschmittel empfehlen die Akkuhersteller das Löschen mit Sand.
•Führen Sie den Ladeprozess niemals in Räumen durch, innerhalb derer sich Feuchtigkeit auf dem Akku-Pack niederschlagen könnte.
•Führen Sie den Ladevorgang mit dem Rollstuhl an einer Stelle durch, die mindestens den doppelten Platzbedarf des Rollstuhls und eine
ausreichende Belüftung bietet, sodass keine Gefahr durch Ansammlung von entzündlichem Gas entsteht.
•Während des Ladens können explosive Gase entstehen. Halten Sie den Rollstuhl und das Ladegerät fern von Zündquellen wie Flammen
und Funken.
•Laden Sie den Akku-Pack niemals bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C.
•Verwenden Sie keinesfalls ein Verlängerungskabel, um den Ladestecker [23] bzw. den Adapter [24] mit der Buchse [14] des Akkus bzw.
der Ladebuchse [20] des Bediengerätes zu verbinden.
4.6 Sicherheitshinweise zum Ladegerät und zum Ladevorgang
•Vor Beginn des Ladevorgangs ist das System auszuschalten. Wird der Akku-Pack direkt am Rollstuhl geladen, ist dieser durch Aktivieren
des elektromotorischen Betriebs (siehe Kapitel 2.1) gegen unbeabsichtigtes Wegrollen zu sichern!
•Verwenden Sie zum Laden des Akku-Packs ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Der Ladevorgang wird automatisch beendet, sobald
der Akku-Pack aufgeladen ist. Ein Überladen ist daher ausgeschlossen.
•Verwenden Sie zum Laden niemals ein anderes, nicht von Alber stammendes Ladegerät.
•Laden Sie mit dem Ladegerät keine anderen Akkus; laden Sie ausschließlich den Akku-Pack des Erivo.
•Das Ladegerät darf nicht dauerhaft am Erivo verbleiben. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Ladefortschritt und nehmen Sie das Ladege-
rät erst von der Netzsteckdose und danach vom Akku-Pack ab, sobald der Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist.
•Setzen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs keinerlei Feuchtigkeit (Wasser, Regenwasser, Schnee) aus.
•Vorsicht bei Kondensation. Wird das Ladegerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht kann sich Kondenswasser bilden. In
diesem Fall ist die Benutzung des Ladegeräts so lange zurückzustellen, bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden
dauern.
•Führen Sie den Ladeprozess niemals in Räumen durch, innerhalb derer sich Feuchtigkeit auf das Ladegerät niederschlagen könnte.
•Tragen Sie das Ladegerät niemals am Netzkabel oder den Ladeleitungen.
•Reißen Sie niemals am Netzkabel, um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen.
•Verlegen Sie das Netzkabel und das Ladekabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Setzen Sie die beiden Kabel
auch keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen aus.

16
•Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn das Netzkabel, das Ladekabel, oder die an den Kabeln angebrachten Stecker beschädigt sind.
Beschädigte Teile müssen unverzüglich durch den von Alber autorisierten Fachhandel ausgewechselt werden.
•Benutzen oder zerlegen Sie das Ladegerät niemals, wenn es einen harten Schlag erlitten hat, fallen gelassen, oder anderweitig beschä-
digt wurde. Bringen Sie das beschädigte Ladegerät zu einem von Alber autorisierten Sanitätsfachhändler zur Reparatur.
•Das Ladegerät darf nicht von kleinen Kindern benutzt werden.
•Das Ladegerät darf nur mit 100V - 240V Netzwechselspannung betrieben werden.
•Zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät nicht.
•Decken Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht ab und legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
•Setzen Sie Kabel und Stecker keinem Druck aus. Starke Dehnung oder Knicken der Kabel, das Einklemmen von Kabeln zwischen einer
Wand und einem Fensterrahmen, oder das Auflegen schwerer Gegenstände auf Kabel oder Stecker könnten zu einem elektrischen Schlag
oder Feuer führen.
•Schließen Sie die Pole des Steckers [23] am Ladekabel niemals mit metallischen Gegenständen kurz.
•Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.
•Berühren Sie den Netzstecker und den Stecker des Ladekabels nicht mit feuchten Händen.
•Verwenden Sie den Ladegerätstecker und/oder den Netzstecker nicht, wenn diese nass oder schmutzig sind. Säubern Sie diese vor dem
Einstecken mit einem trockenen Tuch.
•Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie bitte zuerst den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose, anschließend den Ladeste-
cker aus der Buchse am Akku-Pack.
•Achten Sie darauf, dass nach Trennen vom Ladegerät keine Feuchtigkeit in die Buchse [14] am Akku eindringen kann.
•Lagern Sie das Ladegerät in einer trockenen, gut belüfteten Umgebung.
•Das Ladegerät darf nicht an Orten gelagert werden, an denen es direkten Wärmequellen, Feuchtigkeit, Wasser, Öl, Säuren oder Alkalien
ausgesetzt ist, sowie an Orten, an denen möglicherweise Ozon erzeugt werden könnte.
Die von Alber gelieferten Ladegeräte dürfen ausschließlich zum Laden des Akku-Packs des Erivo verwendet wer-
den. Keinesfalls dürfen mit den Ladegeräten andere Akkus geladen werden.
Achten Sie vor und nach dem Ladevorgang darauf, dass der Adapter des Ladegeräts [24] und die Buchse [14] am
Akku-Pack sauber sind und sich keine metallischen Partikel daran befinden. Sind solche vorhanden, müssen diese
mit einem sauberen, trockenen Tuch entfernt werden!
4.7 Sicherheitshinweise zum Akku-Pack
•Vor der erstmaligen Benutzung des Erivo sollte dessen Akku-Pack vollständig aufgeladen werden.
•Der Erivo darf nur bei Temperaturen zwischen -25°C und + 50°C betrieben werden.
•Laden Sie den Akku-Pack niemals bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C.
•Der Akku-Pack darf weder Hitze (z.B. Heizkörper) noch Feuer ausgesetzt werden. Externe Hitzeeinwirkung kann zur Explosion des Akku-
Packs führen.
•Im (unwahrscheinlichen) Fall einer Überhitzung oder eines Brands des Akku-Packs darf dieser unter keinen Umständen mit Wasser oder
sonstigen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Als einzig sinnvolles Löschmittel empfehlen die Zellenhersteller das Löschen mit Sand.
•Ihr Erivo verbraucht bei jeder Benutzung Energie. Laden Sie daher den Akku-Pack möglichst nach jedem Gebrauch vollständig auf.
•Das Gehäuse des Akku-Packs darf nicht geöffnet oder zerlegt werden. Ein unsachgemäßes Öffnen bzw. ein mutwilliges Zerstören birgt die
Gefahr ernsthafter Verletzungen. Zusätzlich führt das Öffnen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.
•Verbinden Sie die Buchse [14] des Akku-Packs niemals mit metallischen Gegenständen, bzw. achten Sie darauf, dass die Kontakte in kei-
nem Fall mit metallischen Gegenständen (zum Beispiel mit Metallspänen) in Berührung kommen.
•Ist die Buchse [14] verschmutzt, ist diese mit einem sauberen, trockenen Tuch zu reinigen.
•Tauchen Sie den Akku-Pack keinesfalls in Wasser ein.
•Bei Beschädigung oder Defekt des Akku-Packs muss dieser überprüft werden. Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Fachhändler und
klären Sie mit ihm die weitere Vorgehensweise bezüglich Rücksendung und Reparatur ab (siehe auch Kapitel 4.9).
•Ist der Akku-Pack defekt oder beschädigt darf der Erivo keinesfalls weiter verwendet werden. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler hin-
sichtlich einer Reparatur.
•Achten sie stets darauf, den Akku-Pack sauber und trocken zu halten.

817
4.8 Lagerung des Akku-Packs
•Die Lebensdauer eines Akku-Packs ist unter anderem von seiner Lagerung abhängig. Lassen Sie deshalb den Akku-Pack und die Erivo
Räder nicht für längere Zeit an heißen Orten liegen. Insbesondere die Kofferräume von in der Sonne stehenden Pkws sollten nur für
Transporte, aber nicht generell als Aufbewahrungsort genutzt werden.
•Lagern Sie den Akku-Pack in einer kühlen, trockenen und gut belüfteten Umgebung, wo er vor Beschädigung und unberechtigtem Zugriff
geschützt ist.
•Um eine optimale Lebensdauer des Akku-Packs zu erreichen, sollte dieser bei einer Temperatur von -25°C bis 50°C, einem Luftdruck von
500 bis 1060 hPa und einer Luftfeuchtigkeit von 45 bis 85 Prozent gelagert werden. Unter dieser Voraussetzung beträgt die Lagerfähig-
keit des Akku-Packs 6 Monate.
•Vor der Lagerung ist der Akku-Pack vollständig aufzuladen.
•Wird der Akku-Pack länger als 6 Monate gelagert, muss er auch alle 6 Monate vollständig aufgeladen werden.
•Setzen Sie den Akku-Pack bei einer Lagerung keinerlei Feuchtigkeit (Wasser, Regenwasser, Schnee, etc.) aus.
•Laden Sie den Akku-Pack vor dem Einlagern auf und überprüfen Sie den Ladezustand jeden Monat. Laden Sie ihn ggf. nach, wenn der
Ladezustand unter 50 Prozent sinkt.
4.9 Sicherheits- und Warnhinweise zum Transport und Versand des Akku-Packs
•Im Erivo Akku-Pack werden Lithium-Ionen-Zellen verwendet. Für Transport und Versand des Akku-Packs gelten daher entsprechende
gesetzliche Bestimmungen, welche strikt einzuhalten sind! Beispielsweise darf ein defekter Akku-Pack grundsätzlich nicht in Flugzeugen
transportiert werden, weder als Handgepäck noch als aufgegebenes Gepäck.
•Sollte Ihr Akku-Pack defekt sein, so bringen Sie ihn bitte persönlich zu Ihrem Fachhändler, da auch der Postversand bzw. der Versand
über sonstige Versender in Bezug auf Lithium-Ionen-Akkus streng reglementiert ist. Auch hier empfehlen wir, vorab mit dem Fachhändler
Kontakt aufzunehmen.
•Da sich die Transportbestimmungen jährlich ändern können, empfehlen wir Ihnen dringend sich vor Antritt einer Reise mit dem Reise-
veranstalter bzw. der Flug- oder Schifffahrtsgesellschaft in Verbindung zu setzen und sich über die aktuell gültigen Bestimmungen zu
informieren.
Sollten Sie für Transportzwecke einen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechenden Verpackungskarton benö-
tigen, können Sie diesen bei Ihrem Fachhändler anfordern.
Besprechen Sie vor einem Versand des Akku-Packs die erforderlichen Maßnahmen mit Ihrem Fachhändler.
4.10. Wichtige Information zu Flugreisen
Der Erivo, insbesondere der darin enthaltene Lithium-Ionen-Akku, entspricht im technischen Aufbau den geltenden Normen, Richtlinien
und Gesetzen. Er erfüllt die Anforderungen der
International Air Transport Association (IATA) für die Mitnahme im Luftverkehr. Dies
bestätigen wir jährlich mit unserem Transportzertifikat, welches auf Basis der jeweils meist erst Mitte Dezember eines Jahres neu erschei-
nenden Ausgaben der IATA-Gefahrgutvorschriften (Dangerous Goods Regulations) erstellt wird. Das aktuelle Zertifikat steht Ihnen auf der
Alber Homepage (https://www.alber.de/de/hilfe-service/alber-service/reisen-mit-alber-produkten/) zum Download zur Verfügung, wir
schicken es Ihnen auf Anforderung auch gerne zu.
Setzen Sie sich dennoch bereits bei der Planung einer Reise mit Ihrem Reiseveranstalter bzw. den Fluggesellschaften bezüglich der Mit-
nahme des Erivo auf allen von Ihnen gebuchten Flügen in Verbindung. Letztlich liegt es im Ermessen des Piloten den Erivo mit an Bord
zu nehmen, oder dessen Transport abzulehnen. Auf diese Entscheidung können weder die Alber GmbH noch ihr Sanitätsfachhändler Ein-
fluss nehmen.
Beachten Sie bei Reisen auch die gültigen Bestimmungen für den Transport von Lithium-Ionen-Akkus in den von Ihnen
besuchten Ländern.
i