Alcad 905-TO Series User manual

PS PROGRAMMER
Serie 905-TO
ALCAD, S.A.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
Cod. 2630350 - Rev. 03
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. [phone]
CZECH REPUBLIC - Ostrovavcice
Tel. [phone]
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. [phone]
POLAND - Cieszyn
Tel. [phone]

1
ESPAÑOL . . . . . . . .3
ENGLISH . . . . . . .21
FRANÇAIS . . . . . .37
ESP
ENG
FRA
PORTUGUES . . . . .55
DEUTSCH . . . . . . .73
ITALIANO . . . . . .91
POR
DEU
ITA
ANEXO . . . . . . .107
ANNEX . . . . . . .107
ANNEXE . . . . . .107
ESP
ENG
FRA
ANEXO . . . . . . .107
ANHANG . . . . .107
ANNESSI . . . . . .107
POR
DEU
ITA

2

ÍNDICE
SERIE 905-TO
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................5
2 DESCRIPCIÓN ................................................................................6
3 INSTALACIÓN ................................................................................7
4 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-TO........................9
5 ENVÍO DE DATOS AL TRANSMODULADOR TO.............................11
6 COPIA DE DATOS ........................................................................12
7 SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE TV Y EL AUDIO ..........................13
8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ........................15
9 AJUSTE DE NIVELES......................................................................15
10 AJUSTE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES MONOCANAL.........17
11 ACTUALIZACIÓN DEL TRANSMODULADOR TO.............................17
12 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS .........................................18
ANEXO
1 INSTALACIÓN SERIE 905-TO ......................................................109
ESP - 3Índice

4 - ESP Manual de instalación y programación

SERIE 905-TO
Equipo modular de receptores de TV digital terrestre, o transmoduladores
COFDM-PAL. El equipo convierte programas de TV digital DVB-T en canales
de TV analógicos en banda terrestre.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Realice todas las conexiones de FI, RF y alimentación antes de conectar los
equipos a la red eléctrica.
Para cumplir las normas de
seguridad, la instalación
eléctrica debe estar protegida
por un disyuntor diferencial.
Fig. 1 - Conexión de la toma
de tierra del equipo
No quite las cubiertas de los
equipos mientras continúan
conectados a la red eléctrica.
Toda reparación debe ser
realizada por personal del
servicio técnico autorizado. La
manipulación interna de los
equipos anula toda garantía.
Fig. 2 - No manipular
conectado
Verifique que el equipo esté correctamente ventilado. En
caso de instalación en cofre, utilice el cofre con ventilador
CV-001 (cód. 9120068) o el cofre CP-710 (cód.
9050041), junto con el ventilador VE-500 (cód. 9050043).
Un equipo trabajando fuera de su rango de temperatura (-
10 a +45°C) puede quedar dañado irremediablemente. No
bloquee o cubra las ranuras de ventilación del alimentador
ni del cofre.
Fig. 3 - Rango de temperaturas
Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación,
operación o requisitos de seguridad de los equipos.
ESP - 5Serie 905-TO
230 V
+ 45 °C
-- 10 °C

2. DESCRIPCIÓN
Fig. 4 - SERIE 905-TO
2.1 Descripción del alimentador FA-310
1- Conexión de masa
2- Indicador de funcionamiento correcto
3- Indicador de sobrecarga
4- Conector de salida de alimentación / control
6 - ESP Manual de instalación y programación
TRANSMODULADOROFDM-PAL
OFDM-PAL TRANSMODULATOR
TRANSMODULATIONOFDM-PAL
TRANSMODULADOR
OFDM
-PAL
OFDM-PAL UMSETZER-MODULATOR
SERIE/RANGE905
16
17
7
18
34
8
9
10
11
12
13
14
15
6
33
1
2
3
4
5
20
32
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
19
TO-551

5- Cable de conexión a la red eléctrica
6- Cable de alimentación / control
7- Hoja de características técnicas
2.2 Descripción del amplificador PA-720
8- Conector F de salida de señal
9- Conector F del test a -30 dB de la señal de salida
10-Indicador de funcionamiento
11-Conector de alimentación / control
12-Regulador del nivel de la señal de salida
13-Conector F de la entrada desde los transmoduladores
14-Conector F de la entrada de señal de extensión
15-Conexión de masa
16-Cargas F de 75 Ω
17-Conectores F
18-Hoja de características técnicas
2.3 Descripción del transmodulador
19-Conector F de entrada de señal desde el transmodulador anterior o
desde la antena
20-Conector F de salida de señal COFDM hacia el siguiente
transmodulador
21-Indicador de enganche del canal COFDM
22-Receptor de infrarrojos
23-Indicador de programación
24-Interruptor de modo de programación
25-Emisor de infrarrojos
26-Indicador de extracción del programa de TV correcto
27-Indicador de canal de salida RF correcto
28-Conector de alimentación / control
29-Regulador del nivel de la señal de salida
30-Conector F de entrada de señal RF desde el transmodulador anterior
31-Conector F de salida de señal RF hacia el transmodulador siguiente o el
amplificador
32-Conexión de masa
33-Puente de conexión superior e inferior (41,5 mm)
34-Hoja de características técnicas
3. INSTALACIÓN
Los esquemas situados en el ANEXO indican como realizar el montaje y las
conexiones estándar.
3.1 Colocación de cargas de 75 ΩΩ
Excepto la salida TEST del amplificador PA, verifique que el resto de
entradas y salidas no utilizadas están cargadas con una carga RS-275
(cód. 9120011) de 75 Ω.
ESP - 7Serie 905-TO

3.2 Alimentación de preamplificadores
El transmodulador TO puede alimentar preamplificadores a través de la
entrada. Para ello basta con conectar la salida del preamplificador a la
entrada. Si conecta una antena sin preamplificador, el transmodulador TO
lo detectará y desactivará la alimentación automáticamente.
Fig. 5 - Alimentación de preamplificadores
3.3 Canales de salida
El modulador de banda lateral vestigial BLV incorporado en los
transmoduladores permite la utilización de canales adyacentes.
Puede programar canales de salida adyacentes entre sí y adyacentes a los
canales de TV terrestre procedentes de reemisores legales (tanto canal
inferior como superior).
Si en la instalación existen equipos externos que utilicen moduladores de
doble banda lateral, deberá dejar libres los canales inmediatamente
inferiores a los utilizados por dichos equipos.
3.4 Canales procedentes de otros equipos
Los amplificadores PA disponen de una entrada de extensión EXT no
amplificada para canales procedentes de otros equipos. Los canales así
añadidos se suman a los canales de salida del equipo TO.
3.5 Alimentación del equipo
Conecte el equipo a la red eléctrica, una vez realizadas todas las
conexiones de RF y alimentación de los módulos.
Para alimentar el equipo es necesario conectar todos los módulos al marco
soporte MS-011 (cód. 9120029), que realiza la conexión de masa.
8 - ESP Manual de instalación y programación
OUT
DVB-T DVB-T
AM-102
24 V AUTOMATIC

Durante 10 segundos el transmodulador se inicializará mostrando un
mensaje en el menú OSD: INICIALIZANDO 905-TO.
4. DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-TO
Seleccione la SERIE 905-TO en el programador PS.
Tab. 1 - Introducción de datos
ESP - 9Serie 905-TO
FUNC. PANTALLA DESCRIPCIÓN
!" Canal de salida Selecciona el canal de salida C/21 de la tabla
B/G CCIR C21 de canales B/G CCIR.
!" Frec. de salida Selecciona la frecuencia de salida.
471.25 MHz
!" Canal de entrada Selecciona el canal de entrada C/2 de la tabla de
B/G CCIR C2 canales B/G CCIR.
!" Frec. de entrada Selecciona la frecuencia de entrada.
786 MHz
!" Offset entrada Selecciona el ajuste de frecuencia del canal
Auto o frecuencia de entrada.
!" Ancho de banda Selecciona el ancho de anda del canal
8 MHz COFDM.
!" Lista programa Selecciona la lista de programas de TV del
<- Seleccion ->canal COFDM programado.
!" Lista audio Selecciona la lista de audios de los progra-
<- Seleccion ->mas de TV del canal COFDM programado.
Canal de salida B/G CCIR C21
Frec. de salida 471.25 MHz
Canal de entrada B/G CCIR C2
Frec. de entrada 1552 MHz
Offset entrada Auto
Ancho de banda 8 MHz
Lista programas # %
Lista audio # %
Formato de salida # T %
Invertir Dual
Lista de subtítulos # T %
Nivel de audio # - + %
Leer número de serie
Tabla de canales B/G CCIR
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T